Руководство пользователя на русском
языке
Введение
Благодарим Вас за покупку этой камеры, она поможет Вам воплотить все
Ваши желания в обработке цифровых изображений.
Камера оснащена
тремя режимами
(съемка, воспроизведение и
аудио
/
видео
)
для Вашей работы
. В комбинации со всеми вышеназванными режимами камера
может использоваться не только для цифровой съемки, но и для записи коротких
видеороликов
и аудизаписи
.
Эта универсальная камера изящного дизайна обеспечивает
высококачественное изображение 6.36 мегапикселей с точным 38.4x
зумом (оптический 4.8x плюс цифровой 8x). Встроенная память 32МБ
позволяет хранить Ваши изображения, видеоклипы и аудиофайлы.
Автофокусный
объектив камеры поддерживает режим макросъемки
от
1см до 30см. В обычном режиме она может производить съемку
объектов на расстоянии от 30см до бесконечности. При помощи USB-
кабеля изображения можно легко перенести с камеры на ПК. Она также
предлагает функцию ТВ-выхода для просмотра изображений на экране
ТВ
.
Чтобы Вы могли использовать эту камеру оптимальным образом, мы настояте льно
рекомедуем прочитать это ру ководство пользовате ля до начала использования
камеры.
1
Содержание
введение
...............................................................................................................................1
подготовка к работе............................................................................................................3
распаковка камеры…
..........................................................................................................3
установка аккумулятора и SD-карты памяти…..............................................................5
основные установки...........................................................................................................6
форматирование встроенной памяти / SD-карты памяти............................................6
введение в использование…….
.......................................................................................7
включение/выключение камеры......................................................................................7
основная съемка
.................................................................................................................7
функция автофокуса……
.....................................................................................................8
использование зума………….............................................................................................8
просмотр изображений.......................................................................................................8
основные режимы и инструкции по установке функций...........................................11
режим съемки…
.................................................................................................................12
режим воспроизведения...................................................................................................18
режим аудио/видео режим видеозаписи........................................................................21
режим аудио/видео режим аудиозаписи........................................................................22
функция установки............................................................................................................23
подсоединения…………
....................................................................................................28
установка программного обеспечения..........................................................................28
подключение через USB……............................................................................................29
подключение через ТВ-выход….....................................................................................29
приложение..........................................................................................................................30
2
Подготовка к работе
Начать использовать эту цифровую камеру быстро и просто. Выполните эти
действия, и Ваши возможности будут безграничны.
Распаковка камеры
1.
Вытащите все предметы из коробки
. (Настоятельно рекомендуется сохранить
коробку и упаковку для дальнейшего использования)
2.
Перепроверьте наличие следующих предметов
:
CD-ROM
Сумка
Мини
USB-кабель
Видеокабель
Ремень
Камера
Ремешок для
ношения на руке
Краткое руководство пользователя Зарядное устройство
и аккумулятор
3
Части камеры
Вспышка
Подсветка
автофокуса
/
Светодиод (LED)
автоспуска
Зум-объектив
Выступ
Микрофон
Статусный светодиод (LED)
Кнопка вкл.
/выкл.
зума
Переключатель
режимов
Кнопка меню
Кнопка удаленич /
вспышки
ЖК-дисплей
4-позиционная кнопка
Кнопка OK
Переключатель режимов
Кнопка спуска
Динамик
Крышка отсека
аккумулятора
Разъемы (USB
и TV-выход)
4
Установка аккумулятора и SD-карты памяти
Данная камера использует аккумулятор NP-40. Аккумулятор и SD-карта памяти
используют одно и то же отделение и крышку.
1.
Сдвиньте крышку отсека аккумулятора
/
SD-карты памяти в направлении стрелки
и откройте ее.
2.
Установите прилагаемый аккумулятор в аккумуляторный отсек
. (a)
3.
Установите
SD-карту памяти в отверстие. (b)
4.
Закройте крышку отделения аккумулятора
/SD-карты памяти.
(b)
(a)
внимание!
1.
Используйте только аккумуляторы, предназначенные для этой камры
. Другие
источники питания
могут стать причиной возгорания
.
2.
