Áëàãîäàðèì Âàñ çà ïîêóïêó öèôðîâîé ôîòîêàìåðû PENTAX.
Âíèìàòåëüíî îçíàêîìüòåñü ñî âñåìè ðàçäåëàìè äàííîé
èíñòðóêöèè. Èçëîæåííàÿ â íèõ èíôîðìàöèÿ ïîìîæåò âàì
îñâîèòü íàâûêè ðàáîòû ñ ôîòîêàìåðîé è íàó÷èò ìàêñèìàëüíî
èñïîëüçîâàòü âîçìîæíîñòè äàííîé ìîäåëè.
Îá àâòîðñêèõ ïðàâàõ
 ñîîòâåòñòâèè ñ çàêîíîì î çàùèòå àâòîðñêèõ ïðàâ èçîáðàæåíèÿ,
ïîëó÷åííûå ñ ïîìîùüþ öèôðîâîé ôîòîêàìåðû PENTAX â ëþáûõ öåëÿõ
êðîìå ëè÷íîãî èñïîëüçîâàíèÿ, ìîãóò êîïèðîâàòüñÿ è ïóáëèêîâàòüñÿ òîëüêî
ñ ðàçðåøåíèÿ àâòîðà. Äàííûé çàêîí íàêëàäûâàåò òàêæå îïðåäåëåííûå
îãðàíè÷åíèÿ íà âûáîð îáúåêòà ôîòîñúåìêè.
Î òîðãîâûõ ìàðêàõ è òîâàðíûõ çíàêàõ
• PENTAX è Optio ÿâëÿþòñÿ òîðãîâûìè ìàðêàìè êîìïàíèè HOYA
CORPORATION.
• Ëîãîòèï SDHC ( ) ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé êîìïàíèè SD-3C, LLC.
•ArcSoft
®
è åãî ëîãîòèï ÿâëÿþòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé/ çàðåãèñòðèðîâàííîé
òîðãîâîé ìàðêîé ArcSoft Inc. â ÑØÀ è/èëè äðóãèõ ñòðàíàõ.
• Microsoft è Windows ÿâëÿþòñÿ çàðåãèñòðèðîâàííûìè òîðãîâûìè ìàðêàìè
Microsoft Corporation â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ. Windows Vista — ýòî
òîðãîâàÿ ìàðêà/ çàðåãèñòðèðîâàííàÿ òîðãîâàÿ ìàðêà êîìïàíèè Microsoft
Corporation â ÑØÀ è/èëè äðóãèõ ñòðàíàõ.
• Macintosh è Mac OS — òîðãîâûå ìàðêè Apple Inc., çàðåãèñòðèðîâàííûå
â ÑØÀ è äðóãèõ ñòðàíàõ.
• Äàííàÿ ïðîäóêöèÿ ïîääåðæèâàåò òåõíîëîãèþ PRINT Image Matching III.
Ñîâìåñòíîå èñïîëüçîâàíèå öèôðîâûõ êàìåð, ïðèíòåðîâ è ïðîãðàììíîãî
îáåñïå÷åíèÿ, ïîääåðæèâàþùèõ PRINT Image Matching, ãàðàíòèðóåò
îïòèìàëüíîå êà÷åñòâî ïå÷àòè. Íåêîòîðûå ôóíêöèè íåäîñòóïíû äëÿ
ïðèíòåðîâ, íå ñîâìåñòèìûõ ñ PRINT Image Matching III.
Copyright 2001 Seiko Epson Corporation. Âñå ïðàâà çàùèùåíû.
PRINT Image Matching ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé êîðïîðàöèè Seiko Epson
Corporation. Ëîãîòèï PRINT Image Matching ÿâëÿåòñÿ òîðãîâîé ìàðêîé
êîðïîðàöèè Seiko Epson Corporation.
• Òîðãîâûå ìàðêè Eye-Fi è Eye-Fi connected ïðèíàäëåæàò êîìïàíèè
Eye-Fi,Inc.
• Âñå ïðî÷èå òîðãîâûå ìàðêè è òîâàðíûå çíàêè ÿâëÿþòñÿ ñîáñòâåííîñòüþ
èõ âëàäåëüöåâ.
Î ðåãèñòðàöèè èçäåëèÿ
 öåëÿõ óëó÷øåíèÿ îáñëóæèâàíèÿ ïðîñèì âàñ âûïîëíèòü ðåãèñòðàöèþ
èçäåëèÿ ñ ïîìîùüþ âõîäÿùåãî â êîìïëåêò CD-ROM èëè ÷åðåç âåá-ñàéò
PENTAX. Áëàãîäàðèì çà ñîòðóäíè÷åñòâî.
Ïîäðîáíóþ èíôîðìàöèþ ñìîòðèòå â ðàçäåëå “Ïîäêëþ÷åíèå
ê êîìïüþòåðó” (ñòð.231).
e_kb494.book Page 0 Thursday, February 4, 2010 2:23 PM
Äëÿ ïîëüçîâàòåëåé êàìåðû
• Íå èñïîëüçóéòå è íå õðàíèòå äàííîå èçäåëèå âáëèçè óñòàíîâîê,
ãåíåðèðóþùèõ ñèëüíûå ìàãíèòíûå è ýëåêòðîìàãíèòíûå ïîëÿ.
Âáëèçè òåëåâèçèîííîé áàøíè èëè èíîãî âûñîòíîãî óñòðîéñòâà,
èçëó÷àþùåãî ñèëüíûå ìàãíèòíûå èëè ýëåêòðè÷åñêèå ïîëÿ âîçìîæíû
ñòèðàíèå çàïèñåé, ïîÿâëåíèå øóìîâ íà èçîáðàæåíèè è äðóãèå ïîìåõè
â ðàáîòå êàìåðû.
• Æèäêîêðèñòàëëè÷åñêàÿ ïàíåëü äèñïëåÿ èçãîòîâëåíà ñ ïðèìåíåíèåì
âûñîêîòî÷íûõ òåõíîëîãèé. Õîòÿ êîëè÷åñòâî ýôôåêòèâíûõ ïèêñåëåé
íàõîäèòñÿ íà óðîâíå 99.99% è âûøå, ñëåäóåò çíàòü î òîì, ÷òî 0.01%
èëè ìåíåå ìîãóò ðàáîòàòü íåêîððåêòíî. Îäíàêî ýòî ÿâëåíèå íèêàê íå
îòðàæàåòñÿ íà êà÷åñòâå èçîáðàæåíèÿ.
• Ïðè íàâåäåíèè êàìåðû íà ÿðêèé îáúåêò íà äèñïëåå ìîæåò ïîÿâèòüñÿ
áåëàÿ ïîëîñà, ÷òî íå ÿâëÿåòñÿ äåôåêòîì êàìåðû.
