SD-790KR
DIGITAL VIDEO
2
11
17
20
30
38
© 2008 Toshiba Corporation
®
Ââåäåíèå
Ïîäñîåäèíåíèÿ
Îñíîâíûå
âîçìîæíîñòè
âîñïðîèçâåäåíèÿ
Ðàñøèðåííûå
âîçìîæíîñòè
âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íàñòðîéêà
ôóíêöèé
Ïðî÷åå
DVD ÂÈÄÅÎÏËÅÅÐ
ÐÓÊÎÂÎÄÑÒÂÎ ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß
2
Ââåäåíèå
ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Ðàñïîëîæåíèå íåîáõîäèìûõ ñâåäåíèé
Ïàñïîðòíàÿ òàáëè÷êà è ïðàâèëà òåõíèêè
áåçîïàñíîñòè íàõîäÿòñÿ íà çàäíåé ïàíåëè
óñòðîéñòâà
CLASS 1
LASER PRODUCT
ÂÍÈÌÀÍÈÅ! • Îñíîâíàÿ øòåïñåëüíàÿ âèëêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ è äîëæíà íàõîäèòüñÿ â èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè
âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ. ×òîáû ïîëíîñòüþ ïðåêðàòèòü ïîäà÷ó ýëåêòðîïèòàíèÿ ê óñòðîéñòâó, íåîáõîäèìî îòñîåäèíèòü
îñíîâíóþ øòåïñåëüíóþ âèëêó îò îñíîâíîé øòåïñåëüíîé ðîçåòêè.
• Îñíîâíàÿ øòåïñåëüíàÿ âèëêà èñïîëüçóåòñÿ äëÿ îòêëþ÷åíèÿ îáîðóäîâàíèÿ è äîëæíà íàõîäèòüñÿ â
èñïðàâíîì ñîñòîÿíèè âî âðåìÿ èñïîëüçîâàíèÿ.
• Äëÿ äîñòàòî÷íîé âåíòèëÿöèè âîêðóã îáîðóäîâàíèÿ äîëæíî îñòàâàòüñÿ ñâîáîäíîå ïðîñòðàíñòâî íå
ìåíåå 10 ñì.
• Íå çàêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ ïðåäìåòàìè, íàïðèìåð ãàçåòîé, ñêàòåðòüþ, øòîðàìè è ò.ä.
• Íå ïîìåùàéòå íà îáîðóäîâàíèå èñòî÷íèêè îòêðûòîãî ïëàìåíè, íàïðèìåð ñâå÷è.
• Èñïîëüçóéòå îáîðóäîâàíèå â óñëîâèÿõ óìåðåííîãî êëèìàòà.
CAUTION:VISIBLE LASER RADIATION WHEN
OPEN. DO NOT STARE INTO BEAM.
AVIS
WARNING: TO REDUCE THE RISK OF ELECTRIC
SHOCK, DO NOT REMOVE COVER (OR BACK).
NO USER-SERVICEABLE PARTS INSIDE. REFER
SERVICING TO QUALIFIED SERVICE PERSONNEL.
ÏÐÅÄÓÏÐÅÆÄÅÍÈÅ: ÄËß ÑÍÈÆÅÍÈß ÐÈÑÊÀ ÂÎÇÃÎÐÀÍÈß
ÈËÈ ÏÎÐÀÆÅÍÈß ÝËÅÊÒÐÈ×ÅÑÊÈÌ ÒÎÊÎÌ, ÍÅ ÏÎÄÂÅÐÃÀÉÒÅ
ÄÀÍÍÛÉ ÀÏÏÀÐÀÒ ÂÎÇÄÅÉÑÒÂÈÞ ÄÎÆÄß ÈËÈ ÂËÀÃÈ. ÄÅÒÀËÈ
ÂÍÓÒÐÈ ÊÎÐÏÓÑÀ ÍÀÕÎÄßÒÑß ÏÎÄ ÎÏÀÑÍÛÌ ÂÛÑÎÊÈÌ
ÍÀÏÐßÆÅÍÈÅÌ. ÍÅ ÂÑÊÐÛÂÀÉÒÅ ÊÎÐÏÓÑ. ÄËß ÎÁÑËÓÆÈÂÀÍÈß
ÎÁÐÀÙÀÉÒÅÑÜ ÒÎËÜÊÎ Ê ÊÂÀËÈÔÈÖÈÐÎÂÀÍÍÎÌÓ ÏÅÐÑÎÍÀËÓ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ýòîò DVD âèäåîïëååð èñïîëüçóåò ëàçåðíóþ ñèñòåìó. ×òîáû ïðàâèëüíî ïîëüçîâàòüñÿ ýòèì àïïàðàòîì,
âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå äàííîå ðóêîâîäñòâî äëÿ ïîëüçîâàòåëÿ è ñîõðàíèòå åãî äëÿ ñïðàâîê, êîòîðûå ìîãóò
ïîíàäîáèòüñÿ â áóäóùåì. Åñëè âîçíèêíåò íåîáõîäèìîñòü â òåêóùåì ðåìîíòå - îáðàòèòåñü â ñëóæáó,
óïîëíîìî÷åííóþ âûïîëíÿòü ñåðâèñíûå óñëóãè - ñì. ïðîöåäóðó îáñëóæèâàíèÿ.
Èñïîëüçîâàíèå ñðåäñòâ ðåãóëèðîâàíèÿ èëè âûïîëíåíèå ïðîöåäóð, íå ïðåäóñìîòðåííûõ â äàííîì äîêóìåíòå,
ìîãóò ïðèâåñòè ê îïàñíîìó èçëó÷åíèþ.
×òîáû íå ïîäâåðãàòüñÿ ïðÿìîìó âîçäåéñòâèþ ëàçåðíîãî ëó÷à, íå ïûòàéòåñü âñêðûâàòü êîðïóñ.
Ïðè åãî âñêðûòèè è ïîâðåæäåíèè áëîêèðîâîê ïðîèñõîäèò âèäèìîå è íåâèäèìîå ëàçåðíîå èçëó÷åíèå.
ÍÅ ÑÌÎÒÐÈÒÅ ÏÐßÌÎ ÍÀ ËÓ×
Ñèìâîë êëàññà II (Äâîéíàÿ èçîëÿöèÿ)
Ñèìâîë âñïûøêè ìîëíèè ñ íàêîíå÷íèêîì ñòðåëû, ðàñïîëîæåííûé
âíóòðè ðàâíîñòîðîííåãî òðåóãîëüíèêà îçíà÷àåò, ÷òî â êîðïóñå
óñòðîéñòâà èìåþòñÿ íåèçîëèðîâàííûå ýëåêòðîïðîâîäà, íàõîäÿùèåñÿ
ïîä âûñîêèì íàïðÿæåíèåì. Çíà÷åíèå íàïðÿæåíèÿ ìîæåò áûòü
äîñòàòî÷íî âåëèêî, ÷òîáû ïðåäñòàâëÿòü îïàñíîñòü ïîðàæåíèÿ
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Âîñêëèöàòåëüíûé çíàê, ðàñïîëîæåííûé âíóòðè ðàâíîñòîðîííåãî
òðåóãîëüíèêà, îçíà÷àåò, ÷òî â äàííîì ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ
èìåþòñÿ âàæíûå èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè è òåõíè÷åñêîìó
îáñëóæèâàíèþ óñòðîéñòâà.
 óñòðîéñòâî íå äîëæíà ïîïàäàòü âëàãà. Íå ñòàâüòå íà óñòðîéñòâî ïðåäìåòû, íàïîëíåííûå æèäêîñòüþ,
íàïðèìåð âàçû.
ÂÍÈÌÀÍÈÅ!
3
Ââåäåíèå
ÑÍÎÑÒÈ
1. Ïðî÷òèòå ýòó èíñòðóêöèþ.
2. Ñîõðàíèòå ýòó èíñòðóêöèþ.
3. Ïðèìèòå âî âíèìàíèå âñå ïðåäóïðåæäåíèÿ.
4. Ñîáëþäàéòå âñå óêàçàíèÿ.
5. Íå ïîëüçóéòåñü ýòèì ïðèáîðîì âîçëå âîäû.
6. ×èñòèòå òîëüêî ñóõîé òêàíüþ.
7. Íå ïåðåêðûâàéòå âåíòèëÿöèîííûå îòâåðñòèÿ. Óñòàíàâëèâàéòå àïïàðàò â ñîîòâåòñòâèè ñ
óêàçàíèÿìè èçãîòîâèòåëÿ.
8. Íå ñòàâüòå ïëååð âîçëå êàêèõ-ëèáî èñòî÷íèêîâ òåïëà, òàêèõ êàê ðàäèàòîðû, òåïëîâûå ñ÷åò÷èêè,
ïå÷è, èëè âáëèçè ïðî÷èõ ïðèáîðîâ, âûäåëÿþùèõ òåïëî (âêëþ÷àÿ óñèëèòåëè).
9. Çàùèòèòå ñèëîâîé øíóð îò ïîâðåæäåíèé, ðàçìåñòèâ åãî òàê, ÷òîáû ïî íåìó íå õîäèëè, è ñëåäèòå
çà òåì, ÷òîáû îí íå îáîðâàëñÿ, îñîáåííî âîçëå âèëêè, ðîçåòîê è òî÷êè âûõîäà èç ïðèáîðà.
10. Ïîëüçóéòåñü òîëüêî ïðåäóñìîòðåííûìè èçãîòîâèòåëåì ïðèñòàâêàìè /
àêñåññóàðàìè.
11. Èñïîëüçóéòå òîëüêî òàêèå ïðèñïîñîáëåíèÿ (òåëåæêà, ñòîéêà, òðåíîãà,
ïîäâåñêà èëè ñòîë), êîòîðûå ïðåäóñìîòðåíû èçãîòîâèòåëåì èëè ïðîäàþòñÿ
âìåñòå ñ àïïàðàòîì. Ïåðåìåùàÿ àïïàðàò íà òåëåæêå, áóäüòå îñòîðîæíû,
íå ïåðåâåðíèòå è íå ïîâðåäèòå åãî.
12. Âî âðåìÿ ãðîçû îòñîåäèíÿéòå àïïàðàò îò ñåòè. Ýòî íóæíî òàêæå äåëàòü,
åñëè Âû íå ïîëüçóåòåñü èì äëèòåëüíîå âðåìÿ.
13. Äîâåðÿéòå îáñëóæèâàíèå êâàëèôèöèðîâàííîìó òåõíè÷åñêîìó ïåðñîíàëó. Îáñëóæèâàíèå
íåîáõîäèìî, åñëè ïðîèçîøëî êàêîå-ëèáî ïîâðåæäåíèå ïëååðà, íàïðèìåð, ïîâðåæäåí ñèëîâîé
øíóð èëè âèëêà, âîâíóòðü ïîïàëà âîäà èëè êàêèå-íèáóäü ïðåäìåòû, ïðèáîð ïîïàë ïîä äîæäü èëè
âî âëàæíóþ àòìîñôåðó, ïëååð íå ðàáîòàåò, êàê ïîëîæåíî, èëè åãî óðîíèëè.
ÂÀÆÍÛÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
14. Íå ïåðåãðóæàéòå øòåïñåëüíûå ðîçåòêè, óäëèíèòåëüíûå øíóðû èëè èíòåãðàëüíûå ýëåêòðè÷åñêèå ðîçåòêè, ò. ê. ýòî
ìîæåò ñòàòü ïðè÷èíîé âîçíèêíîâåíèÿ ïîæàðà èëè ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
15. Â îáîðóäîâàíèå íå äîëæíà ïîïàäàòü âëàãà. Íå ñòàâüòå íà îáîðóäîâàíèå âàçû, àêâàðèóìû èëè äðóãèå ïðåäìåòû,
íàïîëíåííûå æèäêîñòüþ, à òàêæå ñâå÷è.
16. Áóäüòå àêêóðàòíû è óáåðèòå ðóêè âî âðåìÿ çàêðûâàíèÿ äèñêîâîäà.  îáðàòíîì ñëó÷àå ýòî ïðèâåäåò ê ñåðüåçíûì
ôèçè÷åñêèì ïîâðåæäåíèÿì.
17. Íå ñòàâüòå ïðåäìåòû íà îáîðóäîâàíèå.
18. Íå ñòàâüòå îáîðóäîâàíèå íà óñèëèòåëè èëè äðóãîå îáîðóäîâàíèå, âûäåëÿþùåå òåïëî.
19. Íå íàêðûâàéòå è íå áëîêèðóéòå ïàçû è îòâåðñòèÿ îáîðóäîâàíèÿ.
Íå ñòàâüòå îáîðóäîâàíèå:
•íà äèâàí, êðîâàòü, ïëåä è ïîäîáíóþ ïîâåðõíîñòü;
•ñëèøêîì áëèçêî ê çàíàâåñêàì, øòîðàì, ñòåíàì è ò.ä.; èëè
•â çàìêíóòîì ïðîñòðàíñòâå, íàïðèìåð êíèæíîì øêàôó, âñòðîåííîì øêàôó èëè äðóãîì ïëîõî ïðîâåòðèâàåìîì ìåñòå.
Ïàçû è îòâåðñòèÿ ïðåäóñìîòðåíû äëÿ çàùèòû óñòðîéñòâà îò ïåðåãðåâà è îáåñïå÷åíèÿ íàäåæíîé ðàáîòû.
20. Íå èñïîëüçóéòå íåèñïðàâíûå, äåôîðìèðîâàííûå äèñêè.
Îíè ÿâëÿþòñÿ õðóïêèìè è ìîãóò ñòàòü ïðè÷èíîé ñåðüåçíûõ ôèçè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé è íåèñïðàâíîñòè óñòðîéñòâà.
21. Ïðè ïîÿâëåíèè èç óñòðîéñòâà äûìà èëè íåîáû÷íîãî çàïàõà íåçàìåäëèòåëüíî îòñîåäèíèòå øíóð ïèòàíèÿ îò ðîçåòêè.
Ïîäîæäèòå, ïîêà âûäåëåíèå äûìà èëè çàïàõà íå ïðåêðàòèòüñÿ, çàòåì îáðàòèòåñü çà ïîìîùüþ ê äèëåðó. Â ïðîòèâíîì
ñëó÷àå ýòî ïðèâåäåò ê âîçíèêíîâåíèþ ïîæàðà.
22. Íå êàñàéòåñü êàáåëåé ïîäêëþ÷åíèÿ èëè ñàìîãî óñòðîéñòâà âî âðåìÿ ãðîçû.
23. ÂÍÈÌÀÍÈÅ! ×òîáû ïðåäîòâðàòèòü ðàñïðîñòðàíåíèå ïîæàðà, íå ñòàâüòå ñâå÷è èëè èñòî÷íèêè îòêðûòîãî ïëàìåíè
ðÿäîì ñ óñòðîéñòâîì.
ÄÎÏÎËÍÈÒÅËÜÍÛÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ
Íå ñòàâèòü íà
ïåðåäâèæíóþ òåëåæêó
4
Ââåäåíèå
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
Îïòè÷åñêèé ïðèåìíûé
îáúåêòèâ
Ïðèìåð Êîíäåíñàöèè
âëàãè!
Ïîäîæäèòå
Ïîäîæäèòå
Çàìå÷àíèÿ î êîíäåíñàöèè âëàãè
Êîíäåíñàöèÿ âëàãè âðåäíà äëÿ DVD âèäåîïëååðà.