Необходимо правильно установить аккумулятор боковой гранью в
аккумуляторный отсек
.
примечание:
1. После установки нового аккумулятора пользователю необходимо сбросить основные установки.
2. Не открывайте
крышку отделения для аккумулятора / SD-карты памяти и не извлекайте
аккумулятор, если камера находится во включенном состоянии. Извлекайте аккумулятор и
SD-карту памяти только, если камера не используется или выключена.
3.
Если Вы не собираетесь использовать камеру в течение продложительного времени
,
пожалуйста, извлеките аккумулятор и
SD-карту памяти.
4.
Чтобы добиться оптимального функционирования литий-ионнго аккумулятора,
настоятельно рекомендуется заряжать аккумулятор не менее 8 часов для первого использования
или после хранения
в течение более
3 месяцев.
5
Основные установки
После включения камеры
на ЖК-дисплее отобразится
“ приветственное
изображение” . Пожалуйста, произведите следующие установки:
примечание: Пользователи могут изменить
“
стартовое изображение
”
камеры, выбрав
установку фона в разделе меню Режима воспроизведения.
Установка языка
Эта камера поддерживает отображение меню на одном из 14 языков по выбору
пользователя. Пожалуйста, смотрите функции установок. (Страница 26)
Установка даты и времени
Пожалуйста, смотрите установку даты и времени в функции установок. (Страница 23)
Форматирование встроенной памяти / SD-карты
памяти
Чтобы снять больше снимков,
отформатируйте содержимое
встроенной
памяти/SD-карты памяти. Чтобы отформатировать
SD-карту памяти,
пожалуйста, вставьте Вашу SD-карту памяти
в
отверстие для SD-карты памяти.
Затем:
1.
Ввойдите в меню функций установок
.
2.
С помощью кнопок
▲▼ в
ыберите опцию установки меню
"Форматировать".
3.
На ЖК-дисплее появится сообщение
"Отформатировать SD-карту памяти?"
4.
Нажмите кнопку спуска для подтверждения и продолжения форматирования
.
Если в камере не установлена SD
/ MMC-карта памяти, то на ЖК-дисплее
появится следующее сообщение
для подтверждения
: "Отформатировать
встроенную память?", нажмите
кнопку спуска, чтобы отформатировать
встроенную память
.
6
Введение в использование
Это введение предоставляет простые и базовые инструкции для начала
работы с Вашей камерой. Из этого раздела Вы узнаете, как включать и
выключать камеру, снимать изображения, исп ользовать функцию автофокуса,
пользоваться зу мом
и воспроизводить Ваши изображения.
Включение/выключение камеры
Чтобы включить питание, сдвиньте выключатель питания, чтобы открыть крышку
объектива.
Чтобы выключить питание, сдвиньте выключатель питания, чтобы закрыть крышку
объектива.
**Свет одиодный (LED) индикатор на задней стороне
останется зеленым,
если камера
включена**
Основная съемка
1. Сдвиньте переключатель режимов в режим съемки
2. Посмотрите на ЖК-дисплей и
попытайтесь размес тить Ваш объект
съемки по центру в рамке фокуса.
3.
Если Ваш объект находится в
центре кадра
, наполовину нажмите
кнопку спуска для фокусировки,
после установки фокуса
полностью нажмите кнопку спуска для
съемки изображения
.
7
Функция а втофокуса
Если кноп ка спуска нажата наполовину (S1), активируется функция
автофокуса, и фокусировка объекта производится автоматически.
Д
ля
активации этой функции действуйте следующим образом:
1.
До нажатия кнопки спуска
рамка фокуса остае тся белой,
после нажатия кноп ки спуска наполовину (S1)
и фокусировки
объекта рамка фокуса станет зеленой
,
в противном случае
рамка фокуса станет красной
.
2.
После успешной фокусировки объекта
нажмите кнопку
спуска полностью (S2), чтобы сделать снимок.
Использование зума
У этой камеры есть
функция оптического
4.8x
зума
и цифрового 8x зума, с правой
стороны ЖК-дисплея находится полоска зума для индикации статуса зума.
