Motorola CLP446 Руководство пользователя

User Guide

CLP Series Two-Way Radio

TM

Model CLP446

da-DK de-DE es-ES

fr-FR

it-IT nl-NL

nb-NO

pl-PL

pt-PT

ru-RU

fi-FI

sv-SE

tr-TR

uk-UA

en-US

68012001063_CLP_en.book Page 1 Wednesday, July 5, 2017 1:20 PM

Document Copyrights

No duplication or distribution of this document or any portion thereof shall take place without the express written permission of Motorola Solutions.

No part of this manual may be reproduced, distributed or transmitted in any form or by any means, electronic or mechanical, for any purpose

without the express written permission of Motorola Solutions.

Disclaimer

The information in this document is carefully examined and is believed to be entirely reliable. However, no responsibility is assumed for

inaccuracies. Furthermore, Motorola Solutions reserves the right to make changes to any products herein to improve readability, function or design.

Motorola Solutions does not assume any liability arising out of the applications or use of any product or circuit described herein; nor does it cover

any license under its patent rights nor the rights of others.

Copyrights des Dokuments

Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Motorola ist es untersagt, das vorliegende Dokument in seiner Gesamtheit oder teilweise zu

vervielfältigen oder weiterzugeben. Ohne die ausdrückliche schriftliche Genehmigung von Motorola darf kein Teil dieses Handbuchs vervielfältigt,

weitergegeben oder in jeglicher Form bzw. mit jeglichen Mitteln (elektronisch oder mechanisch) zu beliebigen Zwecken übertragen werden.

Haftungsausschluss

Die Informationen in diesem Dokument wurden sorgfältig geprüft und werden als vollkommen zuverlässig erachtet. Es wird jedoch keinerlei

Verantwortung für Fehler übernommen. Zudem behält sich Motorola das Recht vor, Änderungen an hierin beschriebenen Produkten vorzunehmen,

um deren Lesbarkeit, Funktionsweise oder Design zu verbessern. Motorola übernimmt keine Haftung in Bezug auf die Nutzung von hierin

beschriebenen Produkten oder Schaltkreisen; zudem gewährt Motorola keine Lizenz auf seine Patentrechte oder die Rechte Dritter.

Droits d’auteur relatifs au document

La reproduction et la distribution du présent document, en tout ou en partie, sont interdites sans l’autorisation écrite expresse de Motorola. Aucun

extrait du présent document ne peut être reproduit, distribué ni transmis sous quelque forme ou quelque moyen que ce soit, électronique ou

mécanique, à quelque fin que ce soit, sans autorisation expresse écrite de Motorola.

Clause de non garantie

Les informations contenues dans le présent document ont été examinées avec soin et sont censées être entièrement fiables. Cependant, nous

n’assumons aucune responsabilité pour toute inexactitude. De plus, Motorola se réserve le droit d’apporter des modifications à tout produit

ci-inclus afin d’en améliorer la lisibilité, le fonctionnement ou le design. Motorola décline toute responsabilité consécutive ou liée à l’application ou à

l’utilisation de tout produit ou circuit mentionné dans le présent document et ne couvre aucune licence en vertu de ses droits de brevet ou des

droits d’autrui.

68012001063_CLP_en.book Page 2 Wednesday, July 19, 2017 4:44 PM

Derechos de autor del documento

Queda prohibida la duplicación o distribución de este documento, ya sea total o parcial, sin el permiso por escrito de Motorola. Ninguna parte de

este manual deberá reproducirse, distribuirse o transmitirse de manera alguna ni por ningún medio, ya sea electrónico o mecánico, ni para

cualquier finalidad sin el correspondiente permiso por escrito de Motorola.