Ïîæàëóéñòà, âíèìàòåëüíî ïðî÷òèòå ñëåäóþùåå:
Êîíäåíñàöèÿ ïðîèñõîäèò, íàïðèìåð, òîãäà, êîãäà â
æàðêèé äåíü Âû íàëèâàåòå â ñòàêàí õîëîäíûé íàïèòîê.
Íà íàðóæíîé ïîâåðõíîñòè ñòàêàíà îáðàçóþòñÿ êàïëè
âîäû. Òî÷íî òàê æå âëàãà ìîæåò êîíäåíñèðîâàòüñÿ
âíóòðè íàñòîÿùåãî àïïàðàòà íà îïòè÷åñêîì ïðèåìíîì
îáúåêòèâå, îäíîé èç ñàìûõ êðèòè÷åñêèõ äåòàëåé DVD
âèäåîïëååðà.
Êîíäåíñàöèÿ âëàãè ïðîèñõîäèò â ñëåäóþùèõ ñëó÷àÿõ.
Êîãäà Âû ïåðåíîñèòå DVD âèäåîïëååð
íåïîñðåäñòâåííî èç õîëîäíîãî ìåñòà â òåïëîå.
Êîãäà Âû ïîëüçóåòåñü DVD âèäåîïëååðîì â êîìíàòå,
ãäå Âû òîëüêî ÷òî âêëþ÷èëè îáîãðåâàòåëü, èëè êîãäà
õîëîäíûé âîçäóõ îò êîíäèöèîíåðà ïîïàäàåò
íåïîñðåäñòâåííî íà àïïàðàò.
Ëåòîì, êîãäà Âû ïîëüçóåòåñü DVD âèäåîïëååðîì â
æàðêîì è âëàæíîì ìåñòå, åñëè Âû òîëüêî ÷òî
ïåðåíåñëè åãî èç êîíäèöèîíèðóåìîãî ïîìåùåíèÿ.
Êîãäà Âû ïîëüçóåòåñü DVD âèäåîïëååðîì âî
âëàæíîì ìåñòå.
Íå ïîëüçóéòåñü DVD âèäåîïëååðîì â òåõ ñëó÷àÿõ,
êîãäà ìîæåò ïðîèçîéòè êîíäåíñàöèÿ âëàãè.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè DVD âèäåîïëååðà â òàêèõ óñëîâèÿõ
ìîæíî ïîâðåäèòü äèñêè èëè âíóòðåííèå äåòàëè
àïïàðàòà. Âûòàùèòå äèñê, âñòàâüòå ñèëîâîé øíóð â
ñòåííóþ ðîçåòêó, âêëþ÷èòå DVD âèäåîïëååð, è îñòàâüòå
åãî íà äâà - òðè ÷àñà. ×åðåç äâà - òðè ÷àñà àïïàðàò
íàãðååòñÿ, à âëàãà - èñïàðèòñÿ. Äåðæèòå DVD
âèäåîïëååð ïîäñîåäèíåííûì ê ñòåííîé ðîçåòêå, è
êîíäåíñàöèÿ âëàãè áóäåò ïðîèñõîäèòü ðåäêî.
Çàìå÷àíèÿ ïî îáðàùåíèþ ñ DVD âèäåîïëååðîì
Ïðè ïåðåâîçêå DVD âèäåîïëååðà óäîáíî ïîëüçîâàòüñÿ
îðèãèíàëüíîé êàðòîííîé êîðîáêîé è äðóãèìè
óïàêîâî÷íûìè ìàòåðèàëàìè. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ
ìàêñèìàëüíîé çàùèùåííîñòè âíîâü óïàêóéòå àïïàðàò òàê,
êàê îí áûë èçíà÷àëüíî óïàêîâàí íà çàâîäå. Ñëåäèòå çà
òåì, ÷òîáû íå óäàðÿòü è íå òðÿñòè åãî ïðè ïåðåíîñêå è
ïåðåâîçêå.
Íå ïîëüçóéòåñü âáëèçè DVD âèäåîïëååðà ëåòó÷èìè
æèäêîñòÿìè, íàïðèìåð, ðàñïûëÿåìûìè ñðåäñòâàìè îò
íàñåêîìûõ. Íå îñòàâëÿéòå ðåçèíîâûå èëè ïëàñòìàññîâûå
èçäåëèÿ â òàêîì ïîëîæåíèè, ÷òîáû îíè äëèòåëüíîå âðåìÿ
êàñàëèñü DVD âèäåîïëååðà. Ýòî ïðèâåäåò ê ïîÿâëåíèþ
ñëåäîâ íà åãî ïîâåðõíîñòè.
Ïîñëå äëèòåëüíîãî ïîëüçîâàíèÿ âåðõíÿÿ è çàäíÿÿ ïàíåëè
ïëååðà ìîãóò íàãðåâàòüñÿ. Ýòî íå ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì
íåïðàâèëüíîé ðàáîòû.
Åñëè DVD âèäåîïëååð íå èñïîëüçóåòñÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ,
íåîáõîäèìî îáÿçàòåëüíî âûòàùèòü äèñê è îòêëþ÷èòü
ïèòàíèå.
Åñëè DVD âèäåîïëååð íå èñïîëüçóåòñÿ äëèòåëüíîå âðåìÿ, òî â
äàëüíåéøåì â åãî ðàáîòå ìîãóò íàáëþäàòüñÿ ñáîè.
Ïåðèîäè÷åñêè âêëþ÷àéòå DVD âèäåîïëååð è ïîëüçóéòåñü èì.
Çàìå÷àíèÿ î ðàçìåùåíèè DVD âèäåîïëååðà
Óñòàíàâëèâàéòå DVD âèäåîïëååð íà ïëîñêóþ ïîâåðõíîñòü.
Íå ñòàâüòå åãî íà òðÿñêóþ èëè íåóñòîé÷èâóþ ïîâåðõíîñòü,
íàïðèìåð, íà øàòàþùèéñÿ ñòîë èëè íà íàêëîííóþ
ñòîéêó. Çàãðóæåííûé äèñê ìîæåò ñäâèíóòüñÿ ñ íóæíîé
ïîçèöèè, ÷òî ïðèâåäåò ê ïîâðåæäåíèþ ïëååðà.
Ïðè óñòàíîâêå DVD âèäåîïëååðà âáëèçè òåëåâèçîðà,
ðàäèîïðèåìíèêà èëè êàññåòíîãî âèäåîìàãíèòîôîíà
êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ ìîæåò óõóäøèòüñÿ, à çâóê -
èñêàçèòüñÿ.  ýòîì ñëó÷àå îòîäâèíüòå DVD âèäåîïëååð îò
òåëåâèçîðà, ðàäèîïðèåìíèêà èëè êàññåòíîãî
âèäåîìàãíèòîôîíà.
Çàìå÷àíèÿ î ÷èñòêå DVD âèäåîïëååðà
Äëÿ ÷èñòêè ïîëüçóéòåñü ìÿãêîé ñóõîé òêàíüþ.
Åñëè ãðÿçü ïðè ýòîì íå óáèðàåòñÿ, íàìî÷èòå òêàíü â
ñëàáîì ðàñòâîðå ìîþùåãî ñðåäñòâà, îòîæìèòå åå è
ïðîòðèòå çàãðÿçíåííûé ó÷àñòîê. Çàòåì âûòðèòå åãî íàñóõî
ñóõîé òêàíüþ.
Íå ïîëüçóéòåñü íèêàêèìè ðàñòâîðèòåëÿìè, íàïðèìåð,
ðàçæèæèòåëÿìè èëè áåíçîëîì, òàê êàê îíè ìîãóò
èñïîðòèòü ïîâåðõíîñòü DVD âèäåîïëååðà.
Ïðè èñïîëüçîâàíèè òêàíè, ïðîïèòàííîé õèìèêàòàìè, äëÿ
î÷èñòêè àïïàðàòà ñîáëþäàéòå èíñòðóêöèè, îòíîñÿùèåñÿ ê
ýòîé ïðîäóêöèè.
Ïîëó÷åíèå ÷åòêîãî èçîáðàæåíèÿ
DVD âèäåîïëååð - âûñîêîòåõíîëîãè÷íîå è âûñîêîòî÷íîå
óñòðîéñòâî. Åñëè îïòè÷åñêèé ïðèåìíûé îáúåêòèâ è äåòàëè
äèñêîâîäà çàãðÿçíåíû èëè èçíîøåíû, êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ
ñòàíîâèòñÿ ïëîõèì. Äëÿ ïîëó÷åíèÿ ÷åòêîãî èçîáðàæåíèÿ ìû
ðåêîìåíäóåì ðåãóëÿðíî âûïîëíÿòü îñìîòð è îáñëóæèâàíèå (÷èñòêó
èëè çàìåíó äåòàëåé) ÷åðåç êàæäûå 1000 ÷àñîâ èñïîëüçîâàíèÿ â
çàâèñèìîñòè îò ðàáî÷åé ñðåäû. Çà äåòàëüíîé èíôîðìàöèåé ìîæíî
îáðàòèòüñÿ ê áëèæàéøåìó ê Âàì äèëåðó
5
Ââåäåíèå
Çàìå÷àíèÿ î äèñêàõ
Ñòîðîíà
âîñïðîèçâåäåíèÿ
DVD âèäåîäèñê
Àóäèî/âèäåî êîìïàêò äèñêè (CD)
DVD âèäåîäèñê
Ðóáðèêa 1 Ðóáðèêa 2
Ðàçäåë 1 Ðàçäåë 2 Ðàçäåë 1 Ðàçäåë 2 Ðàçäåë 3
Òðåê 1 Òðåê 2 Òðåê 3 Òðåê 4 Òðåê 5
Àóäèî/âèäåî êîìïàêò äèñêè (CD)
Îá îáðàùåíèè ñ äèñêàìè
Íå êàñàéòåñü âîñïðîèçâîäèìîé ñòîðîíû äèñêà.
Íå ïðèêðåïëÿéòå ê äèñêàì áóìàãó èëè ëåíòó.
Î ÷èñòêå äèñêîâ
Îòïå÷àòêè ïàëüöåâ è ïûëü íà äèñêå ìîãóò ïðèâåñòè ê
óõóäøåíèþ êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ è çâóêà.
Ïðîòèðàéòå äèñê ìÿãêîé òêàíüþ äâèæåíèÿìè îò
öåíòðà ê íàðóæíîìó êðàþ. Âñåãäà õðàíèòå äèñêè â
÷èñòîòå.
Åñëè Âû íå ìîæåòå óäàëèòü ãðÿçü ìÿãêîé òêàíüþ,
ëåãêèìè äâèæåíèÿìè ïðîòðèòå äèñê ÷óòü âëàæíîé
òêàíüþ, à çàòåì âûòðèòå åãî ñóõîé òêàíüþ.
Íå ïîëüçóéòåñü íèêàêèìè ðàñòâîðèòåëÿìè,
íàïðèìåð, ðàçæèæèòåëåì, áåíçîëîì, èìåþùèìèñÿ â
ïðîäàæå ÷èñòÿùèìè ñðåäñòâàìè èëè àíòèñòàòèêàìè
äëÿ âèíèëîâûõ ïëàñòèíîê. Îíè ìîãóò ïîâðåäèòü
äèñê.
Î õðàíåíèè äèñêîâ
Íå õðàíèòå äèñêè ïîä ïðÿìûìè ñîëíå÷íûìè ëó÷àìè
èëè âáëèçè èñòî÷íèêîâ òåïëà.
Íå õðàíèòå äèñêè â ìåñòàõ, ãäå åñòü âëàãà è ïûëü,
íàïðèìåð, â âàííîé èëè âîçëå óâëàæíèòåëÿ.
Õðàíèòå äèñêè âåðòèêàëüíî â ôóòëÿðàõ. Íåëüçÿ
êëàñòü íà äèñêè â ôóòëÿðàõ êàêèå-ëèáî ïðåäìåòû,
òàê êàê äèñêè ìîãóò äåôîðìèðîâàòüñÿ.
Ñòðóêòóðà ñîäåðæàíèÿ äèñêîâ
Êàê ïðàâèëî, DVD âèäåîäèñêè ðàçäåëÿþòñÿ íà
ðóáðèêè, à ðóáðèêè ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà ðàçäåëû. Àóäèî
è âèäåî êîìïàêò äèñêè (CD) ðàçäåëåíû íà òðåêè.
Êàæäîé ðóáðèêå, ðàçäåëó èëè òðåêó ïðèñâàèâàåòñÿ
íîìåð, êîòîðûé íàçûâàåòñÿ, ñîîòâåòñòâåííî, «íîìåð
ðóáðèêè», «íîìåð ðàçäåëà» èëè «íîìåð òðåêà».
Ìîãóò áûòü è äèñêè, ó êîòîðûõ íåò òàêèõ íîìåðîâ.
Çàìå÷àíèÿ îá àâòîðñêîì ïðàâå
Íåñàíêöèîíèðîâàííûå çàïèñü, èñïîëüçîâàíèå,
ðàñïðîñòðàíåíèå èëè ïåðåðàáîòêà ìàòåðèàëîâ,
çàùèùåííûõ àâòîðñêèì ïðàâîì, âêëþ÷àÿ (íî íå
îãðàíè÷èâàÿñü) òåëåâèçèîííûå ïðîãðàììû,
âèäåîêàññåòû, è DVD, çàïðåùåíî çàêîíîäàòåëüñòâîì ïî
àâòîðñêîìó ïðàâó Ñîåäèíåííûõ Øòàòîâ è äðóãèõ
ñòðàí, è ìîæåò ïîâëå÷ü çà ñîáîé ïðèâëå÷åíèå ê
àäìèíèñòðàòèâíîé è óãîëîâíîé îòâåòñòâåííîñòè.
Äëÿ çàùèòû äàííîé ïðîäóêöèè èñïîëüçóåòñÿ
òåõíîëîãèÿ çàùèòû àâòîðñêèõ ïðàâ, òî åñòü çàùèòà ïðè
ïîìîùè ôîðìóë îïðåäåëåííûõ ïàòåíòîâ ÑØÀ, à òàêæå
äðóãèõ ïðàâ íà èíòåëëåêòóàëüíóþ ñîáñòâåííîñòü,
ïðèíàäëåæàùèõ Ìàêðîâèæí Êîðïîðýéøí è äðóãèì
âëàäåëüöàì. Ñàíêöèÿ íà èñïîëüçîâàíèå ýòîé
òåõíîëîãèè, çàùèùåííîé ïîëîæåíèÿìè àâòîðñêîãî
ïðàâà, äîëæíà áûòü ïîëó÷åíà ó Ìàêðîâèæí
Êîðïîðýéøí; ïðîäóêöèÿ ïðåäíàçíà÷åíà òîëüêî äëÿ
äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ èëè äëÿ ïðîñìîòðà â
îãðàíè÷åííîì êðóãó, åñëè òîëüêî íå ïîëó÷åíî
ðàçðåøåíèå Ìàêðîâèæí Êîðïîðýéøí. Ðàçáîð
êîíñòðóêöèè è äåìîíòàæ çàïðåùåíû.