При
нажатии кнопки зума
посередине полоски зума появляется белы й прямоугольник,
отделяющий оптический зум от цифрового зума. Нажмите кнопку приближения и
удаления, чтобы перемещать объектив между положения ми широкого угла
(1x)
и
телефото (4.8x) для оптического зума; цифровой зум активируется, если Вы
продолжаете нажи мать кнопку
после того, как объектив переместился в положение
телесъемки
. После того как объект скадрирован на ЖК-дисплее,
пользователь может нажать кнопку зума, чтобы выбрать необходимый
размер изображения.
Просмотр изображений
Установите переключатель режимов в режим воспроизведения, чтобы
просмотреть
недавно отснятые изображения
, видеоклипы ил и аудиофайлы, и исполь зуйте
кнопки◄► для навигации. Более подробное описание режима вопроизведения
, пожалуйста, читайте на странице 17.
Быстрое удаление изображения
В режиме воспроизведения просто нажмите кнопку Удалить /вспышки
для
быстрого удаления изображения
, на ЖК-дисплее появится
сообщение
"Удалить этот
файл?”, затем нажмите кнопку OK для удаления файла.
8
Кнопки основных функций
Переключатель
режимов
Кнопка спуска
Кнопка широкого
угла/телесъемки
зума
Кнопка меню
Кнопка
удаления/
вспышки
Кнопка OK
1.
Кнопка спуска
:
с ъемка изображений
, видео и аудио.
2.
Переключатель режимов
: переключение между различными режимами.
3.
Кнопка
зума
: увеличение и уменьшение зума объектива между положением
широкого угла и телесъемки для получения необходимого изображения.
примечание: Цифровой зум ограничен при разрешении 10.0M.
Разрешение
Цифровой зум
6.0M (
2816 x
2112)
8x
3.0M (
2048 x
1536)
8x
2.0M (
1600 x
1200)
8x
1.3M (
1280 x
960)
8x
VGA
( 640 x 480)
8x
9
В режиме съемки:
Увеличение: Нажмите эту кнопку для увеличения изображения.
Уменьшение:
Нажмите эту кнопку для уменьшения изображения
.
В режиме воспроизведения: (Увеличение/Миниатюра).
Увеличение: Нажмите эту кнопку
для уве личения изображения
.
Уменьшение:
Нажмите эту кнопку для отображения миниатюр
. (2x2/3x3).
4.
Кнопка удаления
/вспышки:
Эта кноп ка устанавливает вспышку
в режимы
принудительного отключения
, автоматического уменьшения эффекта «красных
глаз»,
при нудительного
включения и замедленной синхронизации
в режимах
съемки
. В режиме воспроизведения на ЖК-дисплее отобразится сообщение
о подтверждении удаления.
Принудительное выключение: настройка по умолчанию режима вспышки.
Авто:
автоматическое определение окружающего освещения для определения
необходимости использования вспышки
.
Принудительное включение: принудительная вспышка для каждого снимка.
Автоматическое уменьшение эффекта «красных глаз»: для избежания эффекта
«красных глаз», вызванного автоматической вспышкой во время съемки портретов.
Замедленная синхронизация: синхронизация вспышки для длинных выдержек.
5.
Кнопка меню
:
Эта кнопка используется в меню
для установки настроек
.
6.
Кнопка
OK:
Эта кнопка испо льзуе тся для подтверждения выбора
.
7.
Кнопка
вверх (клавиша вызова функции режима фокусировки):
Эта кнопка
позволяет пользователю выбрать режим различной
фокусировки в соответствии с расстоянием до объекта съемки,
существует 3
режима фокусировки для установки пользователем
, режимы
обычной, макро и фокуса, установленного на бесконечность.
8.
Кнопка вниз
(клавиша вызова функции автоспуска):
Эта кнопка позво ляет
пользователю установить различное время таймера автоспуска
:
3 секунды и 10
секунд, 3 секунды обычно используются пользователями для
съемки изображений без штатива для поддержки камеры и
предотвращения дрожания рук
при нажатии кнопки спуска
.
9.
Кнопка влево
и вправо (клавиша вызова функции установки значения
экспокоррекции):
Экспокоррекция используется для изменения
установки стандарной экспозиции камеры.