• Èëëþñòðàöèè è âíåøíèé âèä äèñïëåÿ, ïðèâåäåííûå â äàííîì
ðóêîâîäñòâå, ìîãóò íå ñîâïàäàòü ñ êîíêðåòíîé ôîòîêàìåðîé.
• Â äàííîé èíñòðóêöèè êàðòû ïàìÿòè SD è SDHC óñëîâíî íàçûâàþòñÿ
êàðòàìè ïàìÿòè SD.
•  äàííîé èíñòðóêöèè òåðìèíîì “êîìïüþòåð” îáîçíà÷àþòñÿ êàê
êîìïüþòåðû ñèñòåìû Windows, òàê è Macintosh.
•  äàííîé èíñòðóêöèè òåðìèíîì “áàòàðåÿ” è îáîçíà÷àþòñÿ ýëåìåíòû
ïèòàíèÿ ëþáîãî òèïà, èñïîëüçóåìûå ñ ýòîé êàìåðîé è åå
ïðèíàäëåæíîñòÿìè.
Õîòÿ äàííàÿ ôîòîêàìåðà ÿâëÿåòñÿ áåçîïàñíîé â ðàáîòå, ïðè åå
èñïîëüçîâàíèè îáðàòèòå îñîáîå âíèìàíèå íà ïóíêòû, îòìå÷åííûå
ñèìâîëîì.
Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ ôîòîêàìåðîé
Îñòîðîæíî! Ýòîò ñèìâîë ïîêàçûâàåò, ÷òî íåñîáëþäåíèå
äàííûõ ïðåäîñòåðåæåíèé ìîæåò ïðèâåñòè
ê ñåðüåçíûì òðàâìàì.
Âíèìàíèå! Ýòîò ñèìâîë ïîêàçûâàåò, ÷òî íåñîáëþäåíèå
äàííûõ ïðåäîñòåðåæåíèé ìîæåò ïðèâåñòè
ê òðàâìàì íåáîëüøîé è ñðåäíåé òÿæåñòè
è ïîâðåæäåíèþ èçäåëèÿ.
e_kb494.book Page 1 Thursday, February 4, 2010 2:23 PM
Îñòîðîæíî!
• Íå ïûòàéòåñü ñàìîñòîÿòåëüíî ðàçáèðàòü ôîòîêàìåðó. Âíóòðåííèå
ýëåêòðè÷åñêèå êîíòàêòû íàõîäÿòñÿ ïîä âûñîêèì íàïðÿæåíèåì.
• Íå êàñàéòåñü âíóòðåííèõ ÷àñòåé êàìåðû, ñòàâøèõ äîñòóïíûìè
â ðåçóëüòàòå ïàäåíèÿ èëè ïîâðåæäåíèÿ êîðïóñà, òàê êàê åñòü
âåðîÿòíîñòü ïîðàæåíèÿ ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Íå äàâàéòå ôîòîêàìåðó äåòÿì âî èçáåæàíèå íåñ÷àñòíûõ ñëó÷àåâ.
• Ïðè ïîÿâëåíèè äûìà èëè íåîáû÷íîãî çàïàõà íåìåäëåííî îñòàíîâèòå
ñúåìêó, óäàëèòå èç ôîòîêàìåðû ýëåìåíò ïèòàíèÿ èëè îòêëþ÷èòå
ñåòåâîé àäàïòåð. Ïîñëå ÷åãî îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ-öåíòð
PENTAX. Ïðîäîëæåíèå ðàáîòû ñ êàìåðîé ìîæåò âûçâàòü
âîçãîðàíèå èëè óäàð ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
Âíèìàíèå!
• Âî èçáåæàíèå îæîãà â ìîìåíò ñðàáàòûâàíèÿ âñïûøêè íå äåðæèòå
ïàëüöû íà å¸ ñòåêëå.
• Ïðè ñúåìêå ñî âñïûøêîé íå íàêðûâàéòå å¸ òêàíüþ, òàê êàê ýòî
ïðèâåäåò ê îáåñöâå÷èâàíèþ ìàòåðèàëà.
• Íåêîòîðûå äåòàëè ôîòîêàìåðû ìîãóò íàãðåâàòüñÿ â ïðîöåññå
ñúåìêè. Ñîáëþäàéòå îñòîðîæíîñòü.
•  ñëó÷àå ïîâðåæäåíèÿ æèäêîêðèñòàëëè÷åñêîãî äèñïëåÿ íå
äîïóñêàéòå ïîïàäàíèÿ åãî ôðàãìåíòîâ íà êîæíûå ïîêðîâû,
â ãëàçà è ò.ä.
• Ïðè îïðåäåëåííûõ èíäèâèäóàëüíûõ àëëåðãè÷åñêèõ ñîñòîÿíèÿõ
ïîëüçîâàòåëÿ êàìåðû èíîãäà ìîãóò âîçíèêàòü òàêèå êîæíûå
ðåàêöèè, êàê çóä, ñûïü èëè ïîÿâëåíèå âîëäûðåé.  òàêèõ ñëó÷àÿõ
ñëåäóåò ïðåêðàòèòü ðàáîòó ñ êàìåðîé è îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.
ÏÎÄÃÎÒÎÂÊÀ Ê ÔÎÒÎÑÚÅÌÊÅ
e_kb494.book Page 2 Thursday, February 4, 2010 2:23 PM
Îñòîðîæíî!
• Âñåãäà èñïîëüçóéòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è ñåòåâîé àäàïòåð,
ïðåäíàçíà÷åííûå ñïåöèàëüíî äëÿ ýòîé êàìåðû, ñ óêàçàííîé
ìîùíîñòüþ è íàïðÿæåíèåì. Èñïîëüçîâàíèå äðóãèõ ìîäåëåé ìîæåò
âûçâàòü âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì, à òàêæå
ïðèâåñòè ê ïîëîìêå ôîòîêàìåðû. Ðàáî÷èé äèàïàçîí íàïðÿæåíèÿ
100Â - 240Â.
• Çàïðåùàåòñÿ ðàçáèðàòü èëè âíîñèòü èçìåíåíèÿ â èçäåëèå. Ýòî
ìîæåò âûçâàòü âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Ïðè ïîÿâëåíèè äûìà èëè íåîáû÷íîãî çàïàõà íåìåäëåííî âûêëþ÷èòå
èçäåëèå è îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé ñåðâèñ öåíòð PENTAX.
 ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Ïðè ïîïàäàíèè âîäû âíóòðü èçäåëèÿ îáðàòèòåñü â áëèæàéøèé
ñåðâèñ öåíòð PENTAX.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå âîçìîæíî âîçãîðàíèå
èëè ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Âî âðåìÿ ãðîçû ñëåäóåò îòêëþ÷èòü îò ñåòè çàðÿäíîå óñòðîéñòâî èëè
ñåòåâîé àäàïòåð è íå ïîëüçîâàòüñÿ èçäåëèåì.  ïðîòèâíîì ñëó÷àå
âîçìîæíî ïîâðåæäåíèå èçäåëèÿ, âîçãîðàíèå èëè ïîðàæåíèå
ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Ïðîòèðàéòå êàáåëü ïèòàíèÿ îò ïûëè, ÷òîáû èñêëþ÷èòü âîçìîæíîñòü
åå âîçãîðàíèÿ.
Âíèìàíèå!
• Îáåðåãàéòå îò ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé ïðîâîä ñåòåâîãî
àäàïòåðà èëè íå ñãèáàéòå åãî ñ èçëèøíèì óñèëèåì.  ñëó÷àå
ïîâðåæäåíèÿ ïðîâîäà îáðàòèòåñü â ñåðâèñíûé öåíòð PENTAX.
• Êîãäà ñåòåâîé êàáåëü âêëþ÷åí â ñåòü, íå êàñàéòåñü åãî ðàçúåìà è íå
çàêîðà÷èâàéòå åãî.
• Íå ïîäêëþ÷àéòå/îòêëþ÷àéòå êàáåëü ìîêðûìè ðóêàìè, ýòî ìîæåò
âûçâàòü ïîðàæåíèå ýëåêòðè÷åñêèì òîêîì.
• Îáåðåãàéòå èçäåëèå îò ïàäåíèé è èíûõ ìåõàíè÷åñêèõ ïîâðåæäåíèé.
• Íå èñïîëüçóéòå çàðÿäíîå óñòðîéñòâî äëÿ ïîäçàðÿäêè äðóãèõ
ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ êðîìå ëèòèé-èîííîãî àêêóìóëÿòîðà D-LI92.
Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî ïåðåãðåâó èëè ïîâðåæäåíèþ.
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è ñåòåâîé àäàïòåð
e_kb494.book Page 3 Thursday, February 4, 2010 2:23 PM
• Äëÿ ñíèæåíèÿ óðîâíÿ ðèñêà èñïîëüçóéòå òîëüêî CSA/UL
ñåðòèôèöèðîâàííûé êîìïëåêò ýëåêòðîêàáåëÿ, ïðîâîä òèïà SPT-2
èëè áîëüøå ñ ìåäíûì ñåðäå÷íèêîì ñòàíäàðòà íå ìåíåå 18 AWG, ó
êîòîðîãî îäèí êîíåö èìååò íàïàÿííîå øòûðüêîâîå (êîíôèãóðàöèÿ
NEMA), à âòîðîé — ãíåçäîâîå ñîåäèíåíèå (íåïðîìûøëåííàÿ
êîíôèãóðàöèÿ IEC) èëè ýêâèâàëåíò.
Îñòîðîæíî!
• Õðàíèòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ ìàëåíüêèõ
äåòåé. Åñëè ðåáåíîê âîçüìåò àêêóìóëÿòîð â ðîò, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè
ê óäàðó òîêîì.
• Åñëè ýëåêòðîëèò èç ýëåìåíòà ïèòàíèÿ ïîïàë â ãëàçà, íå òðèòå èõ,
à ïðîìîéòå ÷èñòîé âîäîé, ïîñëå ÷åãî îáðàòèòåñü ê âðà÷ó.
Âíèìàíèå!
• Èñïîëüçîâàíèå ýëåìåíòîâ ïèòàíèÿ, íå ïðåäíàçíà÷åííûõ äëÿ äàííîé
êàìåðû, ìîæåò ïðèâåñòè ê èõ âîçãîðàíèþ èëè âçðûâó.
• Íå ðàçáèðàéòå ýëåìåíòû ïèòàíèÿ. Ýòî ìîæåò âûçâàòü âçðûâ èëè
ïðîòåêàíèå ýëåêòðîëèòà.
• Íåìåäëåííî óäàëèòå èç êàìåðû ýëåìåíò ïèòàíèÿ, åñëè îí ñòàë
ãîðÿ÷èì èëè ïîÿâèëñÿ äûì. Äåéñòâóéòå îñòîðîæíî, ÷òîáû íå
îáæå÷üñÿ.
• Íå äîïóñêàéòå ïðÿìîãî êîíòàêòà ìåòàëëè÷åñêèõ ïðåäìåòîâ
(ïðîâîäà, áóëàâêè è ò.ï.) ñ ïîëþñàìè ýëåìåíòà ïèòàíèÿ.
• Âî èçáåæàíèå âîñïëàìåíåíèÿ è âçðûâà àêêóìóëÿòîðà íå áðîñàéòå
åãî â îãîíü è íå çàêîðà÷èâàéòå.
• Ïðè ïîïàäàíèè ýëåêòðîëèòà íà êîæó èëè îäåæäó òùàòåëüíî ñìîéòå
åãî âîäîé.
• Îáðàùåíèå ñ àêêóìóëÿòîðîì D-LI92:
- ÏÐÈ ÍÅÏÐÀÂÈËÜÍÎÌ ÎÁÐÀÙÅÍÈÈ Ñ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÎÌ
ÂÎÇÌÎÆÍÎ ÅÃÎ ÂÎÑÏËÀÌÅÍÅÍÈÅ ÈËÈ ÂÇÐÛÂ.
- ÍÅ ÐÀÇÁÈÐÀÉÒÅ ÀÊÊÓÌÓËßÒÎÐÛ È ÍÅ ÁÐÎÑÀÉÒÅ Â ÎÃÎÍÜ.
- ÑÒÐÎÃÎ ÑÎÁËÞÄÀÉÒÅ ÏÐÎÖÅÄÓÐÓ ÇÀÐßÄÊÈ, ÏÐÈÂÅÄÅÍÍÓÞ
 ÈÍÑÒÐÓÊÖÈÈ.
- ÍÅ ÍÀÃÐÅÂÀÉÒÅ ÂÛØÅ 60°C È ÍÅ ÇÀÊÎÐÀ×ÈÂÀÉÒÅ.
- ÍÅ ÐÀÇÁÈÂÀÉÒÅ È ÍÅ ÌÎÄÈÔÈÖÈÐÓÉÒÅ.
Ýëåìåíòû ïèòàíèÿ
e_kb494.book Page 4 Thursday, February 4, 2010 2:23 PM
Îñòîðîæíî!
• Íå îñòàâëÿéòå êàìåðó èëè åå ïðèíàäëåæíîñòè ðÿäîì ñ ìàëåíüêèìè
äåòüìè.