6
Ââåäåíèå
Çàìå÷àíèÿ î äèñêàõ (ïðîäîëæåíèå)
DIGITAL VIDEO
SUPER VIDEO
Òàêæå äîïóñòèìî èñïîëüçîâàíèå ñëåäóþùèõ ôîðìàòîâ äèñêîâ.
Äèñêîâ DVD±R/±RW è DVD-ROM ôîðìàòà DVD
Äèñêîâ CD-R/CD-RW ôîðìàòà CD-DA, Video CD, MP3 èëè
JPEG
Îôèöèàëüíî ñåðòèôèöèðîâàííûé ïðîäóêò DivX
®
Ïðîèãðûâàíèå âñåõ âåðñèé DivX
®
-âèäåî (âêëþ÷àÿ DivX
®
6)
ñî ñòàíäàðòíûì âîñïðîèçâåäåíèåì ìåäèàôàéëîâ DivX
®
Íåêîòîðûå èç ýòèõ äèñêîâ ìîãóò èìåòü íåñîâìåñòèìûé ôîðìàò.
DVD
âèäåîä
èñêè
Ìàðêèðîâêà
äèñêà
Ñîäåðæàí
èå
Ðàçìåð
äèñêà
Ìàêñèìàëüíàÿ
äëèòåëüíîñòü
âîñïðîèçâåäåíèÿ
Âèäåî
êîìïàêò
äèñêè
Îêîëî 4 ÷àñîâ
(îäíîñòîðîííèé äèñê)
Îêîëî 80 ìèíóò
(îäíîñòîðîííèé äèñê)
Îêîëî 74 ìèíóò
8 cm
12 cm
8 cm
12 cm
Àóäèî +
âèäåî
(êèíîèçîáð
àæåíèå)
Àóäèî +
âèäåî
(êèíîèçîáð
àæåíèå)
Àóäèî
êîìïàêò
äèñêè
8 ñì
(îäíîñòîðî
ííèé
êîìïàêò
äèñê)
12 cm
Àóäèî
Îêîëî 8 ÷àñîâ
(îäíîñòîðîííèé äèñê)
Îêîëî 160 ìèíóò
(äâóñòîðîííèé
äèñê)
Îêîëî 20 ìèíóò
Îêîëî 74 ìèíóò
Îêîëî 20 ìèíóò
• Ïðîèãðûâàíèå äèñêîâ äðóãèõ ôîðìàòîâ íåäîïóñòèìî.
• Íåäîïóñòèìî ïðîèãðûâàíèå äèñêîâ ôîðìàòà DVD-RAM èëè
äèñêîâ íåñòàíäàðòíûõ ôîðìàòîâ è ò.ä., äàæå åñëè îíè áûëè
ìàðêèðîâàíû ñîãëàñíî óêàçàííûì âûøå ôîðìàòàì.
•
DVD-ïëååð èñïîëüçóåò ñèñòåìó öâåòîâîãî òåëåâèäåíèÿ NTSC/PAL è íå
ïðîèãðûâàåò DVD-äèñêè, çàïèñàííûå ñ èñïîëüçîâàíèåì
äðóãîé ñèñòåìû öâåòîâîãî òåëåâèäåíèÿ (SECAM è ò.ä.).
Àóäèî +
âèäåî
(êèíîèçîáð
àæåíèå)
Àóäèî +
âèäåî
(êèíîèçîáð
àæåíèå)
8 cm
12 cm
8 cm
12 cm
Âîñïðîèçâîäèìûå äèñêè
DVD âèäåîïëååð ìîæåò âûïîëíÿòü âîñïðîèçâåäåíèå ñëåäóþùèõ äèñêîâ
Î Ðóêîâîäñòâå ïîëüçîâàòåëÿ
Íàñòîÿùåå «Ðóêîâîäñòâî ïîëüçîâàòåëÿ» ñîäåðæèò
îñíîâíûå èíñòðóêöèè, êàñàþùèåñÿ DVD âèäåîïëååðà.
Íåêîòîðûå DVD âèäåîäèñêè äîïóñêàþò âûïîëíåíèå
òîëüêî îïðåäåëåííûõ èëè íå âñåõ îïåðàöèé ïðè èõ
âîñïðîèçâåäåíèè.  ýòîì ñëó÷àå ïëååð íå ìîæåò
îáåñïå÷èâàòü âûïîëíåíèå âñåõ ðàáî÷èõ êîìàíä. Ýòî íå
ÿâëÿåòñÿ ïðèçíàêîì íàëè÷èÿ äåôåêòîâ â DVD
âèäåîïëååðå. Ñì. çàìå÷àíèÿ î äèñêàõ.
ìîæåò ïîÿâèòüñÿ íà òåëåýêðàíå âî âðåìÿ ðàáîòû.
îçíà÷àåò, ÷òî âûïîëíåíèå îïåðàöèè íå äîïóñêàåòñÿ
DVD âèäåîïëååðîì èëè ñàìèìè äèñêàìè.
Çàìå÷àíèÿ î çîíàëüíîì ðàçäåëåíèè
Çîíàëüíûé íîìåð äëÿ DVD âèäåîïëååðà - 5. Åñëè ñðåäè
çîíàëüíûõ íîìåðîâ, óêàçàííûõ íà DVD âèäåîäèñêàõ è
ñîîòâåòñòâóþùèõ èõ çîíå âîñïðîèçâåäåíèÿ, Âû íå
íàéäåòå
èëè ýòî áóäåò îçíà÷àòü, ÷òî
âîñïðîèçâåäåíèå äèñêà äàííûì ïëååðîì íåâîçìîæíî.
( ýòîì ñëó÷àå DVD âèäåîïëååð âûâåäåò
ñîîòâåòñòâóþùåå ñîîáùåíèå íà ýêðàí.)
Î âèäåî êîìïàêò äèñêàõ (CD)
Ïðåäóñìîòðåíà ïîääåðæêà äàííûì ïëååðîì âèäåî
êîìïàêò äèñêîâ, ñíàáæåííûõ ôóíêöèåé PBC (Âåðñèÿ
2.0). (PBC - ñîêðàùåííîå îáîçíà÷åíèå ôóíêöèè
óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì). Â çàâèñèìîñòè îò òèïà
äèñêîâ Âû ìîæåòå äîáèòüñÿ äâóõ âàðèàíòîâ
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
• Âèäåî êîìïàêò äèñê íå ñíàáæåí ôóíêöèåé PBC
(Âåðñèÿ 1.1)
Äàííûé DVD âèäåîïëååð äîïóñêàåò âîñïðîèçâåäåíèå
çâóêà è èçîáðàæåíèÿ ñ âèäåî êîìïàêò äèñêà, à òàêæå
âîñïðîèçâåäåíèå àóäèî êîìïàêò äèñêà.
• Âèäåî êîìïàêò äèñê ñíàáæåí ôóíêöèåé PBC (Âåðñèÿ
2.0)
Ïîìèìî îïåðàöèé, âûïîëíÿåìûõ ïðè èñïîëüçîâàíèè
âèäåî êîìïàêò äèñêîâ, íå ñíàáæåííûõ ôóíêöèåé
PBC, Âû ìîæåòå ïîëó÷èòü âîñïðîèçâåäåíèå
èíòåðàêòèâíîãî ïðîãðàììíîãî îáåñïå÷åíèÿ ñ
ôóíêöèåé ïîèñêà, âîñïîëüçîâàâøèñü ìåíþ,
âûâîäèìûì íà òåëåýêðàí (Âîñïðîèçâåäåíèå ìåíþ).
Íåêîòîðûå ôóíêöèè, îïèñàííûå â «Ðóêîâîäñòâå
ïîëüçîâàòåëÿ», ìîãóò íå âûïîëíÿòüñÿ ïðè
èñïîëüçîâàíèè íåêîòîðûõ äèñêîâ.
SUPER
VIDEO
CD
DivX®
35 ìèí.
10 ìèí.
Ýòî çàâèñèò îò
êà÷åñòâà DivX®
Èç-çà ïðîáëåì è îøèáîê, êîòîðûå âîçíèêàþò â ïðîöåññå ñîçäàíèÿ
è çàïèñè DVD- è CD-äèñêîâ, êîìïàíèÿ Toshiba íå ìîæåò
ãàðàíòèðîâàòü, ÷òî äàííûé DVD-ïëååð áóäåò âîñïðîèçâîäèòü âñå
äèñêè ñ ñîîòâåòñòâóþùèìè ëîãîòèïàìè.  ñëó÷àå âîçíèêíîâåíèè
òðóäíîñòåé ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD- è CD-äèñêîâ íà äàííîì
DVD-ïëååðå îáðàòèòåñü â ñëóæáó êëèåíòñêîé ïîääåðæêè Toshiba.
òîâàðíûé çíàê êîðïîðàöèè ëèöåíçèðîâàíèÿ ôîðìàòà è
ýìáëåìû DVD.
O
Çíà÷êè
íà ïàíåëè ðóáðèê ïîêàçûâàþò, íà êàêèå
èìåííî äèñêè (òèïû äèñêîâ) ðàñïðîñòðàíÿåòñÿ ôóíêöèÿ, îïèñàííàÿ
â äàííîé ðóáðèêå.
DVD
: Âû ìîæåòå âûïîëíèòü ýòó ôóíêöèþ ñ DVD âèäåîäèñêîì.
: Âû ìîæåòå âûïîëíèòü ýòó ôóíêöèþ ñ âèäåî êîìïàêò
äèñêîì.
CD
: Âû ìîæåòå âûïîëíèòü ýòó ôóíêöèþ ñ àóäèî êîìïàêò äèñêîì.
7
Ââåäåíèå
Ñîäåðæàíèå
Ââåäåíèå
ÏÐÀÂÈËÀ ÒÅÕÍÈÊÈ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ..... 2
ÂÀÆÍÛÅ ÐÅÊÎÌÅÍÄÀÖÈÈ ÏÎ ÒÅÕÍÈÊÅ
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ ........................................
3
Ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè .............................. 4
Çàìå÷àíèÿ î äèñêàõ .................................... 5
Çàìå÷àíèÿ î çîíàëüíîì ðàçäåëåíèè .............. 6
Ñîäåðæàíèå ............................................... 7
Îáîçíà÷åíèå êíîïîê è èíäèêàòîðîâ .............. 8
Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü ............................................. 8
Çàäíÿÿ ïàíåëü ..................................................8
Äèñïëåé DVD ..................................................8
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ .............. 9
Óñòàíîâêà áàòàðååê....................................... 10
Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ ................................................... 10
Ïîäñîåäèíåíèÿ
Ïîäñîåäèíåíèå ê òåëåâèçîðó ...................... 11
Ïîäñîåäèíåíèå ê òåëåâèçîðó (èñïîëüçóÿ
ðàçúåì SCART) ............................................. 11
Ïîäñîåäèíåíèå ê òåëåâèçîðó (èñïîëüçóÿ
ãíåçäà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ
ýëåêòðîïðîèãðûâàþùèõ óñòðîéñòâ) ......... 11
Ïîäñîåäèíåíèå ê òåëåâèçîðó (èñïîëüçóÿ
êîìïîíåíòíûå âèäåî ãíåçäà) .................... 12
Ïîäêëþ÷åíèå ê äèñïëåþ (ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ
HDMI
TM
) ........................................................ 13
Ïîäñîåäèíåíèå ê äðóãîìó îáîðóäîâàíèþ ...... 14
Ïîäñîåäèíåíèå ê óñèëèòåëþ, ñíàáæåííîìó
äåêîäåðîì Dolby
®
Digital ............................ 15
Ïîäñîåäèíåíèå ê óñèëèòåëþ, ñíàáæåííîìó
Dolby Surround Pro Logic ............................. 15
Ïîäñîåäèíåíèå ê óñèëèòåëþ, ñíàáæåííîìó
äåêîäåðîì DTS
®
.............................................. 16
Ïîäñîåäèíåíèå ê óñèëèòåëþ, ñíàáæåííîìó
àóäèî äåêîäåðîì MPEG2 ........................... 16
Ïîäñîåäèíåíèå ê óñèëèòåëþ, ñíàáæåííîìó
öèôðîâûì àóäèîâõîäîì ............................. 16
Îñíîâíûå âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ
Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ ............................. 17
Îñíîâû âîñïðîèçâåäåíèÿ ............................ 17
Âîñïðîèçâåäåíèå ñ ðàçëè÷íîé ñêîðîñòüþ ...... 18
Óñêîðåííûé ïðîñìîòð çàïèñè ïðè äâèæåíèè
âïåðåä èëè íàçàä.......................................... 18
Ïîêàäðîâîå âîñïðîèçâåäåíèå .................... 18
Âîñïðîèçâåäåíèå â çàìåäëåííîì òåìïå .... 18
Âîçîáíîâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ òîé æå
ïîçèöèè ........................................................ 18
Ïîèñê òðåáóåìîãî ó÷àñòêà ......................... 19
Ïîèñê ðóáðèêè ïðè ïîìîùè âåðõíåãî ìåíþ ......... 19
Ïîèñê çàäàííîãî ðàçäåëà èëè òðåêà ............ 19
Ðàñøèðåííûå âîçìîæíîñòè
âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íåïîñðåäñòâåííûé âûõîä íà çàäàííóþ
ïîçèöèþ ................................................... 20
Âûõîä íà îïðåäåëåííóþ ïîçèöèþ ïðè
ïîìîùè òàéìåðà ........................................ 20
Ïîâòîð âûáðàííîãî ñåãìåíòà ...................... 21
Ïîâòîð âûáðàííîãî ñåãìåíòà ..................... 21
Âîñïðîèçâåäåíèå â èçìåíåííîì ïîðÿäêå ....... 21
Âîñïðîèçâåäåíèå ðóáðèê, ðàçäåëîâ èëè
òðåêîâ â çàäàííîì ïîðÿäêå ....................... 21
Âîñïðîèçâåäåíèå â ïðåäïî÷òèòåëüíîì
ïîðÿäêå ................................................... 2 2
Âîñïðîèçâåäåíèå ðóáðèê, ðàçäåëîâ èëè
òðåêîâ â ïðåäïî÷òèòåëüíîì ïîðÿäêå ...... 22
Èçìåíåíèå ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ ............ 2 3
Èçìåíåíèå ìàñøòàáà èçîáðàæåíèÿ.............23
Íàñòðîéêà çâóêà óëó÷øåííîãî êà÷åñòâà
(Å.À.Ì.) .................................................. 23
Íàñòðîéêà çâóêà óëó÷øåííîãî êà÷åñòâà ..... 23
Íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ óëó÷øåííîãî êà÷åñòâà
(Å.Ð.Ì.) .................................................. 24
Íàñòðîéêà èçîáðàæåíèÿ óëó÷øåííîãî
êà÷åñòâà ........................................................ 24
Âûáîð ñóáòèòðîâ ...................................... 24
Âûáîð ÿçûêà ñóáòèòðîâ ................................ 24
Âûáîð óãëà èçîáðàæåíèÿ .......................... 2 5
Èçìåíåíèå óãëà èçîáðàæåíèÿ ...................... 25
Âûáîð ÿçûêà ............................................ 2 5
Âûáîð ïàðàìåòðîâ çâó÷àíèÿ ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè ........................................ 25
Ðàáîòà ñ ýêðàííûì äèñïëååì ..................... 2 6
Ðàáîòà ñ ýêðàííûì äèñïëååì ...................... 26
Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ MP3 ................... 2 7
Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ MP3 ................... 2 7
Ïðîñìîòð ôàéëîâ JPEG ............................ 28
Ïðîñìîòð ôàéëîâ JPEG ............................... 28
Ïðîñìîòð ñâåðíóòîãî èçîáðàæåíèÿ ...........28
Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ DivX
®
/ MPEG-4 . 29
Âîñïðîèçâåäåíèå ôàéëîâ DivX
®
/ MPEG-4 ........... 29
Íàñòðîéêà ôóíêöèé
Íàñmðîéêà ôóíêöèé ïîëüçîâàòåëåì ........... 30
Ïðîöåäóðà íàñòðîéêè .................................. 3 0
Äåòàëè íàñòðîéêè ........................................ 3 0
Òàáëèöà ÿçûêîâ ........................................ 37
Ïðî÷åå
Ïðåæäå ÷åì âûçûâàòü îáñëóæèâàþùèé
ïåðñîíàë .................................................. 38
Òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè ..................... 39
8
Ââåäåíèå
Îáîçíà÷åíèå êíîïîê è èíäèêàòîðîâ
Äåòàëè - ñì. ñòðàíèöó, íîìåð êîòîðîé ïðèâåäåí â ðàìêå .