Вы можете сделать изображение более
темным или более светлым
.
10
Основные режимы и
инструкции по установке
функций
Этот раздел описывает три режима и установочные функции, включенные в эту
камеру.
Более подробное описание этих
режимов описывается далее
Наименование
Опции установок меню Стр.
Режим съемки
12
Режим
воспроизведения
18
Режим аудио/
видео
21
Функции
установки
23
11
Режим съемки
Этот режим предоставляет различные сюжетные режимы и автоматический режим
для съемки фотографий
.
Macro – режим макросъемки
Self-timer – автоспуск
White Balance – баланс белого
Metering – замер
Power Indicator – индикатор питания
Flash – вспышка
Counter – счетчик
(Use
◄►to adjust) EV – (Используйт е ◄► для установки) экспокоррек ции
Aperture - диафрагма
Shutter Speed – выдержка
Zoom Bar – полоска зума
Focus Brackets – рамка фокусировки
HV – гистограмма
ISO – ISO
Hand Shake Warning – предупреждение о дрожании рук
Resolition – разрешение
Image Quality – качество изображения
Date – дата
Time - время
Сдвиньте переключатель режимов в режим съемки.
Нажмит е для доступа к меню
.
Затем используйте кнопку▲▼
для выбора устанавливаемой опции, чтобы
изменить установки
. После того, как опция выбрана, используйте кнопку◄► для
выбора значений и подтверждения изменения установок.
Нажмите
еще раз,
чтобы в любое время выйти из меню.
12
Сюжетные режимы
Пользователи могут выбирать из следующих сюжетных режимов в соответствии с
условиями фотосъемки:
Авто
– режим для съемки по принципу "наведи
и
снимай", все установки съемки определяются
системой автоматически.
Спорт – для быстро передвигающихся объектов, если
Вы хотите остановить движение.
Ландшафт
– используется для съемки пейзажев.
Ночь – съемка ночных сцен.
Портрет –
Этот режим делает нечетким фон
для портретов.
Автопортрет – позволяет пользователям
делать автопортреты,
держа камеру перед
собой и снимая поясной портрет.
Ночной портрет
– Этот режим для съемки портретов в сумерках или ночью.
Вспышка освещает объект, в то время как замедленная синхронизация обеспечивает
естественную экспозицию фона.
Закат
– для усиления красного цвета
при съемке на зака те
.
Пляж – для съемки пляжных видов с усиленным синим цветом .
Контровое освещение –
для съемки объекта, когда источник света
расположен
сзади объекта, благодаря изменениию режима замера.
Осень –
для осенних сцен съемки багрянца
.
Естественный –
подх одит для съемки леса или лугов
.
Небо –
для съемки неба
для усиления насыщенного синего цвета.
Вечеринка
– Позволяет Вам снимать в темных условиях с различным освещением.
Текст –
Этот режим используетс я для съемки текста, благодаря
повышению черно-белого
контраста.
13
Качество изображения
Широкораспространенный формат JPEG
использует ся для установки качества записи
изображения
. Пользователи могут выбрать одну из
Следующих установок качества изображения:
Лучшее качество – минимальный уровень
сжатия изображения
(по умолчанию).
Хорошее качество – низкий уровень сжатия изображения.
Обычное качество – средний уровень сжатия изображения.
Разрешение
Эта опция
позволяет пользователям
установить разрешение записи.
640 x
480
(VGA)
1280 x 960
(1.3M)
1600 x 1200 (2.0M)
2048 x 1536 (3.0M)
2816 x 2112 (6.0M) (по умолчанию)
3648 x 2736 (10.0M)
ISO
Параметр ISO обозначает светочувствительность.
Чем выше значение ISO, тем больше
светочувствительность.
Авто (по умолчанию )
50
100
200
400
14
Баланс белого
Обычно “автоматическая”
уст ановка баланса белого
определит оптимальный баланс белого
автоматически.
