Toshiba SD-570 SR Руководство пользователя

Бренд: Toshiba

Модель: SD-570 SR

Тип: Руководство пользователя

',*,7$/9,'(2













7RVKLED&RUSRUDWLRQ

ȼɂȾȿɈ'9'ɉɅȿȿɊ

ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼɈɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɮɭɧɤɰɢɣ

ɉɪɨɱɟɟ



S68SPG $0

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɉɊȺȼɂɅȺɌȿɏɇɂɄɂȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ɋɢɦɜɨɥɦɨɥɧɢɢɜɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɟɦɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɟɞɨɥɠɟɧ

ɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɚɬɶɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɩɪɢɫɭɬɫɬɜɢɢɜɧɭɬɪɢɤɨɪɩɭɫɚɚɩɩɚɪɚɬɚ

ɧɟɢɡɨɥɢɪɨɜɚɧɧɨɝɨ©ɨɩɚɫɧɨɝɨɧɚɩɪɹɠɟɧɢɹªɤɨɬɨɪɨɟɦɨɠɟɬɨɛɥɚɞɚɬɶ

ɫɢɥɨɣɞɨɫɬɚɬɨɱɧɨɣɞɥɹɫɨɡɞɚɧɢɹɪɢɫɤɚɩɨɪɚɠɟɧɢɹɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦ

ɬɨɤɨɦ

ȼɨɫɤɥɢɰɚɬɟɥɶɧɵɣɡɧɚɤɜɪɚɜɧɨɫɬɨɪɨɧɧɟɦɬɪɟɭɝɨɥɶɧɢɤɟɞɨɥɠɟɧ

ɭɜɟɞɨɦɥɹɬɶɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɧɚɥɢɱɢɢɜɚɠɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨ

ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɦɭɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸɪɟɦɨɧɬɭɜ

ɫɨɩɪɨɜɨɞɢɬɟɥɶɧɨɣɥɢɬɟɪɚɬɭɪɟ

ɈɋɌɈɊɈɀɇɈ

ɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂȿ

ȾɅə ɋɇɂɀȿɇɂə ɊɂɋɄȺ ȼɈɁȽɈɊȺɇɂə ɂɅɂ ɉɈɊȺɀȿɇɂə ɗɅȿɄɌɊɈɌɈɄɈɆ ɇȿ ɉɈȾȼȿɊȽȺɃɌȿ

ȾȺɇɇɕɃ ȺɉɉȺɊȺɌ ȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂɘ ȾɈɀȾə ɂɅɂ ȼɅȺȽɂ ȾȿɌȺɅɂ ȼɇɍɌɊɂ ɄɈɊɉɍɋȺ

ɇȺɏɈȾəɌɋə ɉɈȾ ȼɕɋɈɄɂɆ ɇȺɉɊəɀȿɇɂȿɆ ɇȿ ȼɋɄɊɕȼȺɃɌȿ ɄɈɊɉɍɋ ȾɅə ɊȿɆɈɇɌɇɈȽɈ

ɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂəɈȻɊȺɓȺɃɌȿɋɖɌɈɅɖɄɈɄɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɈɆɍɉȿɊɋɈɇȺɅɍ

ȼɇɂɆȺɌȿɅɖɇɈɉɊɈɑɂɌȺɃɌȿɂɋɅȿȾɍɃɌȿȼɋȿɆɉɊȿȾɍɉɊȿɀȾȿɇɂəɆɂɂɇɋɌɊɍɄɐɂəɆ

ȾȺɇɇɕɆ ȼ ɊɍɄɈȼɈȾɋɌȼȿ ɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅə ɂ ɉɊɂɋɍɌɋɌȼɍɘɓɂɆ ɇȺ ɂɁȾȿɅɂɂ

ɋɈɏɊȺɇɂɌȿɗɌɈɌȻɍɄɅȿɌȾɅəȾȺɅɖɇȿɃɒȿȽɈɉɊɈɑɌȿɇɂə

Ⱦɚɧɧɨɟ ɢɡɞɟɥɢɟ ɪɚɡɪɚɛɨɬɚɧɨ ɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨ ɫ ɭɱɟɬɨɦ ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ ɇɟɤɨɪɪɟɤɬɧɚɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɹ ɦɨɠɟɬ

ɩɪɢɜɟɫɬɢɤɩɨɪɚɠɟɧɢɸɷɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɦɬɨɤɨɦɢɥɢɩɨɠɚɪɭ

ɉɪɟɞɨɯɪɚɧɢɬɟɥɶɧɵɟ ɭɫɬɪɨɣɫɬɜɚ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ ɩɪɨɞɭɤɬɟ ɫɦɨɝɭɬ ɡɚɳɢɬɢɬɶ ȼɚɫ ɩɪɢ ɭɫɥɨɜɢɢ ɫɨɛɥɸɞɟɧɢɹ

ɧɢɠɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɯɢɧɫɬɪɭɤɰɢɣɩɨɭɫɬɚɧɨɜɤɟɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɢɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɸ

Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɰɟɥɢɤɨɦɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɧɚɬɪɚɧɡɢɫɬɨɪɚɯɢɧɟɫɨɞɟɪɠɢɬɧɢɤɚɤɢɯɞɟɬɚɥɟɣɤɨɬɨɪɵɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɩɨɫɨɛɟɧ

ɨɬɪɟɦɨɧɬɢɪɨɜɚɬɶɫɚɦɨɫɬɨɹɬɟɥɶɧɨ

ɇȿȼɋɄɊɕȼȺɃɌȿɄɈɊɉɍɋȼɈɂɁȻȿɀȺɇɂȿɄɈɇɌȺɄɌȺɋɈɉȺɋɇɕɆɇȺɉɊəɀȿɇɂȿɆ

ȾɅəɈȻɋɅɍɀɂȼȺɇɂəɈȻɊȺɓȺɃɌȿɋɖɌɈɅɖɄɈɄɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɈɆɍɉȿɊɋɈɇȺɅɍ

ȼȺɀɇɕȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ɉɪɨɱɬɢɬɟɷɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɷɬɢɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢ

ɉɪɢɦɢɬɟɜɨɜɧɢɦɚɧɢɟɜɫɟɩɪɟɞɭɩɪɟɠɞɟɧɢɹ

ȼɵɩɨɥɧɹɣɬɟɜɫɟɭɤɚɡɚɧɢɹ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɞɚɧɧɵɣɩɪɢɛɨɪɜɛɥɢɡɢɜɨɞɵ

%HUVLKNDQKDQ\DGHQJDQPHQJJXQDNDQNDLQNHULQJ

ɇɟɩɟɪɟɤɪɵɜɚɣɬɟɜɟɧɬɢɥɹɰɢɨɧɧɵɟɨɬɜɟɪɫɬɢɹɍɫɬɚɧɨɜɤɭɫɥɟɞɭɟɬɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɢɢɫɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢ

ɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ

-DQJDQPHQJKDODQJLDOLUDQXGDUDGDULXQLWGHQJDQPHQHPSDWNDQQ\DGLUXDQJDQ\DQJEXUXNDOLUDQXGDUDQ\D

GHQJDQPHQXWXSLQ\DGHQJDQVHEXDKNDLQDWDXGHQJDQPHQHPSDWNDQQ\DGLDWDVNDUSHW

ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɩɥɟɟɪɜɨɡɥɟɤɚɤɢɯɥɢɛɨɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚɬɚɤɢɯɤɚɤɨɬɨɩɢɬɟɥɶɧɵɟɛɚɬɚɪɟɢɡɚɫɥɨɧɤɢɤɚɦɢɧɨɜ

ɩɟɱɢɢɥɢɞɪɭɝɢɟɩɪɢɛɨɪɵɜɵɞɟɥɹɸɳɢɟɬɟɩɥɨɜɤɥɸɱɚɹɭɫɢɥɢɬɟɥɢ

ɇɟɧɚɫɬɭɩɚɣɬɟɧɚɫɢɥɨɜɨɣɲɧɭɪɢɡɚɳɢɳɚɣɬɟɟɝɨɨɬɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɨɫɨɛɟɧɧɨɜɦɟɫɬɚɯɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɫɜɢɥɤɨɣɪɨɡɟɬɤɨɣ

ɢɫɚɦɢɦɚɩɩɚɪɚɬɨɦ

ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɨɥɶɤɨɩɪɟɞɭɫɦɨɬɪɟɧɧɵɟɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɟɦɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɩɪɢɛɨɪɵɚɤɫɟɫɫɭɚɪɵ

ȼɇɂɆȺɇɂȿȾɅəɋɇɂɀȿɇɂəɊɂɋɄȺɉɈɊȺɀȿɇɂə

ɗɅȿɄɌɊɂɑȿɋɄɂɆɌɈɄɈɆɇȿɋɇɂɆȺɌɖɄɈɊɉɍɋɂɅɂ

ɁȺȾɇɘɘɄɊɕɒɄɍȺɉɉȺɊȺɌɇȿɂɆȿȿɌɑȺɋɌȿɃ

ɄɈɌɈɊɕȿɉɈɅɖɁɈȼȺɌȿɅɖɆɈɀȿɌɈɌɊȿɆɈɇɌɂɊɈȼȺɌɖ

ɋȺɆɈɋɌɈəɌȿɅɖɇɈȾɅəɊȿɆɈɇɌȺɈȻɊȺɌɂɌȿɋɖɄ

ɄȼȺɅɂɎɂɐɂɊɈȼȺɇɇɕɆɋɉȿɐɂȺɅɂɋɌȺɆ

Введение

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО БЕЗОПАСНОСТИ

12.Используйте только предусмотренные изготовителем или поставляемые в

комплекте с самими изделием тележки, стенды, треноги, кронштейны и столы.

При использовании тележки перемещайте аппарат с особой осторожностью во

избежание повреждений при падении такой конструкции.

13.Lepaskan aliran listrik unit selama terjadi badai petir atau ketika tidak digunakan untuk

jangka waktu yang lama.

14.Для всех видов ремонтного обслуживания обращайтесь к квалифицированным специалистам. Ремонт

требуется при любом повреждении аппарата, включая повреждения силового кабеля и вилки, попадания

жидкости или твердых объектов вовнутрь аппарата, воздействие дождя или влаги, нестандартная работа

или падение аппарата.

15.При использовании наушников устанавливайте громкость на средний уровень. Длительное использование

наушников с высокой громкостью звука может оказать негативное влияние на слух.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ

16.Не следует перегружать стенные розетки, удлинители или встроенные розетки, так как в противном случае

появляется опасность пожара или электрошока.

17.Аппарат не должен подвергаться воздействию каплей или брызг воды. Кроме этого, не следует ставить на

аппарат наполненные жидкостью сосуды, например вазы.

18. Не препятствуйте закрытию лотка для дисков пальцами. Пренебрежение этим правилом может привести к серьезным

травмам.

19.Не следует помещать на аппарат тяжелые объекты или наступать на него. Падение объектов может вызвать

серьезные травмы пользователя или повреждение аппарата.

20.Не следует использовать треснутые, деформированные или восстановленные диски. Такие диски могут легко

сломаться и вызвать серьезные травмы пользователя или повреждение аппарата.

21.Устанавливать аппарат следует в непосредственной близости от стенной розетки. При возникновении

неисправностей немедленно отсоедините вилку от розетки.

22.Так как электрическая вилка используется в качестве устройства отсоединения от сети, то доступ к данному

устройству отсоединения должен постоянно оставаться незатрудненным.





ȼɜɟɞɟɧɢɟ

&/$66

,!3%202/$5#4

ȼȺɀɇɕȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ȾɚɧɧɵɣɩɥɟɟɪɐɢɮɪɨɜɵɯȼɢɞɟɨȾɢɫɤɨɜ'9'ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɜɪɚɛɨɬɟɫɢɫɬɟɦɭɥɚɡɟɪɨɜ

Ⱦɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɣɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɞɚɧɧɨɝɨɩɪɨɞɭɤɬɚɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɢɫɨɯɪɚɧɹɣɬɟɟɝɨɞɥɹɞɚɥɶɧɟɣɲɟɝɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɪɟɦɨɧɬɚɚɩɩɚɪɚɬɚ

ɨɛɪɚɳɚɣɬɟɫɶɤɚɜɬɨɪɢɡɨɜɚɧɧɵɦɫɩɟɰɢɚɥɢɫɬɚɦ

ɍɩɪɚɜɥɟɧɢɟɚɩɩɚɪɚɬɨɦɚɬɚɤɠɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɢɩɨɪɹɞɨɤɩɪɨɰɟɞɭɪɩɪɨɬɢɜɨɪɟɱɚɳɢɟɨɩɢɫɚɧɧɵɦɜɞɚɧɧɨɦ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɦɨɝɭɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸɨɩɚɫɧɨɝɨɪɚɞɢɚɰɢɨɧɧɨɝɨɢɡɥɭɱɟɧɢɹ

Ⱦɥɹɩɪɟɞɨɬɜɪɚɳɟɧɢɹɩɨɪɚɠɟɧɢɹɥɚɡɟɪɧɵɦɥɭɱɨɦɧɟɜɫɤɪɵɜɚɣɬɟɤɨɪɩɭɫ

ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɨɩɚɫɧɨɫɬɶɤɚɤɜɢɞɢɦɨɣɬɚɤɢɧɟɜɢɞɢɦɨɣɥɚɡɟɪɧɨɣɪɚɞɢɚɰɢɢɩɪɢɨɬɤɪɵɬɢɢɤɨɪɩɭɫɚɢɫɧɹɬɢɢ

ɛɥɨɤɢɪɨɜɨɤ

ɋɅȿȾɍȿɌɂɁȻȿȽȺɌɖɉɊəɆɈȽɈȼɈɁȾȿɃɋɌȼɂəɅɍɑȺɇȺɋȿɌɑȺɌɄɍȽɅȺɁȺ

ȼɩɢɲɢɬɟɦɨɞɟɥɶɢɫɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪɢɡɞɟɥɢɹɭɤɚɡɚɧɧɵɟɧɚɡɚɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢȼɚɲɟɝɨ'9'ɩɥɟɟɪɚ

Ɇɨɞɟɥɶʋ

ɋɟɪɢɣɧɵɣɧɨɦɟɪ

ɋɨɯɪɚɧɢɬɟɷɬɭɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɛɭɞɭɳɟɦ

Ɋɚɫɩɨɥɨɠɟɧɢɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯɫɜɟɞɟɧɢɣ

Ɍɟɯɧɢɱɟɫɤɢɟɞɚɧɧɵɟɢɩɪɚɜɢɥɚɬɟɯɧɢɤɢ

ɛɟɡɨɩɚɫɧɨɫɬɢɪɚɫɩɨɥɚɝɚɸɬɫɹɧɚɡɚɞɧɟɣ

ɩɚɧɟɥɢɚɩɩɚɪɚɬɚ

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹɩɨɨɛɪɚɳɟɧɢɸɫɚɩɩɚɪɚɬɨɦ

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹɨɪɚɡɦɟɳɟɧɢɢɩɥɟɟɪɚ

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹɨɱɢɫɬɤɟɩɥɟɟɪɚ

ɉɪɨɜɟɪɤɚɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟ

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹɨɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢɜɥɚɝɢ



ȼɜɟɞɟɧɢɟ

S68SPG $0

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɞɢɫɤɚɯ

ɋɬɨɪɨɧɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ɉɛɨɛɪɚɳɟɧɢɢɫɞɢɫɤɚɦɢ

ɇɟɩɪɢɤɚɫɚɣɬɟɫɶɤɫɬɨɪɨɧɟɞɢɫɤɚɧɚɤɨɬɨɪɨɣɡɚɩɢɫɚɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹ

ɇɟɩɪɢɤɪɟɩɥɹɣɬɟɤɞɢɫɤɭɛɭɦɚɝɭɢɥɢɤɥɟɣɤɭɸɥɟɧɬɭ

Ɉɱɢɫɬɤɟɞɢɫɤɨɜ

ɉɪɢɩɟɪɟɜɨɡɤɟ'9'ɩɥɟɟɪɚɭɞɨɛɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɡɚɜɨɞɫɤɭɸɤɚɪɬɨɧɧɭɸ

ɤɨɪɨɛɤɭɢɭɩɚɤɨɜɨɱɧɵɟɦɚɬɟɪɢɚɥɵȾɥɹɦɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɣɡɚɳɢɬɵ

ɭɩɚɤɨɜɵɜɚɣɬɟɚɩɩɚɪɚɬɬɚɤɤɚɤɨɧɛɵɥɩɟɪɜɨɧɚɱɚɥɶɧɨɭɩɚɤɨɜɚɧɧɚɡɚɜɨɞɟ

ɉɪɢɩɟɪɟɜɨɡɤɟɫɥɟɞɢɬɟɡɚɬɟɦɱɬɨɛɵɧɟɭɞɚɪɹɬɶɢɧɟɬɪɹɫɬɢɚɩɩɚɪɚɬ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɥɟɬɭɱɢɟɠɢɞɤɨɫɬɢɧɚɩɪɢɦɟɪɪɚɫɩɵɥɹɟɦɵɟɫɪɟɞɫɬɜɚɨɬ

ɧɚɫɟɤɨɦɵɯɜɛɥɢɡɢ'9'ɩɥɟɟɪɚɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟ'9'ɩɥɟɟɪɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟ

ɜɪɟɦɹɜɫɨɩɪɢɤɨɫɧɨɜɟɧɢɢɫɪɟɡɢɧɨɜɵɦɢɢɥɢɩɥɚɫɬɢɤɨɜɵɦɢɢɡɞɟɥɢɹɦɢ

ɬɚɤɤɚɤɨɧɢɦɨɝɭɬɨɫɬɚɜɢɬɶɫɥɟɞɵɧɚɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ

ȼɟɪɯɧɹɹɢɡɚɞɧɹɹɩɚɧɟɥɢɩɥɟɟɪɚɦɨɝɭɬɧɚɝɪɟɬɶɫɹɩɨɫɥɟɞɥɢɬɟɥɶɧɨɝɨ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɗɬɨɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɶɸ

Ʉɨɝɞɚȼɵɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɟ'9'ɩɥɟɟɪɭɞɚɥɢɬɟɞɢɫɤɢɨɬɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟ

ȿɫɥɢ'9'ɩɥɟɟɪɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɜɛɭɞɭɳɟɦɜɟɝɨ

ɪɚɛɨɬɟɦɨɝɭɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹɧɟɢɫɩɪɚɜɧɨɫɬɢȼɤɥɸɱɚɣɬɟɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ'9'

ɩɥɟɟɪɬɨɥɶɤɨɤɨɝɞɚɷɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨ

'9'ɩɥɟɟɪɫɥɟɞɭɟɬɪɚɡɦɟɳɚɬɶɧɚɪɨɜɧɨɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɇɟɫɬɨɢɬɫɬɚɜɢɬɶ

ɟɝɨɧɚɧɟɬɜɟɪɞɵɟɢɥɢɧɟɭɫɬɨɣɱɢɜɵɟɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢɬɚɤɢɟɤɚɤɲɚɬɚɸɳɢɣɫɹ

ɫɬɨɥɢɥɢɧɚɤɥɨɧɧɚɹɫɬɨɣɤɚɁɚɝɪɭɠɟɧɧɵɣɞɢɫɤɦɨɠɟɬɫɦɟɫɬɢɬɶɫɹɢ

ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ'9'ɩɥɟɟɪ

Ɋɚɡɦɟɳɟɧɢɟ'9'ɩɥɟɟɪɚɨɤɨɥɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚɢɥɢ

ɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɭɯɭɞɲɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɢɫɤɚɠɟɧɢɟ

ɡɜɭɤɚ

ȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟɫɥɟɞɭɟɬɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ'9'ɩɥɟɟɪɜɞɚɥɢɨɬɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚɢɥɢɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɚ

Ⱦɥɹɨɱɢɫɬɤɢɚɩɩɚɪɚɬɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɦɹɝɤɭɸɫɭɯɭɸɬɤɚɧɶ

Ⱦɥɹɜɴɟɜɲɢɯɫɹɩɹɬɟɧɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɤɚɧɶɫɦɨɱɟɧɧɭɸɜɫɥɚɛɨɦɪɚɫɬɜɨɪɟ

ɦɨɸɳɟɝɨɫɪɟɞɫɬɜɚɢɯɨɪɨɲɨɜɵɠɚɬɭɸɁɚɬɟɦɜɵɬɪɢɬɟɩɥɟɟɪɫɭɯɨɣ

ɬɤɚɧɶɸ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɤɢɟɥɢɛɨɜɢɞɵɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɟɣɬɚɤɢɟɤɚɤɪɚɡɠɢɠɢɬɟɥɢ

ɢɥɢɛɟɧɡɢɧɜɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɣɩɨɜɟɪɯɧɨɫɬɢ'9'ɩɥɟɟɪɚ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɬɤɚɧɢɩɪɨɩɢɬɚɧɧɨɣɯɢɦɢɤɚɬɚɦɢɞɥɹɨɱɢɫɬɤɢɚɩɩɚɪɚɬɚ

ɫɥɟɞɭɣɬɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹ

Ⱦɚɧɧɵɣ'9'ɩɥɟɟɪɹɜɥɹɟɬɫɹɜɵɫɨɤɨɬɨɱɧɵɦɢɡɞɟɥɢɟɦɢɫɩɨɥɶɡɭɸɳɢɦ

ɜɵɫɨɤɢɟɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɁɚɝɪɹɡɧɟɧɢɟɢɥɢɢɡɧɨɫɥɢɧɡɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨɫɧɢɦɚɬɟɥɹɢ

ɞɟɬɚɥɟɣɞɢɫɤɨɜɨɞɚɦɨɠɟɬɭɯɭɞɲɢɬɶɤɚɱɟɫɬɜɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹȼɨɢɡɛɟɠɚɧɢɟ

ɫɧɢɠɟɧɢɹɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɪɨɜɨɞɢɬɶɪɟɝɭɥɹɪɧɵɟ

ɩɪɨɜɟɪɤɢɢɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɟɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɟɱɢɫɬɤɚɢɡɚɦɟɧɚɞɟɬɚɥɟɣɩɨɫɥɟ

ɤɚɠɞɵɯɱɚɫɨɜɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢȾɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɩɨɞɪɨɛɧɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

ɨɛɪɚɬɢɬɟɫɶɜɛɥɢɠɚɣɲɢɣɰɟɧɬɪɩɪɨɞɚɠɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɣɷɥɟɤɬɪɨɬɟɯɧɢɤɢ

Ʉɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹɜɥɚɝɢɦɨɠɟɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶ'9'ɩɥɟɟɪɇɢɠɟɫɥɟɞɭɸɳɚɹ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɬɪɟɛɭɟɬɜɧɢɦɚɬɟɥɶɧɨɝɨɩɪɨɱɬɟɧɢɹ

Ʉɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹɜɥɚɝɢɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɧɚɩɪɢɦɟɪɤɨɝɞɚɜɠɚɪɤɢɣɞɟɧɶȼɵɧɚɥɶɟɬɟ

ɜɫɬɚɤɚɧɯɨɥɨɞɧɵɣɧɚɩɢɬɨɤɇɚɜɧɟɲɧɟɣɫɬɨɪɨɧɟɫɬɚɤɚɧɚɨɛɪɚɡɭɸɬɫɹɤɚɩɥɢ

ɜɥɚɝɢɉɨɞɨɛɧɵɦɠɟɨɛɪɚɡɨɦɜɥɚɝɚɦɨɠɟɬɨɛɪɚɡɨɜɵɜɚɬɶɫɹɧɚɥɢɧɡɚɯ

ɨɩɬɢɱɟɫɤɨɝɨɜɢɞɟɨɫɧɢɦɚɬɟɥɹɜɧɭɬɪɢɚɩɩɚɪɚɬɚɤɨɬɨɪɵɟɹɜɥɹɸɬɫɹɫɚɦɵɦɢ

ɜɚɠɧɵɦɢɜɧɭɬɪɟɧɧɢɦɢɞɟɬɚɥɹɦɢ'9'ɩɥɟɟɪɚ



Ɉɩɬɢɱɟɫɤɢɣɜɢɞɟɨ

ɫɧɢɦɚɬɟɥɶ

Ʉɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹɜɥɚɝɢɨɛɪɚɡɭɟɬɫɹɜɫɥɟɞɭɸɳɢɯɫɥɭɱɚɹɯ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ'9'ɩɥɟɟɪɚɜɨɜɥɚɠɧɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

ɉɪɢ ɩɟɪɟɦɟɳɟɧɢɢ '9' ɩɥɟɟɪɚ ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨ ɢɡ ɯɨɥɨɞɚ ɜ ɬɟɩɥɨɟ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɟ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ'9' ɩɥɟɟɪɚ ɜɩɨɦɟɳɟɧɢɢɫɬɨɥɶɤɨɱɬɨɜɤɥɸɱɟɧɧɵɦ

ɨɛɨɝɪɟɜɚɬɟɥɟɦ ɢɥɢ ɟɫɥɢ ɩɨɬɨɤ ɯɨɥɨɞɧɨɝɨ ɜɨɡɞɭɯɚ ɢɡ ɤɨɧɞɢɰɢɨɧɟɪɚ

ɧɚɩɪɚɜɥɟɧɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɩɥɟɟɪ

ȼ ɥɟɬɧɟɟ ɜɪɟɦɹ ɟɫɥɢ '9' ɩɥɟɟɪ ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɹ ɜ ɬɟɩɥɨɦ ɢ ɜɥɚɠɧɨɦ

ɩɨɦɟɳɟɧɢɢɩɨɫɥɟɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹɜɤɨɧɞɢɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɨɦɩɨɦɟɳɟɧɢɢ

ɡɞɟɫɶ



ɇɟ ɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ '9' ɩɥɟɟɪ ɟɫɥɢ ɜɨɡɦɨɠɧɨ ɨɛɪɚɡɨɜɚɧɢɟ ɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɢ

ɜɥɚɝɢ

ȿɫɥɢȼɵɪɟɲɢɬɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ'9'ɩɥɟɟɪɜɬɚɤɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɬɨɜɨɡɧɢɤɧɟɬ

ɨɩɚɫɧɨɫɬɶ ɩɨɜɪɟɠɞɟɧɢɹ ɞɢɫɤɨɜ ɢ ɜɧɭɬɪɟɧɧɢɯ ɞɟɬɚɥɟɣ ɍɞɚɥɢɬɟ ɞɢɫɤ

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟɲɧɭɪ'9'ɩɥɟɟɪɚɫɨɫɬɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɨɣɜɤɥɸɱɢɬɟ'9'ɩɥɟɟɪɢ

ɨɫɬɚɜɶɬɟɟɝɨɜɨɜɤɥɸɱɟɧɧɨɦɫɨɫɬɨɹɧɢɢɧɚɞɜɚɢɥɢɬɪɢɱɚɫɚɉɨɫɥɟɷɬɨɝɨ

'9'ɩɥɟɟɪɧɚɝɪɟɟɬɫɹɢɢɫɩɚɪɢɬɜɫɸɜɥɚɝɭȿɫɥɢɧɟɨɬɫɨɟɞɢɧɹɬɶ'9'ɩɥɟɟɪ

ɨɬɫɬɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɢɬɨɤɨɧɞɟɧɫɚɰɢɹɜɥɚɝɢɛɭɞɟɬɩɪɨɢɫɯɨɞɢɬɶɪɟɞɤɨ

ɋɬɟɧɧɚɹɪɨɡɟɬɤɚ



ɇɚɥɢɱɢɟ ɧɚ ɞɢɫɤɚɯ ɨɬɩɟɱɚɬɤɨɜ ɩɚɥɶɰɟɜ ɢ ɩɵɥɢ ɜɵɡɵɜɚɸɬ ɭɯɭɞɲɟɧɢɟ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɢɡɜɭɤɚ

ȼɵɬɢɪɚɣɬɟ ɞɢɫɤ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɨɬ ɰɟɧɬɪɚ ɤ ɜɧɟɲɧɟɦɭ ɤɪɚɸ ȼɫɟɝɞɚ

ɫɨɞɟɪɠɢɬɟɞɢɫɤɢɜɱɢɫɬɨɬɟ

ȿɫɥɢ ɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ ɭɞɚɥɢɬɶ ɩɵɥɶ ɫ ɞɢɫɤɚ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɧɟ ɧɚɠɢɦɚɹ

ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɟɝɨ ɫɥɟɝɤɚ ɜɥɚɠɧɨɣ ɦɹɝɤɨɣ ɬɤɚɧɶɸ ɢ ɡɚɬɟɦ ɩɪɨɬɪɢɬɟ ɫɭɯɨɣ

ɬɤɚɧɶɸ

ɇɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɚɤɢɟɥɢɛɨɪɚɫɬɜɨɪɢɬɟɥɢɧɚɩɪɢɦɟɪɪɚɡɠɢɠɢɬɟɥɢɛɟɧɡɢɧ

ɢɦɟɸɳɢɟɫɹ ɜ ɩɪɨɞɚɠɟ ɱɢɫɬɹɳɢɟ ɜɟɳɟɫɬɜɚ ɢɥɢ ɚɧɬɢɫɬɚɬɢɤɢ ɞɥɹ

ɜɢɧɢɥɨɜɵɯɩɥɚɫɬɢɧɨɤɬɚɤɤɚɤɷɬɢɜɟɳɟɫɬɜɚɦɨɝɭɬɩɨɜɪɟɞɢɬɶɞɢɫɤ

ɋɨɜɦɟɫɬɢɦɵɟɞɢɫɤɢ

Ⱦɚɧɧɵɣ'9'ɩɥɟɟɪɦɨɠɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɫɥɟɞɭɸɳɢɟɜɢɞɵɞɢɫɤɨɜ

Ɍɚɤɠɟɞɨɩɭɫɤɚɸɬɫɹɫɥɟɞɭɸɳɢɟɜɢɞɵɞɢɫɤɨɜ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɞɚɧɧɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɡɨɧɚɥɶɧɨɦɪɚɡɞɟɥɟɧɢɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨȼɢɞɟɨɤɨɦɩɚɤɬɞɢɫɤɚɯ9LGHR&'

',*,7$/9,'(2



S68SPG $0

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɯɪɚɧɟɧɢɢɞɢɫɤɨɜ

ȼɢɞɟɨ&'ɚɭɞɢɨ&'

'9'ɞɢɫɤ

Ɋɚɡɞɟɥ

Ɋɚɡɞɟɥ

ɋɬɪɭɤɬɭɪɚɞɢɫɤɨɜɨɣɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢ

'9'ɞɢɫɤ

ȼɢɞɟɨ&'ɚɭɞɢɨ&'

Ɂɚɦɟɱɚɧɢɹɨɛɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɚɯ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɞɢɫɤɚɯɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɇɟ ɯɪɚɧɢɬɟ ɞɢɫɤɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɩɪɹɦɵɦ ɫɨɥɧɟɱɧɵɦ ɫɜɟɬɨɦ ɢɥɢ ɜɛɥɢɡɢ

ɢɫɬɨɱɧɢɤɨɜɬɟɩɥɚ

ɇɟɯɪɚɧɢɬɟ ɞɢɫɤɢ ɜ ɦɟɫɬɚɯ ɫ ɜɵɫɨɤɨɣɫɬɟɩɟɧɶɸɤɨɧɰɟɧɬɪɚɰɢɢ ɜɥɚɝɢɢɥɢ

ɩɵɥɢɬɚɤɢɯɤɚɤɫɩɚɥɶɧɢɢɥɢɜɛɥɢɡɢɭɜɥɚɠɧɢɬɟɥɟɣ

ɏɪɚɧɢɬɟɞɢɫɤɢɜɟɪɬɢɤɚɥɶɧɨɜɮɭɬɥɹɪɚɯɏɪɚɧɟɧɢɟɞɢɫɤɨɜɜɧɟɮɭɬɥɹɪɨɜɜ

ɫɬɨɩɤɚɯ ɧɚ ɞɪɭɝɢɯ ɞɢɫɤɚɯ ɢɥɢ ɪɚɡɦɟɳɟɧɢɟ ɧɚ ɧɢɯ ɩɨɫɬɨɪɨɧɧɢɯ ɨɛɴɟɤɬɨɜ

ɦɨɠɟɬɜɵɡɜɚɬɶɞɟɮɨɪɦɚɰɢɸɞɢɫɤɨɜ

ɇɟɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɧɚɹ ɡɚɩɢɫɶ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɪɚɫɩɪɨɫɬɪɚɧɟɧɢɟ ɢɥɢ

ɩɪɨɫɦɨɬɪ ɦɚɬɟɪɢɚɥɨɜ ɡɚɳɢɳɟɧɧɵɯ ɚɜɬɨɪɫɤɢɦ ɩɪɚɜɨɦ ɜɤɥɸɱɚɹ

ɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɟɩɪɨɝɪɚɦɦɵɜɢɞɟɨɤɚɫɫɟɬɵɢ'9'ɧɨɧɟɨɝɪɚɧɢɱɢɜɚɹɫɶɷɬɢɦ