Ïåðåäíÿÿ ïàíåëü
Çàäíÿÿ ïàíåëü
Äèñïëåé DVD
AV
Èíäèêàòîð íîìåðà ãëàâû/çàãîëîâêàÈíäèêàòîðû îòëè÷àþòñÿ â çàâèñèìîñòè îò âîñïðîèçâîäèìûõ
äèñêîâ.
Ìíîãîôóíêöèîíàëüíûé èíäèêàòîð (ñîîáùàåò
ñîñòîÿíèå, ñîäåðæèò ñîîáùåíèÿ è ò. ä.)
Bad disc
• Âî âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ïðèìåð
Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ
ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ òîëüêî
íîìåð ãëàâû.
Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ
ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ
òîëüêî íîìåð äîðîæêè.
ÇÀÃÐÓÇÊÀ/ÇÀÊÐÛÒÎ
Íåò äèñêà
ÎÒÊÐÛÒÎ
Äèñê ïîâðåæäåí
Êíîïêà ON/STANDBY
(ÂÊË./ÎÆÈÄÀÍÈÅ)
17
Îòñåê äëÿ äèñêîâ
17
DVD äèñïëåé
8
Êíîïêà STOP
(ÑÒÎÏ)
17
Êíîïêà OPEN/CLOSE
(ÎÒÊÐÛÒÜ/ÇÀÊÐÛÒÜ)
17
Êíîïêà PLAY
(ÂÎÑÏÐÎÈÇ
ÂÅÄÅÍÈÅ)
17
Ñåíñîð «Äèñòàíöèîííûé»
10
Ãíåçäî âèäåîâûõîäà
11
Ãíåçäà âèäåîâûõîäà (êîìïîíåíòíûé
âèäåîñèãíàë)
12
Êàáåëü ïèòàíèÿ
Ãíåçäî ÑÊÀÐÒ
(SCART)
11
Ãíåçäà àíàëîãîâîãî àóäèîâûõîäà
11
Ãíåçäî êîàêñèàëüíîãî öèôðîâîãî
àóäèîâûõîäà
15
16
Êíîïêà HDMI SELECT
13
Èíäèêàòîð HDMI
13
Ãíåçäî Âûâîä HDMI
13
Äèñê DVD-âèäåî
Âèäåî êîìïàêò-äèñê
Àóäèî êîìïàêò-äèñê
• Âî âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ïðèìåð
• Âî âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Ïðèìåð
Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ
ìîæåò îòîáðàæàòüñÿ
òîëüêî íîìåð äîðîæêè.
9
Ââåäåíèå
Îáîçíà÷åíèå êíîïîê è èíäèêàòîðîâ (ïðîäîëæåíèå)
Èíñòðóêöèè, ïðèâåäåííûå â äàííîì Ðóêîâîäñòâå, îïèñûâàþò ôóíêöèè, âûïîëíÿåìûå ïðè ïîìîùè ïóëüòà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ. Äåòàëè - ñì. íîìåð ñòðàíèöû â ðàìêå
.
* Êíîïêà ÌENU
Èñïîëüçîâàíèå ýòîé êíîïêè äëÿ âûáîðà ìåíþ
ïðåäóñìîòðåíî âî ìíîãèõ DVD âèäåîäèñêàõ. Äëÿ ðàáîòû
ñ ìåíþ ñîáëþäàéòå óêàçàíèÿ, ïðèâåäåííûå â ðàçäåëå
«Ïîèñê ðóáðèêè ïðè ïîìîùè âåðõíåãî ìåíþ»,
19
Êíîïêà Ò
20
Ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
17
20
23
24
25
18
19
18
19
19
21
20
22
30
12
Êíîïêà OPEN/CLOSE
(Îòêðûòü / Çàêðûòü)
Êíîïêè ñ öèôðàìè
Êíîïêà E.A.M (Óëó÷øåííîå
êà÷åñòâî çâó÷àíèÿ)
Êíîïêà E.P.M (Óëó÷øåííîå
êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ)
Êíîïêà ANGLE
(Óãîë)
Êíîïêà PAUSE/STEP
(Ïàóçà/Øàã)
Êíîïêà REV (Íàçàä)
Êíîïêè íàïðàâëåíèÿ
Êíîïêà PLAY MODE
(Ðåæèì âîñïðîèçâåäåíèÿ)
Êíîïêà FWD (Âïåðåä)
18
Êíîïêà MEMORY (Ïàìÿòü)
Êíîïêà SETUP
(Íàñòðîéêà)
Êíîïêà PROGRESSIVE
(Ïîñëåäîâàòåëüíûé
)
Êíîïêà SLOW (Ìåäëåííûé)
18
Êíîïêà SUBTITLE (Ñóáòèòðû)
24
Êíîïêà MENU *
17
Êíîïêà AUDIO (Àóäèî)
25
Êíîïêà PBC
17
Êíîïêà POWER
(Ïèòàíèå)
17
Êíîïêà ZOOM
(Ìàñøòàáèðîâàíèå)
23
Êíîïêà A-B RPT (Ïîâòîð A-B)
21
Êíîïêà DISPLAY (Äèñïëåé)
26
Êíîïêà NAVI (Íàâèãàöèÿ)
26
Êíîïêà STOP (Ñòîï)
17
Êíîïêà SKIP (Ïðîïóñê) Êíîïêà SKIP (Ïðîïóñê)
19
Êíîïêà PLAY (Âîñïðîèçâåäåíèå)
17
Êíîïêà HDMI
13
* Êíîïêà RETURN
Âîçâðàò â ìåíþ äèñêîâ VCD (2.0), èìåþùèõ ìåíþ.
Êíîïêà TOP MENU
(Âåðõíåå ìåíþ)
Êíîïêà CLEAR (Î÷èñòèòü)
Êíîïêà ENTER (Ââîä)
19
Êíîïêà RETURN (Âîçâðàò)
17
*
10
Ââåäåíèå
Îòêðîéòå êðûøêó.
Âñòàâüòå áàòàðåéêè (ðàçìåðîì R03).
Óáåäèòåñü â ñîîòâåòñòâèè çíàêîâ ïîëÿðíîñòè +
è - íà áàòàðåéêàõ è ìåòîê âíóòðè îòñåêà
Ïðåäóïðåæäåíèå
Íå áðîñàéòå áàòàðåéêè â îãîíü.
Ïðèìå÷àíèÿ
• Èñïîëüçóéòå òîëüêî áàòàðåéêè ðàçìåðà R03.
• Âûáðàñûâàéòå áàòàðåéêè â ñïåöèàëüíî îòâåäåííûå äëÿ ýòîãî ìåñòà.
• Ýëåìåíòû ïèòàíèÿ íåîáõîäèìî óòèëèçèðîâàòü, íå íàíîñÿ âðåä
îêðóæàþùåé ñðåäå. Âñåãäà óòèëèçèðóéòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ â
ñîîòâåòñòâèè ñ äåéñòâóþùèìè çàêîíàìè è íîðìàòèâíûìè
àêòàìè.
• Åñëè äèñòàíöèîííîå óïðàâëåíèå ðàáîòàåò íåêîððåêòíî, èëè åñëè
ðàáî÷èé äèàïàçîí ñîêðàùåí, çàìåíèòå îáå áàòàðåéêè íîâûìè.
• Âñåãäà ïðîèçâîäèòå çàìåíó âñåõ ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ ïóëüòà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ îäíîâðåìåííî. Íèêîãäà íå
ñîâìåùàéòå ðàçíûå âèäû ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ, íå èñïîëüçóéòå
íîâûå áàòàðåéêè ñî ñòàðûìè.
• Âñåãäà âûíèìàéòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ èç ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ ïî èñòå÷åíèè èõ ñðîêà äåéñòâèÿ, èëè åñëè ïóëüò íå
áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ äîëãîå âðåìÿ. Ýòà ìåðà ïðåäîòâðàòèò
ïðîòåêàíèå êèñëîòû â îòäåë äëÿ áàòàðååê.
• Íå ñëåäóåò ïîäâåðãàòü ýëåìåíòû ïèòàíèÿ ïåðåãðåâàíèþ,
íàïðèìåð, ïðè âîçäåéñòâèè ñîëíå÷íûõ ëó÷åé èëè îãíÿ.
Íàïðàâëÿéòå ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ íà ñåíñîð «Äèñòàíöèîííûé» è
íàæèìàéòå êíîïêè.
Ðàññòîÿíèå: îêîëî 7 ì (23 ôóòîâ) ïî ïðÿìîé îò
ñåíñîðà íà ïåðåäíåé ïàíåëè.
Óãîë: îêîëî 30
0
â îáå ñòîðîíû îò ñåíñîðà íà
ïåðåäíåé ïàíåëè.
* Íå ïîäâåðãàéòå ñåíñîð «Äèñòàíöèîííûé» DVD
âèäåîïëååðà âîçäåéñòâèþ ñèëüíûõ èñòî÷íèêîâ
ñâåòà, íàïðèìåð, ïðÿìûõ ñîëíå÷íûõ ëó÷åé èëè
êàêèõ-ëèáî èñòî÷íèêîâ îñâåùåíèÿ. Åñëè Âû
áóäåòå òàê äåëàòü, Âû íå ñìîæåòå óïðàâëÿòü DVD
âèäåîïëååðîì ïðè ïîìîùè ïóëüòà
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
Çàìå÷àíèÿ î ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
•Íàïðàâëÿéòå ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ íà
ñåíñîð «Äèñòàíöèîííûé» DVD âèäåîïëååðà.
•Ïðè èñïîëüçîâàíèè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
íàæèìàéòå êíîïêè ñ èíòåðâàëîì ïðèìåðíî â 1 ñ, ÷òîáû
áûòü óâåðåííûì â ïðàâèëüíîì âûáîðå ðåæèìà ðàáîòû.
•Íå áðîñàéòå è íå óäàðÿéòå ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ.
•Íå îñòàâëÿéòå ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ â
êðàéíå æàðêèõ èëè âëàæíûõ ìåñòàõ.
•Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû íà ïóëüò äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ íå ïîïàäàëà âîäà; íå êëàäèòå íà íåãî
âëàæíûå âåùè.
•Íå îòêðûâàéòå ïóëüò äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
2
1
 ïðåäåëàõ 7 ì (23 ôóòîâ)
Óñòàíîâêà áàòàðååê
Èñïîëüçîâàíèå ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ
11
Ïîäñîåäèíåíèÿ
Ïðèìå÷àíèÿ
• Òàêæå èçó÷èòå èíñòðóêöèþ ïî ïîäñîåäèíÿåìîìó òåëåâèçîðó.
• Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì DVD âèäåîïëååðà ê ñâîåìó òåëåâèçîðó îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòå
ïèòàíèå è âûäåðíèòå âèëêè îáîèõ ïðèáîðîâ èç ñòåííûõ ðîçåòîê.
• Åñëè ó Âàøåãî òåëåâèçîðà îäèí àóäèîâõîä, ïîäñîåäèíèòå ëåâûé è ïðàâûé àóäèîâûõîäû
DVD âèäåîïëååðà ê êàáåëüíîìó àäàïòåðó Y ( íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè), à çàòåì
ïîäñîåäèíèòå ê ñâîåìó òåëåâèçîðó.
• Ïîäñîåäèíÿéòå DVD âèäåîïëååð íåïîñðåäñòâåííî ê ñâîåìó òåëåâèçîðó. Åñëè Âû
ïîäñîåäèíÿåòå DVD âèäåîïëååð ê êàññåòíîìó âèäåîìàãíèòîôîíó èëè ê êîìáèíàöèè
òåëåâèçîðà è êàññåòíîãî âèäåîìàãíèòîôîíà èëè ê âèäåîñåëåêòîðó, òî âûâîäèìîå íà
ýêðàí èçîáðàæåíèå ìîæåò èñêàæàòüñÿ, òàê êàê DVD âèäåîäèñêè çàùèùåíû îò
êîïèðîâàíèÿ.
• Ïðè âûáîðå ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ DTS çâóêà îò àíàëîãîâîãî àóäèîâûõîäà íå áóäåò
“Âûêë”, “PCM” ëèáî
“Bitstream”
Component
RGB
P-
ñêàíèðîâàíèå
HDMI
Ýêðàííûé
äèñïëåé
Âûáåðèòå Ñòðàíèöà
“Âèäåî âûõîä”
“Öèôðîâîé
Âûõîä”
• Âûïîëíèòå íàñòðîéêó ñëåäóþùèì îáðàçîì:
33
33
Ïîäñîåäèíåíèå ê òåëåâèçîðó (èñïîëüçóÿ ðàçúåì SCART)
Ïîäñîåäèíåíèå ê òåëåâèçîðó (èñïîëüçóÿ ãíåçäà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ýëåêòðîïðîèãðûâàþùèõ óñòðîéñòâ)
Îáû÷íûé òåëåâèçîð
Êàáåëü SCART
(íå âêëþ÷åíî)
Ê AV
Ñèãíàëüíûé
ïîòîê
Ñèãíàëüíûé
ïîòîê
Ê ñòåííîé
ðîçåòêå
Àóäèî-/âèäåîêàáåëè (âêëþ÷åíû)
Ê2-êàíàëüíîìó
àóäèîâûõîäó
(ïðàâûé: êðàñíûé;
ëåâûé: áåëûé)
Îáû÷íûé òåëåâèçîð
Ê âèäåîâûõîäó
(æåëòûé)
Ê àóäèîâõîäó
Ê àóäèîâõîäó
(æåëòûé)
• Âûïîëíèòå íàñòðîéêó ñëåäóþùèì îáðàçîì:
Component
RGB
P-
ñêàíèðîâàíèå
HDMI
Ýêðàííûé
äèñïëåé
Âûáåðèòå
Ñòðàíèöà
“Âèäåî âûõîä”
33
Ê ñòåííîé
ðîçåòêå
Ïîäñîåäèíåíèå ê òåëåâèçîðó
Ïîäñîåäèíèòå DVD âèäåîïëååð ê ñâîåìó òåëåâèçîðó
Äåòàëè ïî âûâîäó çâóêà - ñì.
12
Ïîäñîåäèíåíèÿ
Ïðèìå÷àíèÿ
• Òàêæå èçó÷èòå èíñòðóêöèþ ïî ïîäñîåäèíÿåìîé àïïàðàòóðå.
• Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì DVD âèäåîïëååðà ê äðóãîé àïïàðàòóðå îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòå ïèòàíèå è âûäåðíèòå âèëêè âñåõ ïðèáîðîâ èç
ñòåííûõ ðîçåòîê.
• Åñëè Âû ïîñòàâèëè DVD âèäåîïëååð âîçëå òþíåðà èëè ðàäèîïðèåìíèêà, òî çâóê îò ðàäèîïðèåìíèêà ìîæåò èñêàæàòüñÿ.  ýòîì ñëó÷àå
îòîäâèíüòå DVD âèäåîïëååð îò òþíåðà èëè ðàäèîïðèåìíèêà.
• Âûõîäíîé ñèãíàë DVD âèäåîïëååðà èìååò øèðîêèé äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí. Îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà,
óñòàíîâèâ ðåãóëÿòîð íà óìåðåííûé óðîâåíü çâóêà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå ãðîìêèé çâóê ìîæåò îòðèöàòåëüíî ïîâëèÿòü íà Âàø ñëóõ, à
òàêæå ïîâðåäèòü àêóñòè÷åñêóþ ñèñòåìó.
• Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì èëè îòñîåäèíåíèåì ñèëîâîãî øíóðà DVD âèäåîïëååðà âûêëþ÷èòå óñèëèòåëü. Åñëè Âû îñòàâèòå ïèòàíèå
óñèëèòåëÿ âêëþ÷åííûì, ìîæåò ïîñòðàäàòü àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà.
• Êîãäà òåëåâèçèîííàÿ ñèñòåìà óñòàíîâëåíà â ðåæèì NTSC (Íàöèîíàëüíûé êîìèòåò ïî òåëåâèçèîííûì ñòàíäàðòàì NTSC ïðèì.
ïåðåâîä÷èêà), âñå âûõîäíûå ñèãíàëû áóäóò ïðèíóäèòåëüíî ïðåîáðàçîâûâàòüñÿ â òèï NTSC (íàïðèìåð, 525p (480p), 525i (480i)).
• Êîãäà òåëåâèçèîííàÿ ñèñòåìà óñòàíîâëåíà â ðåæèì PAL (Íàöèîíàëüíûé êîìèòåò ïî òåëåâèçèîííûì ñòàíäàðòàì PAL ïðèì.
ïåðåâîä÷èêà), âñå âûõîäíûå ñèãíàëû áóäóò ïðèíóäèòåëüíî ïðåîáðàçîâûâàòüñÿ â òèï PAL (íàïðèìåð, 625p (576p), 625i (576i)).
• Ïðè âûáîðå ðåæèìà âîñïðîèçâåäåíèÿ DTS çâóêà îò àíàëîãîâîãî àóäèîâûõîäà íå áóäåò.
Ïåðåêëþ÷åíèå âûõîäíîãî ñèãíàëà (÷åðåññòðî÷íîãî /
ïðîãðåññèâíîãî) ïðè ïîìîùè ïóëüòà äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ.
Âû ìîæåòå âðåìåííî ïåðåêëþ÷àòü âûõîäíîé ñèãíàë, ÷òîáû ïîëó÷èòü áîëåå âûñîêîå
êà÷åñòâî èçîáðàæåíèÿ.
Ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó PROGRESSIVE, ðàñïîëîæåííóþ íà ïóëüòå
äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ, ÷òîáû âî âðåìÿ îñòàíîâêè âûáðàòü ðåæèì ïåðåõîäà îò
Video Output ê P-Scan.
Åñëè òåëåâèçîð íå ïîääåðæèâàåò ôîðìàò ïðîãðåññèâíîãî ñêàíèðîâàíèÿ, ïîÿâëÿåòñÿ
çàøèôðîâàííîå èçîáðàæåíèå èëè ïóñòîé ýêðàí. ×òîáû âåðíóòüñÿ ê íîðìàëüíîìó
èçîáðàæåíèþ, ïîâòîðíî íàæìèòå êíîïêó PROGRESSIVE äëÿ âûõîäà èç
ïðîãðåññèâíîãî ðåæèìà.
Ïðîãðåññèâíûå âõîäû
Íåêîòîðûå òåëåâèçîðû èëè ìîíèòîðû ñíàáæåíû
êîìïîíåíòíûìè âèäåîâõîäàìè, êîòîðûå ñïîñîáíû
îáåñïå÷èâàòü âîñïðîèçâåäåíèå ïîñëåäîâàòåëüíî ñêàíèðóåìîãî
âèäåîñèãíàëà. Ïîäñîåäèíåíèå ê ýòèì âõîäàì äàåò
âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü èçîáðàæåíèå áîëåå âûñîêîãî êà÷åñòâà
ñ ìåíüøèì ìåðöàíèåì.
Ïîòðåáèòåëè äîëæíû îáðàòèòü âíèìàíèå íà òî, ÷òî íå âñå
òåëåâèçîðû ñ âûñîêèì ðàçðåøåíèåì ïîëíîñòüþ ñîâìåñòèìû ñ
äàííûì ïðîäóêòîì, è îíè ìîãóò ïîñëóæèòü ïðè÷èíîé
èñêàæåíèé, ïðèâíîñèìûõ â èçîáðàæåíèå.  ñëó÷àå
âîçíèêíîâåíèÿ ïðîáëåì ñ ïîñëåäîâàòåëüíî ñêàíèðóåìûì
èçîáðàæåíèåì 525/625, ïîëüçîâàòåëþ ðåêîìåíäóåòñÿ
âûïîëíèòü ïîäñîåäèíåíèå ê âûõîäó «Ñòàíäàðòíîå
ðàçðåøåíèå». Ïðè âîçíèêíîâåíèè âîïðîñîâ î ñîâìåñòèìîñòè
òåëåâèçîðà ñ ýòîé ìîäåëüþ 525ð/625p DVD âèäåîïëååðà
îáðàòèòåñü, ïîæàëóéñòà, ê äèëåðó.
Component
*P-
ñêàíèðîâàíèå
(ïðîãðåññèâíàÿ)
Ýêðàííûé
äèñïëåé
Âûáåðèòå Ñòðàíèöà
“Âèäåî âûõîä”
“Öèôðîâîé
Âûõîä”
• Âûïîëíèòå íàñòðîéêó ñëåäóþùèì îáðàçîì:
“PCM” ëèáî
“Bitstream”
33
Ñèãíàëüíûé
ïîòîê
Ê ñòåííîé
ðîçåòêå
Ê âèäåîâûõîäó P
R
Ê âèäåîâûõîäó P
B
Ê âèäåîâûõîäó Y
Ê âèäåîâõîäó Y
Ê âèäåîâõîäó
P
B
Ê âèäåîâõîäó
P
R
Àóäèîêàáåëü (íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè)
Ê àóäèîâõîäó
(æåëòûé)
Ê2-êàíàëüíîìó
àóäèîâûõîäó
(ïðàâûé: êðàñíûé;
ëåâûé: áåëûé)
33
×åðåññòðî÷íûå âõîäû
Íåêîòîðûå òåëåâèçîðû èëè ìîíèòîðû ñíàáæåíû
êîìïîíåíòíûìè âèäåîâõîäàìè. Ïîäñîåäèíåíèå ê ýòèì
âõîäàì äàñò Âàì âîçìîæíîñòü ïîëó÷èòü óäîâîëüñòâèå îò
èçîáðàæåíèÿ áîëåå âûñîêîãî êà÷åñòâà.
Ôàêòè÷åñêè, îáîçíà÷åíèå êîìïîíåíòíûõ âèäåîâõîäîâ íà
òåëåâèçîðàõ ðàçíûõ ïðîèçâîäèòåëåé ìîæåò áûòü ðàçëè÷íûì
(íàïðèìåð, Y, R-Y, B-Y èëè Y, C
B , CR).
Íåêîòîðûå òåëåâèçîðû èëè ìîíèòîðû ïîçâîëÿþò íåìíîãî
ñíèæàòü óðîâåíü öâåòíîñòè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè
èçîáðàæåíèÿ èëè ìåíÿòü åãî îòòåíêè.  òàêîì ñëó÷àå
îòðåãóëèðóéòå òåëåâèçîð èëè ìîíèòîð, ÷òîáû äîáèòüñÿ
îïòèìàëüíîãî èçîáðàæåíèÿ.
Ïîäñîåäèíåíèå ê òåëåâèçîðó (èñïîëüçóÿ êîìïîíåíòíûå âèäåî ãíåçäà)
Êîìïîíåíòíûé âèäåîêàáåëü (íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè)
* Òîëüêî äëÿ òåëåâèçîðîâ ñ êîìïîíåíòíûìè
âèäåîðàçúåìàìè, ïîääåðæèâàþùèìè
ïðîãðåññèâíîå ñêàíèðîâàíèå.
13
Ïîäñîåäèíåíèÿ
Äîñòóïíûå âûõîäíûå ñèãíàëû:
• Àuto
• 480p/576p (ïðîãðåññèâíàÿ)
• 720p (ïðîãðåññèâíàÿ)
• 1080i
(÷åðåññòðî÷íàÿ)
• 1080p (ïðîãðåññèâíàÿ)
480p/576p, 720p, 1080i è 1080p — ýòî ñèãíàëû, êîòîðûå
ïðåîáðàçóþòñÿ ñ ïîìîùüþ äàííîãî DVD-ïëååðà èç èñõîäíîãî ñèãíàëà
480i/576i. Ðàçðåøåíèå èçîáðàæåíèÿ íå çàâèñèò îò çíà÷åíèÿ ñèãíàëà.
Ñâåòèòñÿ
“ • 1080i”
1080i
(
÷åðåññòðî÷íàÿ
)
Ñâåòèòñÿ
“ • 720p” 720p (
ïðîãðåññèâíàÿ
)
Ñâåòèòñÿ
“ • 480p/576p” 480p/576p (
ïðîãðåññèâíàÿ
)
Âûáîð êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ (â ðåæèìå HDMI) ñ
ïîìîùüþ êíîïêè HDMI íà ïóëüòå ÄÓ èëè êíîïêè
HDMI SELECT íà ëèöåâîé ïàíåëè.
 ðåæèìå îñòàíîâêè âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó HDMI
íà ïóëüòå ÄÓ èëè êíîïêó HDMI SELECT íà ëèöåâîé ïàíåëè
äëÿ ïîëó÷åíèÿ èçîáðàæåíèÿ, íåîáõîäèìîãî êà÷åñòâà.
Ôóíêöèÿ âûáîðà êà÷åñòâà èçîáðàæåíèÿ ñëóæèò äëÿ àêòèâàöèè
âîçìîæíîñòè HDMI è íàñòðîéêè òðåáóåìîãî êà÷åñòâà
èçîáðàæåíèÿ òåëåâèçîðà. Ñëåäóåò îçíàêîìèòüñÿ ñ ðóêîâîäñòâîì
ïî ýêñïëóàòàöèè òåëåâèçîðà.
Íàæìèòå ýòó êíîïêó äëÿ âûáîðà âûõîäíîãî ñèãíàëà â ñëåäóþùåì
ïîðÿäêå. Â çàâèñèìîñòè îò ðàáîòû èíäèêàòîðà HDMI âûáåðèòå
íåîáõîäèìûé âûõîäíîé ñèãíàë.
Ñâåòèòñÿ
“ • 1080p”
1080p (
ïðîãðåññèâíàÿ
)
Ñâåòèòñÿ
“ • 480p/576p,
• 720p, • 1080i
è
• 1080p”
Àuto
• Âûïîëíèòå ñëåäóþùèå íàñòðîéêè.
“PCM”
HDMI
33
33
Ïîäêëþ÷åíèå ê äèñïëåþ (ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ HDMI
TM
)
Ñèãíàëüíûé
ïîòîê
Ê ñòåííîé ðîçåòêå
Ñâåäåíèÿ îá HDMI
HDMI (High Definition Multimedia Interface) ïåðåäàåò âèäåî è
àóäèî ñèãíàë ñ ïîìîùüþ îäíîãî öèôðîâîãî ðàçúåìà äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ ñ DVD-ïëååðàìè,
ñèñòåìàìè DTV, òåëåâèçèîííûìè ïðèñòàâêàìè è äðóãèìè àóäèî-
âèäåî óñòðîéñòâàìè. Ðàçúåì HDMI ðàçðàáîòàí äëÿ ñîâìåùåíèÿ
ñèñòåìû çàùèòû äàííûõ High Bandwidth Digital Content Protection
(HDCP) è òåõíîëîãèè öèôðîâîãî èíòåðôåéñà DVI (Digital Visual
Interface).
Ñòàíäàðò HDCP èñïîëüçóåòñÿ äëÿ çàùèòû öèôðîâûõ äàííûõ,
êîòîðûå ïåðåäàþòñÿ è ïîñòóïàþò îò DVI- èëè HDMI-ñîâìåñòèìûõ
äèñïëååâ.
HDMI ìîæåò ïîääåðæèâàòü ñòàíäàðòíîå, óëó÷øåííîå èçîáðàæåíèå
èëè âèäåî âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ, à òàêæå ñòàíäàðòíûé è
ìíîãîêàíàëüíûé îáúåìíûé çâóê. HDMI ñëóæèò äëÿ ïåðåäà÷è
öèôðîâîãî âèäåî áåç ñæàòèÿ è îáåñïå÷èâàåò ïðîïóñêíóþ
ñïîñîáíîñòü 2,2 Ãá â ñåêóíäó (äëÿ ñèãíàëà HDTV). HDMI ñîñòîèò
èç îäíîãî ðàçúåìà (äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ èñïîëüçóåòñÿ îäèí êàáåëü) è
ñëóæèò äëÿ ïåðåäà÷è äàííûõ ìåæäó àóäèî-âèäåî óñòðîéñòâàìè è
èñòî÷íèêàìè, òàêèìè êàê ñèñòåìû DTV.
HDMI, ëîãîòèï HDMI è High-Definition Multimedia Interface
ÿâëÿþòñÿ òîâàðíûìè çíàêàìè è çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîâàðíûìè
çíàêàìè HDMI licensing LLC.
Ê âûõîäó HDMI
Êàáåëü HDMI
(íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè)
HDMI-ñîâìåñòèìûé äèñïëåé
Èíäèêàòîð HDMI
Âûõîäíîé ñèãíàë èçîáðàæåíèÿ
Íàæìèòå
Íàæìèòå
Íàæìèòå
Íàæìèòå
Íàæìèòå
Ýêðàííûé
äèñïëåé
Âûáåðèòå Ñòðàíèöà
“Âèäåî âûõîä”
“Öèôðîâîé
Âûõîä”
Ïðèìå÷àíèå
• Ñì. òàêæå ðóêîâîäñòâî ïî ýêñïëóàòàöèè òåëåâèçîðà.
• Ïðè ïîäêëþ÷åíèè DVD-ïëååðà ê òåëåâèçîðó óáåäèòåñü, ÷òî ïèòàíèå
îòêëþ÷åíî. Îòñîåäèíèòå îáà óñòðîéñòâà îò ýëåêòðè÷åñêîé ðîçåòêè
ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì.
• Äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ ìîíèòîðà èëè òåëåâèçîðà ñ ïîääåðæêîé HDMI
(è ñòàíäàðòà HDCP) ìîæíî èñïîëüçîâàòü êàáåëü HDMI ïëååðà.