Descargo de responsabilidad

La información que se incluye en este documento se ha analizado exhaustivamente y se considera totalmente fiable. No obstante, no se asumirá

responsabilidad alguna por las posibles imprecisiones que pueda incluir. Además, Motorola se reserva el derecho de realizar cambios en cualquier

producto incluido aquí para mejorar la legibilidad, función o diseño. Motorola no asumirá ninguna responsabilidad derivada con las aplicaciones o

uso de cualquier producto o circuito descritos aquí, ni tampoco cubrirá ninguna licencia bajo sus derechos de patentes ni bajo los derechos de

terceros.

Copyright sul documento

È vietata la duplicazione o distribuzione del presente documento o di parte di esso senza l'esplicito consenso per iscritto di Motorola. È vietata la

riproduzione, la distribuzione o la trasmissione del presente manuale in qualsiasi forma o tramite qualsiasi mezzo, elettronico o meccanico, per

qualsiasi scopo senza l'esplicito consenso per iscritto di Motorola.

Esclusione di responsabilità

Le informazioni contenute nel presente documento sono state attentamente esaminate e si ritengono completamente affidabili. Tuttavia, non si

assumono responsabilità per eventuali inesattezze. Inoltre, Motorola si riserva il diritto di apportare modifiche a qualsiasi prodotto citato nel

presente documento per migliorarne la leggibilità, le funzioni o la progettazione. Motorola non si assume responsabilità derivanti dalle applicazioni

o dall'utilizzo di qualsiasi prodotto o circuito descritto nel presente documento; né si riferisce a licenze ai sensi dei propri diritti di brevetto o di diritti

di terzi.

Direitos de Autor do Documento

Não é permitida a duplicação ou distribuição deste documento, ou de qualquer parte do mesmo, sem permissão expressa por escrito da Motorola.

Nenhuma parte deste manual pode ser reproduzida, distribuída ou transmitida, de qualquer forma ou por quaisquer meios, electrónicos ou

mecânicos, para qualquer finalidade, sem autorização expressa por escrito da Motorola.

Exclusão de Responsabilidades

As informações existentes neste documento foram examinadas cuidadosamente e cremos que são inteiramente fiáveis. No entanto, não

assumimos qualquer responsabilidade por imprecisões. Adicionalmente, a Motorola reserva-se o direito de efectuar alterações a qualquer produto

referido no presente documento para melhorar a legibilidade, o funcionamento ou o design. A Motorola não assume qualquer responsabilidade

68012001063_CLP_en.book Page 3 Wednesday, July 19, 2017 4:44 PM

relacionada com as aplicações ou utilizações de qualquer produto ou circuito descrito no presente documento, nem cobre qualquer licença ao

abrigo dos direitos de patente da Motorola ou dos direitos de outras empresas.

Auteursrechten document

Dit document of een deel ervan mag niet worden gedupliceerd of gedistribueerd zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Motorola.

Niets uit deze handleiding document mag in enige vorm of op enige wijze, elektronisch of mechanisch, voor welk doeleinde dan ook worden

gereproduceerd, gedistribueerd of overgedragen zonder de uitdrukkelijke schriftelijke toestemming van Motorola.

Vrijwaring

De informatie in dit document is zorgvuldig onderzocht en wordt beschouwd als volledig betrouwbaar. Er is echter geen sprake van

verantwoordelijkheid voor onzorgvuldigheden. Bovendien behoudt Motorola het recht om wijzigingen aan te brengen aan producten in dit

document om de leesbaarheid, functionaliteit of het ontwerp te verbeteren. Motorola neemt geen aansprakelijkheid op zich als gevolg van de

toepassing of het gebruik van een product of circuit dat in dit document wordt beschreven en verleent geen licentie in het kader van octrooirechten

of de rechten van anderen.

Ophavsret for dokument

Det er ikke tilladt at duplikere eller distribuere dette dokument eller nogen del heraf uden udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Motorola. Intet af indholdet

i denne brugervejledning må gengives, distribueres eller overføres i nogen form eller på nogen måde, hverken elektronisk eller mekanisk, uden

udtrykkelig skriftlig tilladelse fra Motorola.

Ansvarsfraskrivelse

Oplysningerne i dette dokument er omhyggeligt gennemgået, og der er tiltro til, at de er fuldstændig pålidelige. Vi påtager os dog intet ansvar for

unøjagtigheder. Motorola forbeholder sig desuden retten til at foretage ændringer af ethvert produkt indeholdt heri for at forbedre læsbarhed,

funktioner eller design. Motorola påtager sig ikke noget ansvar i forbindelse med anvendelsen af et produkt eller et kredsløb, der er beskrevet heri.

Ej heller dækkes licenser i henhold til patentrettigheder eller andres rettigheder.

Upphovsrätter för dokument

Inga kopior eller distribution av detta dokument, eller delar av det, får göras utan skriftligt tillstånd från Motorola. Ingen del av denna bruksanvisning

får reproduceras, distribueras eller överföras i någon form eller på något sätt, elektroniskt eller mekaniskt, och för ingen avsikt utan skriftligt tillstånd

från Motorola.

68012001063_CLP_en.book Page 4 Wednesday, July 19, 2017 4:44 PM

Friskrivelse

Informationen i detta dokument har undersökts noggrant, och anses vara helt tillförlitligt. Dock tas inget ansvar för felaktigheter. Dessutom

förbehåller sig Motorola rättigheten att göra ändringar på alla produkter i detta dokument för att förbättra läsbarheten, funktionen eller utformningen.

Motorola tar inget ansvar som uppstår med applikationerna eller från användning av produkter eller kretsar som beskrivs i denna bruksanvisning;

och täcker inga licenser under dess patenträttigheter eller andras rättigheter.

Asiakirjan tekijänoikeudet

Tätä asiakirjaa tai mitään sen osaa ei saa monistaa tai jakaa ilman Motorolan nimenomaista kirjallista lupaa. Tämän käyttöoppaan mitään osaa ei

saa jäljentää, jakaa tai lähettää missään muodossa tai millään tavoin sähköisesti tai mekaanisesti mihinkään tarkoitukseen ilman Motorolan

nimenomaista kirjallista lupaa.

Vastuuvapauslauseke

Tämän asiakirjan tiedot on tarkistettu huolellisesti ja niiden uskotaan olevan kokonaisuudessaan luotettavia. Emme vastaa kuitenkaan

epätarkkuuksista. Lisäksi Motorola varaa oikeuden tehdä muutoksia asiakirjassa mainittuihin kaikkiin tuotteisiin niiden selkeyden, toiminnan tai

ulkoasun parantamiseksi. Motorola ei ota mitään korvausvastuuta, joka johtuu tässä asiakirjassa kuvatun tai tuotteen tai piirin soveltamisesta tai

käytöstä; se ei vastaa myöskään mistään lisenssistä, joka on annettu sen patenttioikeuksien tai muiden tahojen oikeuksien nojalla.

Opphavsrett til dokument

Kopiering eller distribusjon av dette dokumentet eller deler av det må ikke foretas uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Motorola. Ingen deler av

denne veiledningen må reproduseres, distribueres eller overføres i noen form eller på noen måte – verken elektronisk eller mekanisk – til noe

formål uten uttrykkelig skriftlig tillatelse fra Motorola.

Ansvarsfraskrivelse

Informasjonen i dette dokumentet er nøye gjennomgått og anses som helt pålitelig. Vi påtar oss imidlertid ikke noe ansvar for unøyaktigheter. I

tillegg forbeholder Motorola seg retten til å gjøre endringer i produktene som omtales her, for å forbedre pålitelighet, funksjonalitet eller design.

Motorola påtar seg ikke noe ansvar på grunnlag av anvendelse eller bruk av et produkt eller en krets som beskrives i denne veiledningen, og gir

heller ingen lisens i henhold til patentrettighetene eller andres rettigheter.