ɫɩɢɫɤɨɦ ɡɚɩɪɟɳɟɧɵ ɡɚɤɨɧɚɦɢ ɨɛ ɚɜɬɨɪɫɤɢɯ ɩɪɚɜɚɯ ɋɨɟɞɢɧɟɧɧɵɯ ɒɬɚɬɨɜ

Ⱥɦɟɪɢɤɢ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɫɬɪɚɧ ɢ ɦɨɝɭɬ ɩɨɜɥɟɱɶ ɡɚ ɫɨɛɨɣ ɩɪɢɜɥɟɱɟɧɢɟ ȼɚɫ ɤ

ɝɪɚɠɞɚɧɫɤɨɣɢɭɝɨɥɨɜɧɨɣɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨɫɬɢ

Ⱦɚɧɧɵɣɩɪɨɞɭɤɬɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɬɟɯɧɨɥɨɝɢɸɨɯɪɚɧɵɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɡɚɳɢɳɟɧɧɭɸ

ɩɚɬɟɧɬɧɨɣ ɮɨɪɦɭɥɨɣ ɧɚ ɫɩɨɫɨɛ ɋɒȺ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɩɪɚɜ ɧɚ ɢɧɬɟɥɥɟɤɬɭɚɥɶɧɭɸ

ɫɨɛɫɬɜɟɧɧɨɫɬɶɩɪɢɧɚɞɥɟɠɚɳɭɸɤɨɪɩɨɪɚɰɢɢɆɢɤɪɨɫɨɮɬɢɞɪɭɝɢɦɞɟɪɠɚɬɟɥɹɦ

ɩɪɚɜɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɞɚɧɧɨɣɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɡɚɳɢɬɵɚɜɬɨɪɫɤɢɯɩɪɚɜɞɨɥɠɧɨɛɵɬɶ

ɨɞɨɛɪɟɧɨ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɟɣ Ɇɢɤɪɨɫɨɮɬ ɢ ɩɪɟɞɧɚɡɧɚɱɟɧɨ ɞɥɹ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢɜ

ɱɚɫɬɧɵɯ ɞɨɦɚɯ ɢ ɞɪɭɝɢɯ ɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɵɯ ɫɥɭɱɚɹɯ ɟɫɥɢ ɞɪɭɝɨɟ ɧɟ

ɫɚɧɤɰɢɨɧɢɪɨɜɚɧɨ ɤɨɪɩɨɪɚɰɢɟɣ Ɇɢɤɪɨɫɨɮɬ ɂɧɠɟɧɟɪɧɵɣ ɚɧɚɥɢɡ ɢ ɪɚɡɛɨɪ

ɤɨɧɫɬɪɭɤɰɢɢɡɚɩɪɟɳɟɧɵ

Ⱦɚɧɧɨɟ ɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɨɟ ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɨ ɨɩɢɫɵɜɚɟɬ ɨɫɧɨɜɧɵɟ ɩɪɚɜɢɥɚ

ɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹ ɤɨɧɤɪɟɬɧɵɦ '9' ɩɥɟɟɪɨɦ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ '9' ɞɢɫɤɢ ɢɡɝɨɬɨɜɥɟɧɵ

ɨɫɨɛɵɦɨɛɪɚɡɨɦɤɨɬɨɪɵɣɞɨɩɭɫɤɚɟɬɨɫɨɛɨɟɢɥɢɨɝɪɚɧɢɱɟɧɧɨɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ

ɩɪɢɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɢȼɬɚɤɢɯɫɥɭɱɚɹɯɞɚɧɧɵɣ'9'ɩɥɟɟɪɦɨɠɟɬɧɟɪɟɚɝɢɪɨɜɚɬɶ

ɧɚ ɜɫɟ ɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɨɧɧɵɟɤɨɦɚɧɞɵ ɗɬɨ ɧɟ ɹɜɥɹɟɬɫɹɞɟɮɟɤɬɨɦ ɩɥɟɟɪɚ ɋɦ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɧɚɫɚɦɢɯɞɢɫɤɚɯ

ȼɨɜɪɟɦɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɧɚ ɷɤɪɚɧɟ ɦɨɠɟɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹɡɧɚɤ©ªɗɬɨɬɡɧɚɤ

ɭɤɚɡɵɜɚɟɬ ɧɚ ɬɨ ɱɬɨ ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟ ɡɚɩɪɟɳɟɧɨ '9' ɩɥɟɟɪɨɦ ɢɥɢ ɫɚɦɢɦ

ɞɢɫɤɨɦ

Ⱦɚɧɧɨɦɭ '9' ɩɥɟɟɪɭ ɧɚɡɧɚɱɟɧ ɨɞɢɧ ɢɡ ɪɟɝɢɨɧɚɥɶɧɵɯ ɧɨɦɟɪɨɜ ɤɨɬɨɪɵɟ

ɨɛɨɡɧɚɱɚɸɬɡɨɧɭɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹȿɫɥɢɱɢɫɥɨɡɨɧɚɥɶɧɨɝɨɪɚɡɞɟɥɟɧɢɹɧɚ'9'

ɞɢɫɤɟ ɧɟ ɫɨɜɩɚɞɚɟɬ ɫ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɦ ɧɚ '9' ɩɥɟɟɪɟ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟ ɞɢɫɤɚ

ɞɚɧɧɵɦɩɥɟɟɪɨɦɧɟɛɭɞɟɬɜɨɡɦɨɠɧɵɦȼɞɚɧɧɨɦɫɥɭɱɚɟ'9'ɩɥɟɟɪɜɵɜɟɞɟɬ

ɧɚɷɤɪɚɧɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɟɫɨɨɛɳɟɧɢɟ

Ɂɨɧɚɥɶɧɨɟ ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ ɞɚɧɧɨɝɨ '9' ɩɥɟɟɪɚ ɭɤɚɡɚɧɨ ɧɚ ɡɚɞɧɟɣ ɩɚɧɟɥɢ

ɨɫɧɨɜɧɨɝɨɛɥɨɤɚɢɧɚɤɨɪɨɛɤɟ'9'ɞɢɫɤɢɢɦɟɸɳɢɟɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟ©ªɢɥɢ

©ªɬɚɤɠɟɦɨɝɭɬɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɶɫɹɧɚɞɚɧɧɨɦ'9'ɩɥɟɟɪɟ

ȿɫɥɢ ɧɚ '9' ɞɢɫɤɟ ɧɟ ɭɤɚɡɚɧɚ ɡɨɧɚ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟ ɬɚɤɨɝɨ ɞɢɫɤɚ ɧɟ

ɝɚɪɚɧɬɢɪɭɟɬɫɹ

Ⱦɚɧɧɵɣ '9' ɩɥɟɟɪ ɫɨɜɦɟɫɬɢɦ ɫ ɜɢɞɟɨ &'ɞɢɫɤɚɦɢ ɢɦɟɸɳɢɦɢ ɮɭɧɤɰɢɸ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ©Ɋȼɋªɜɟɪȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɞɢɫɤɨɜ

ɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɞɜɚɜɚɪɢɚɧɬɚɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ȼɢɞɟɨ&'ɧɟɢɦɟɸɳɢɟɮɭɧɤɰɢɢ©Ɋȼɋªɜɟɪ

Ɂɜɭɤ ɢ ɮɢɥɶɦɵ ɦɨɝɭɬ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɶɫɹ ɧɚ ɞɚɧɧɨɦ '9' ɩɥɟɟɪɟ ɬɚɤɢɦ ɠɟ

ɨɛɪɚɡɨɦɤɚɤɚɭɞɢɨ&'

ȼɢɞɟɨ&'ɢɦɟɸɳɢɟɮɭɧɤɰɢɸ©Ɋȼɋªɜɟɪ

ȼɞɨɩɨɥɧɟɧɢɟɤɮɭɧɤɰɢɹɦɢɦɟɸɳɢɦɫɹɭȼɢɞɟɨ&'ɛɟɡɮɭɧɤɰɢɢ©Ɋȼɋªɜ

ɷɬɨɦ ɫɥɭɱɚɟ ɩɪɢɫɭɬɫɬɜɭɟɬ ɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶ ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɢɧɬɟɪɚɤɬɢɜɧɨɝɨ

ɩɪɨɝɪɚɦɦɧɨɝɨɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɫɮɭɧɤɰɢɟɣɩɨɢɫɤɚɫɩɨɦɨɳɶɸɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸ

Ɇɟɧɸ ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ ɇɟɤɨɬɨɪɵɟ ɮɭɧɤɰɢɢ ɨɩɢɫɚɧɧɵɟ ɜ ɞɚɧɧɨɦ

ɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɦɨɝɭɬɧɟɪɚɛɨɬɚɬɶɫɨɬɞɟɥɶɧɵɦɢɞɢɫɤɚɦɢ



Ɉɛɵɱɧɨɫɬɪɭɤɬɭɪɚ'9'ɞɢɫɤɨɜɫɨɫɬɨɢɬɢɡɪɚɡɞɟɥɨɜɤɨɬɨɪɵɟɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶ

ɞɟɥɹɬɫɹɧɚɝɥɚɜɵȼɢɞɟɨɢɚɭɞɢɨ&'ɪɚɡɞɟɥɟɧɵɧɚɞɨɪɨɠɤɢ

ȽɥɚɜɚȽɥɚɜɚȽɥɚɜɚȽɥɚɜɚȽɥɚɜɚ

ȾɨɪɨɠɤɚȾɨɪɨɠɤɚȾɨɪɨɠɤɚȾɨɪɨɠɤɚȾɨɪɨɠɤɚ

Ʉɚɠɞɵɣɪɚɡɞɟɥ ɝɥɚɜɚɢɥɢɞɨɪɨɠɤɚ ɢɦɟɟɬɧɨɦɟɪ ɤɨɬɨɪɵɣɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɟɧɧɨ

ɛɭɞɟɬɢɦɟɧɨɜɚɬɶɫɹ©ɧɨɦɟɪɪɚɡɞɟɥɚª©ɧɨɦɟɪɝɥɚɜɵªɢɥɢ©ɧɨɦɟɪɞɨɪɨɠɤɢª

ɋɭɳɟɫɬɜɭɸɬɞɢɫɤɢɧɟɢɦɟɸɳɢɟɬɚɤɢɯɧɨɦɟɪɨɜ

Ɇɚɪɤɢɪɨɜɤɚ

ɞɢɫɤɚ

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

Ɋɚɡɦɟɪ

ɞɢɫɤɚ

Ɇɚɤɫɢɦɚɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹ

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɪɧɨɱɚɫɚɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ

ɞɢɫɤ

ɉɪɢɦɟɪɧɨɱɚɫɨɜɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɢɣ

ɞɢɫɤ

ɉɪɢɦɟɪɧɨɦɢɧɭɬɨɞɧɨɫɬɨɪɨɧɧɢɣ

ɞɢɫɤ

ɉɪɢɦɟɪɧɨɦɢɧɭɬɞɜɭɫɬɨɪɨɧɧɢɣ

ɞɢɫɤ

ɉɪɢɦɟɪɧɨɦɢɧɭɬɵ

ɉɪɢɦɟɪɧɨɦɢɧɭɬ

ɉɪɢɦɟɪɧɨɦɢɧɭɬɵ

ɉɪɢɦɟɪɧɨɦɢɧɭɬ

ɫɦ

ɫɦ

ɫɦ

ɫɦ

ɫɦ

ɫɢɧɝɥ

±&'

Ⱥɭɞɢɨ

Ⱥɭɞɢɨ



ɜɢɞɟɨ

ɤɢɧɨɢɡɨɛ

ɪɚɠɟɧɢɟ

Ⱥɭɞɢɨ



ɜɢɞɟɨ

ɤɢɧɨɢɡɨɛ

ɪɚɠɟɧɢɟ

'9'

ɞɢɫɤɢ

ȼɢɞɟɨ

Ⱥɭɞɢɨ

ɞɢɫɤɢ'9'5ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ'9'5:ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ

ɮɨɪɦɚɬɚȼɢɞɟɨ'9'

ɞɢɫɤɢ&'5ɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ&'5:ɩɟɪɟɡɚɩɢɫɵɜɚɟɦɵɟ

ɮɨɪɦɚɬɨɜ&''$9LGHR&'69&'03:0$'LY[ɢɥɢ-3(*

ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɢɡɷɬɢɯɞɢɫɤɨɜɦɨɝɭɬɛɵɬɶɧɟɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɦɢ







ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɞɢɫɤɨɜɤɪɨɦɟɭɤɚɡɚɧɧɵɯɜɵɲɟɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɞɢɫɤɨɜɮɨɪɦɚɬɚ'9'5$0ɢɥɢɧɟɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɯɞɢɫɤɨɜɢ

ɬɩɞɚɠɟɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢɧɚɧɢɯɜɵɲɟɭɤɚɡɚɧɧɨɣɦɚɪɤɢɪɨɜɤɢɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨ

Ⱦɚɧɧɵɣ'9'ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɟɥɶɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬɫɢɫɬɟɦɭɰɜɟɬɨɩɟɪɟɞɚɱɢ176&3$/

ɢɧɟɦɨɠɟɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶ'9'ɞɢɫɤɢɡɚɩɢɫɚɧɧɵɟɜɤɚɤɨɣɥɢɛɨɥɸɛɨɣ

ɫɢɫɬɟɦɟɰɜɟɬɨɩɟɪɟɞɚɱɢ6(&$0ɢɬɩ





ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɉɊȺȼɂɅȺɌȿɏɇɂɄɂȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ  

ȼȺɀɇɕȿɂɇɋɌɊɍɄɐɂɂɉɈȻȿɁɈɉȺɋɇɈɋɌɂ 

Ɇɟɪɵɩɪɟɞɨɫɬɨɪɨɠɧɨɫɬɢ  

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɞɢɫɤɚɯ 

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɡɨɧɚɥɶɧɨɦɪɚɡɞɟɥɟɧɢɢ  

ɋɨɞɟɪɠɚɧɢɟ 

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɤɧɨɩɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ 

ɉɟɪɟɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶ

Ɂɚɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶ



'9'ɞɢɫɩɥɟɣ



ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ



Ɂɚɦɟɧɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣ



Ɋɚɛɨɬɚɫɩɭɥɶɬɨɦɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ



ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ 

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɢɫɩɨɥɶɡɭɹɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨ

6ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɧɵɟɤɚɛɟɥɢ





ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɢɫɩɨɥɶɡɭɹɝɧɟɡɞɨ6&$57



ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ

ɢɦɟɸɳɢɦɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɟɜɢɞɟɨɜɯɨɞɵ



ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ 

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɦɞɟɤɨɞɟɪɨɦ

'ROE\'LJLWDO 

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦ

ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶɸ'ROE\6XUURXQG3UR/RJLF 

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦɢɦɟɸɳɢɦɞɟɤɨɞɟɪ'76



 

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦɢɦɟɸɳɢɦɚɭɞɢɨ

ɞɟɤɨɞɟɪ03(* 

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦɢɦɟɸɳɢɦɰɢɮɪɨɜɨɣ

ɚɭɞɢɨɜɯɨɞ 

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟɞɢɫɤɚ 

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ 

ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟɞɢɫɤɨɜɫɪɚɡɥɢɱɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɶɸ

ɉɟɪɟɦɨɬɤɚɧɚɡɚɞɢɜɩɟɪɟɞ



 

ɉɨɤɚɞɪɨɜɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ



Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɵɣɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ



ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹɫɦɟɫɬɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢ



ɉɨɢɫɤɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɮɪɚɝɦɟɧɬɚɡɚɩɢɫɢ  

ɉɨɢɫɤɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɪɚɡɞɟɥɚɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ



 

ɉɨɢɫɤɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɨɬɪɟɡɤɚɡɚɩɢɫɢɢɫɩɨɥɶɡɭɹ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɧɨɦɟɪ



 

ɉɨɢɫɤɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɝɥɚɜɵɢɥɢɞɨɪɨɠɤɢ



 

Ɋɚɫɲɢɪɟɧɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ



ȼɜɟɞɟɧɢɟ

S68SPG $0

ɉɪɹɦɨɣɞɨɫɬɭɩɤɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɜɵɛɪɚɧɧɨɣɩɨɡɢɰɢ



ɍɤɚɡɚɧɢɟɜɵɛɪɚɧɧɨɣɩɨɡɢɰɢɢɧɚɫɱɟɬɱɢɤɟɜɪɟɦɟɧɢ 

ɉɨɜɬɨɪɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɮɪɚɝɦɟɧɬɚ  

ɉɨɜɬɨɪɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɮɪɚɝɦɟɧɬɚ 

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ



 

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɪɚɡɞɟɥɨɜɝɥɚɜɢɥɢɞɨɪɨɠɟɤɜ

ɩɪɨɢɡɜɨɥɶɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ 

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɜɢɡɛɪɚɧɧɨɦɩɨɪɹɞɤɟ



 