•Ðàçúåì HDMI ñëóæèò äëÿ ïåðåäà÷è öèôðîâîãî âèäåî áåç ñæàòèÿ, à
òàêæå áîëüøèíñòâà çâóêîâûõ ôîðìàòîâ, ñîâìåñòèìûõ ñ ñèñòåìîé
ïëååðà, à èìåííî DVD-Video, Video CD/Super VCD, CD, MP3 è
DivX®.
• Äàííîå óñòðîéñòâî áóäåò ïîääåðæèâàòü HDMI (High Definition
Multimedia Interface), òîëüêî åñëè ýòîò èíòåðôåéñ òàêæå
ïîääåðæèâàåòñÿ ïîäêëþ÷àåìûì êîìïîíåíòîì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
èñïîëüçîâàíèå èíòåðôåéñà HDMI ìîæåò ïðèâåñòè ê èñêàæåíèÿì
èçîáðàæåíèÿ.
• Òàê êàê òåõíîëîãèÿ HDMI íåïðåðûâíî ðàçâèâàåòñÿ, íåêîòîðûå
óñòðîéñòâà, îñíàùåííûå âõîäîì HDMI, ìîãóò ðàáîòàòü íåñòàáèëüíî
ñ äàííûì DVD-ïëååðîì.
• Ïðè èñïîëüçîâàíèè êàáåëÿ HDMI íå ñëåäóåò ïîäêëþ÷àòü
óñòðîéñòâà ê äðóãèì àíàëîãîâûì âèäåîâûõîäàì.
• Ïåðåäà÷à çâóêîâûõ äàííûõ ñ ïîìîùüþ êàáåëÿ HDMI áóäåò
îòñóòñòâîâàòü, åñëè äëÿ öèôðîâîãî âûõîäà óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå
PCM.
• Âûõîä HDMI äîñòóïåí, òîëüêî åñëè äëÿ ïàðàìåòðà Video Output
óñòàíîâëåíî çíà÷åíèå «HDMI».  äðóãèõ ñëó÷àÿõ êíîïêà HDMI
íå ðàáîòàåò.
14
Ïîäñîåäèíåíèÿ
• Ïîäñîåäèíåíèå ê Âàøåìó òåëåâèçîðó - ñì.
«Ïîäñîåäèíåíèå ê òåëåâèçîðó»
•  äàííîì ðàçäåëå èñïîëüçóþòñÿ ñëåäóþùèå çíà÷êè:
Ïðåäóïðåæäåíèå
• Êîãäà Âû ïîäñîåäèíÿåòå (÷åðåç ãíåçäî COAXIAL
DIGITAL AUDIO OUT) àóäèîâèäåîäåêîäåð, íå èìåþùèé
ôóíêöèè äåêîäèðîâàíèÿ Dolby Digital, Digital Theater
Systems (DTS) èëè MPEG2, îáÿçàòåëüíî óñòàíîâèòå Digital
Out äëÿ ÐÑÌ íà âûâåäåííûõ íà ýêðàí ñîîáùåíèÿõ. Â
ïðîòèâíîì ñëó÷àå îò ãðîìêîãî çâóêà ìîãóò ïîñòðàäàòü êàê
Âàø ñëóõ, òàê è àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà.
• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè äèñêîâ ñ DTS-êîäèðîâêîé (DVD- è
àóäèîäèñêè) ãíåçäà àíàëîãîâîãî àóäèîâûõîäà ìîãóò
ïðîèçâîäèòü èçáûòî÷íûé øóì. Âî èçáåæàíèå âîçìîæíîãî
ïîâðåæäåíèÿ àóäèîñèñòåìû íåîáõîäèìî ïðèíÿòü
ñîîòâåòñòâóþùèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè
ïîäñîåäèíåíèè ãíåçä àíàëîãîâîãî àóäèîâûõîäà DVD
âèäåîïëååðà ê ñèñòåìå óñèëåíèÿ. Äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
DTS Digital Surround
TM
ê ãíåçäó COAXIAL DIGITAL
AUDIO OUT DVD âèäåîïëååðà äîëæíû áûòü
ïîäñîåäèíåíà âíåøíÿÿ 5.1-êàíàëüíàÿ ñèñòåìà
äåêîäèðîâàíèÿ DTS Digital Surround
TM
.
Ïðèìå÷àíèÿ
• ÍÅ ïîäñîåäèíÿéòå ãíåçäî COAXIAL DIGITAL AUDIO OUT (êîàêñèàëüíîãî öèôðîâîãî àóäèîâûõîäà) DVD âèäåîïëååðà ê âõîäó
AC-3 RF ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà Dolby Digital. Ýòîò âõîä íà Âàøåì ïðèåìíîì àóäèî/âèäåî óñòðîéñòâå ïðåäíàçíà÷åí òîëüêî äëÿ
èñïîëüçîâàíèÿ ñ ëàçåðíûìè äèñêàìè è íå ñîâìåñòèì ñ ãíåçäîì êîàêñèàëüíîãî öèôðîâîãî àóäèîâûõîäà DVD âèäåîïëååðà.
• Ñîåäèíÿéòå ãíåçäî êîàêñèàëüíîãî öèôðîâîãî àóäèîâûõîäà DVD âèäåîïëååðà ñ âõîäîì DIGITAL (COAXIAL) ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà
èëè ïðîöåññîðà.
• Òàêæå èçó÷èòå èíñòðóêöèþ ïî ïîäñîåäèíÿåìîé àïïàðàòóðå.
• Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì DVD âèäåîïëååðà ê äðóãîé àïïàðàòóðå îáÿçàòåëüíî âûêëþ÷èòå ïèòàíèå è âûäåðíèòå âèëêè âñåõ ïðèáîðîâ èç
ñòåííûõ ðîçåòîê.
• Âûõîäíîé ñèãíàë DVD âèäåîïëååðà èìååò øèðîêèé äèíàìè÷åñêèé äèàïàçîí. Îòðåãóëèðóéòå ãðîìêîñòü ïðèåìíîãî óñòðîéñòâà,
óñòàíîâèâ ðåãóëÿòîð íà óìåðåííûé óðîâåíü çâóêà.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà ìîæåò áûòü ïîâðåæäåíà âíåçàïíûì
ãðîìêèì çâóêîì.
• Ïåðåä ïîäñîåäèíåíèåì èëè îòñîåäèíåíèåì ñèëîâîãî øíóðà DVD âèäåîïëååðà âûêëþ÷èòå óñèëèòåëü. Åñëè Âû îñòàâèòå ïèòàíèå
óñèëèòåëÿ âêëþ÷åííûì, ìîæåò ïîñòðàäàòü àêóñòè÷åñêàÿ ñèñòåìà.
Ïîäñîåäèíåíèå ê äðóãîìó îáîðóäîâàíèþ
Âû ìîæåòå íàñëàæäàòüñÿ âûñîêîêà÷åñòâåííûì äèíàìè÷íûì çâóêîì,
ïîäñîåäèíèâ DVD âèäåîïëååð ê äðóãîé àóäèîàïïàðàòóðå
Ïðèìå÷àíèå
Åñëè âûáðàíî çíà÷åíèå Auto, áóäåò óñòàíîâëåí ôîðìàò HDMI.
 ñëåäóþùåé òàáëèöå óêàçàíû ñèãíàëû ðàçëè÷íûõ ðàçúåìîâ, îíè îòëè÷àþòñÿ â çàâèñèìîñòè
îò íàñòðîåííûõ ïàðàìåòðîâ.
Ïàðàìåòð ýêðàííîãî ìåíþ
Ñèãíàë â ðàçúåìå
Ïàðàìåòð
“Âèäåî âûõîä”
Ïàðàìåòð
“Âûâîä HDMI”
Âûâîä
HDMI
Âèäåî
âûõîä
Êîìïîíåíòíûé
âûõîä
Âûõîä AV
RGB Íåäîïóñòèìî
Íåäîïóñòèìî
Íåäîïóñòèìî
Êîìïîçèòíûé
-
-
-
-
-
-
--
-
Component
(÷åðåññòðî÷íàÿ)
P-ñêàíèðîâàíèå
(ïðîãðåññèâíàÿ)
HDMI
576p
720p
1080i
1080p
576p
576i
576p
-
Êîìïîçèòíûé
Êîìïîçèòíûé
RGB
576p
720p
1080i
1080p
-
-
-
Âûáîð âûõîäíîãî ôîðìàòà HDMI âûïîëíÿåòñÿ ñ ïîìîùüþ êíîïêè HDMI íà ïóëüòå ÄÓ èëè
êíîïêè HDMI SELECT íà ëèöåâîé ïàíåëè.
Êîìïîçèòíûé
: Ôðîíòàëüíûé ãðîìêîãîâîðèòåëü
: Òûëîâîé ãðîìêîãîâîðèòåëü
: Âòîðîñòåïåííûé íèçêî÷àñòîòíûé
ãðîìêîãîâîðèòåëü
: Öåíòðàëüíûé ãðîìêîãîâîðèòåëü
: Ñèãíàëüíûé ïîòîê
Êîìïîçèòíûé
Êîìïîçèòíûé
Êîìïîçèòíûé
15
Ïîäñîåäèíåíèÿ
Ñòðàíèöà
Ïðîèçâîäèòñÿ ïî ëèöåíçèè Äîëáè
Ëàáîðàòîðèç (Dolby Laboratories).
«Dolby», «DD» - òîðãîâûå ìàðêè
Äîëáè Ëàáîðàòîðèç.
• Èñïîëüçóéòå DVD âèäåîäèñêè,
çàïèñàííûå ïðè ïîìîùè ñèñòåìû
Dolby Digital
• Âûïîëíèòå íàñòðîéêó
ñëåäóþùèì îáðàçîì
Dolby Digital
Dolby Digital - òåõíîëîãèÿ îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ, èñïîëüçóåìàÿ â êèíîçàëàõ,
äåìîíñòðèðóþùèõ ñàìûå ñîâðåìåííûå ôèëüìû, è òåïåðü îíà ïîçâîëÿåò
âîñïðîèçâåñòè ýòîò ðåàëèñòè÷åñêèé ýôôåêò è äîìà. Ïîäñîåäèíèâ DVD
âèäåîïëååð ê 6-êàíàëüíîìó óñèëèòåëþ, ñíàáæåííîìó äåêîäåðîì Dolby Digital
èëè ïðîöåññîðîì Dolby Digital, Âû ñìîæåòå íàñëàæäàòüñÿ äèíàìè÷åñêèì
ðåàëèñòè÷íûì çâóêîì ôèëüìîâ èëè «æèâûõ» êîíöåðòîâ, çàïèñàííûõ íà DVD
âèäåîäèñêàõ. Åñëè ó Âàñ åñòü äåêîäåð Dolby Surround Pro Logic, Âû ñìîæåòå
ïîëó÷èòü ïîëíîå óäîâîëüñòâèå îò Pro Logic, ñìîòðÿ òå æå DVD ôèëüìû,
èìåþùèå ïîëíûå 5.1-êàíàëüíûå ñàóíäòðåêè, à òàêæå ðóáðèêè ñ ìàðêèðîâêîé
Dolby Surround.
Dolby Surround Pro Logic
Âû ñìîæåòå íàñëàæäàòüñÿ äèíàìè÷åñêèì ðåàëèñòè÷íûì çâóêîì Dolby
Surround Pro Logic, ïîäñîåäèíèâ óñèëèòåëü è ñèñòåìó ãðîìêîãîâîðèòåëåé
(âïåðåäè ñïðàâà è ñëåâà, â öåíòðå è îäèí èëè äâà - ñçàäè).
• Ñ óñèëèòåëåì, ñíàáæåííûì Dolby Digital Ïîäñîåäèíèòå àïïàðàòóðó, êàê
îïèñàíî â ðàçäåëå «Ïîäñîåäèíåíèå ê óñèëèòåëþ, ñíàáæåííîìó äåêîäåðîì
Dolby
®
Digital». Èçó÷èòå èíñòðóêöèþ óñèëèòåëÿ è íàñòðîéòå åãî òàê, ÷òîáû
• Ñ óñèëèòåëåì, íå èìåþùèì Dolby Digital Ñîåäèíèòå àïïàðàòóðó
ñëåäóþùèì îáðàçîì.
* Ïîäñîåäèíèòå îäèí èëè äâà òûëîâûõ
ãðîìêîãîâîðèòåëÿ. Äàæå ïðè
ïîäñîåäèíåíèè äâóõ òûëîâûõ
ãðîìêîãîâîðèòåëåé îíè áóäóò
ïðîèçâîäèòü çâóê «ìîíî
Ýêðàííûé
äèñïëåé
Âûáåðèòå Ñòðàíèöà
•Âûïîëíèòå íàñòðîéêó ñëåäóþùèì
îáðàçîì
Ýêðàííûé
äèñïëåé
Âûáåðèòå
Öèôðîâîé
Âûõîä
Öèôðîâîé
Âûõîä
“PCM” ëèáî
“Bitstream”
“PCM” ëèáî
“Bitstream”
33
33
Ïîäñîåäèíåíèå ê óñèëèòåëþ, ñíàáæåííîìó äåêîäåðîì Dolby
®
Digital
Ïîäñîåäèíåíèå ê äðóãîìó îáîðóäîâàíèþ
Ïîäñîåäèíåíèå ê óñèëèòåëþ, ñíàáæåííîìó Dolby Surround Pro Logic
Óñèëèòåëü, ñíàáæåííûé
äåêîäåðîì Dolby Digital
Êîàêñèàëüíûé êàáåëü 75 Îì
(íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè)
Ê öèôðîâîìó
àóäèîâõîäó
êîàêñèàëüíîãî
òèïà
Ê
ÊÎÀÊÑÈÀËÜÍÎÌÓ
ÖÈÔÐÎÂÎÌÓ
ÀÓÄÈÎÂÛÕÎÄÓ
Ê ñòåííîé
ðîçåòêå
Óñèëèòåëü, ñíàáæåííûé
Dolby Surround Pro Logic
Ê àóäèîâõîäó
Àóäèîêàáåëü
(íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè)
Ê àíàëîãîâîìó
àóäèîâûõîäó
Ê ñòåííîé
ðîçåòêå
16
Ïîäñîåäèíåíèÿ
• Èñïîëüçóéòå DVD âèäåîäèñêè èëè
àóäèî êîìïàêò äèñêè, çàïèñàííûå ïðè
ïîìîùè ñèñòåìû êîäèðîâêè DTS
• Âûïîëíèòå íàñòðîéêó ñëåäóþùèì
îáðàçîì
Digital Theater Systems (DTS)
DTS - âûñîêîêà÷åñòâåííàÿ òåõíîëîãèÿ îáúåìíîãî çâó÷àíèÿ, èñïîëüçóåìàÿ â
òåàòðàõ, è òåïåðü ïðåäëàãàåìàÿ äëÿ äîìàøíåãî èñïîëüçîâàíèÿ ñ DVD
âèäåîäèñêàìè èëè àóäèî êîìïàêò äèñêàìè.
Åñëè ó Âàñ åñòü äåêîäåð èëè ïðîöåññîð DTS, Âû ñìîæåòå ïîëó÷èòü ïîëíîå
óäîâîëüñòâèå ñàóíäòðåêîâ DVD âèäåîäèñêîâ èëè àóäèî êîìïàêò äèñêîâ,
çàêîäèðîâàííûõ ñ èñïîëüçîâàíèåì 5.1-êàíàëüíîãî DTS.