1. Ïàäåíèå êàìåðû èëè íåóìåëîå îáðàùåíèå ñ èçäåëèåì ìîæåò
ïðèâåñòè ê ñåðüåçíûì òðàâìàì ðåáåíêà.
2.  ñëó÷àå çàêðó÷èâàíèÿ ðåìåøêà âîêðóã øåè ðåáåíîê ìîæåò
çàäîõíóòüñÿ.
3. Õðàíèòå êàðòû ìåëêèå ïðèíàäëåæíîñòè (êàðòû ïàìÿòè SD èëè
áàòàðåéêè) â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ äëÿ ìàëåíüêèõ äåòåé. Ïðè
ïîäîçðåíèè, ÷òî ðåáåíîê ïðîãëîòèë êàðòó ïàìÿòè, ñëåäóåò
íåìåäëåííî îáðàòèòüñÿ ê âðà÷ó.
• Ïðè ïîåçäêàõ â äðóãèå ñòðàíû âîçüìèòå ñ ñîáîé ìåæäóíàðîäíûé
ãàðàíòèéíûé òàëîí, à òàêæå ïðèëàãàåìûå àäðåñà ïóíêòîâ
îáñëóæèâàíèÿ íà ñëó÷àé âîçíèêíîâåíèÿ êàêèõ-ëèáî ïðîáëåì ñ
êàìåðîé.
• Åñëè êàìåðà íå èñïîëüçîâàëàñü â òå÷åíèå äîëãîãî âðåìåíè,
ïðîâåðüòå åå ðàáîòîñïîñîáíîñòü, îñîáåííî ïåðåä âàæíûìè
ñúåìêàìè (íàïðèìåð, íà áðàêîñî÷åòàíèè èëè â êîìàíäèðîâêå).
Ñîõðàííîñòü çàïèñàííîé èíôîðìàöèè íå ìîæåò áûòü ãàðàíòèðîâàíà,
åñëè çàïèñü, âîñïðîèçâåäåíèå, ïåðåäà÷à äàííûõ íà êîìïüþòåð è ïð.
íå ðàáîòàþò äîëæíûì îáðàçîì èç-çà íåïîëàäêè â ðàáîòå êàìåðû
èëè íîñèòåëÿ èíôîðìàöèè (êàðòû ïàìÿòè SD) è ò.ï.
• Íå õðàíèòå çàðÿæåííûå àêêóìóëÿòîðû, îñîáåííî ïðè âûñîêîé
òåìïåðàòóðå, ò. ê. ýòî ìîæåò óõóäøèòü èõ ðàáî÷èå õàðàêòåðèñòèêè.
• Ïðè õðàíåíèè êàìåðû ñ çàðÿæåííûì àêêóìóëÿòîðîì ïðîèñõîäèò åãî
ðàçðÿäêà, ÷òî ïðèâåäåò ê ñíèæåíèþ ñðîêà ñëóæáû ýëåìåíòà
ïèòàíèÿ.
Õðàíèòå êàìåðó è ïðèíàäëåæíîñòè â ìåñòàõ, íåäîñòóïíûõ
äëÿ ìàëåíüêèõ äåòåé.
Ñîâåòû ïî óõîäó çà ôîòîêàìåðîé
Îáùàÿ èíôîðìàöèÿ
Îá àêêóìóëÿòîðå è çàðÿäíîì óñòðîéñòâå
e_kb494.book Page 5 Thursday, February 4, 2010 2:23 PM
• Ðåêîìåíäóåòñÿ çàðÿæàòü àêêóìóëÿòîð íå ðàíåå, ÷åì çà äåíü äî
ñúåìêè.
• Âõîäÿùèé â êîìïëåêò ñåòåâîé øíóð ïðåäíàçíà÷åí èñêëþ÷èòåëüíî
äëÿ çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà D-BC92. Çàïðåùàåòñÿ ïîäêëþ÷àòü åãî ê
äðóãèì óñòðîéñòâàì.
• Íå îñòàâëÿéòå ôîòîêàìåðó â ìåñòàõ ñ ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðîé
èëè âëàæíîñòüþ, íàïðèìåð, â çàêðûòîì àâòîìîáèëå íà ñîëíöå.
• Íå ïîäâåðãàéòå êàìåðó ñèëüíûì âèáðàöèÿì èëè ñäàâëèâàíèþ.
Èñïîëüçóéòå ìÿãêèå ïðîêëàäêè ïðè ïåðåâîçêå íà ìîòîöèêëå,
àâòîìîáèëå, êîðàáëå.
• Òåìïåðàòóðíûé äèàïàçîí äëÿ èñïîëüçîâàíèÿ êàìåðû — îò 0°C äî
40°C (îò 32°F äî 104°F).
• Ïðè ïîâûøåííîé òåìïåðàòóðå ÆÊ ìîíèòîð ìîæåò ïîòåìíåòü, íî åãî
ñâîéñòâà âîññòàíàâëèâàþòñÿ â íîðìàëüíûõ óñëîâèÿõ.
• Ðàáîòà ìîíèòîðà ìîæåò çàìåäëÿòüñÿ ïðè íèçêèõ òåìïåðàòóðàõ.
Ýòî îáúÿñíÿåòñÿ ñâîéñòâàìè æèäêèõ êðèñòàëëîâ è íå ÿâëÿåòñÿ
äåôåêòîì êàìåðû.
• Ïðè ðåçêèõ ïåðåïàäàõ òåìïåðàòóðû âîçìîæíà êîíäåíñàöèÿ âëàãè
êàê âíóòðè, òàê è íà ïîâåðõíîñòè ôîòîêàìåðû.  òàêèõ ñëó÷àÿõ äëÿ
ñìÿã÷åíèÿ òåìïåðàòóðíîãî ñêà÷êà â òå÷åíèå íåêîòîðîãî âðåìåíè
âûäåðæèâàéòå êàìåðó â ÷åõëå èëè ñóìêå.
• Ïåðåíîñèòå ôîòîêàìåðó â ÷åõëå âî èçáåæàíèå ïîïàäàíèÿ ïûëè,
ãðÿçè, ïåñêà è ìåëêèõ íàñåêîìûõ íà îïòè÷åñêèå ïîâåðõíîñòè è
âíóòðü êîðïóñà, òàê êàê ýòî ìîæåò ÿâèòüñÿ ïðè÷èíîé íåïîëàäîê â åå
ðàáîòå. Íåèñïðàâíîñòè òàêîãî ðîäà íå ÿâëÿþòñÿ îñíîâàíèåì äëÿ
ãàðàíòèéíîãî ðåìîíòà.
• Íå íàäàâëèâàéòå íà ìîíèòîð êàìåðû. Ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê åãî
ïîëîìêå èëè ïîÿâëåíèþ äåôåêòîâ.
• Âî èçáåæàíèå ñëó÷àéíûõ ïîâðåæäåíèé íå êëàäèòå êàìåðó â çàäíèé
êàðìàí áðþê.
• Íå ïðèëàãàéòå èçëèøíèõ óñèëèé, çàòÿãèâàÿ âèíò êðåïëåíèÿ íà
øòàòèâå.
• Îáúåêòèâ íà ýòîé êàìåðå íå ÿâëÿåòñÿ ñìåííûì.
Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ ôîòîêàìåðîé
e_kb494.book Page 6 Thursday, February 4, 2010 2:23 PM
• Íå ïðèìåíÿéòå äëÿ ÷èñòêè ôîòîêàìåðû ðàñòâîðèòåëè äëÿ êðàñîê,
ñïèðò è áåíçèí.
• Äëÿ óäàëåíèÿ ïûëè ñ ëèíç îáúåêòèâà èëè âèäîèñêàòåëÿ èñïîëüçóéòå
ñïåöèàëüíóþ êèñòî÷êó. Íèêîãäà íå ïðèìåíÿéòå äëÿ ÷èñòêè
ïóëüâåðèçàòîð, òàê êàê ýòî ìîæåò ïîâðåäèòü ïîâåðõíîñòü
îáúåêòèâà.
• Íå îñòàâëÿéòå êàìåðó â ìåñòàõ õðàíåíèÿ àãðåññèâíûõ õèìè÷åñêèõ
ðåàêòèâîâ, à òàêæå â ïîìåùåíèè ñ âûñîêîé òåìïåðàòóðîé è
âëàæíîñòüþ. Îïðåäåëèòå äëÿ íåå ñóõîå ìåñòî ñ õîðîøåé
öèðêóëÿöèåé âîçäóõà.
• Äëÿ ïîääåðæàíèÿ íîðìàëüíîé ðàáîòîñïîñîáíîñòè ôîòîêàìåðû
ðåêîìåíäóåòñÿ íå ðåæå, ÷åì ðàç â äâà ãîäà ïðîâîäèòü åå
ïðîôèëàêòèêó.
• Ïðàâèëà îáðàùåíèÿ ñ êàðòàìè ïàìÿòè èçëîæåíû â ðàçäåëå “Ìåðû
ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðè îáðàùåíèè ñ êàðòîé ïàìÿòè SD” (ñòð.46).
• Ñëåäóåò ïîìíèòü, ÷òî ïðè óäàëåíèè çàïèñåé, à òàêæå ïðè
ôîðìàòèðîâàíèè êàðòû ïàìÿòè èëè âíóòðåííåé ïàìÿòè çàïèñè íå
ñòèðàþòñÿ îêîí÷àòåëüíî. Èõ ìîæíî âîññòàíîâèòü ñ ïîìîùüþ
ïðîãðàìì âîññòàíîâëåíèÿ çàïèñåé, èìåþùèõñÿ â ïðîäàæå.
Î÷èñòêà êàìåðû
Õðàíåíèå êàìåðû
Äðóãèå ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè
e_kb494.book Page 7 Thursday, February 4, 2010 2:23 PM
 äàííîé èíñòðóêöèè óïðàâëÿþùèå êíîïêè äæîéñòèêà ïîêàçàíû
íà èëëþñòðàöèÿõ ñîãëàñíî ðèñóíêó, ïðèâåäåííîìó íèæå.
Íèæå ïðèâåäåíû ïîÿñíåíèÿ ñèìâîëîâ, èñïîëüçóåìûõ â äàííîé
èíñòðóêöèè.
1
îáîçíà÷àåò íîìåð ñòðàíèöû, íà êîòîðîé ïðèâåäåíî
îïèñàíèå ñîîòâåòñòâóþùåé îïåðàöèè.
îáîçíà÷àåò ïîëåçíóþ èíôîðìàöèþ.
óêàçûâàåò ìåðû ïðåäîñòîðîæíîñòè, êîòîðûå íåîáõîäèìî
ñîáëþäàòü ïðè ðàáîòå ñ ôîòîêàìåðîé.
A ðåæèì
Ýòî ðåæèì ôîòîñúåìêè è âèäåîçàïèñè. Â äàííîé èíñòðóêöèè
ðåæèì ïîëó÷åíèÿ ñíèìêîâ íàçûâàåòñÿ ðåæèìîì
ôîòîñúåìêè, ðåæèì âèäåîçàïèñè îáîçíà÷àåòñÿ “ðåæèì C».
Q ðåæèì
Ýòî ðåæèì ïðîñìîòðà ôîòîñíèìêîâ è âîñïðîèçâåäåíèÿ
âèäåîðîëèêîâ è çâóêîâûõ ôàéëîâ.
4
èëè
2
èëè
5
èëè
3
èëè
e_kb494.book Page 14 Thursday, February 4, 2010 2:23 PM
Îñîáåííîñòè ôîòîêàìåðû
Êðîìå îáû÷íîé ñúåìêè ôîòîêàìåðà Optio I-10 èìååò öåëûé ðÿä
ðàçëè÷íûõ ðåæèìîâ äëÿ øèðîêîãî ñïåêòðà óñëîâèé ñúåìêè.
 äàííîì ðàçäåëå îïèñûâàþòñÿ êëþ÷åâûå ôóíêöèè ôîòîêàìåðû
è îñíîâíûå îïåðàöèè.
Áëàãîäàðÿ óäîáíîìó äèçàéíó ñ
ìèíèìàëüíûì êîëè÷åñòâîì êíîïîê
óïðàâëÿòü êàìåðîé Optio I-10 î÷åíü
ëåãêî. Âûáðàâ ñîîòâåòñòâóþùèé
ñèìâîë íà ìîíèòîðå, àêòèâèçèðóéòå
ðåæèì ñúåìêè (ñòð.77) è ââåäèòå
äîïîëíèòåëüíûå íàñòðîéêè. Òàê æå
ïðîñòî âûáèðàåòñÿ ðåæèì
âîñïðîèçâåäåíèÿ (ñòð.152, ñòð.174).
Ôóíêöèÿ ïîäñêàçêè äàñò ïîÿñíåíèÿ
ïî êàæäîìó ðåæèìó.
Optio I-10 îñíàùåíà ôóíêöèåé ñòàáèëèçàöèè èçîáðàæåíèÿ (Shake
Reduction). Äàííàÿ îïöèÿ êîìïåíñèðóåò äðîæàíèå êàìåðû,
ïîâûøàÿ êà÷åñòâî ñíèìêîâ.
Óäîáíîå óïðàâëåíèå ôóíêöèÿìè ñúåìêè
è âîñïðîèçâåäåíèÿ!
Ôóíêöèÿ ñòàáèëèçàöèè èçîáðàæåíèÿ!
Ïðè âûáîðå ñèìâîëà íà ïàëèòðå ðåæèìîâ ñúåìêè
è ïàëèòðå ðåæèìîâ âîñïðîèçâåäåíèÿ â òå÷åíèå
íåñêîëüêèõ ñåêóíä îòîáðàæàåòñÿ ïîÿñíåíèå
ê âûáðàííîìó ðåæèìó (ñòð.77, ñòð.152).
Èñïîëüçóéòå Çåëåíûé ðåæèì äëÿ áûñòðîé ñúåìêè
ñî ñòàíäàðòíûìè íàñòðîéêàìè (ñòð.85).
e_kb494.book Page 16 Thursday, February 4, 2010 2:23 PM
Optio I-10 îñíàùåíà ôóíêöèåé ðàñïîçíàâàíèÿ ëèö, êîòîðàÿ
íàõîäèò ëèöà ëþäåé íà èçîáðàæåíèè è íàñòðàèâàåò ïî ýòèì
ó÷àñòêàì ôîêóñèðîâêó è ýêñïîçèöèþ. Êàìåðà ðàñïîçíàåò äî
32 ëèö íà îäíîì ñíèìêå (*), ÷òî ïîëåçíî ïðè ãðóïïîâîé ñúåìêå.
Êîãäà êòî-òî óëûáíåòñÿ â êàäðå, ïðîèçîéäåò ñïóñê çàòâîðà. À åñëè
êàìåðà çàìåòèò ìîðãàíèå ãëàç â ìîìåíò ñúåìêè, íà ýêðàíå
ïîÿâèòñÿ ïðåäóïðåæäåíèå. Ïðè ïðîñìîòðå òàêèõ ôîòîãðàôèé
êàìåðà çóìèðóåò (óâåëè÷èâàåò) ëèöà â òîì ïîðÿäêå, â êîòîðîì
îíè áûëè ðàñïîçíàíû ïðè ñúåìêå.
* Îòîáðàæåíèå íà ýêðàíå äî 31 ðàìêè ðàñïîçíàâàíèÿ ëèö
(äî 30 ðàìîê â ðåæèìå “Ïîðòðåò Ñðåäíèé ïëàí”).
Êàìåðà Optio I-10 îñíàùåíà
ðåæèìîì ôîòîñúåìêè â ðàìêå
(ñòð.101). Ìîæíî òàêæå äîáàâèòü
ðàìêó ïîñëå çàïèñè ñíèìêà,
â ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ.
Äëÿ òîãî ÷òîáû îáúåêò òî÷íî
ïîïàë â ðàìêó, îòðåãóëèðóéòå åãî
ïîëîæåíèå è ìàñøòàá èçîáðàæåíèÿ
íà ìîíèòîðå êàìåðû (ñòð.184).
Êà÷åñòâåííàÿ ïîðòðåòíàÿ ñúåìêà!
Äîáàâüòå ðàçíîîáðàçíûå ðàìî÷êè ê âàøèì
ñíèìêàì!
Ôóíêöèÿ ðàñïîçíàâàíèÿ ëèö (ñòð.80)
Äëÿ ñúåìêè ïîðòðåòîâ âûøå ëèíèè ãðóäè (ñòð.91)
Çóìèðîâàíèå ëèö ïðè ïðîñìîòðå äëÿ ïðîâåðêè
êà÷åñòâà ñíèìêà (ñòð.160)
Ôóíêöèÿ ðàñïîçíàâàíèÿ ëèö (ñòð.80)
Äëÿ ñúåìêè ïîðòðåòîâ âûøå ëèíèè ãðóäè (ñòð.91)
Çóìèðîâàíèå ëèö ïðè ïðîñìîòðå äëÿ ïðîâåðêè
êà÷åñòâà ñíèìêà (ñòð.160)
Äëÿ óêðàøåíèÿ ñíèìêà
äåêîðàòèâíîé ðàìî÷êîé.
e_kb494.book Page 17 Thursday, February 4, 2010 2:23 PM
Êàìåðà Optio I-10 ïîçâîëÿåò îòîáðàæàòü ñïèñîê ìåäèàôàéëîâ,
ñîðòèðóÿ èõ ïî äàòå çàïèñè â ôîðìàòå êàëåíäàðÿ (ñòð.151). Ýòà
ôóíêöèÿ îáëåã÷èò ïîèñê òðåáóåìîãî ñíèìêà èëè àóäèîôàéëà.
 êàìåðå Optio I-10 èìååòñÿ ôóíêöèÿ ñòàáèëèçàöèè
âèäåîèçîáðàæåíèÿ (Movie SR), êîòîðàÿ ñíèæàåò íåãàòèâíîå
âëèÿíèå äðîæàíèÿ êàìåðû âî âðåìÿ âèäåîçàïèñè (ñòð.141).
Ýòî ïîçâîëÿåò çàïèñûâàòü âèäåî ñ ðàçðåøåíèåì 1280x720
ïèêñåëåé (16:9) â ôîðìàòå HDTV (*) (ñòð.139).
* Ïðè ïðîñìîòðå çàïèñåé íà âèäåîóñòðîéñòâå, èçîáðàæåíèå
âûâîäèòñÿ ñî ñòàíäàðòíûì ðàçðåøåíèåì ýêðàíà. Äëÿ ïðîñìîòðà
âèäåîôàéëîâ â ôîðìàòå HDTV, ñêîïèðóéòå èõ íà êîìïüþòåð
è âîñïðîèçâåäèòå íà íåì.
Îòîáðàæåíèå ñíèìêîâ è àóäèîôàéëîâ
â ôîðìàòå êàëåíäàðÿ!
Äîïîëíèòåëüíûå âîçìîæíîñòè
ïðè âèäåîçàïèñè
Çàïèñûâàéòå çàáàâíûå âèäåîðîëèêè ñ ó÷àñòèåì
äåòåé èëè âàøèõ äîìàøíèõ ïèòîìöåâ (ñòð.137).
e_kb494.book Page 18 Thursday, February 4, 2010 2:23 PM
Ñ ïîìîùüþ êàìåðû Optio I-10
ìîæíî âîñïðîèçâîäèòü è
ðåäàêòèðîâàòü èçîáðàæåíèÿ
è âèäåîñþæåòû, íå ïîäêëþ÷àÿ
êàìåðó ê êîìïüþòåðó
(ñòð.174). Åñëè âû ñëó÷àéíî
óäàëèëè õîðîøèé ñíèìîê èëè
âèäåîðîëèê, íå áåñïîêîéòåñü —
â êàìåðå ïðåäóñìîòðåíà
ôóíêöèÿ âîññòàíîâëåíèÿ
óäàëåííûõ ôàéëîâ (ñòð.166).
 êàìåðå ïðåäëàãàåòñÿ ìíîæåñòâî ôóíêöèé
ðåäàêòèðîâàíèÿ ñíèìêîâ áåç êîìïüþòåðà!
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äîñòóïíû ôóíêöèè
èçìåíåíèÿ ðàçìåðà (ñòð.174), îáðåçêè ãðàíèö
(ñòð.175) è êîððåêöèè êðàñíûõ ãëàç (ñòð.183).
Âû ìîæåòå ñîõðàíèòü êàäð âèäåîðîëèêà êàê
îòäåëüíûé ñíèìîê èëè ðàçäåëèòü âèäåîñþæåò
íà äâå ÷àñòè (ñòð.192).
e_kb494.book Page 19 Thursday, February 4, 2010 2:23 PM
Ýòè àêñåññóàðû (*) ìîæíî òàêæå ïðèîáðåñòè îòäåëüíî.
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî è ñåòåâîé øíóð ïðîäàþòñÿ òîëüêî â êîìïëåêòå
K-BC92.
Îòíîñèòåëüíî äðóãèõ ïðèíàäëåæíîñòåé ñìîòðèòå ðàçäåë
“Äîïîëíèòåëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè” (ñòð.274).
Ïðîâåðêà ñîäåðæèìîãî óïàêîâêè
Ôîòîêàìåðà
Optio I-10
Ðåìåøîê
O-ST20 (*)
CD ñ ïðîãðàììíûì
îáåñïå÷åíèåì S-SW102
USB-êàáåëü
I-USB7 (*)
AV êàáåëü
I-AVC7 (*)
Ëèòèé-èîííûé
àêêóìóëÿòîð D-LI92 (*)
Çàðÿäíîå óñòðîéñòâî
D-BC92 (*)
Ñåòåâîé øíóð Èíñòðóêöèÿ ïî
ýêñïëóàòàöèè
e_kb494.book Page 20 Thursday, February 4, 2010 2:23 PM
Âèä ñïåðåäè
Âèä ñçàäè
Íàçâàíèå ýëåìåíòîâ êàìåðû
Âñïûøêà
Ïðèåìíèê ïóëüòà ÄÓ
Øòàòèâíîå ãíåçäî
Ëàìïî÷êà àâòîñïóñêà/
Ïîäñâåòêà àâòîôîêóñà
Êðûøêà îòñåêà
ïèòàíèÿ/ êàðòû ïàìÿòè
PC/AV ïîðò
Îáúåêòèâ
Ýêðàí
Îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü/
Ëàìïî÷êà ïèòàíèÿ
Êíîïêà ñïóñêà
Ïðîóøèíà äëÿ
ðåìåøêà
Äèíàìèê
Ìèêðîôîí
e_kb494.book Page 21 Thursday, February 4, 2010 2:23 PM
Îðãàíû óïðàâëåíèÿ
Ñìîòðèòå “Èñïîëüçîâàíèå ôóíêöèîíàëüíûõ êíîïîê” (ñòð.58 -
ñòð.62) îòíîñèòåëüíî ôóíêöèé êàæäîé êíîïêè.
Êíîïêà ñïóñêà
Êíîïêà 4/W
Çåëåíàÿ/i êíîïêà
Äæîéñòèê
Êíîïêà 3
Ðû÷àæîê çóìà
Êíîïêà Q
Îñíîâíîé âûêëþ÷àòåëü
Êíîïêà I
e_kb494.book Page 22 Thursday, February 4, 2010 2:23 PM
 ðåæèìå âîñïðîèçâåäåíèÿ äèñïëåé îòîáðàæàåò ïàðàìåòðû
ñúåìêè âûáðàííîãî ñíèìêà. Íàæàòèå êíîïêè 4/W ìåíÿåò
ðåæèì äèñïëåÿ: “Ñòàíäàðòíûé äèñïëåé”, “Ãèñòîãðàììà +
Èíôîðìàöèÿ”, “Áåç ñèìâîëîâ” è “Ïðîñòîé ýêðàí + ìèíèàòþðà”
Èíäèêàöèÿ íà ìîíèòîðå
Äèñïëåé â ðåæèìå A
Ñòàíäàðòíûé äèñïëåé
Ãèñòîãðàììà +
èíôîðìàöèÿ
Ïðîñòîé ýêðàí +
ìèíèàòþðà
Áåç ñèìâîëîâ
 Çåëåíîì ðåæèìå ñúåìêè 9
èíôîðìàöèîííûé äèñïëåé íå
ìåíÿåòñÿ íàæàòèåì êíîïêè
4/W (ñòð.85). Îáðàçåö
äèñïëåÿ â ýòîì ðåæèìå ïðèâåäåí
íà ðèñóíêå ñïðàâà.
02/02/'1002/02/'10 14:2514:2502/02/'1038
38
14:25 38
ISOISO
200200
AWBAWB
ISO
200
AWB
1212
M
12
M
OK
OK
OK
OK
38
e_kb494.book Page 23 Thursday, February 4, 2010 2:23 PM
Ñòàíäàðòíûé äèñïëåé â ðåæèìå ñúåìêè
* Ñèìâîëû 6 è 7 îòîáðàæàþòñÿ òîëüêî ïðè ïîëîâèííîì íàæàòèè
íà êíîïêó ñïóñêà.
38
P
02/02/'1002/02/'10 14:2514:2502/02/'10 14:25
+1.0
1/250
F3.5
DATE
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11 12 13 14 15
18 19
17
16
1 Ðåæèì ñúåìêè (ñòð.77)
2 Èíäèêàòîð ïèòàíèÿ (ñòð.41)
3 Ôóíêöèÿ ðàñïîçíàâàíèÿ
ëèö (ñòð.80)
4 Ñèìâîë äàòèðîâàíèÿ
(ñòð.134)
5 Ýêñïîêîððåêöèÿ (ñòð.122)
6 Âûäåðæêà
7 Äèàôðàãìà
8 Ôóíêöèÿ ñòàáèëèçàöèè
èçîáðàæåíèÿ (ñòð.130)
9 Ñòàòóñ ïàìÿòè (ñòð.49)
10 Ëèìèò çàïèñè
11 Ðåæèì âñïûøêè (ñòð.114)
12 Ðåæèì êàäðîâ (ñòð.103,
ñòð.105)
13 Ðåæèì ôîêóñèðîâêè
(ñòð.116)
14 Ñîñòîÿíèå ñâÿçè ïî Eye-Fi
(ñòð.222)
15 Öèôðîâîé/
èíòåëëåêòóàëüíûé çóì
(ñòð.87)
16 Ðàìêà ôîêóñèðîâêè
(ñòð.74)
17 Äàòà è âðåìÿ (ñòð.55)
18 Óñòàíîâêà ïîÿñíîãî
âðåìåíè (ñòð.215)
19 Óñòàíîâêà äèíàìè÷åñêîãî
äèàïàçîíà (ñòð.123)
e_kb494.book Page 24 Thursday, February 4, 2010 2:23 PM
* Ñèìâîë 8 â çàâèñèìîñòè îò ñëåäóþùèõ óñëîâèé.
* Ñèìâîë 13: åñëè âûáðàí ðåæèì ôîêóñèðîâêè = è
àêòèâèçèðîâàíà ôóíêöèÿ “Àâòî-ìàêðî”, íà ýêðàíå ïîÿâëÿåòñÿ
ñèìâîë q (ñòð.116).
* Ñèìâîë 14 èçìåíÿåòñÿ â çàâèñèìîñòè îò íàñòðîéêè ïóíêòà
[Eye-Fi] â ìåíþ [W Óñòàíîâêè].
* Èíäèêàòîð 17 èñ÷åçàåò â ñëó÷àå áåçäåéñòâèÿ êàìåðû â òå÷åíèå
äâóõ ñåêóíä.
* Èíäèêàòîð 19 çàâèñèò îò ïàðàìåòðà [Óñò-êà äèí.äèàï.] â ìåíþ
[A Ñúåìêà].
Åñëè îáå îïöèè [Êîìïåíñ.çàñâåòîê] è [Êîìïåíñ. òåíåé]
âûêëþ÷åíû P, ñèìâîë 19 íå îòîáðàæàåòñÿ.
* Â íåêîòîðûõ ðåæèìàõ ñúåìêè îòäåëüíûå ñèìâîëû
íå îòîáðàæàþòñÿ.
M
ïðè ïîëîâèííîì íàæàòèè íà êíîïêó ñïóñêà, êîãäà âêëþ÷åíà
ôóíêöèÿ [Shake Reduction] â ìåíþ [A Ñúåìêà].
Êîãäà ôóíêöèÿ [Shake Reduction] îòêëþ÷åíà (åñëè âîçìîæíî
íåãàòèâíîå âëèÿíèå äðîæàíèÿ êàìåðû, ïðè ïîäæàòèè êíîïêè
ñïóñêà íà ýêðàí âûâîäèòñÿ ñèìâîë f).
1
 ïðîöåññå ñîåäèíåíèÿ ïî ñåðâèñó Eye-Fi. Êàìåðà èùåò îòêðûòûå
Wi-Fi ñåòè èëè ïåðåäàåò äàííûå, êîãäà äëÿ ïóíêòà [Eye-Fi] âûáðàíî
O (âêë).
2
 ïðîöåññå îæèäàíèÿ ñîåäèíåíèÿ Eye-Fi. Ïåðåäà÷à äàííûõ
íå ïðîèñõîäèò, êîãäà äëÿ ïóíêòà [Eye-Fi] âûáðàíî O (âêë).
3
Ñîåäèíåíèå ïî ñåðâèñó Eye-Fi çàïðåùåíî. Îïöèÿ [Eye-Fi]
îòêëþ÷åíà P.
4
Îøèáî÷íàÿ (óñòàðåâøàÿ) âåðñèÿ Eye-Fi.
P êîãäà âêëþ÷åíà îïöèÿ [Êîìïåíñ.çàñâåòîê] O
Q êîãäà âêëþ÷åíà îïöèÿ [Êîìïåíñ. òåíåé] O
O
êîãäà âêëþ÷åíû îáå îïöèè [Êîìïåíñ.çàñâåòîê] è [Êîìïåíñ. òåíåé]
O
e_kb494.book Page 25 Thursday, February 4, 2010 2:23 PM
Äèñïëåé “Ãèñòîãðàììà + Èíôîðìàöèÿ” è “Áåç ñèìâîëîâ”
â ðåæèìå ñúåìêè
 ðåæèìå “Ãèñòîãðàììà + Èíôîðìàöèÿ” îòîáðàæàþòñÿ ñèìâîëû
A1 — A18 è B3. Â ðåæèìå “Áåç ñèìâîëîâ”
îòîáðàæàåòñÿ òîëüêî
ñèìâîë B3.
P
38
+1.0
1/250
F3.5
DATE
AWB
AWB
ISO
ISO
200
200
ISO
200
AWB
12
12
M
12M
A8
A1
A2
A3
A4
A5
B1
B2
A6
A7
A9 A10 A11
A12 A13
A16 A17 A18 A19 A20
A15
A14
B3
A1
Ðåæèì ñúåìêè (ñòð.77)
A2
Èíäèêàòîð óðîâíÿ
ïèòàíèÿ (ñòð.41)
A3
Ôóíêöèÿ ðàñïîçíàâàíèÿ
ëèö (ñòð.80)
A4
Ñèìâîë äàòèðîâàíèÿ
(ñòð.134)
A5
Ýêñïîêîððåêöèÿ (ñòð.122)
A6
Ñèìâîë Shake Reduction
(
ñòð.130
)
A7
Ñòàòóñ ïàìÿòè (ñòð.49)
A8
Ëèìèò çàïèñè
A9
Ðåæèì âñïûøêè (ñòð.114)
A10
Ðåæèì êàäðîâ (ñòð.103,
ñòð.105)
A11
Ðåæèì ôîêóñèðîâêè
(ñòð.116)
A12
Ñâÿçü Eye-Fi (
ñòð.222
)
A13
Öèôðîâîé/
èíòåëëåêòóàëüíûé çóì
(ñòð.87)
A14
Ãèñòîãðàììà (ñòð.32)
A15
×óâñòâèòåëüíîñòü
(ñòð.128)
A16
Óñòàíîâêà ïîÿñíîãî
âðåìåíè (
ñòð.215
)
A17 Óñòàíîâêà äèíàì.
äèàïàçîíà (ñòð.123)
A18
Ðàçðåøåíèå (ñòð.120)
A19
Áàëàíñ áåëîãî (ñòð.125)
A20
Ýêñïîçàìåð (ñòð.127)
B1
Âûäåðæêà
B2 Äèàôðàãìà
B3
Ðàìêà ôîêóñèðîâêè
(ñòð.74)
e_kb494.book Page 26 Thursday, February 4, 2010 2:23 PM
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