Если не удастся добиться
естественной цветопередачи с использованием
автоматического баланса белого
,
Вы можете
установить
баланс белого вручную в соответствии с
источником света. Пользователи могут
выбирать следующие установки
баланса белого:
Авто (по умолчанию )
Солнце
Облачно
Лампа накаливания
Люминесцентное освещение
Экспозамер
Эта опция определяет оптимальную общую
экспозицию. У камеры есть три режима экспозамера:
Матричный (по умолчанию)
Средн е взвешенный
Точечный
Непрерывная съемка
Эта функция позволяет снять 3 кадра подряд
одним
нажатием кнопки спуска
.
Вкл
Выкл (по умолчанию)
15
Фотонаклейка
Эта опция предоставляет пользователям ряд
накладываемых изображений,
чтобы сделать
процесс съемки более веселым
. Пользователь может
выбирать между следующими передними планами:
Обычный,
Эльф
, Пара, Поздравление,
Победитель
,
Возлюбленный
и Вечеринка
.
Цифровой фильтр
Эта опция позволяет пользователям применять к
изображению цифровой
цветной фильтр
вместо
использования фильтра на объективе:
Обычный (по умолчанию)
/ Черно-белый / Сепия /
Красный
/ Розовый / Пурпурный / Синий / Зеленый
/ Желтый /
Соляризационный
/ Негатив
Совет: Соляризация
– Этот эффект создает впечатление, как будто бы изображение
освещено. Негатив – Светлые и темные части меняются местами по сравнению
с оригинальным изображением.
16
Гистограмма
Гистограмма показывает яркость и
контрастность объекта. Она позволяет точно
установить экспозицию. Вы можете установить
отображение гистограммы вручную.
Вкл
Выкл (по умолчанию )
Информация
Эта опция поддерживает отображение
информации о параметрах съемки на ЖК-
дисплее во время съемки изображений.
Вкл
Выкл (по умолчанию )
Установка
Эта опция поддерживает отображение и использование меню установок,
Более подробно смотри страницу 23
17
Режим воспроизведения
Этот режим предоставляет пользователям возможность просматривать
только что
отснятые
изображения, видеоклипы и
аудиофайлы, это одно из основных преимуществ
цифровой камеры – возможность сразу увидеть снятое изображение
.
Эта камера
оборудована
2.5" ЖК-дисплеем
для более четкого просмотра изображений
.
Нажмите ,
чтобы войти в меню, затем используйте кнопки▲▼для выбора опций.
После
выбора опции
используйте кнопки► ◄ для навигации по установкам
и
подтверждения
изменения установок
(некоторые установки требуют нажатия кноп ки спуска для
активирования) Ниже приводится подробное описание меню режима воспроизведения.
Удалить
Пользователи могут удалить текущий или все файлы с
помощью этой опции:
Текущее
Все
Защита
Пользователи могут предо т в р атить случайное
удаление изображений. Эта опция позволяет:
Защитить текущее изображение
Защитить все
Снять защиту с текущего изображения
Снять защиту со всех
Повернуть
Эта опция позволяет повернуть изображение
на 90 градусов по часовой стрелке и против
часовой стрелки.
После выбора направления
поворота
нажмите кнопку спуска.
18
Рамки
Эта камера предоставляет 6
различных
рамок для быстрого редактирования
изображений
на ЖК-дисплее.
Кадрирование изображения
Пользователи могут кадрировать
изображения. Нажмите кнопку спуска
для
подтверждения функции кадрирования
.
После нажатия кнопки
уменьшения/увеличения зума
изображение увеличивается или
уменьшается, пользователи могут
использовать 4-позиционную кнопку для
навигации в рамках изображения.
После
выбора необходимого участка
изображения
нажмите кнопку спуска еще
раз,
чтобы обрезать изображение
.
Слайд-шоу
Эта опция
позволяет п ользовате лям
просматрировать все изображения
в виде
слайд-шоу. Пользователи могут также
установить интервал смены изображений в
слайд-шоу в меню установок.
Голосовая заметка
Эта установка опции предоставляет 20
секунд
записи звука для фотографий
.
Выберите
“Голосовая заметка”, затем нажмите кнопку
спуска, чтобы начать запись.
Таймер обратного отсчета времени показывает
оставшееся время записи. Повторное нажатие
кнопки спуска прерывает запись.
19
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/