Çâóê MPEG2
Âû ñìîæåòå íàñëàæäàòüñÿ äèíàìè÷åñêèì ðåàëèñòè÷íûì çâóêîì ôèëüìîâ
èëè «æèâûõ» êîíöåðòîâ, çàïèñàííûõ íà DVD âèäåîäèñêàõ, ïîäñîåäèíèâ
óñèëèòåëü, ñíàáæåííûé àóäèîäåêîäåðîì MPEG2 èëè àóäèîïðîöåññîðîì
MPEG2.
• Èñïîëüçóéòå DVD âèäåîäèñêè,
çàïèñàííûå ïðè ïîìîùè
ñèñòåìû êîäèðîâêè MPEG2
• Âûïîëíèòå íàñòðîéêó
ñëåäóþùèì îáðàçîì
Ýêðàííûé
äèñïëåé
Âûáåðèòå Ñòðàíèöà
Ýêðàííûé
äèñïëåé
Âûáåðèòå
Ñòðàíèöà
“Bitstream”
Öèôðîâîé
Âûõîä
Öèôðîâîé
Âûõîä
“PCM” ëèáî
“Bitstream”
33
2-êàíàëüíûé öèôðîâîé ñòåðåî
Âû ñìîæåòå íàñëàæäàòüñÿ äèíàìè÷åñêèì çâóêîì 2-êàíàëüíîé öèôðîâîé
ñòåðåîñèñòåìû, ïîäñîåäèíèâ óñèëèòåëü, ñíàáæåííûé öèôðîâûì àóäèîâõîäîì è
ñèñòåìîé ãðîìêîãîâîðèòåëåé (ïðàâûé è ëåâûé ôðîíòàëüíûå ãðîìêîãîâîðèòåëè)
• Âûïîëíèòå íàñòðîéêó
ñëåäóþùèì îáðàçîì
“PCM”
Ýêðàííûé
äèñïëåé
Âûáåðèòå Ñòðàíèöà
Öèôðîâîé
Âûõîä
Ïîäñîåäèíåíèå ê óñèëèòåëþ, ñíàáæåííîìó äåêîäåðîì DTS
®
Ïîäñîåäèíåíèå ê óñèëèòåëþ, ñíàáæåííîìó àóäèî äåêîäåðîì MPEG2
Ïîäñîåäèíåíèå ê óñèëèòåëþ, ñíàáæåííîìó öèôðîâûì àóäèîâõîäîì
Ïîäñîåäèíåíèå ê äðóãîìó îáîðóäîâàíèþ
Óñèëèòåëü, ñíàáæåííûé
äåêîäåðîì DTS
Ê
öèôðîâîìó
àóäèîâõîäó
êîàêñèàëüíîãî
òèïà
Óñèëèòåëü, ñíàáæåííûé
àóäèîäåêîäåðîì MPEG2
Ê öèôðîâîìó
àóäèîâõîäó
êîàêñèàëüíîãî
òèïà
33
Óñèëèòåëü, ñíàáæåííûé
öèôðîâûì àóäèîâõîäîì
Ê
öèôðîâîìó
àóäèîâõîäó
êîàêñèàëüíîãî
òèïà
Ê ñòåííîé
ðîçåòêå
Ê ñòåííîé
ðîçåòêå
Ê ñòåííîé
ðîçåòêå
33
Ê
ÊÎÀÊÑÈÀËÜÍÎÌÓ
ÖÈÔÐÎÂÎÌÓ
ÀÓÄÈÎÂÛÕÎÄÓ
Ê
ÊÎÀÊÑÈÀËÜÍÎÌÓ
ÖÈÔÐÎÂÎÌÓ
ÀÓÄÈÎÂÛÕÎÄÓ
Ê
ÊÎÀÊÑÈÀËÜÍÎÌÓ
ÖÈÔÐÎÂÎÌÓ
ÀÓÄÈÎÂÛÕÎÄÓ
Èçãîòîâëåíî ïî ëèöåíçèè ïàòåíòíîãî
áþðî ÑØÀ ¹ 5 451 942, à òàêæå äðóãèì
âûäàííûì è ðàññìàòðèâàåìûì
ëèöåíçèÿì âî âñåì ìèðå.
DTS è DTS Digital Out —
çàðåãèñòðèðîâàííûå òîâàðíûå çíàêè.
Ëîãîòèï DTS è Symbol — òîâàðíûå
çíàêè DTS, Inc. © DTS, Inc., 1996-2007
ã. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
Êîàêñèàëüíûé êàáåëü 75 Îì
(íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè)
Êîàêñèàëüíûé êàáåëü 75 Îì
(íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè)
Êîàêñèàëüíûé êàáåëü 75 Îì
(íå âõîäèò â êîìïëåêò ïîñòàâêè)
17
Îñíîâíûå âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íàæìèòå OPEN/CLOSE (Îòêðûòü/Çàêðûòü),
÷òîáû çàêðûòü îòñåê äëÿ äèñêîâ.
Íà÷èíàåòñÿ âîñïðîèçâåäåíèå.
Åñëè Âû ïîñòàâèëè DVD äèñê, ñîäåðæàùèé âñòðîåííîå ìåíþ,
îíî âûâîäèòñÿ íà ýêðàí. Èñïîëüçóÿ
/ / / , âûáåðèòå
ðóáðèêó, êîòîðóþ Âû õîòèòå ñìîòðåòü, çàòåì íàæìèòå ENTER,
÷òîáû íà÷àëîñü âîñïðîèçâåäåíèå. Ñì. «Ïîèñê ðóáðèêè ïðè
ïîìîùè âñòðîåííîãî ìåíþ» .
• Ìîæåò áûòü, Âàì ïîíàäîáèòñÿ íàæàòü êíîïêó TOP MENU
(Âåðõíåå ìåíþ) èëè MENU (Ìåíþ), ÷òîáû âûâåñòè íà
ýêðàí ìåíþ äèñêà (â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîé èìåííî
DVD âèäåîäèñê Âû èñïîëüçóåòå).
Íàæìèòå êíîïêó ON/STANDBY íà ëèöåâîé
ïàíåëè èëè êíîïêó POWER íà ïóëüòå ÄÓ.
DVD âèäåîïëåéåð âêëþ÷àåòñÿ.
Íàæìèòå OPEN/CLOSE (Îòêðûòü/Çàêðûòü).
Îòñåê äëÿ äèñêîâ îòêðûâàåòñÿ.
Óñòàíîâèòå äèñê â îòñåê.
Âîñïðîèçâîäèìàÿ ñòîðîíà
äîëæíà áûòü îáðàùåíà âíèç.
• Ñóùåñòâóþò äèñêè äâóõ ðàçìåðîâ. Óñòàíàâëèâàéòå äèñê
â îòñåê â ïðàâèëüíîì ïîëîæåíèè. Åñëè äèñê íàõîäèòñÿ
íå â íàïðàâëÿþùèõ, îí ìîæåò áûòü ïîâðåæäåí, è ýòî
ìîæåò âûçâàòü ñáîé â ðàáîòå DVD âèäåîïëååðà
• Íå ñòàâüòå â DVD ïëååð äèñêè, âîñïðîèçâåäåíèå êîòîðûõ
íà ýòîì ïëååðå íåâîçìîæíî.
Âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ
 ýòîì ðàçäåëå äàíû îñíîâíûå ñâåäåíèÿ î òîì, êàê
îñóùåñòâëÿòü âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ.
ÎÑÒÎÐÎÆÍÎ: Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû ïðè çàêðûâàíèè
îòñåêà äëÿ äèñêîâ â íåãî íå ïîïàäàëè ïàëüöû.
Ïðåíåáðåæåíèå ýòèì ïðàâèëîì ìîæåò ïðèâåñòè ê
ñåðüåçíîé òðàâìå.
Ïîäãîòîâêà
• Åñëè âû õîòèòå ïðîñìîòðåòü äèñê, âêëþ÷èòå òåëåâèçîð è âûáåðèòå
âèäåîâõîä äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê DVD âèäåîïëååðó.
• Åñëè âû õîòèòå ïðîñëóøàòü äèñê íà àóäèîñèñòåìå, âêëþ÷èòå åå è
âûáåðèòå âõîä äëÿ ïîäñîåäèíåíèÿ ê DVD âèäåîïëååðó.
1
2
3
4
Ïðèìå÷àíèÿ
• Åñëè â îòñåêå íàõîäèòñÿ äèñê, êîòîðûé Âû èñïîëüçîâàëè ðàíåå,
âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ òîãî ìåñòà, íà êîòîðîì Âû îñòàíîâèëèñü
â ïðîøëûé ðàç. Âîçîáíîâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ - ñì.
19
• Íåêîòîðûå äèñêè ôîðìàòà Video-CD çàïèñàíû ñ ïîääåðæêîé
ôóíêöèè óïðàâëåíèÿ âîñïðîèçâåäåíèåì (PBC). Ïðè
âîñïðîèçâåäåíèè òàêèõ äèñêîâ ïîñëå èõ çàïóñêà íà ýêðàíå òåëåâèçîðà
àâòîìàòè÷åñêè ïîÿâèòñÿ ìåíþ ñî ñïèñêîì ñîäåðæèìîãî äèñêà, ÷òîáû
ìîæíî áûëî âûáðàòü èç ìåíþ ÐÂÑ íóæíóþ âàì çàïèñü. Ýòî áóäåò
âîçìîæíî òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè ôóíêöèÿ ÐÂÑ áóäåò âêëþ÷åíà.
Ôóíêöèþ ÐÂÑ ìîæíî âêëþ÷èòü èëè îòêëþ÷èòü ïðè ïîìîùè êíîïêè
PBC íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî óïðàâëåíèÿ â ëþáîé ìîìåíò âî âðåìÿ
âîñïðîèçâåäåíèÿ êîìïàêò-äèñêà Video-CD. Ïðè âêëþ÷åíèè
ôóíêöèè ÐÂÑ âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ íà÷àëà äèñêà. Äëÿ
ïîâòîðíîãî ïåðåõîäà â ìåíþ íàæìèòå êíîïêó RETURN.
Îñíîâû âîñïðîèçâåäåíèÿ
POWER
×òîáû ïîëó÷èòü èçîáðàæåíèå áîëåå âûñîêîãî êà÷åñòâà
Âðåìÿ îò âðåìåíè ïðè âîñïðîèçâåäåíèè DVD âèäåîäèñêîâ íà
òåëåýêðàíå ìîãóò ïîÿâëÿòüñÿ íåáîëüøèå ïîìåõè, êàê ïðàâèëî,
íåçàìåòíûå ïðè ïðèåìå òåëåâèçèîííûõ ïåðåäà÷. Ýòî âûçâàíî òåì,
÷òî èçîáðàæåíèå âûñîêîãî ðàçðåøåíèÿ, çàïèñàííîå íà ýòèõ
äèñêàõ, ñîäåðæèò ìíîãî èíôîðìàöèè. Ïîñêîëüêó êîëè÷åñòâî
ïîìåõ çàâèñèò îò òåëåâèçîðà, èñïîëüçóåìîãî ñ ýòèì DVD
âèäåîïëååðîì, òî îáû÷íî ïðè ïðîñìîòðå DVD âèäåîäèñêîâ
ðåêîìåíäóåòñÿ óìåíüøàòü êîíòðàñòíîñòü èçîáðàæåíèÿ
òåëåâèçîðà, îòðåãóëèðîâàâ åãî ñîîòâåòñòâåííî.
×òîáû çàïóñòèòü âîñïðîèçâåäåíèå èç ðåæèìà îñòàíîâêà,
íàæìèòå êíîïêó PLAY.
×òîáû ñäåëàòü ïàóçó ïðè âîñïðîèçâåäåíèè (ðåæèì
«Ñòîï-êàäð»)
 ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå PAUSE/STEP.
Äëÿ âîçîáíîâëåíèÿ íîðìàëüíîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ íàæìèòå êíîïêó PLAY.
•Â ðåæèìå «Ñòîï-êàäð» çâóê íå âîñïðîèçâîäèò ñÿ.
×òîáû îñòàíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå,
íàæìèòå STOP.
×òîáû èçâëå÷ü äèñê,
íàæìèòå OPEN/CLOSE.
Ïîñëå òîãî, êàê îòñåê ïîëíîñòüþ îòêðîåòñÿ,
âûòàùèòå äèñê.
Âûòàùèâ äèñê, îáÿçàòåëüíî íàæìèòå êíîïêó
OPEN/CLOSE, ÷òîáû îòñåê çàêðûëñÿ
×òîáû îòêëþ÷èòü ïèòàíèå
Äëÿ âûêëþ÷åíèÿ óñòðîéñòâà íàæìèòå êíîïêó ON/
STANDBY íà ëèöåâîé ïàíåëè èëè êíîïêó POWER íà
ïóëüòå ÄÓ.
Ôóíêöèÿ àâòîìàòè÷åñêîãî îòêëþ÷åíèÿ ïèòàíèÿ
Åñëè ðàáîòà DVD âèäåîïëååðà îñòàíîâëåíà èëè åñëè
õðàíèòåëü ýêðàíà ïðîðàáîòàë â òå÷åíèå 20 ìèíóò, DVD
âèäåîïëååð àâòîìàòè÷åñêè ñàìîñòîÿòåëüíî îòêëþ÷àåò
ïèòàíèå.
Ïðèìå÷àíèÿ
• Íå äâèãàéòå DVD âèäåîïëååð âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ. Òàêèì
îáðàçîì ìîæíî èñïîðòèòü äèñê.
• Äëÿ îòêðûâàíèÿ è çàêðûâàíèÿ îòñåêà äëÿ äèñêîâ ïîëüçóéòåñü
êíîïêîé OPEN/CLOSE (Îòêðûòü/Çàêðûòü). Íå òîëêàéòå åãî âî
âðåìÿ äâèæåíèÿ. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê íàðóøåíèÿì â ðàáîòå DVD
âèäåîïëååðà.
• Íå ïîäòàëêèâàéòå âûäâèæíóþ ÷àñòü îòñåêà äëÿ äèñêîâ, êëàäèòå íà
íåå òîëüêî äèñêè, è íè÷åãî èíîãî. Èíà÷å ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê
íàðóøåíèÿì â ðàáîòå DVD âèäåîïëååðà.
• Âî ìíîãèõ ñëó÷àÿõ ïî îêîí÷àíèè âîñïðîèçâåäåíèÿ ôèëüìà íà ýêðàíå
ìîæåò ïîÿâëÿòüñÿ èçîáðàæåíèå ìåíþ. Äëèòåëüíîå ïðèñóòñòâèå ìåíþ
íà ýêðàíå ìîæåò íàíåñòè âðåä òåëåâèçîðó çà ñ÷åò ïîñòîÿííîãî
«ïðîòðàâëèâàíèÿ» ýòîãî èçîáðàæåíèÿ íà ýêðàí. Âî èçáåæàíèå ýòîãî,
îáÿçàòåëüíî íàæèìàéòå êíîïêó STOP íà ïóëüòå äèñòàíöèîííîãî
óïðàâëåíèÿ, êàê òîëüêî ôèëüì çàêîí÷èëñÿ
18
Îñíîâíûå âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íàæìèòå STOP â òîì ìåñòå, ãäå Âû õîòèòå
ïðåðâàòü âîñïðîèçâåäåíèå.