ɍɫɬɚɧɨɜɤɚɪɚɡɞɟɥɨɜɝɥɚɜɢɥɢɞɨɪɨɠɟɤɜɢɡɛɪɚɧɧɨɦ

ɩɨɪɹɞɤɟ 

Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 

Ɇɚɫɲɬɚɛɢɪɨɜɚɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ 

ȼɵɛɨɪɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɯɧɚɫɬɪɨɟɤ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɜɭɤɚȿɊɆȿȺɆ

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɟɧɚɫɬɪɨɣɤɢɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ



 

Ⱦɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɚɹɧɚɫɬɪɨɣɤɚɤɚɱɟɫɬɜɚɡɜɭɤɚ



 

ȼɵɛɨɪɭɝɥɚɤɚɦɟɪɵ



 

ɂɡɦɟɧɟɧɢɟɭɝɥɚɤɚɦɟɪɵ 

ȼɵɛɨɪɫɭɛɬɢɬɪɨɜ



 

ȼɵɛɨɪɫɭɛɬɢɬɪɨɜ



 

ȼɵɛɨɪɹɡɵɤɚ





ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɚɭɞɢɨɯɚɪɚɤɬɟɪɢɫɬɢɤɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɦɨɝɨ

ɞɢɫɤɚ 

Ɋɚɛɨɬɚɫɷɤɪɚɧɧɵɦɦɟɧɸ 

Ɋɚɛɨɬɚɫɷɤɪɚɧɧɵɦɦɟɧɸ



 

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ03:0$ɮɚɣɥɨɜ



 

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ03:0$ɮɚɣɥɨɜ



 

ɉɪɨɫɦɨɬɪ-3(*ɮɚɣɥɨɜ



 

ɉɪɨɫɦɨɬɪ-3(*ɮɚɣɥɨɜ



 

Ɋɟɠɢɦɨɞɧɨɜɪɟɦɟɧɧɨɣɞɟɦɨɧɫɬɪɚɰɢɢɧɟɫɤɨɥɶɤɢɯ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɣ



ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ'LY;ɮɚɣɥɨɜ



 



ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ'LY;ɮɚɣɥɨɜ 



ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɮɭɧɤɰɢɣ

ɇɚɫɬɪɨɣɤɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɶɫɤɢɯɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɯ

ɭɫɬɚɧɨɜɨɤ 

ɉɪɨɰɟɞɭɪɚɧɚɫɬɪɨɣɤɢ



 

ɉɨɞɪɨɛɧɨɟɨɩɢɫɚɧɢɟɧɚɫɬɪɨɟɤ



 

Ɍɚɛɥɢɰɚɹɡɵɤɨɜ

ɉɪɨɱɟɟ

ɉɟɪɟɞɬɟɦɤɚɤɩɨɡɜɨɧɢɬɶɜɫɥɭɠɛɭɬɟɯɧɢɱɟɫɤɨɣ

ɩɨɞɞɟɪɠɤɢ





ɋɩɟɰɢɮɢɤɚɰɢɢ



 

Ɂɚɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶ

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɤɧɨɩɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ⱦɥɹɩɨɞɪɨɛɧɨɝɨɨɩɢɫɚɧɢɹɫɦɧɨɦɟɪɫɬɪɚɧɢɰɵɜɪɚɦɤɟ

ɉɟɪɟɞɧɹɹɩɚɧɟɥɶ



ȼɜɟɞɟɧɢɟ

















 

 



'9'ɞɢɫɩɥɟɣ

ɆɊɞɢɫɤ

'LY;ɞɢɫɤ

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɦɚɹɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɛɭɞɟɬɦɟɧɹɬɶɫɹɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɩɪɨɢɝɪɵɜɚɟɦɨɝɨɞɢɫɤɚ

'9'ɞɢɫɤ ȼɢɞɟɨ&' Ⱥɭɞɢɨ&'

 ȼɨɜɪɟɦɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɪ



Ⱦɢɫɤɨɬɫɭɬɫɬɜɭɟɬ

Ⱦɟɮɟɤɬɞɢɫɤɚ

Ʉɧɨɩɤɚ23(1&/26(

'9'ɞɢɫɩɥɟɣ

Ʉɧɨɩɤɢ6.,3

Ʉɧɨɩɤɚ3/$<

Ʉɧɨɩɤɚɢɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

2167$1'%<

Ʌɨɬɨɤɞɥɹɞɢɫɤɨɜ

Ⱦɚɬɱɢɤɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ʉɧɨɩɤɚ6723

Ƚɧɟɡɞɨ$96&$57

ȼɯɨɞɞɥɹɤɚɛɟɥɹ

ɩɟɪɟɦɟɧɧɨɝɨɬɨɤɚ

ȼɢɞɟɨɜɵɯɨɞ<3

%35

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ

Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɰɢɮɪɨɜɨɣ

ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞ

ɗɥɟɤɬɪɢɱɟɫɤɢɣɤɚɛɟɥɶ

Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɵɣɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞ

Ʌɉ

ȼɢɞɟɨɜɵɯɨɞ

ȼɵɯɨɞS ȼɢɞɟɨ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɩɨɜɬɨɪɧɨɝɨ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

'2/%<'76

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɊȼɋ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

'9'9&'03'LY;

Ɇɧɨɝɨɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɨɬɨɛɪɚɠɚɟɬɫɬɚɬɭɫɪɚɛɨɬɵɢɥɢ

ɫɨɨɛɳɟɧɢɹɢɬɩ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɂɧɞɢɤɚɬɨɪ

ɢɤɨɧɤɚɭɝɥɚ

ɤɚɦɟɪɵ

 ȼɨɜɪɟɦɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɪ

 ȼɨɜɪɟɦɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɪ

 ȼɨɜɪɟɦɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɪ

 ȼɨɜɪɟɦɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɪ

ɂɧɫɬɪɭɤɰɢɢɜɷɬɨɦɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɟɨɩɢɫɵɜɚɸɬɮɭɧɤɰɢɢɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹȾɥɹɩɨɞɪɨɛɧɨɝɨɨɩɢɫɚɧɢɹɫɦ

ɧɨɦɟɪɫɬɪɚɧɢɰɵɜɪɚɦɤɟ

ɉɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

 Ʉɧɨɩɤɚ0(18 Ʉɧɨɩɤɚ5(7851

Ɉɬɨɛɪɚɠɚɟɬ0(18ɢɦɟɸɳɟɟɫɹɧɚɦɧɨɝɢɯ'9'ɞɢɫɤɚɯ

Ⱦɥɹɪɚɛɨɬɵɫɦɟɧɸɜɵɩɨɥɧɢɬɟɲɚɝɢɭɤɚɡɚɧɧɵɟɜɪɚɡɞɟɥɟ

©ɉɨɢɫɤɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɪɚɡɞɟɥɚɫɩɨɦɨɳɶɸɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸª

ȼɨɡɜɪɚɬɤɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɸɦɟɧɸ

ɞɥɹ9&'ɢ'9'

































































ȼɜɟɞɟɧɢɟ

S68SPG $0

Ʉɧɨɩɤɚ23(1&/26(

ɐɢɮɪɨɜɵɟɤɧɨɩɤɢ

Ʉɧɨɩɤɚ

Ʉɧɨɩɤɚ(30

Ʉɧɨɩɤɚ($0

Ʉɧɨɩɤɚ$1*/(

Ʉɧɨɩɤɚ68%7,7/(

Ʉɧɨɩɤɚ3$86(67(3

Ʉɧɨɩɤɚ6.,3

Ʉɧɨɩɤɚ5(9

ɋɬɪɟɥɤɢ

Ʉɧɨɩɤɚ7230(18

Ʉɧɨɩɤɚ&/($5

Ʉɧɨɩɤɚ',63/$<

Ʉɧɨɩɤɚ0(025<

Ʉɧɨɩɤɚ3/$<02'(

Ʉɧɨɩɤɚ6(783

Ʉɧɨɩɤɚ352*5(66,9(

ɄɧɨɩɤɚɌ

Ʉɧɨɩɤɚ6/2:

Ʉɧɨɩɤɚ$8',2

Ʉɧɨɩɤɚ3/$<

Ʉɧɨɩɤɚ6723

Ʉɧɨɩɤɚ6.,3

Ʉɧɨɩɤɚ):'

Ʉɧɨɩɤɚ(17(5

Ʉɧɨɩɤɚ0(18

Ʉɧɨɩɤɚ5(7851

Ʉɧɨɩɤɚ1$9,

ɄɧɨɩɤɚɊȼɋ

ɄɧɨɩɤɚȺȼ537

Ʉɧɨɩɤɚ=220

Ɉɬɤɪɵɬɶɤɪɵɲɤɭ

ȼɫɬɚɜɢɬɶɛɚɬɚɪɟɢɬɢɩȺȺȺ

ɉɪɢɭɫɬɚɧɨɜɤɟɛɚɬɚɪɟɣɫɨɛɥɸɞɚɣɬɟɩɨɥɹɪɧɨɫɬɶɭɤɚɡɚɧɧɭɸɧɚ

ɜɧɭɬɪɟɧɧɟɣɱɚɫɬɢɨɬɞɟɥɟɧɢɹɞɥɹɛɚɬɚɪɟɣ

ȼɧɢɦɚɧɢɟ

ɇɢɤɨɝɞɚɧɟɛɪɨɫɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɢɜɨɝɨɧɶ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɛɚɬɚɪɟɢɬɢɩɚȺȺȺ

 ɂɡɛɚɜɥɹɬɶɫɹɨɬɛɚɬɚɪɟɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɫɩɟɰɢɚɥɶɧɨɨɬɜɟɞɟɧɧɵɯɦɟɫɬɚɯ



Ɋɚɛɨɬɚɫɩɭɥɶɬɨɦɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɚɩɪɚɜɶɬɟɩɭɥɶɬɧɚɞɟɬɟɤɬɨɪɫɢɝɧɚɥɚɢɧɚɠɢɦɚɣɬɟ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɟɤɧɨɩɤɢ

Ɋɚɫɫɬɨɹɧɢɟ

ɍɝɨɥ



ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ





Ɂɚɦɟɧɚɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɵɯɛɚɬɚɪɟɣ





S68SPG $0

ȼɜɟɞɟɧɢɟ

ɂɡɛɚɜɥɹɬɶɫɹɨɬɛɚɬɚɪɟɣɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵɧɟɩɪɢɱɢɧɢɬɶ

ɜɪɟɞɚɨɤɪɭɠɚɸɳɟɣɫɪɟɞɟȼɵɛɪɚɫɵɜɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɢɫɨɝɥɚɫɧɨ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɦɡɚɤɨɧɚɦɢɩɪɚɜɢɥɚɦ

ȿɫɥɢɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɟɪɚɛɨɬɚɟɬɞɨɥɠɧɵɦɨɛɪɚɡɨɦɢɥɢ

ɟɫɥɢɭɦɟɧɶɲɢɥɫɹɪɚɛɨɱɢɣɞɢɚɩɚɡɨɧɡɚɦɟɧɢɬɟɛɚɬɚɪɟɢɧɨɜɵɦɢ

ɉɪɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɬɢɡɚɦɟɧɵɛɚɬɚɪɟɣɜɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɜɫɟɝɞɚɡɚɦɟɧɹɣɬɟɨɛɟɛɚɬɚɪɟɢɧɚɧɨɜɵɟɇɢɤɨɝɞɚɧɟɫɦɟɲɢɜɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɢ

ɪɚɡɧɨɝɨɬɢɩɚɚɬɚɤɠɟɧɟɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɦɟɫɬɟɫɬɚɪɵɟɢɧɨɜɵɟɛɚɬɚɪɟɢ

ȿɫɥɢɛɚɬɚɪɟɢɫɟɥɢɚɬɚɤɠɟɟɫɥɢɩɪɟɞɩɨɥɚɝɚɟɬɫɹɧɟɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɩɭɥɶɬ

ɞɥɢɬɟɥɶɧɨɟɜɪɟɦɹɜɫɟɝɞɚɢɡɜɥɟɤɚɣɬɟɛɚɬɚɪɟɢɢɡɩɭɥɶɬɚɌɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦ

ɦɨɠɧɨɢɡɛɟɠɚɬɶɩɪɨɬɟɤɚɧɢɹɚɤɤɭɦɭɥɹɬɨɪɧɨɣɤɢɫɥɨɬɵɜɨɬɞɟɥɟɧɢɟɞɥɹ

ɛɚɬɚɪɟɣ

ɉɪɟɞɟɥɶɧɨɟɪɚɫɫɬɨɹɧɢɟɨɤɨɥɨɦɟɬɪɨɜɮɭɬɨɜ

Ɉɤɨɥɨɦɟɬɪɨɜɮɭɬɨɜɨɬɩɟɪɟɞɧɟɣɱɚɫɬɢɞɟɬɟɤɬɨɪɚ

ɫɢɝɧɚɥɚ

Ɉɤɨɥɨɨɜɤɚɠɞɨɦɧɚɩɪɚɜɥɟɧɢɢɨɬɩɟɪɟɞɧɟɣɱɚɫɬɢ

ɞɟɬɟɤɬɨɪɚɫɢɝɧɚɥɚ

ɇɟɩɨɞɜɟɪɝɚɣɬɟɞɟɬɟɤɬɨɪɫɢɝɧɚɥɚɧɚ'9'ɩɥɟɟɪɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɸ

ɫɢɥɶɧɨɝɨɢɫɬɨɱɧɢɤɚɫɜɟɬɚɬɚɤɨɝɨɤɚɤɩɪɹɦɨɣɫɨɥɧɟɱɧɵɣɫɜɟɬɢɥɢ

ɞɪɭɝɨɟɨɫɜɟɳɟɧɢɟ

ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɠɟɬɢɫɱɟɡɧɭɬɶɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɭɩɪɚɜɥɹɬɶ'9'

ɩɥɟɟɪɨɦɫɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɚɩɪɚɜɥɹɬɶɩɭɥɶɬɫɥɟɞɭɟɬɧɚɞɟɬɟɤɬɨɪɫɢɝɧɚɥɚɧɚ'9'ɩɥɟɟɪɟ

ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɧɚɠɢɦɚɣɬɟ

ɤɧɨɩɤɢɫɢɧɬɟɪɜɚɥɨɦɨɤɨɥɨɫɟɤɭɧɞɵɞɥɹɨɛɟɫɩɟɱɟɧɢɹɩɪɚɜɢɥɶɧɨɝɨ

ɪɟɠɢɦɚɷɤɫɩɥɭɚɬɚɰɢɢ

ɇɟɪɨɧɹɣɬɟɢɧɟɬɪɹɫɢɬɟɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɟɨɫɬɚɜɥɹɣɬɟɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɛɥɢɡɢɱɪɟɡɜɵɱɚɣɧɨ

ɝɨɪɹɱɢɯɢɥɢɜɥɚɠɧɵɯɦɟɫɬ

ɇɟɩɪɨɥɢɜɚɣɬɟɜɨɞɭɢɧɟɤɥɚɞɢɬɟɱɬɨɥɢɛɨɦɨɤɪɨɟɧɚɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨ

ɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

ɇɟɜɫɤɪɵɜɚɣɬɟɩɭɥɶɬɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ɉɛɨɡɧɚɱɟɧɢɟɤɧɨɩɨɤɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

Ⱦɥɹɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɹɧɟɨɛɯɨɞɢɦɵɯɩɪɢɝɨɬɨɜɥɟɧɢɣ

ɩɪɟɠɞɟɜɫɟɝɨɩɪɨɱɢɬɚɣɬɟɷɬɭɝɥɚɜɭ

  

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɹɝɧɟɡɞɨ6&$57



ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɹɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨ6ɜɢɞɟɨ

ɜɵɯɨɞɧɵɟɤɚɛɟɥɢ



ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣɢ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɢɦɟɸɳɢɦɢ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɟɜɢɞɟɨɜɯɨɞɵ

 



ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɦɞɟɤɨɞɟɪɨɦ

'ROE\'LJLWDO



ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ

ɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶɸ

'ROE\6XUURXQG3UR/RJLF

 



ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ

ɢɦɟɸɳɢɦɞɟɤɨɞɟɪ'76

 

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ

ɢɦɟɸɳɢɦɚɭɞɢɨɞɟɤɨɞɟɪ03(*



ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ

ɢɦɟɸɳɢɦɰɢɮɪɨɜɨɣɚɭɞɢɨɜɯɨɞ

S68SPG $0

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟ'9'ɩɥɟɟɪɚɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦ

Ⱦɥɹɩɨɞɪɨɛɧɨɝɨɨɩɢɫɚɧɢɹɡɜɭɤɚɧɚɜɵɯɨɞɟɫɦɫɬɪ



ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɢɫɩɨɥɶɡɭɹɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨ6ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɧɵɟɤɚɛɟɥɢ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

 ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɚɤɠɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɢɡɊɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɨɬɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɟɦɨɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ



ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ'9'ɩɥɟɟɪɚɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɩɟɪɟɞɨɫɭɳɟɫɬɜɥɟɧɢɟɦɥɸɛɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɨɛɚɚɩɩɚɪɚɬɚɨɬɪɨɡɟɬɤɢ

 ȿɫɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɦɟɟɬɨɞɢɧɚɭɞɢɨɜɯɨɞɩɨɞɫɨɟɞɢɧɢɬɟɩɪɚɜɵɣɢɥɟɜɵɣɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɵ'9'ɩɥɟɟɪɚɤɚɞɚɩɬɟɪɭɤɚɛɟɥɹ³<´ɜɤɨɦɩɥɟɤɬɧɟɜɯɨɞɢɬɚɡɚɬɟɦ



ɩɪɢɫɨɟɞɢɧɢɬɟɟɝɨɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭ

 ɋɨɟɞɢɧɹɣɬɟ'9'ɩɥɟɟɪɤɬɟɥɟɜɢɡɨɪɭɧɚɩɪɹɦɭɸȼɫɥɭɱɚɟɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ'9'ɩɥɟɟɪɚɤɤɚɫɫɟɬɧɨɦɭɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɭɞɜɨɣɤɟɌȼɜɢɞɟɨɦɚɝɧɢɬɨɮɨɧɢɥɢ

ɜɢɞɟɨɫɟɥɟɤɬɨɪɭɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɢɫɤɚɠɚɬɶɫɹɬɚɤɤɚɤ'9'ɞɢɫɤɢɢɦɟɸɬɡɚɳɢɬɭɨɬɩɟɪɟɡɚɩɢɫɢ



Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟɚɭɞɢɨɧɟɛɭɞɟɬɢɦɟɬɶɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥɟɫɥɢɜɵɛɪɚɧɚɮɭɧɤɰɢɹ'76ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ'LJLWDO7KHDWHU6\VWHP±ɫɢɫɬɟɦɚɰɢɮɪɨɜɨɝɨɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚ

 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɗɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸ

ɋɬɪɚɧɢɰɚ

©ɊɋɆªɢɥɢ©%FHª

©ɐɢɮɪɨɜɨɣɜɵɯɨɞª

6%ɢɞɟɨ

ɤɨɦɛɢɧɢɪɨɜɚɧɧɵɣ

&RPSRQHQWɄɨɦɩɨɧɟɧɬ

3ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɵɣ

©ȼɢɞɟɨɜɵɯɨɞª

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɢɫɩɨɥɶɡɭɹɝɧɟɡɞɨ6&$57







S68SPG $0

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ȼɵɯɨɞɵɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɨɣɪɚɡɜɟɪɬɤɢ&RORU6WUHDP



ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɵɢɥɢɦɨɧɢɬɨɪɵɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɦɢɜɢɞɟɨ

ɜɯɨɞɚɦɢɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɷɬɢɦɢɜɯɨɞɚɦɢɩɨɡɜɨɥɹɟɬɞɨɛɢɜɚɬɶɫɹɛɨɥɟɟɜɵɫɨɤɨɝɨ

ɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɇɚɩɪɚɤɬɢɤɟɦɚɪɤɢɪɨɜɤɚɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɯɜɢɞɟɨɜɯɨɞɨɜɦɨɠɟɬɜɚɪɶɢɪɨɜɚɬɶɫɹ

ɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɢɡɝɨɬɨɜɢɬɟɥɹɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɝɨɚɩɩɚɪɚɬɚɇɚɩɪɢɦɟɪ

<5<%<ɢɥɢ<

&%&5

ɇɚɧɟɤɨɬɨɪɵɯɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɯɢɥɢɦɨɧɢɬɨɪɚɯɩɪɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɦɨɝɭɬ

ɫɧɢɠɚɬɶɫɹɰɜɟɬɨɜɵɟɭɪɨɜɧɢɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɥɢɛɨɦɨɠɟɬɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ

ɧɚɫɵɳɟɧɧɨɫɬɶȼɬɚɤɨɦɫɥɭɱɚɟɞɥɹɨɩɬɢɦɚɥɶɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɧɚɫɬɪɨɢɬɶɫɚɦɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɥɢɦɨɧɢɬɨɪ

ȼɵɯɨɞɵɩɨɫɬɪɨɱɧɨɣɪɚɡɜɟɪɬɤɢ&RORU6WUHDP3UR



ɇɟɤɨɬɨɪɵɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɵɢɥɢɦɨɧɢɬɨɪɵɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɵɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɦɢɜɢɞɟɨ

ɜɵɯɨɞɚɦɢɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɩɨɫɬɪɨɱɧɨɣ

ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɨɣɪɚɡɜɟɪɬɤɢ

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɷɬɢɦɢɜɯɨɞɚɦɢɩɨɡɜɨɥɢɬɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɬɶɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɜɵɫɲɟɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɫɨɫɧɢɠɟɧɧɵɦɭɪɨɜɧɟɦɦɟɪɰɚɧɢɹ

ɉɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɢɞɨɥɠɧɵɡɧɚɬɶɱɬɨɧɟɜɫɟɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɟɚɩɩɚɪɚɬɵɫ

ɜɵɫɨɤɨɣɱɟɬɤɨɫɬɶɸɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɩɨɥɧɨɫɬɶɸɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɫɞɚɧɧɵɦ

ɩɪɨɞɭɤɬɨɦɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɨɠɟɬɢɫɤɚɠɚɬɶɫɹɩɨɦɟɯɚɦɢȼɫɥɭɱɚɟɩɪɨɛɥɟɦ

ɫɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɩɨɫɬɪɨɱɧɨɣɪɚɡɜɟɪɬɤɢɪɟɤɨɦɟɧɞɭɟɬɫɹɩɟɪɟɧɟɫɬɢ

ɫɨɟɞɢɧɟɧɢɟɧɚɜɵɯɨɞ©ɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɣɱɟɬɤɨɫɬɢªɉɪɢɜɨɡɧɢɤɧɨɜɟɧɢɢ

ɜɨɩɪɨɫɨɜɜɨɬɧɨɲɟɧɢɢɫɨɜɦɟɫɬɢɦɨɫɬɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɫɞɚɧɧɨɣɦɨɞɟɥɶɸ

'9'ɩɥɟɟɪɚɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɨɛɪɚɬɢɬɶɫɹɜɧɚɲɐɟɧɬɪɨɛɫɥɭɠɢɜɚɧɢɹ

ɤɥɢɟɧɬɨɜ

Ʉɜɯɨɞɭ

6&$57

Ʉɚɛɟɥɶ6&$57

ɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬ

Ʉɝɧɟɡɞɭ$96&$57

Ɉɛɵɱɧɵɣɬɟɥɟɜɢɡɨɪ

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɫɨɜɦɟɫɬɢɦɵɣ

ɫɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥɚɦɢ6

5*%ɦɨɧɢɬɨɪ

©ɊɋɆªɢɥɢ©%FHª

©ɐɢɮɪɨɜɨɣɜɵɯɨɞª

©ȼɢɞɟɨɜɵɯɨɞª

5*%





 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɋɬɪɚɧɢɰɚ

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

ɫɢɝɧɚɥɚ

ɋɬɟɧɧɚɹɪɨɡɟɬɤɚ

ɗɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟɫɢɝɧɚɥɚ

Ʉɫɬɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟ

Ʉɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦɭɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɭ

Ʉɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɭ

Ⱥɭɞɢɨɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ

ɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɤɪɚɫɧɵɣ

ɛɟɥɵɣ

ɠɟɥɬɵɣ

Ʉ6ɜɢɞɟɨɜɵɯɨɞɭ

6ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬ

Ʉɚɭɞɢɨɜɯɨɞɚɦ

ɤɪɚɫɧɵɣ ɛɟɥɵɣ

ɠɟɥɬɵɣ

Ʉɜɢɞɟɨɜɯɨɞɭ

Ʉ6ɜɢɞɟɨɜɯɨɞɭ

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɢɥɢɦɨɧɢɬɨɪ

ɫɚɭɞɢɨɜɢɞɟɨɜɯɨɞɚɦɢ

ȿɫɥɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɦɟɟɬ6ɜɢɞɟɨɜɯɨɞ

ɫɨɟɞɢɧɢɬɟ'9'ɩɥɟɟɪɫɩɨɦɨɳɶɸ

6ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢ

6ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɹɧɟɫɨɟɞɢɧɹɣɬɟɠɟɥɬɵɣ

ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɟɜɢɞɟɨ

ɤɚɛɟɥɢ<3

%35

ȼɵɛɟɪɢɬɟ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

 ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɬɚɤɠɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɸɢɡɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɚɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɟɦɨɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɉɪɢɩɨɞɤɥɸɱɟɧɢɢ'9'ɩɥɟɟɪɚɤɞɪɭɝɨɦɭɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɨɬɤɥɸɱɢɬɟɩɢɬɚɧɢɟɢɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɟɜɫɟɚɩɩɚɪɚɬɵɨɬɪɨɡɟɬɤɢɩɟɪɟɞ

ɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɦ

 ȿɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ'9'ɩɥɟɟɪɜɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɣɛɥɢɡɨɫɬɢɨɬɬɸɧɟɪɚɢɥɢɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚɪɚɞɢɨɫɢɝɧɚɥɦɨɠɟɬɛɵɬɶɢɫɤɚɠɟɧɧɵɦȼɷɬɨɦɫɥɭɱɚɟ

 ȼɵɯɨɞɹɳɢɣɡɜɭɤɨɜɨɣɫɢɝɧɚɥ'9'ɩɥɟɟɪɚɨɛɥɚɞɚɟɬɲɢɪɨɤɢɦɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɢɦɞɢɚɩɚɡɨɧɨɦɍɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɭɦɟɪɟɧɧɭɸɝɪɨɦɤɨɫɬɶɩɪɢɟɦɧɢɤɚ

ȼɫɟɝɞɚɜɵɤɥɸɱɚɣɬɟɩɢɬɚɧɢɟɭɫɢɥɢɬɟɥɹɩɪɢɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɢɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɫɢɥɨɜɨɝɨɤɚɛɟɥɹ'9'ɩɥɟɟɪɚȿɫɥɢɧɟɜɵɤɥɸɱɚɬɶɩɢɬɚɧɢɟ

ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ

ɉɨɫɬɪɨɱɧɨɟɪɚɡɪɟɲɟɧɢɟɦɨɠɟɬɛɵɬɶɜɤɥɸɱɟɧɨɢɥɢɨɬɤɥɸɱɟɧɨɬɨɥɶɤɨɟɫɥɢɮɭɧɤɰɢɹ©ȼɢɞɟɨɜɵɯɨɞªɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧɚɤɚɤ©&RPSRQHQWªɢɥɢ



 ɉɪɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɨɦɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢɷɤɪɚɧɦɨɠɟɬɩɪɢɨɛɪɟɫɬɢɪɨɡɨɜɚɬɵɣɨɬɬɟɧɨɤɟɫɥɢȼɢɞɟɨɜɵɯɨɞɢɫɩɨɥɶɡɭɟɬ©6%ɢɞɟɨªɗɬɨɧɟɹɜɥɹɟɬɫɹ



 ɉɪɢɜɤɥɸɱɟɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɢɩɨɫɬɪɨɱɧɨɣɪɚɡɜɟɪɬɤɢɛɭɞɟɬɜɵɜɨɞɢɬɶɫɹɬɨɥɶɤɨɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɣɜɢɞɟɨɫɢɝɧɚɥ

 Ⱥɧɚɥɨɝɨɜɨɟɚɭɞɢɨɧɟɛɭɞɟɬɢɦɟɬɶɡɜɭɤɟɫɥɢɜɵɛɪɚɧɚɮɭɧɤɰɢɹ'76ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɋɢɫɬɟɦɚɰɢɮɪɨɜɨɝɨɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚ

 ɉɪɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɯɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɟɣɧɟɫɥɟɞɭɟɬɩɨɞɫɨɟɞɢɧɹɬɶ6ɜɢɞɟɨɤɚɛɟɥɶ

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɨɣɢɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɦɢɦɟɸɳɢɦɢɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɟɜɢɞɟɨɜɯɨɞɵ

ɉɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɟɦɟɠɞɭɜɵɯɨɞɹɳɢɦɢɫɢɝɧɚɥɚɦɢɱɟɪɟɫɫɬɪɨɱɧɨɣɩɨɫɬɪɨɱɧɨɣɪɚɡɜɟɪɬɤɢ

ɫɩɨɦɨɳɶɸɩɭɥɶɬɚɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹ

Ⱦɥɹɩɨɥɭɱɟɧɢɹɥɭɱɲɟɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɪɟɦɟɧɧɨɝɨɩɟɪɟɤɥɸɱɟɧɢɹɜɵɯɨɞɧɨɝɨɫɢɝɧɚɥɚ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³352*5(66,9(´ɉɨɫɬɪɨɱɧɚɹɧɚɩɭɥɶɬɟɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɜɪɟɠɢɦɟɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³352*5(66,9(´ɉɨɫɬɪɨɱɧɚɹɟɳɟɨɞɢɧɪɚɡɞɥɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɪɟɠɢɦɚɩɨɫɬɪɨɱɧɨɣɪɚɡɜɟɪɬɤɢ

&RORU6WUHDPɢ&RORU6WUHDP3URɹɜɥɹɸɬɫɹɡɚɪɟɝɢɫɬɪɢɪɨɜɚɧɧɵɦɢɬɨɪɝɨɜɵɦɢɦɚɪɤɚɦɢɤɨɦɩɚɧɢɢ7RVKLED$PHULFD&RQVXPHU3URGXFWV//&



 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

Ɍɨɥɶɤɨɞɥɹɬɟɥɟɜɢɡɨɪɨɜɢɦɟɸɳɢɯɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɟ

ɜɢɞɟɨɜɯɨɞɵɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɸɳɢɟɩɨɫɬɪɨɱɧɭɸ

ɪɚɡɜɟɪɬɤɭ







S68SPG $0

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɦɞɟɤɨɞɟɪɨɦ'ROE\'LJLWDO

 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ'9'ɞɢɫɤɢ

ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɟɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɫɢɫɬɟɦɵɡɚɩɢɫɢ'ROE\'LJLWDO

 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɗɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸ





ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɵɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɦ

ɉɪɢɩɪɢɫɨɟɞɢɧɟɧɢɢ'9'ɩɥɟɟɪɚɤɞɨɩɨɥɧɢɬɟɥɶɧɨɦɭɚɭɞɢɨɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɸɦɨɠɧɨɞɨɫɬɢɱɶɜɵɫɨɤɨɝɨɭɪɨɜɧɹɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨɡɜɭɤɚ

ɍɫɢɥɢɬɟɥɶɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɣ

ɞɟɤɨɞɟɪɨɦ'ROE\'LJLWDO

Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɧɚɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬ

Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣ

ɰɢɮɪɨɜɨɣ

ɚɭɞɢɨ

ɜɯɨɞ

ɇɚɩɪɚɜɥɟɧɢɟ

ɫɢɝɧɚɥɚ

Ʉɫɬɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɟ

Ʉɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦɭ

ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɭ

Ʉɚɭɞɢɨɜɯɨɞɚɦ

ɭɫɢɥɢɬɟɥɹ

ɤɪɚɫɧɵɣ ɛɟɥɵɣ

Ⱥɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɚ

ɤɪɚɫɧɵɣ

ɛɟɥɵɣ

Ʉɜɢɞɟɨ

ɜɵɯɨɞɭ

Ʉɜɢɞɟɨ

ɜɵɯɨɞɭ

Ɋ%

Ʉɜɢɞɟɨ

ɜɵɯɨɞɭ

Ʉɜɢɞɟɨɜɯɨɞɭ35

ɄɜɢɞɟɨɜɯɨɞɭɊ%

Ʉɜɢɞɟɨɜɯɨɞɭ<

Ɍɟɥɟɜɢɡɨɪɢɥɢɦɨɧɢɬɨɪɫ

ɤɨɦɩɨɧɟɧɬɧɵɦɢɜɢɞɟɨɜɯɨɞɚɦɢ

ȿɫɥɢȼɚɲɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɧɟɩɨɞɞɟɪɠɢɜɚɟɬɮɨɪɦɚɬɩɨɫɬɪɨɱɧɨɣɪɚɡɜɟɪɬɤɢɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟ

ɛɭɞɟɬɜɵɞɚɜɚɬɶɫɤɪɟɦɛɥɢɪɨɜɚɧɧɭɸɤɚɪɬɢɧɤɭɢɥɢɩɭɫɬɨɣɷɤɪɚɧȾɥɹɜɨɡɜɪɚɬɚɤɧɨɪɦɚɥɶɧɨɦɭ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɸɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³352*5(66,9(´ɉɨɫɬɪɨɱɧɚɹɟɳɟɪɚɡɞɥɹɨɬɤɥɸɱɟɧɢɹɪɟɠɢɦɚɩɨɫɬɪɨɱɧɨɣɪɚɡɜɟɪɬɤɢ

ɗɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸ ȼɵɛɟɪɢɬɟ

ɋɬɪɚɧɢɰɚ

©ɐɢɮɪɨɜɨɣɜɵɯɨɞª

©ɊɋɆªɢɥɢ

©%FHª

©ȼɢɞɟɨɜɵɯɨɞª

ɥɸɛɨɝɨɫɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɫɬɚɧɨɜɢɬɶ'9'ɩɥɟɟɪɜɞɚɥɢɨɬɬɸɧɟɪɚɢɥɢɪɚɞɢɨɩɪɢɟɦɧɢɤɚ

ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɜɵɫɨɤɚɹɝɪɨɦɤɨɫɬɶɦɨɠɟɬɨɤɚɡɚɬɶɧɟɝɚɬɢɜɧɨɟɜɨɡɞɟɣɫɬɜɢɟɤɚɤɧɚȼɚɲɫɥɭɯɬɚɤɢɧɚɤɨɥɨɧɤɢ

ɬɨɦɨɠɧɨɩɨɜɪɟɞɢɬɶɤɨɥɨɧɤɢ

ɉɨɫɬɪɨɱɧɚɹ

ɞɟɮɟɤɬɨɦɞɚɧɧɨɝɨɢɡɞɟɥɢɹ

'ROE\'LJLWDO

'ROE\'LJLWDO±ɷɬɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɨɛɴɟɦɧɨɝɨɡɜɭɤɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹɜɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚɯɞɟɦɨɧɫɬɪɢɪɭɸɳɢɯɫɚɦɵɟ

ɫɨɜɪɟɦɟɧɧɵɟɮɢɥɶɦɵɢɫɟɝɨɞɧɹɫɭɳɟɫɬɜɭɟɬɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɶɷɬɨɬɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɵɣɷɮɮɟɤɬɜ

ɞɨɦɚɲɧɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɋɨɟɞɢɧɢɜ'9'ɩɥɟɟɪɫɤɚɧɚɥɶɧɵɦɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɦɞɟɤɨɞɟɪɨɦ'ROE\

'LJLWDOɢɥɢɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ'ROE\'LJLWDOȼɵɦɨɠɟɬɟɢɫɩɵɬɚɬɶɜɫɸɩɪɟɥɟɫɬɶɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢɝɥɭɛɨɤɨɝɨ

ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɨɝɨɡɜɭɤɚɩɪɨɫɦɚɬɪɢɜɚɹɤɢɧɨɮɢɥɶɦɵɢɥɢɠɢɜɵɟɤɨɧɰɟɪɬɵɧɚ'9'ɞɢɫɤɚɯȿɫɥɢɭȼɚɫɟɫɬɶ

ɞɟɤɨɞɟɪ'ROE\6XUURXQG3UR/RJLFɬɨɦɨɠɧɨɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɜɫɟɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚɬɟɯɧɨɥɨɝɢɢ3UR/RJLFɞɥɹ

ɩɪɨɫɦɨɬɪɚ'9'ɞɢɫɤɨɜɫɩɨɥɧɵɦɢɤɚɧɚɥɶɧɵɦɢɡɜɭɤɨɜɵɦɢɞɨɪɨɠɤɚɦɢ'ROE\'LJLWDOɚɬɚɤɠɟɞɢɫɤɨɜ

ɨɛɨɡɧɚɱɟɧɧɵɯɡɧɚɤɨɦ©'ROE\6XUURXQGª

ɂɡɝɨɬɨɜɥɟɧɨɩɨɥɢɰɟɧɡɢɢɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɣ

'ROE\Ɇɚɪɤɚ©'ROE\ªɢɫɢɦɜɨɥɫɞɜɨɣɧɨɣ

ɛɭɤɜɨɣ©'ªɹɜɥɹɸɬɫɹɬɨɪɝɨɜɵɦɢɦɚɪɤɚɦɢ

ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɣ'ROE\Ʉɨɧɮɢɞɟɧɰɢɚɥɶɧɵɟ

ɧɟɨɛɧɚɪɨɞɨɜɚɧɧɵɟɢɡɞɟɥɢɹɄɨɩɢɪɚɣɬ

ɥɚɛɨɪɚɬɨɪɢɢ'ROE\ȼɫɟɩɪɚɜɚ

ɫɨɯɪɚɧɟɧɵ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ

ɋɬɪɚɧɢɰɚ

©ɐɢɮɪɨɜɨɣɜɵɯɨɞª

ɋɢɫɬɟɦɚɡɚɩɢɫɢ

©ɊɋɆªɢɥɢ

©%FHª

&RPSRQHQW

Ʉɨɦɩɨɧɟɧɬ

3ɫɤɚɧɢɪɨɜɚɧɢɟ

ɩɪɨɝɪɟɫɫɢɜɧɵɣ

'ROE\6XUURXQG3UR/RJLF

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɭɫɢɥɢɬɟɥɹɫɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶɸ'ROE\'LJLWDO

ɂɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɭɫɢɥɢɬɟɥɹɧɟɢɦɟɸɳɢɣɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɢ'ROE\'LJLWDO

ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɢɟɤɚɤɭɤɚɡɚɧɨɧɢɠɟ

ɋɨɟɞɢɧɢɬɟɨɞɧɭɢɥɢɞɜɟɬɵɥɨɜɵɟɤɨɥɨɧɤɢ

 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ



ɍɫɢɥɢɬɟɥɶɫ

ɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶɸ

'ROE\6XUURXQG3UR/RJLF

Ʉɚɭɞɢɨɜɯɨɞɭ

Ⱥɭɞɢɨɤɚɛɟɥɶɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬ



Ʉɚɧɚɥɨɝɨɜɨɦɭ

ɚɭɞɢɨɜɵɯɨɞɭ



S68SPG $0

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɹ

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦɢɦɟɸɳɢɦɞɟɤɨɞɟɪ'76

ɋɢɫɬɟɦɚɰɢɮɪɨɜɨɝɨɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚ'76

 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɜɢɞɟɨ'9'ɞɢɫɤɢɢɥɢ

ɚɭɞɢɨ&'ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɟɫ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɫɢɫɬɟɦɵɡɚɩɢɫɢ'76

 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦɢɦɟɸɳɢɦɚɭɞɢɨɞɟɤɨɞɟɪ03(*

 ɂɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ'9'ɞɢɫɤɢ

ɤɨɞɢɪɨɜɚɧɧɵɟɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦ

ɫɢɫɬɟɦɵɡɚɩɢɫɢ03(*

 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ









Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɧɚɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɍɫɢɥɢɬɟɥɶɢɦɟɸɳɢɣɚɭɞɢɨ

ɞɟɤɨɞɟɪ03(*

Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɧɚɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦɢɦɟɸɳɢɦɰɢɮɪɨɜɨɣɚɭɞɢɨɜɯɨɞ

 ȼɵɩɨɥɧɢɬɟɫɥɟɞɭɸɳɢɟɭɫɬɚɧɨɜɤɢ



Ʉɨɚɤɫɢɚɥɶɧɵɣɤɚɛɟɥɶɧɚɧɟɜɯɨɞɢɬɜɤɨɦɩɥɟɤɬ

ɊɋɆ

ɋɨɟɞɢɧɟɧɢɟɫɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦɨɛɥɚɞɚɸɳɢɦɮɭɧɤɰɢɨɧɚɥɶɧɨɫɬɶɸ'ROE\6XUURXQG3UR/RJLF

Ⱦɨɛɢɬɶɫɹɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɨɝɨɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨɡɜɭɤɚ'ROE\6XUURXQG3UR/RJLFɦɨɠɧɨɫɨɟɞɢɧɢɜɭɫɢɥɢɬɟɥɶɢɫɢɫɬɟɦɭ

ɤɨɥɨɧɨɤɩɪɚɜɭɸɢɥɟɜɭɸɮɪɨɧɬɚɥɶɧɵɟɤɨɥɨɧɤɢɰɟɧɬɪɚɥɶɧɭɸɤɨɥɨɧɤɭɢɨɞɧɭɢɥɢɞɜɟɬɵɥɨɜɵɟɤɨɥɨɧɤɢ

'LJLWDOªɈɛɪɚɬɢɬɟɫɶɤɪɭɤɨɜɨɞɫɬɜɭɩɨɥɶɡɨɜɚɬɟɥɹȼɚɲɟɝɨɭɫɢɥɢɬɟɥɹɢɧɚɫɬɪɨɣɬɟɟɝɨɬɚɤɢɦɨɛɪɚɡɨɦɱɬɨɛɵ

ɢɫɩɵɬɚɬɶɩɨɥɧɭɸɝɥɭɛɢɧɭɡɜɭɤɚɤɨɬɨɪɭɸɦɨɠɟɬɩɪɟɞɨɫɬɚɜɢɬɶ'ROE\6XUURXQG3UR/RJLF

ɗɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɋɬɪɚɧɢɰɚ

©ɊɋɆªɢɥɢ

©%FHª

Ɂɜɭɤɧɚɜɵɯɨɞɟɢɡɬɵɥɨɜɵɯɤɨɥɨɧɨɤɛɭɞɟɬ

ɦɨɧɨɝɪɚɮɢɱɟɫɤɢɦɞɚɠɟɟɫɥɢɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶ

ɞɜɟɬɚɤɢɟɤɨɥɨɧɤɢ

'76'LJLWDO7KHDWHU6\VWHP±ɷɬɨɬɟɯɧɨɥɨɝɢɹɨɛɴɟɦɧɨɝɨɡɜɭɤɚɜɵɫɨɱɚɣɲɟɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɚɹɜ

ɤɢɧɨɬɟɚɬɪɚɯɤɨɬɨɪɚɹɫɟɝɨɞɧɹɞɨɫɬɭɩɧɚɞɥɹɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɹɜɞɨɦɚɲɧɢɯɭɫɥɨɜɢɹɯɩɪɢɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɢ'9'

ɞɢɫɤɨɜɢɥɢɚɭɞɢɨ&'

ɉɪɢɧɚɥɢɱɢɢɞɟɤɨɞɟɪɚɢɥɢɩɪɨɰɟɫɫɨɪɚ'76ɭȼɚɫɩɨɹɜɥɹɟɬɫɹɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɶɢɫɩɵɬɚɬɶɜɫɟɩɪɟɢɦɭɳɟɫɬɜɚ

ɤɚɧɚɥɶɧɨɝɨ'76ɡɜɭɤɚɧɚ'9'ɞɢɫɤɚɯɢɥɢɚɭɞɢɨ&'

ɍɫɢɥɢɬɟɥɶɢɦɟɸɳɢɣ

ɞɟɤɨɞɟɪ'76

Ʉɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɦɭ

ɰɢɮɪɨɜɨɦɭ

ɚɭɞɢɨɜɯɨɞɭ

³'76´ɢ³'76'LJLWDO2XW´ɹɜɥɹɸɬɫɹ

ɬɨɪɝɨɜɵɦɢɦɚɪɤɚɦɢɤɨɦɩɚɧɢɢ

'76,QF´

ɗɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɋɬɪɚɧɢɰɚ

©%FHª

ɋɢɫɬɟɦɚɡɚɩɢɫɢ

'76

Ɂɜɭɤ03(*

ɉɪɨɫɦɨɬɪɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦɚɢɥɢɠɢɜɨɝɨɤɨɧɰɟɪɬɚɧɚ'9'ɫɬɚɧɟɬɟɳɟɛɨɥɟɟɧɚɫɵɳɟɧɧɵɦɩɪɢɧɚɥɢɱɢɢ

ɪɟɚɥɢɫɬɢɱɧɨɝɨɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨɡɜɭɤɚɱɟɝɨɦɨɠɧɨɞɨɛɢɬɶɫɹɫɨɟɞɢɧɢɜɩɥɟɟɪɫɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦ

ɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɦɚɭɞɢɨɞɟɤɨɞɟɪɨɦ03(*ɢɥɢɚɭɞɢɨɩɪɨɰɟɫɫɨɪɨɦ03(*

Ʉɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɦɭ

ɰɢɮɪɨɜɨɦɭ

ɚɭɞɢɨɜɯɨɞɭ

ɗɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸ

ȼɵɛɟɪɢɬɟ

ɋɬɪɚɧɢɰɚ

©ɊɋɆªɢɥɢ

©%FHª

ɋɢɫɬɟɦɚɡɚɩɢɫɢ 03(*

ɤɚɧɚɥɶɧɨɟɰɢɮɪɨɜɨɟɫɬɟɪɟɨ

ɇɟɡɚɛɵɜɚɟɦɨɣɝɥɭɛɢɧɵɞɢɧɚɦɢɱɟɫɤɨɝɨɤɚɧɚɥɶɧɨɝɨɰɢɮɪɨɜɨɝɨɡɜɭɤɚɦɨɠɧɨɞɨɛɢɬɶɫɹɫɨɟɞɢɧɢɜɩɥɟɟɪɫ

ɭɫɢɥɢɬɟɥɟɦɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɦɰɢɮɪɨɜɵɦɚɭɞɢɨɜɯɨɞɨɦɢɫɢɫɬɟɦɨɣɤɨɥɨɧɨɤɩɪɚɜɨɣɢɥɟɜɨɣɮɪɨɧɬɚɥɶɧɵɦɢ

ɤɨɥɨɧɤɚɦɢ

ɍɫɢɥɢɬɟɥɶɨɛɨɪɭɞɨɜɚɧɧɵɣ

ɰɢɮɪɨɜɵɦɚɭɞɢɨɜɯɨɞɨɦ

Ʉɤɨɚɤɫɢɚɥɶɧɨɦɭ

ɰɢɮɪɨɜɨɦɭɚɭɞɢɨ

ɜɯɨɞɭ

ɗɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸ ȼɵɛɟɪɢɬɟ ɋɬɪɚɧɢɰɚ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚɱɚɥɨ

ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟɞɢɫɤɚ

ɉɨɢɫɤɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɮɪɚɝɦɟɧɬɚɡɚɩɢɫɢ

S68SPG $0

ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟɞɢɫɤɨɜɫɪɚɡɥɢɱɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɶɸ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³2167$1'%<´

'9'ɩɥɟɟɪɜɤɥɸɱɢɬɫɹ

ɇɚɩɟɪɟɞɧɟɣɩɚɧɟɥɢɡɚɝɨɪɢɬɫɹɡɟɥɟɧɵɣɢɧɞɢɤɚɬɨɪ

³2167$1'%<´

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³23(1&/26(´

Ɉɬɤɪɨɟɬɫɹɥɨɬɨɤɞɥɹɞɢɫɤɨɜ

ɍɫɬɚɧɨɜɢɬɶɞɢɫɤɧɚɥɨɬɨɤ

ɋɬɨɪɨɧɚɞɢɫɤɚɧɚɤɨɬɨɪɨɣ

ɡɚɩɢɫɚɧɚɢɧɮɨɪɦɚɰɢɹɞɨɥɠɧɚ

ɛɵɬɶɧɚɩɪɚɜɥɟɧɚɜɧɢɡ



ɋɭɳɟɫɬɜɭɟɬɞɜɚɪɚɡɦɟɪɚɞɢɫɤɨɜɉɨɦɟɫɬɢɬɟɞɢɫɤɜ

ɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɭɸɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɭɸɥɨɬɤɚȿɫɥɢɞɢɫɤɜɵɣɞɟɬ

ɡɚɩɪɟɞɟɥɵɧɚɩɪɚɜɥɹɸɳɟɣɨɧɦɨɠɟɬɛɵɬɶɩɨɜɪɟɠɞɟɧɚɬɚɤɠɟ

ɜɵɡɜɚɬɶɧɟɤɨɪɪɟɤɬɧɭɸɪɚɛɨɬɭɩɥɟɟɪɚ

 ɇɟɭɫɬɚɧɚɜɥɢɜɚɣɬɟɜ'9'ɩɥɟɟɪɞɢɫɤɢɤɨɬɨɪɵɟɡɚɪɚɧɟɟ

ɧɟɩɪɢɝɨɞɧɵɞɥɹɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³23(1&/26(´ɞɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵ

ɡɚɤɪɵɬɶɥɨɬɨɤ

ɇɚɱɧɟɬɫɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɞɢɫɤɚ

ȿɫɥɢɭɫɬɚɧɨɜɥɟɧ'9'ɞɢɫɤɢɦɟɸɳɢɣɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸɧɚɷɤɪɚɧɟ

ɩɨɹɜɢɬɫɹɦɟɧɸȾɥɹɜɵɛɨɪɚɠɟɥɚɟɦɨɝɨɪɚɡɞɟɥɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟ

ɤɧɨɩɤɢɫɬɪɟɥɨɤŸźŻŹɚɡɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³(17(5´

ɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɪɚɡɞɟɥɚɫɩɨɦɨɳɶɸɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸª



 ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɚɦɨɝɨ'9'ɞɢɫɤɚɞɥɹɜɵɜɨɞɚɧɚɷɤɪɚɧ

ɷɬɨɝɨɦɟɧɸɦɨɠɟɬɩɨɬɪɟɛɨɜɚɬɶɫɹɧɚɠɚɬɶɧɚɤɧɨɩɤɭ³723

0(18´ɢɥɢ³0(18´

ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟɞɢɫɤɚ

ɗɬɚɝɥɚɜɚɨɩɢɫɵɜɚɟɬɨɫɧɨɜɧɵɟɞɟɣɫɬɜɢɹɩɨɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɸɞɢɫɤɚ

ȼɇɂɆȺɇɂȿ

ɇɟɩɪɟɩɹɬɫɬɜɭɣɬɟɡɚɤɪɵɬɢɸɥɨɬɤɚɞɥɹɞɢɫɤɨɜɩɚɥɶɰɚɦɢ

ɉɪɟɧɟɛɪɟɠɟɧɢɟɷɬɢɦɩɪɚɜɢɥɨɦɦɨɠɟɬɩɪɢɜɟɫɬɢɤɫɟɪɶɟɡɧɵɦ

ɬɪɚɜɦɚɦ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɉɨɞɝɨɬɨɜɤɚ

 ɉɟɪɟɞɩɪɨɫɦɨɬɪɨɦɞɢɫɤɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɤɥɸɱɢɬɶɬɟɥɟɜɢɡɨɪɢɜɵɛɪɚɬɶɜɢɞɟɨɜɯɨɞɫɨɟɞɢɧɹɸɳɢɣɬɟɥɟɜɢɡɨɪɫ'9'ɩɥɟɟɪɨɦ

 ɉɟɪɟɞɩɪɨɫɥɭɲɢɜɚɧɢɟɦɞɢɫɤɚɧɚɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɟɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɤɥɸɱɢɬɶɚɭɞɢɨɫɢɫɬɟɦɭɢɜɵɛɪɚɬɶɜɯɨɞɫɨɟɞɢɧɹɸɳɢɣɟɟɫ'9'ɩɥɟɟɪɨɦ









ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

 ȿɫɥɢɜɥɨɬɤɟɧɚɯɨɞɢɬɫɹɞɢɫɤɤɨɬɨɪɵɣɞɨɷɬɨɝɨɭɠɟɩɪɨɢɝɪɵɜɚɥɫɹ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɚɱɧɟɬɫɹɫɬɨɝɨɦɟɫɬɚɝɞɟɞɢɫɤɛɵɥɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧ

ɩɨɫɥɟɞɧɢɣɪɚɡȾɥɹɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɫɦ







Ɋȼɋɜɤɥɸɱɟɧɚɧɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦɨɠɟɬɩɨɹɜɢɬɶɫɹɦɟɧɸɫ

ɫɨɞɟɪɠɚɧɢɟɦɡɚɩɢɫɚɧɧɨɣɧɚɞɢɫɤɟɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢȼɩɪɨɰɟɫɫɟ

ɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹɜɢɞɟɨ&'ɜɥɸɛɨɟɜɪɟɦɹɦɨɠɧɨɜɤɥɸɱɢɬɶɢɥɢɜɵɤɥɸɱɢɬɶ

ɷɬɭɮɭɧɤɰɢɸɬɨɩɥɟɟɪɩɪɢɫɬɭɩɢɬɤɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɸɫɧɚɱɚɥɚɞɢɫɤɚ



ɇɚɱɚɥɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɡɪɟɠɢɦɚ6723ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ3/$<



S68SPG $0

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

Ʌɨɬɨɤɞɥɹɞɢɫɤɨɜ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɉɪɢɨɫɬɚɧɨɜɤɚɪɟɠɢɦɚɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹɪɟɠɢɦɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨ

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³3$86(67(3´ɜɨɜɪɟɦɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɞɢɫɤɚ

Ⱦɥɹɜɨɡɜɪɚɳɟɧɢɹɤɪɟɠɢɦɭɨɛɵɱɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³3/$<´

 ȼɪɟɠɢɦɟɧɟɩɨɞɜɢɠɧɨɝɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɡɜɭɤɛɭɞɟɬ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ

Ɉɫɬɚɧɨɜɤɚɪɟɠɢɦɚɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6723´

ɍɞɚɥɟɧɢɟɞɢɫɤɚɢɡɩɥɟɟɪɚ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³23(1&/26(´

ȼɵɧɭɬɶɞɢɫɤɩɨɫɥɟɩɨɥɧɨɝɨɨɬɤɪɵɬɢɹɥɨɬɤɚ

ɇɟɩɪɟɦɟɧɧɨɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³23(1&/26(´ɟɳɟɪɚɡɱɬɨɛɵɡɚɤɪɵɬɶɥɨɬɨɤ

ɩɨɫɥɟɫɧɹɬɢɹɫɧɟɝɨɞɢɫɤɚ

Ɉɬɤɥɸɱɟɧɢɟɩɢɬɚɧɢɹɉɟɪɟɜɨɞɚɩɩɚɪɚɬɚɜɪɟɠɢɦɨɠɢɞɚɧɢɹ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³2167$1'%<´ɞɥɹɩɟɪɟɜɨɞɚɚɩɩɚɪɚɬɚɜɪɟɠɢɦ

ɨɠɢɞɚɧɢɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɋɥɟɞɭɟɬɩɨɧɢɦɚɬɶɱɬɨɞɚɧɧɵɣɚɩɩɚɪɚɬɧɚɯɨɞɢɬɫɹɩɨɞɧɚɩɪɹɠɟɧɢɟɦɞɚɠɟ

ɩɨɫɥɟɬɨɝɨɤɚɤɩɨɝɚɫɧɟɬɢɧɞɢɤɚɬɨɪ³2167$1'%<´ɩɟɪɟɯɨɞɜɪɟɠɢɦ

ɨɠɢɞɚɧɢɹɩɨɫɥɟɧɚɠɚɬɢɹɤɧɨɩɤɢ³2167$1'%<´

Ⱦɥɹɬɨɝɨɱɬɨɛɵɩɨɥɧɨɫɬɶɸɨɬɫɨɟɞɢɧɢɬɶɚɩɩɚɪɚɬɨɬɢɫɬɨɱɧɢɤɚɩɢɬɚɧɢɹ

ɫɥɟɞɭɟɬɜɵɧɭɬɶɜɢɥɤɭɢɡɫɬɟɧɧɨɣɪɨɡɟɬɤɢ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɯɪɚɧɢɬɟɥɟɷɤɪɚɧɚ

ȿɫɥɢɨɫɬɚɜɢɬɶ'9'ɩɥɟɟɪɜɫɨɫɬɨɹɧɢɢɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɩɪɢɦɟɪɧɨɧɚɦɢɧɭɬɵɧɚɷɤɪɚɧɟɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢɩɨɹɜɢɬɫɹɯɪɚɧɢɬɟɥɶ

ɷɤɪɚɧɚ'9'ɩɥɟɟɪɚ

Ⱦɥɹɜɵɯɨɞɚɢɡɪɟɠɢɦɚɯɪɚɧɢɬɟɥɹɷɤɪɚɧɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³3/$<´

ɉɪɢɦɟɪɧɨɱɟɪɟɡɦɢɧɭɬɩɨɫɥɟɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɢɥɢ

ɜɤɥɸɱɟɧɢɹɪɟɠɢɦɚɯɪɚɧɢɬɟɥɹɷɤɪɚɧɚ'9'ɩɥɟɟɪɚɜɬɨɦɚɬɢɱɟɫɤɢ

ɜɵɤɥɸɱɢɬɫɹ

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

 ɇɟɫɥɟɞɭɟɬɩɟɪɟɦɟɳɚɬɶ'9'ɩɥɟɟɪɜɩɪɨɰɟɫɫɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɠɧɨɩɨɜɪɟɞɢɬɶɞɢɫɤ

 Ⱦɥɹɨɬɤɪɵɬɢɹɢɡɚɤɪɵɬɢɹɥɨɬɤɚɞɢɫɤɚɢɫɩɨɥɶɡɭɣɬɟɤɧɨɩɤɭ³23(1&/26(´ɇɟɫɥɟɞɭɟɬɬɨɥɤɚɬɶɥɨɬɨɤɜɩɪɨɰɟɫɫɟɟɝɨɞɜɢɠɟɧɢɹ

ȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɠɧɨɩɨɜɪɟɞɢɬɶ'9'ɩɥɟɟɪ

 ɇɟɫɥɟɞɭɟɬɧɚɠɢɦɚɬɶɧɚɥɨɬɨɤɫɧɢɡɭɜɜɟɪɯɚɬɚɤɠɟɧɟɫɥɟɞɭɟɬɩɨɦɟɳɚɬɶɧɚɥɨɬɨɤɤɚɤɢɟɥɢɛɨɨɛɴɟɤɬɵɤɪɨɦɟɞɢɫɤɨɜȼɩɪɨɬɢɜɧɨɦɫɥɭɱɚɟɦɨɠɧɨ

ɩɨɜɪɟɞɢɬɶ'9'ɩɥɟɟɪ

 ȼɨɦɧɨɝɢɯɫɥɭɱɚɹɯɩɨɫɥɟɡɚɜɟɪɲɟɧɢɹɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦɚɧɚɷɤɪɚɧɟɛɭɞɟɬɨɬɨɛɪɚɠɚɬɶɫɹɦɟɧɸȾɥɢɬɟɥɶɧɨɟɨɬɨɛɪɚɠɟɧɢɟɷɤɪɚɧɧɨɝɨɦɟɧɸɦɨɠɟɬ

ɩɨɜɪɟɞɢɬɶɬɟɥɟɜɢɡɨɪɧɚɜɫɟɝɞɚɡɚɩɟɱɚɬɥɟɜɷɬɨɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɧɚɷɤɪɚɧɟɑɬɨɛɵɢɡɛɟɠɚɬɶɷɬɨɝɨɧɟɩɪɟɦɟɧɧɨɧɚɠɢɦɚɣɬɟɤɧɨɩɤɭ³6723´ɧɚɩɭɥɶɬɟ

ɞɢɫɬɚɧɰɢɨɧɧɨɝɨɭɩɪɚɜɥɟɧɢɹɩɨɨɤɨɧɱɚɧɢɢɜɢɞɟɨɮɢɥɶɦɚ

ɉɨɥɭɱɟɧɢɟɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɹɜɵɫɨɤɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚ

ɂɧɨɝɞɚɩɪɢɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɢ'9'ɞɢɫɤɚɧɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɦɨɝɭɬɩɨɹɜɥɹɬɶɫɹɩɨɦɟɯɢ

ɤɨɬɨɪɵɟɧɟɡɚɦɟɬɧɵɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟɨɛɵɱɧɨɝɨɬɟɥɟɜɟɳɚɧɢɹɉɪɢɱɢɧɨɣɷɬɨɝɨɹɜɥɹɟɬɫɹɬɨ

ɱɬɨ'9'ɞɢɫɤɢɫɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɦɬɚɤɨɝɨɜɵɫɨɤɨɝɨɤɚɱɟɫɬɜɚɧɟɫɭɬɨɱɟɧɶɛɨɥɶɲɨɟɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨ

ɢɧɮɨɪɦɚɰɢɢɇɟɫɦɨɬɪɹɧɚɬɨɱɬɨɤɨɥɢɱɟɫɬɜɨɩɨɦɟɯɡɚɜɢɫɢɬɨɬɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚ

ɢɫɩɨɥɶɡɭɟɦɨɝɨɫɷɬɢɦ'9'ɩɥɟɟɪɨɦɱɚɫɬɨɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɫɧɢɠɚɬɶɧɚɫɬɪɨɣɤɢɱɟɬɤɨɫɬɢɧɚ

ɬɟɥɟɜɢɡɨɪɟɩɪɢɩɪɨɫɦɨɬɪɟ'9'ɞɢɫɤɨɜ

ɂɧɮɨɪɦɚɰɢɹɨɛɨɛɨɡɧɚɱɟɧɢɹɯ

ɂɤɨɧɤɢɧɚɩɨɥɨɫɟɡɚɝɨɥɨɜɤɚɝɨɜɨɪɹɬɨɬɨɦɤɚɤɢɟɬɢɩɵɞɢɫɤɨɜɦɨɝɭɬ

ɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɫɮɭɧɤɰɢɟɣɨɩɢɫɵɜɚɟɦɨɣɩɨɞɬɚɤɢɦɡɚɝɨɥɨɜɤɨɦ

'9'

Ɍɚɤɚɹɮɭɧɤɰɢɹɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɫ'9'ɞɢɫɤɚɦɢ

Ɍɚɤɚɹɮɭɧɤɰɢɹɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɫɜɢɞɟɨ&'ɞɢɫɤɚɦɢ

Ɍɚɤɚɹɮɭɧɤɰɢɹɦɨɠɟɬɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɬɶɫɹɫɚɭɞɢɨ&'ɞɢɫɤɚɦɢ



23(1&/26(



32:(5

6723

3/$<

3$86(67(3

0(18

(17(5

7230(18



S68SPG $0

Функция автоматического выключения питания

ɉɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟɞɢɫɤɨɜɫɪɚɡɥɢɱɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɶɸ

Ⱦɢɫɤɢɦɨɠɧɨɩɪɨɢɝɪɵɜɚɬɶɫɪɚɡɥɢɱɧɨɣɫɤɨɪɨɫɬɶɸɚɬɚɤɠɟɜɨɡɨɛɧɨɜɥɹɬɶɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟ

ɫɦɟɫɬɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɉɟɪɟɦɨɬɤɚɧɚɡɚɞɢɜɩɟɪɟɞ

ȼɪɟɠɢɦɟɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹɧɚɠɚɬɶɧɚɤɧɨɩɤɭ³5(9´ɢɥɢ³):'´

5(9Ȼɵɫɬɪɚɹɩɟɪɟɦɨɬɤɚɧɚɡɚɞ

):'Ȼɵɫɬɪɚɹɩɟɪɟɦɨɬɤɚɜɩɟɪɟɞ

Ʉɚɠɞɨɟɫɥɟɞɭɸɳɟɟɧɚɠɚɬɢɟɤɧɨɩɨɤ

³5(9´ɢɥɢ³):'´ɢɡɦɟɧɢɬ

ɫɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɦɨɬɤɢ

ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟɜɪɟɠɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³3/$<´

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

 ɉɪɢɩɟɪɟɦɨɬɤɟ'9'ɞɢɫɤɨɜɧɚɡɚɞɢɥɢɜɩɟɪɟɞɡɜɭɤ

ɢɫɭɛɬɢɬɪɵɛɭɞɭɬɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ



ɋɤɨɪɨɫɬɶɩɟɪɟɦɨɬɤɢɦɨɠɟɬɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹɜ

ɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɬɢɩɚɞɢɫɤɚ

ɉɨɤɚɞɪɨɜɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³3$86(67(3´ɜɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɉɪɢɤɚɠɞɨɦɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦɧɚɠɚɬɢɢɧɚɤɧɨɩɤɭ³3$86(67(3´

ɢɡɨɛɪɚɠɟɧɢɟɩɟɪɟɣɞɟɬɧɚɨɞɢɧɤɚɞɪɜɩɟɪɟɞ

ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟɜɪɟɠɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³3/$<´

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

ɉɪɢɩɨɤɚɞɪɨɜɨɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɡɜɭɤɛɭɞɟɬ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ

5(9

):'

6/2:

6723

3/$<

3$86(67(3

S68SPG $0

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6723´ɧɚɬɨɦɦɟɫɬɟɝɞɟȼɵ

ɠɟɥɚɟɬɟɩɪɟɪɜɚɬɶɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɞɢɫɤɚ

'9'ɩɥɟɟɪɡɚɩɨɦɧɢɬɦɟɫɬɨɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³3/$<´

'9'ɩɥɟɟɪɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟɫɬɨɝɨɦɟɫɬɚ

ɝɞɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɛɵɥɨɨɫɬɚɧɨɜɥɟɧɨ

Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɵɣɪɟɠɢɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚɠɚɬɶɧɚɤɧɨɩɤɭ³6/2:´Ɂɚɦɟɞɥɟɧɧɨɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟ

ɉɪɢɤɚɠɞɨɦɩɨɫɥɟɞɭɸɳɟɦɧɚɠɚɬɢɢɤɧɨɩɤɢ³6/2:´ɫɤɨɪɨɫɬɶ

ɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɛɭɞɟɬɦɟɧɹɬɶɫɹɜɫɥɟɞɭɸɳɟɦɩɨɪɹɞɤɟ

ȼɨɡɜɪɚɳɟɧɢɟɜɪɟɠɢɦɫɬɚɧɞɚɪɬɧɨɝɨ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³3/$<´

 ɉɪɢɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɦɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɢɡɜɭɤɛɭɞɟɬ

ɨɬɫɭɬɫɬɜɨɜɚɬɶ

 ȼɧɚɥɢɱɢɢɢɦɟɸɬɫɹɬɪɢɫɤɨɪɨɫɬɢɡɚɦɟɞɥɟɧɧɨɝɨ

ɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹɫɦɟɫɬɚɨɫɬɚɧɨɜɤɢ





ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɫɧɚɱɚɥɚɞɢɫɤɚɜɧɟɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɦɟɫɬɚ

ɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

 ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6723´ɞɜɚɠɞɵ

'9'ɩɥɟɟɪɭɞɚɥɢɬɢɡɩɚɦɹɬɢɦɟɫɬɨɨɫɬɚɧɨɜɤɢ

 ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³3/$<´

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɚɱɧɟɬɫɹɫɧɚɱɚɥɚ

ɬɟɤɭɳɟɝɨɪɚɡɞɟɥɚ

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɚɱɧɟɬɫɹɫ

ɧɚɱɚɥɚɞɢɫɤɚ



 ȿɫɥɢȼɵɠɟɥɚɟɬɟɜɟɪɧɭɬɶɫɹɧɚɧɚɱɚɥɨ'9'ɞɢɫɤɚɩɟɪɟɞɧɚɠɚɬɢɟɦ

ɤɧɨɩɤɢ³3/$<´ɨɬɤɪɨɣɬɟɢɡɚɤɪɨɣɬɟɥɨɬɨɤɞɢɫɤɚɨɞɢɧɪɚɡɫɩɨɦɨɳɶɸ

ɤɧɨɩɤɢ³23(1&/26(´

ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

 ȼɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɟɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹɧɟɜɨɡɦɨɠɧɨɟɫɥɢ

± ɩɨɫɥɟɨɬɤɪɵɬɢɹɥɨɬɤɚɞɢɫɤɚ

± ɲɧɭɪ'9'ɩɥɟɟɪɚɛɵɥɨɬɫɨɟɞɢɧɟɧɨɬɪɨɡɟɬɤɚ

 ȼɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɞɢɫɤɚɦɟɫɬɨɜɨɡɨɛɧɨɜɥɟɧɢɹɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɹɦɨɠɟɬ

ɢɡɦɟɧɹɬɶɫɹ



ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ



[ [ [

ɉɚɭɡɚ ɒɚɝ

[

[ [ [ [

ɇɚɫɬɪɨɣɤɢɢɡɦɟɧɟɧɧɵɟɱɟɪɟɡɷɤɪɚɧɧɨɟɦɟɧɸɜɬɨɬɩɟɪɢɨɞɤɨɝɞɚɜɩɚɦɹɬɢ

'9'ɩɥɟɟɪɚɫɨɯɪɚɧɹɟɬɫɹɦɟɫɬɨɨɫɬɚɧɨɜɤɢɜɫɬɭɩɹɬɜɫɢɥɭɬɨɥɶɤɨɩɨɫɥɟ

ɨɱɢɫɬɤɢɩɚɦɹɬɢ

ɉɚɭɡɚ

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ



S68SPG $0

ɉɨɢɫɤɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɪɚɡɞɟɥɚɫɩɨɦɨɳɶɸɝɥɚɜɧɨɝɨɦɟɧɸ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³7230(18´

ɇɚɷɤɪɚɧɟɬɟɥɟɜɢɡɨɪɚɩɨɹɜɢɬɫɹɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸ

ɧɚɩɪ

ɇɚɠɚɬɶŸźŻŹɞɥɹɜɵɛɨɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ

ɪɚɡɞɟɥɚ

ȿɫɥɢɱɚɫɬɹɦɜɝɥɚɜɧɨɦɦɟɧɸɩɪɢɫɜɨɟɧɵɧɨɦɟɪɚɬɨ

ɦɨɠɧɨɜɵɛɪɚɬɶɤɨɧɤɪɟɬɧɵɣɪɚɡɞɟɥ

ɧɟɩɨɫɪɟɞɫɬɜɟɧɧɨɧɚɠɚɜɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɧɨɦɟɪ

ɧɚɰɢɮɪɨɜɨɣɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɚɱɧɟɬɫɹɫɩɟɪɜɨɣɝɥɚɜɵ

ɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨɪɚɡɞɟɥɚ







ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ

 ȼɵɲɟɩɪɢɜɟɞɟɧɧɵɟɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɨɩɢɫɵɜɚɸɬɫɬɚɧɞɚɪɬɧɵɟɩɪɨɰɟɞɭɪɵ

ɤɨɬɨɪɵɟɦɨɝɭɬɪɚɡɥɢɱɚɬɶɫɹɜɡɚɜɢɫɢɦɨɫɬɢɨɬɫɨɞɟɪɠɚɧɢɹ'9'ɞɢɫɤɚ

ȿɫɥɢɧɚɬɟɥɟɜɢɡɢɨɧɧɨɦɷɤɪɚɧɟɩɨɹɜɹɬɫɹɢɧɫɬɪɭɤɰɢɢɨɬɥɢɱɧɵɟɨɬ

ɨɩɢɫɚɧɧɵɯɫɥɟɞɭɟɬɫɥɟɞɨɜɚɬɶɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɦɧɚɷɤɪɚɧɟ

 ȿɫɥɢɜɪɟɠɢɦɟɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹɜɵɜɟɫɬɢɧɚɷɤɪɚɧɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸɚ

ɩɨɬɨɦɩɨɜɬɨɪɧɨɦɧɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³7230(18´ɧɟɜɵɛɪɚɜɧɢɤɚɤɨɝɨɪɚɡɞɟ

ɥɚ'9'ɩɥɟɟɪɜɨɡɨɛɧɨɜɢɬɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɟɞɢɫɤɚɫɬɨɝɨɦɟɫɬɚɤɨɝɞɚ

ɛɵɥɚɧɚɠɚɬɚɤɧɨɩɤɚ³7230(18´Ⱦɚɧɧɚɹɮɭɧɤɰɢɹɡɚɜɢɫɢɬɨɬ

ɤɨɧɤɪɟɬɧɨɝɨ'9'ɞɢɫɤɚ

 Ⱦɚɧɧɵɣɫɩɨɫɨɛɜɵɛɨɪɚɪɚɡɞɟɥɚɞɨɫɬɭɩɟɧɬɨɥɶɤɨɞɥɹɞɢɫɤɨɜ

ɢɦɟɸɳɢɯɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸ

 ȼɢɧɫɬɪɭɤɰɢɹɯɤɫɚɦɢɦɞɢɫɤɚɦɤɧɨɩɤɚɜɵɡɵɜɚɸɳɚɹɝɥɚɜɧɨɟɦɟɧɸ

ɦɨɠɟɬɧɚɡɵɜɚɬɶɫɹ³7,7/(´

ɉɨɢɫɤɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɮɪɚɝɦɟɧɬɚɡɚɩɢɫɢ

Ɉɛɵɱɧɨɫɬɪɭɤɬɭɪɚ'9'ɞɢɫɤɨɜɫɨɫɬɨɢɬɢɡɪɚɡɞɟɥɨɜɤɨɬɨɪɵɟɜɫɜɨɸɨɱɟɪɟɞɶɩɨɞɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹɧɚɝɥɚɜɵ

ȼɢɞɟɨ&'ɢɚɭɞɢɨ&'ɪɚɡɞɟɥɹɸɬɫɹɧɚɞɨɪɨɠɤɢ

ȽɥɚɜɚȽɥɚɜɚȽɥɚɜɚȽɥɚɜɚȽɥɚɜɚ

'9'ɞɢɫɤ

Ɋɚɡɞɟɥ Ɋɚɡɞɟɥ

Ⱦɨɪɨɠɤɚ

ȾɨɪɨɠɤɚȾɨɪɨɠɤɚȾɨɪɨɠɤɚȾɨɪɨɠɤɚ

ȼɢɞɟɨ&'ɚɭɞɢɨ&'

'9'

(17(5

7230(18

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³6.,3´ɢɥɢɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡɞɥɹ

ɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹɧɨɦɟɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɝɥɚɜɵɢɥɢɞɨɪɨɠɤɢ



ɉɥɟɟɪɩɪɢɫɬɭɩɢɬɤɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸɫɧɚɱɚɥɚɜɵɛɪɚɧɧɨɣɝɥɚɜɵɢɥɢ

ɞɨɪɨɠɤɢ

ɉɨɢɫɤɩɨɫɥɟɞɭɸɳɢɯɝɥɚɜɢɥɢɞɨɪɨɠɟɤ



ɉɥɟɟɪɩɪɢɫɬɭɩɢɬɤɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸɫɧɚɱɚɥɚ

ɬɟɤɭɳɟɣɝɥɚɜɵɢɥɢɞɨɪɨɠɤɢ

ɇɚɠɚɬɶɰɢɮɪɨɜɭɸɤɧɨɩɤɭɞɥɹɭɤɚɡɚɧɢɹɧɨɦɟɪɚ

ɪɚɡɞɟɥɚɝɥɚɜɵɢɥɢɞɨɪɨɠɤɢ



ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³(17(5´

ȼɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɟɧɚɱɧɟɬɫɹɫɜɵɛɪɚɧɧɨɝɨ

ɨɬɪɟɡɤɚɡɚɩɢɫɢ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɭ³Ɍ´

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɢŸźɞɥɹɜɵɛɨɪɚɊɚɡɞɟɥɚȽɥɚɜɵɢɥɢ

Ⱦɨɪɨɠɤɢ



ȿɫɥɢȼɵɜɨɫɩɪɨɢɡɜɨɞɢɬɟɜɢɞɟɨ&'ɢɥɢɚɭɞɢɨ&'ɩɪɨɩɭɫɬɢɬɟ

ɲɚɝɁɚɬɟɦɧɚɲɚɝɟɜɜɟɞɢɬɟɧɨɦɟɪɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɣɞɨɪɨɠɤɢɫ

ɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɨɣɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ





ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɹ



ɑɬɨɛɵɫɧɹɬɶɜɵɛɪɚɧɧɵɟɧɨɦɟɪɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ&/($5Ⱦɥɹɨɱɢɫɬɤɢ

ɷɤɪɚɧɚɦɟɧɸɩɨɢɫɤɚɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³Ɍ´ɧɟɫɤɨɥɶɤɨɪɚɡ



ɉɪɢɦɟɱɚɧɢɟ

 ȼɧɟɤɨɬɨɪɵɯɫɥɭɱɚɹɯɪɚɡɞɟɥɵɧɟɨɬɪɚɠɚɸɬɧɨɦɟɪɚɝɥɚɜ

 Ⱦɚɧɧɵɣɫɩɨɫɨɛɧɚɯɨɠɞɟɧɢɹɪɚɡɞɟɥɨɜɞɨɫɬɭɩɟɧɬɨɥɶɤɨɞɥɹɞɢɫɤɨɜ

ɢɦɟɸɳɢɣɧɨɦɟɪɚɪɚɡɞɟɥɨɜ





Ⱦɥɹɜɢɞɟɨ&'ɫɚɤɬɢɜɢɪɨɜɚɧɧɨɣɮɭɧɤɰɢɟɣɊȼɋɄɨɧɬɪɨɥɹɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɫɩɨɫɨɛɜɵɛɨɪɚɞɨɪɨɠɟɤɫɩɨɦɨɳɶɸɰɢɮɪɨɜɵɯɤɧɨɩɨɤɧɟɜɨɡɦɨɠɟɧ

ɉɪɢɩɪɨɢɝɪɵɜɚɧɢɢ&'ɢɥɢ'9'ɞɢɫɤɚ6($5&+0(18ɦɨɠɟɬɩɨɤɚɡɵɜɚɬɶ

ɧɨɦɟɪɜɵɛɪɚɧɧɵɣɜɚɦɢɫɰɢɮɪɨɜɨɣɤɥɚɜɢɚɬɭɪɵ

ɧɚɩɪ

ɟɫɥɢȼɵɯɨɬɢɬɟɧɚɣɬɢɤɚɤɭɸɥɢɛɨɝɥɚɜɭ







'9'

ȼɵɛɨɪɝɥɚɜɞɨɪɨɠɟɤɫɢɫɩɨɥɶɡɨɜɚɧɢɟɦɰɢɮɪɨɜɵɯɤɧɨɩɨɤ

ɉɪɢɜɵɛɨɪɟɝɥɚɜɵɞɨɪɨɠɤɢɧɨɦɟɪɤɨɬɨɪɨɣɩɪɟɜɵɲɚɟɬ³´ɧɚɠɦɢɬɟ

ɧɚɤɥɚɜɢɚɬɭɪɟɰɢɮɪɭ³´ɢɥɸɛɨɟɨɞɢɧɚɪɧɨɟɱɢɫɥɨɁɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟ

ɤɧɨɩɤɭ³(17(5´ɇɚɩɪɢɦɟɪɟɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɛɪɚɬɶɝɥɚɜɭɞɨɪɨɠɤɭ

ɧɨɦɟɪɩɪɨɫɬɨɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɢ³´ɢ³´Ƚɥɚɜɚɞɨɪɨɠɤɚɧɨɦɟɪ³´

ɩɨɹɜɢɬɫɹɧɚɷɤɪɚɧɟɜɦɟɧɸɩɨɢɫɤɚɁɚɬɟɦɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³(17(5´

ȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɭɞɚɥɢɬɶɢɡɩɚɦɹɬɢɧɨɦɟɪɷɬɨɣɝɥɚɜɵɪɚɡɞɟɥɚ

ɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³&/($5´ȿɫɥɢɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɜɵɛɪɚɬɶɝɥɚɜɭɞɨɪɨɠɤɭ

ɧɨɦɟɪɧɚɠɦɢɬɟɤɧɨɩɤɭ³´ɢɡɚɬɟɦ³(17(5´





3/$<

6.,3

&/($5



S68SPG $0

Ɉɫɧɨɜɧɵɟɜɨɡɦɨɠɧɨɫɬɢɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɹ

ɐɢɮɪɨɜɚɹɤɥɚɜɢɚɬɭɪɚ

(17(5

76($5&+

ɉɨɢɫɤɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɮɪɚɝɦɟɧɬɚ

ɡɚɩɢɫɢɩɪɨɞɨɥɠɟɧɢɟ

ɉɨɢɫɤɤɨɧɤɪɟɬɧɨɣɝɥɚɜɵɢɥɢɞɨɪɨɠɤɢ

ɉɨɢɫɤɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨɨɬɪɟɡɤɚɡɚɩɢɫɢɢɫɩɨɥɶɡɭɹɫɨɨɬɜɟɬɫɬɜɭɸɳɢɣɧɨɦɟɪ

ɉɪɢɞɜɭɤɪɚɬɧɨɦɛɵɫɬɪɨɦɧɚɠɚɬɢɢɩɥɟɟɪɩɪɢɫɬɭɩɢɬ

ɤɜɨɫɩɪɨɢɡɜɟɞɟɧɢɸɫɧɚɱɚɥɚɩɪɟɞɵɞɭɳɟɣɝɥɚɜɵ

ɢɥɢɞɨɪɨɠɤɢ

ɉɨɢɫɤ

Ƚɥɚɜɚ

Ɋɚɡɞɟɥ

ȼɪɟɦɹ

ɉɨɢɫɤ

ȾɨɪɨɠND

ȼɪɟɦɹɞɨɪɨɠ

ȼɪɟɦɹɞɢɫɤɚ

ɉɨɢɫɤ

Ƚɥɚɜɚ

Ɋɚɡɞɟɥ

ȼɪɟɦɹ

ɇɚɠɚɬɶɤɧɨɩɤɢŸźɞɥɹɜɵɛɨɪɚɧɟɨɛɯɨɞɢɦɨɝɨ

ɨɬɪɟɡɤɚ

Страница загружается ...

Toshiba SD-570 SR Руководство пользователя

Бренд: Toshiba

Модель: SD-570 SR

Тип: Руководство пользователя

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Toshiba SD-570 SR Руководство пользователя

Toshiba SD-570 SR Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов