Edition 14
USER AND MAINTENANCE BOOK
en
INSTRUKCJA OBSŁUGI I KONSERWACJI
pl
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ И ТЕХНИЧЕСКОМУ ОБСЛУЖИВАНИЮ
ru
PŘÍRUČKA PRO POUŽITÍ A ÚDRŽBU
cs
MCS Italy S.p.A.
Via Tione 12, -37010-
Pastrengo (VR), Italy
MCS Italy S.p.A.
Виа Тионе, 12, 37010
Пастренго (Верона), Италия
MCS Central Europe Sp. z o.o.
ul. Magazynowa 5A,
62-023 Gądki, Poland
MCS Central Europe Sp. z o.o.
ул. Магазинова, 5A,
62-023 Гадки, Польша
MCS Russia LLC
ul. Transportnaya - 22 ownership 2,
142802, STUPINO, Moscow region, Russia
ООО «ЭмСиЭс Россия»
Ул. Транспортная, владение 22/2,
142802, г.Ступино, Московская обл., РФ
MCS China LTD
Unit A1, No. 1515, Jinshao Rd.,
Baoshan Industrial Zone,
Shanghai, 200949, China
MCS China LTD
строение A1, № 1515, ул. Джиньшао,
промышленная зона Баошань,
Шанхай, 200949, Китай
HL 200
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
►►1. ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ
БЕЗОПАСНОСТИ
Патио-обогреватель предназначен для
использования в помещении и на открытом воздухе;
излучаемое тепло обогревает людей или предметы,
а не воздух. Установка прибора производится при
помощи регулируемого кронштейна, позволяющего
направить тепло в нужном направлении. Благодаря
привлекательному дизайну и облегченной
конструкции обогреватель не бросается в глаза, при
этом отличаясь высокой эффективностью работы.
Перед началом эксплуатации внимательно прочитайте
нижеприведенное руководство. Безопасное
использование обогревателя гарантировано только
в случае следования указаниям, содержащимся
в руководстве, в связи с чем рекомендуется его
сохранить для последующего обращения.
ВНИМАНИЕ!!! Не
устанавливать устройство
непосредственно под
электрической розеткой. Не
прикасаться ко внутренним
элементам устройства.
ВНИМАНИЕ!!! Дети до 3
лет не должны находиться
рядом с устройством либо
же находиться под строгим
присмотром взрослых.
Дети от 3 до 8 лет могут
только включать / выключать
устройство при условии,
что оно расположено или
установлено в заданном
положении во время
нормальной работы, и дети
находятс я под присмотром,
или же согласно руководству
по эксплуатации с
соблюдением мер
безопасности и пониманием
возможных рисков.
Детям от 3 до 8 лет
запрещается подключать,
регулировать и чистить
устройство, а также
проводить с ним какие-либо
технические операции.
ВНИМАНИЕ!!! Некоторые
части устройства могут
быть очень горячими и
вызвать ожоги. Следует
обратить особое внимание
на то, где находятся дети
и лица с ограниченными
возможностями.
Данным устройством
могут пользоваться дети
от 8 лет и старше, а также
лица с ограниченными
физическими, сенсорными
или умственными
способностями или
отсутствием знаний
и опыта, при условии,
что они находятся под
ВНИМАНИЕ!!! Просим внимательно прочитать содержание
инструкции перед запуском, ремонтом или чисткой устройства.
Неправильное использование подогревателя воздуха
может привести к серьезным ранам, ожогам, поражению
электрическим током или может быть причиной пожара.
СОДЕРЖАНИЕ
1...
ИНСТРУКЦИЯ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ
2...
ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
BG
CZ
DE
FI
FR
GB
HR
HU
en
pl
ru
cs
SE
присмотром или понимают
существующие риски в
соответствии с инструкцией
по безопасному
использованию устройства.
Дети не должны играть с
устройством.
► Не прикрывать и не закрывать устройство во время
работы, поскольку можеть произойти его перегрев.
► Не использовать устройство вблизи мест с
повышенной влажностью, таких как водоемы, ванные,
душевые, бассейны.
Контакт с водой может вызвать короткое замыкание
или поражение электрическим током.
► Устройство не должно находиться вблизи горючих
материалов. Минимальное безопасное расстояние -
0,5 м. Нарушение этого правила может вызвать пожар.
► Не использовать нагреватель в запыленных
помещениях, а также в помещениях, где хранятся
бензин, растворители, краски или другие
испаряющиеся легковоспламеняющиеся материалы.
Работающее устройство может привести к взрыву
этих веществ.
► Не устанавливать подогреватель вблизи занавесей
и других текстильных материалов, чтобы избежать их
возгорания.
► Следует соблюдать особенную осторожность, если
вблизи работающего устройства находятся дети или
животные.
► Устройство следует подключать только к таким
источникам напряжения, которые соответствуют
требованиям, указанным на щитке.
► Для подключения следует использовать только
электрические провода с заземлением, чтобы в
случае аварии избежать поражения электрическим
током.
► Нельзя выключать устройство, вынимая
штепсельную вилку из розетки. Перед выключением
устройство должно охладиться работающим
вентилятором.
► Когда устройство не используется, оно должно
быть отключено от электросети с целью избежания
возможных повреждений.
► Перед снятием корпуса устройства необходимо
проверить, вынута ли штепсельная вилка из
розетки. Внутренние элементы могут находиться под
напряжением.
► Перед использованием обогревателя:
► Убедитесь, что напряжение на щитке соответствует
напряжению в сети.
► Убедитесь, что кронштейн обогревателя надежно
прикреплен к стене.
► Во время установки, чистки и / или замены
обогревателя отключите питание и убедитесь, что
излучатель холодный.
► Не прикасайтесь к галогенной лампе голыми руками.
При случайном прикосновении удалить следы от
пальцев с помощью мягкой ткани с денатурированным
спиртом или алкоголем; в противном случае они
сольются с кварцевой поверхностью лампы, вызывая
преждевременный выход обогревателя из строя.
(FIG. 1).
► Для подключения обогревателя к сети не
используйте удлинитель.
► Не допускайте, чтобы сетевой кабель касался
корпуса обогревателя, который нагревается во время
работы.
► Не накрывайте и не заслоняйте обогревателя во
время использования.
► Следите за тем, чтобы с прибором не играли дети.
► Не всовывайте никаких предметов в щели или
любые другие отверстия обогревателя.
► Внимание – прибор должен быть заземлен!
►►2. ИНСТРУКЦИЯ ПО УСТАНОВКЕ
► Обогреватель оснащен шнуром питания с
опрессованным штепселем, который не должен
вызывать помех.
Во врем яустановки обогревателя следует
руководствоваться следующими указаниями:
► Соблюдать минимаотное безопасное расстояние
между корпусом обогревателя и любыми горючими
поверхностями.
► Запрещается устанавливать обогреватель под
углом более 50° к задней стенке (FIG.2).
► Если возникнут срмнения, проконсультируйтесь с
квалифицированным электриком.
► Прибор следует использовать в недоступном для
детей месте.
► Не устанавливайте обогреватель рядом с мебелью
или шторами, так как это может быть пожароопасно.
► Обогреватель обязательно должен быть
расположен выше розетки.
1. Кронштейн должен быть надежно прикреплен к
монтажной поверхности при помощи креплений.
2. Прибор следует установить под соответствующим
углом, затянув затем крепежный винт кронштейна на
задней стенке обогревателя.
3. При помощи кронштейна можно регулировать
положение обогревателя в вертикальной плоскости
(FIG.3).
Это делается путем ослабления винтов крепления
обогревателя к кронштейну, и их затяжки после
установки прибора.
Во время регулировки углового положения питание
обогревателя следует отключить.
► В случае выхода обогревателя из строя необходимо
сначала обратиться к производителю для получения
информации о запчастях или консультации.
► Перед началом каких-либо работ по
техобслуживанию или уходу за прибором, в том числе
чистки, следует отключить питание обогревателя.
► Для обеспечения отимальной тепловой
эффективности через 80-100 часов работы
обогревателя рекомендуется снять с него защитный
экран и излучатель, и протереть рефлектор тканью
без ворса.
► Если шнур питания окажется поврежден, его замену
должен осуществить производитель, сервисная
служба или квалифицированный специалист.
BG
CZ
DE
FI
FR
GB
HR
HU
en
pl
ru
cs
SE
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