Ïðîèñõîäèò çàïîìèíàíèå DVD
âèäåîïëååðîì òîé ïîçèöèè, ãäå
âîñïðîèçâåäåíèå áûëî îñòàíîâëåíî.
Íàæìèòå PLAY.
DVD âèäåîïëååð âîçîáíîâèò
âîñïðîèçâåäåíèå ñ òîé æå ïîçèöèè,
ãäå îíî áûëî îñòàíîâëåíî.
Íàæìèòå SLOW ïðè âîñïðîèçâåäåíèè.
Êàæäûé ðàç ïðè íàæàòèè êíîïêè
SLOW ñêîðîñòü çàìåäëåííîãî
âîñïðîèçâåäåíèÿ ìåíÿåòñÿ â
ñëåäóþùåé ïîñëåäîâàòåëüíîñòè:
×òîáû âîçîáíîâèòü íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå,
íàæìèòå PLAY
Ïðèìå÷àíèÿ
• Ïðè âîñïðîèçâåäåíèè â çàìåäëåííîì òåìïå çâóê íå
âîñïðîèçâîäèòñÿ.
• Èìååòñÿ òðè ñêîðîñòè.
1
2
Âîñïðîèçâåäåíèå ñ ðàçëè÷íîé ñêîðîñòüþ
Ìîæíî âûïîëíÿòü âîñïðîèçâåäåíèå äèñêîâ ñ ðàçëè÷íîé ñêîðîñòüþ è
âîçîáíîâëÿòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ òîé òî÷êè, ãäå îíî áûëî ïðåðâàíî.
Íàæìèòå REV èëè FWD ïðè âîñïðîèçâåäåíèè.
REV: óñêîðåííûé ïðîñìîòð
èçîáðàæåíèÿ â îáðàòíîì
íàïðàâëåíèè
FWD: óñêîðåííûé ïðîñìîòð
èçîáðàæåíèÿ â ïðÿìîì íàïðàâëåíèè
Êàæäûé ðàç ïðè íàæàòèè êíîïêè
REV èëè FWD ñêîðîñòü
âîñïðîèçâåäåíèÿ ìåíÿåòñÿ.
×òîáû âîçîáíîâèòü íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå,
íàæìèòå PLAY
Ïðèìå÷àíèÿ
• Ïðè ïðÿìîì èëè îáðàòíîì ñêàíèðîâàíèè âèäåîäèñêîâ
DVD âèäåîïëååð íå âîñïðîèçâîäèò çâóê èëè ñóáòèòðû.
• Ñêîðîñòü âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò áûòü ðàçëè÷íîé â
çàâèñèìîñòè îò äèñêà.
Íàæìèòå PAUSE/STEP â ðåæèìå «Ñòîï-êàäð».
Êàæäûé ðàç ïðè íàæàòèè êíîïêè
PAUSE/STEP èçîáðàæåíèå
ïåðåäâèãàåòñÿ íà îäèí êàäð.
×òîáû âîçîáíîâèòü íîðìàëüíîå âîñïðîèçâåäåíèå,
íàæìèòå PLAY
Ïðèìå÷àíèå
Ïðè ïîêàäðîâîì ïðîñìîòðå çâóê íå âîñïðîèçâîäèòñÿ.
Óñêîðåííûé ïðîñìîòð çàïèñè ïðè äâèæåíèè âïåðåä èëè íàçàä
Ïîêàäðîâîå âîñïðîèçâåäåíèå
Âîñïðîèçâåäåíèå â çàìåäëåííîì òåìïå
Âîçîáíîâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ ñ òîé æå ïîçèöèè
Ïðèìå÷àíèÿ
• Â çàâèñèìîñòè îò èñïîëüçóåìûõ äèñêîâ âîçîáíîâëåíèå
âîñïðîèçâåäåíèÿ ìîæåò íà÷èíàòüñÿ ñ ðàçíûõ ïîçèöèé.
• Ïàðàìåòðû, êîòîðûå Âû èçìåíèëè ïðè ïîìîùè ýêðàííîãî ìåíþ â
òî âðåìÿ, êàê â ïàìÿòè DVD âèäåîïëååðà ñîõðàíÿëàñü
èíôîðìàöèÿ î ïîçèöèè, ìîãóò íà÷àòü äåéñòâîâàòü òîëüêî ïîñëå
òîãî, êàê ïàìÿòü áóäåò î÷èùåíà.
• Âîçîáíîâëåíèå âîñïðîèçâåäåíèÿ íå äîñòóïíî äëÿ VCD â ðåæèìå
PBC.
19
Îñíîâíûå âîçìîæíîñòè âîñïðîèçâåäåíèÿ
Êàê ïðàâèëî, DVD âèäåîäèñêè ðàçäåëÿþòñÿ íà ðóáðèêè, à ðóáðèêè ïîäðàçäåëÿþòñÿ íà ðàçäåëû. Àóäèî è âèäåî êîìïàêò äèñêè (CD)
ðàçäåëåíû íà òðåêè. Âû ñìîæåòå áûñòðî óñòàíîâèòü ìåñòîïîëîæåíèå ðóáðèêè, ðàçäåëà èëè òðåêà.
Ïîèñê òðåáóåìîãî ó÷àñòêà
Íàæìèòå TOP MENU.
Ìåíþ ïîÿâëÿåòñÿ íà ýêðàíå
òåëåâèçîðà.
Íàæèìàÿ / / / , âûáåðèòå
æåëàòåëüíóþ ðóáðèêó.
Åñëè ðóáðèêè â ìåíþ îáîçíà÷åíû
öèôðàìè, ìîæíî ñðàçó âûçâàòü
íåîáõîäèìóþ ðóáðèêó, íàáðàâ
ïðèñâîåííûé åé íîìåð ïðè ïîìîùè
êíîïîê ñ öèôðàìè.
Íàæìèòå ENTER
Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ ðàçäåëà
1 âûáðàííîé ðóáðèêè.
Ïðèìå÷àíèÿ
• Ïðèâåäåííûå âûøå ðåêîìåíäàöèè îòíîñÿòñÿ ê îñíîâíûì
ïðîöåäóðàì, êîòîðûå ìîãóò áûòü ðàçëè÷íûìè â çàâèñèìîñòè îò
ñîäåðæàíèÿ DVD âèäåîäèñêà. Åñëè íà òåëåýêðàíå ïîÿâëÿþòñÿ
ðàçëè÷íûå óêàçàíèÿ, âûïîëíÿéòå èõ.
• Åñëè â ïðîöåññå âîñïðîèçâåäåíèÿ Âû âûâåëè íà ýêðàí âåðõíåå ìåíþ
è ñíîâà íàæàëè êíîïêó TOP MENU, íå âûáðàâ íèêàêîé ðóáðèêè,
DVD âèäåîïëååð ìîæåò âîçîáíîâèòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ òîé
ïîçèöèè, êîãäà Âû íàæàëè êíîïêó TOP MENU â ïåðâûé ðàç (â
çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàêîé èìåííî äèñê Âû èñïîëüçóåòå).
• Òàêîé ìåòîä îïðåäåëåíèÿ ìåñòîïîëîæåíèÿ ðóáðèêè âîçìîæåí
òîëüêî â òîì ñëó÷àå, êîãäà äèñê ñîäåðæèò ìåíþ
• Óêàçàíèÿ, ïðèâåäåííûå íà äèñêàõ, ìîãóò íàçûâàòü êíîïêó,
âûâîäÿùóþ ìåíþ íà ýêðàí, êíîïêîé TITLE (Ðóáðèêà).
1
2
3
Ïîèñê ðóáðèêè ïðè ïîìîùè âåðõíåãî ìåíþ
×òîáû âûéòè íà ðàçäåë èëè òðåê ñ íóæíûì Âàì
íîìåðîì, ïîâòîðíî íàæèìàéòå SKIP
èëè .
Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ âûáðàííîãî ðàçäåëà èëè
òðåêà.
Äëÿ ïîèñêà ñëåäóþùåãî ðàçäåëà èëè
òðåêà
Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷èíàåòñÿ ñ íà÷àëà
òåêóùåãî ðàçäåëà èëè äîðîæêè. Ïðè
íàæàòèè êíîïêè äâàæäû ñ íåáîëüøèì
èíòåðâàëîì âîñïðîèçâåäåíèå
íà÷èíàåòñÿ ñ íà÷àëà ïðåäûäóùåãî
ðàçäåëà èëè äîðîæêè.
Ïðèìå÷àíèå
• Íåêîòîðûå ðóáðèêè ìîãóò íå ïîêàçûâàòü íîìåðà ðàçäåëîâ.
Ïîèñê çàäàííîãî ðàçäåëà èëè òðåêà
×òîáû íà÷àòü âîñïðîèçâåäåíèå ñ íà÷àëà íåçàâèñèìî îò òîãî, ãäå îíî áûëî îñòàíîâëåíî
1. Äâàæäû íàæìèòå STOP.
Ïîçèöèÿ ñòèðàåòñÿ èç ïàìÿòè DVD âèäåîïëååðà.
2. Íàæìèòå PLAY.
: Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ íà÷àëà òåêóùåé ðóáðèêè.
: Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ íà÷àëà äèñêà.
:
• Åñëè Âû õîòèòå âåðíóòüñÿ ê íà÷àëó DVD âèäåîäèñêà, òî, ïðåæäå ÷åì íàæàòü êíîïêó PLAY, îäèí ðàç îòêðîéòå è
çàêðîéòå îòñåê äëÿ äèñêîâ ïðè ïîìîùè êíîïêè OPEN/CLOSE.
Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ íà÷àëà òåêóùåé äîðîæêè.
20
Ðàñøèðåííûå âîçìîæíîñòè
âîñïðîèçâåäåíèÿ
Íåïîñðåäñòâåííûé âûõîä íà çàäàííóþ ïîçèöèþ
2
1
3
SEARCH
T
1
2
00:00:00
00:00:00
1
00 : 00 : 00
SEARCH
T
Íàæìèòå T.
Íàæìèòå
/ ÷òîáû âûäåëèòü çàãîëîâîê/
ãëàâó/äîðîæêó/âðåìÿ.
Íàæèìàéòå / , ÷òîáû âûáðàòü ñåãìåíò,
êîòîðûé Âû õîòèòå íàéòè.
Èëè
Íàæèìàéòå êíîïêè ñ öèôðàìè, ÷òîáû ââåñòè çàãîëîâîê,
íîìåð ãëàâû (äîðîæêè) èëè âðåìÿ.
Íàæìèòå ENTER.
Âîñïðîèçâåäåíèå íà÷íåòñÿ ñ
âûáðàííîãî ñåãìåíòà.
Âûõîä íà îïðåäåëåííóþ ïîçèöèþ ïðè ïîìîùè òàéìåðà
Äëÿ óñòàíîâêè çàêëàäêè è ïðîèãðûâàíèÿ âûáðàííîé
çàïèñè âî âðåìÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ
1. Íàæìèò å êíîïêó “Ò” äâàæäû - îòîáðàæàþòñÿ
çàêëàäêè, çàòåì íàæìèòå ENTER, ÷òîáû îòìåòèòü
íóæíûé êàäð.
2. Íàæìèòå ENTER äëÿ âîñïðîèçâåäåíèÿ çàäàííîé
çàïèñè.
Äëÿ óñòàíîâêè äðóãèõ çàêëàäîê.
Âûïîëíèòå øàã 1 è ïåðåìåùàéòåñü ïî ìåíþ, íàæèìàÿ
êíîïêè
èëè .
×òîáû óáðàòü ýòî èçîáðàæåíèå, íàæìèòå “Ò” åùå ðàç.
Äëÿ îòìåíû çàêëàäêè
Âûïîëíèòå øàã 1, çàòåì íàæìèòå CLEAR (î÷èñòèòü),
÷òîáû îòìåíèòü çàêëàäêó. Äëÿ îòìåíû äðóãèõ çàêëàäîê
ïåðåìåùàéòåñü ïî ìåíþ ïðè ïîìîùè êíîïîê
èëè .
Ïðèìå÷àíèÿ
• Äëÿ íåêîòîðûõ äèñêîâ ôóíêöèÿ óñòàíîâêè ìåòîê ìîæåò íå
ðàáîòàòü.
• Óñòàíîâêà ìåòêè îòìåíÿåòñÿ ïðè îòêðûòèè äèñêîâîãî
îòñåêà èëè îòêëþ÷åíèè ïèòàíèÿ.
• Íåêîòîðûå çàïèñè, íàõîäÿùèåñÿ ðÿäîì ñ ìåòêîé, ìîãóò íå
îòîáðàæàòüñÿ.
Ïîëó÷åíèå äîñòóïà ê ãëàâàì è äîðîæêàì ñ ïîìîùüþ
êíîïîê ñ öèôðàìè:
Äëÿ ïåðåõîäà ê ãëàâå èëè äîðîæêå ñ íîìåðîì 10–19 íàæìèòå
êíîïêó +10 îäèí ðàç, ïîÿâèòñÿ öèôðà 10, à çàòåì íàæìèòå
íåîáõîäèìóþ öèôðó è êíîïêó ENTER.
Äëÿ ïåðåõîäà ê ãëàâå èëè äîðîæêå ñ íîìåðîì 20–29 íàæìèòå
êíîïêó +10 äâà ðàçà, ïîÿâèòñÿ öèôðà 20, à çàòåì íàæìèòå
íåîáõîäèìóþ öèôðó è êíîïêó ENTER.
Íàïðèìåð, ÷òîáû âûáðàòü ãëàâó èëè äîðîæêó ïîä íîìåðîì 25,
äâàæäû íàæìèòå êíîïêó +10, çàòåì íàæìèòå êíîïêó “5” è
ENTER.
Ïîèñê ïî âðåìåíè ñ ïîìîùüþ êíîïîê ñ öèôðàìè:
Ïðîñòî ââåäèòå äâå öèôðû ïî ïîðÿäêó.
Ïåðâîå ââåäåííîå ÷èñëî îçíà÷àåò ÷àñû.
Ñëåäóþùèå äâå ââåäåííûå öèôðû îçíà÷àþò ìèíóòû.
Ñëåäóþùèå äâå ââåäåííûå öèôðû îçíà÷àþò ñåêóíäû.
Ïðèìå÷àíèÿ
• Íàæàòèå êíîïêè CLEAR ïîçâîëÿåò ñáðîñèòü öèôðû. ×òîáû
î÷èñòèòü äèñïëåé, íàæìèòå êíîïêó íåñêîëüêî ðàç.
• Äëÿ VCD ñ PBC íåëüçÿ âûáèðàòü äîðîæêè ñ ïîìîùüþ êíîïîê ñ
öèôðàìè.
Ïîèñê
Ãëàâà
Ðàçäåë
Ãëàâà
Ðàçäåë
Âðåìÿ
Âðåìÿ
Âðåìÿ
Ïîèñê
Ïîèñê
Äîðîæêà
Âðåìÿ äèñêà
Çàêëàäêà
Çàêëàäêà 1
Çàêëàäêà 2
Çàêëàäêà 3
Íàïðèìåð, åñëè Âû õîòèòå íàéòè
ðàçäåë.
e.g.
e.g.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/