Belge Telif Hakları

Motorola’nın açık yazılı onayı olmadan, bu belge ya da bir bölümü çoğaltılamaz veya dağıtılamaz. Bu kılavuzun hiçbir kısmı, Motorola’nın açık

yazılı izni alınmadan, herhangi bir biçimde veya herhangi bir yöntemle, elektronik veya mekanik olarak, hiçbir amaçla çoğaltılamaz, dağıtılamaz

veya başkalarına aktarılamaz.

68012001063_CLP_en.book Page 5 Wednesday, July 19, 2017 4:44 PM

Yasal Uyarı

Bu belgede yer alan bilgiler, dikkatli bir şekilde incelenmiştir ve tümüyle güvenilir olduklarına inanılmaktadır. Ancak, yanlışlıklar için herhangi bir

sorumluluk alınmaz. Dahası, Motorola, burada yer alan ürünler üzerinde, ürünün okunurluğunu, işlevini veya tasarımını geliştiren değişiklikler

yapma hakkını saklı tutar. Motorola, uygulamalardan veya burada tanımlanan herhangi bir ürünün veya devrenin kullanımından kaynaklanan

herhangi bir yükümlülüğü üstlenmez; ayrıca patent hakları veya diğerlerinin hakları kapsamında herhangi bir lisansı kapsamaz.

Prawa autorskie dotyczące dokumentu

Powielanie lub rozpowszechnianie tego dokumentu bądź jakiejkolwiek jego części wymaga wyraźnej pisemnej zgody firmy Motorola. Żadna część

podręcznika nie może być kopiowana, rozpowszechniana lub przekazywana w jakiejkolwiek formie lub za pośrednictwem jakichkolwiek środków —

elektronicznych bądź mechanicznych — niezależnie od celu, bez wyraźnej pisemnej zgody firmy Motorola.

Wyłączenie odpowiedzialności

Informacje zawarte w tym dokumencie zostały starannie sprawdzone i są uważane za całkowicie wiarygodne. Firma nie ponosi jednak

odpowiedzialności z powodu ewentualnych nieścisłości. Ponadto firma Motorola zastrzega sobie prawo do wprowadzania zmian w produktach

opisanych w tym dokumencie w celu zwiększenia czytelności, usprawnienia funkcjonalności lub udoskonalenia wyglądu. Firma Motorola nie ponosi

odpowiedzialności wynikającej z zastosowania lub użytkowania jakiegokolwiek produktu lub obwodu opisanego w niniejszym dokumencie; nie

udziela również żadnej licencji na podstawie jej praw patentowych lub praw innych podmiotów.

Авторские права на документ

Запрещается копировать или распространять этот документ или любую его часть без явного письменного разрешения компании Motorola.

Никакая часть данного руководства не может быть воспроизведена или передана в любой форме или любыми средствами, как

электронными, так и механическими, в любых целях без явного письменного разрешения компании Motorola.

Отказ от ответственности

Информация, представленная в этом документе, тщательно проверена и считается полностью достоверной. Однако компания не несет

ответственности за неточности. Более того, компания Motorola оставляет за собой право вносить изменения в любой продукт для

повышения его надежности, улучшения функционирования или дизайна. Компания Motorola не берет на себя никакой ответственности в

связи с применением или использованием каких-либо продуктов, схем или приложений, описанных в этом документе; кроме того, она не

обеспечивает какую-либо лицензию своими патентными правами или правами других сторон.

68012001063_CLP_en.book Page 6 Wednesday, July 19, 2017 4:44 PM

CONTENTS

i

English

Computer Software Copyrights . . . . . . . . . .ii

Radio Frequency (RF) Exposure

Safety Standards. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iii

Batteries and Chargers Safety

Information. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . iv

Introduction . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .1

Radio Overview . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Radio Controls. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Getting Started . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Install the Battery. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .3

Connecting a Bluetooth Wireless

Technology Accessory

(Selected Models Only). . . . . . . . . . . . . . . . . .5

Transmitting and Receiving. . . . . . . . . . . . . . .7

Operation with Menu Settings . . . . . . . . . . . . .8

Battery and Charger Features . . . . . . . . . .12

Battery Features . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Programming The Radio Through

the CPS. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Radio Cloning. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cloning Radio Settings. . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Cloning Instructions . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

Advanced Radio Configuration (*) . . . . . . 25

Troubleshooting. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26

Use and Care . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 30

Radio Frequency and Code Charts . . . . . 31

Motorola Solutions Limited Warranty . . . 35

Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Audio Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Batteries . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Carry Accessories . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 36

Chargers . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

Programming Cables . . . . . . . . . . . . . . . . . . 37

68012001063_CLP_en.book Page i Wednesday, July 19, 2017 4:44 PM

COMPUTER SOFTWARE

COPYRIGHTS

ii

English

COMPUTER SOFTWARE

COPYRIGHTS

The Motorola Solutions products described in

this manual may include copyrighted Motorola

Solutions computer programmes stored in

semiconductor memories or other media. Laws

in the United States and other countries

preserve for Motorola Solutions certain

exclusive rights for copyrighted computer

programmes, including, but not limited to, the

exclusive right to copy or reproduce in any form

the copyrighted computer programme.

Accordingly, any copyrighted Motorola

Solutions computer programmes contained in

the Motorola Solutions products described

in this manual may not be copied, reproduced,

modified, reverse-engineered or distributed

in any manner without the express written

permission of Motorola Solutions.

Furthermore, the purchase of Motorola

Solutions products shall not be deemed to

grant either directly or by implication,

estoppels, or otherwise, any licence under the

copyrights, patents or patent applications of

Motorola Solutions, except for the normal non-

exclusive licence to use that arises by

operation of law in the sale of a product.

68012001063_CLP_en.book Page ii Wednesday, July 19, 2017 4:44 PM

iii

RF SAFETY STANDARDS

English

RADIO FREQUENCY (RF)

EXPOSURE SAFETY

STANDARDS

Product Safety and RF Exposure

Compliance

ATTENTION!

This radio is restricted to occupational use only to

satisfy FCC RF energy exposure requirements.

Before using this product, read the RF energy

awareness information and operating instructions in

the RF Energy Exposure and Product Safety booklet

enclosed with your radio (Motorola Solutions

Publication part number 6864117B25) to ensure

compliance with RF energy exposure limits.

For downloading the full version of the user guide and

for a list of Motorola Solutions-approved batteries and

other accessories, visit the following website:

www.motorolasolutions.com

Before using this product, read the

operating instructions for safe

usage contained in the RF Energy

Exposure and Product Safety

booklet contained with your radio.

C a u t i o n

68012001063_CLP_en.book Page iii Wednesday, July 19, 2017 4:44 PM

BATTERIES AND CHARGERS

SAFETY INFORMATION

iv

English

BATTERIES AND

CHARGERS SAFETY

INFORMATION

This document contains important safety and

operating instructions. Read these instructions

carefully and save them for future reference. Before

using the battery charger, read all the instructions and

cautionary markings on

• the charger

• the battery

• the radio using the battery

1. To reduce risk of injury, charge only the

rechargeable Motorola Solutions-authorised

batteries. Other batteries may explode, causing

personal injury and damage.

2. Use of accessories not recommended by

Motorola Solutions may result in risk of fire,

electric shock or injury.

3. To reduce risk of damage to the electric plug

and cord, pull by the plug rather than the cord

when disconnecting the charger.

4. An extension cord should not be used unless

absolutely necessary. Use of an improper

extension cord could result in risk of fire and

electric shock. If an extension cord must be

used, make sure that the cord size is 18 AWG

for lengths up to 6.5 feet (2.0 m), and 16 AWG

for lengths up to 9.8 feet (3.0 m).

5. To reduce risk of fire, electric shock or injury,

do not operate the charger if it has been broken

or damaged in any way. Take it to a qualified

Motorola Solutions service representative.

6. Do not disassemble the charger; it is not

repairable and replacement parts are not

available. Disassembly of the charger may

result in risk of electrical shock or fire.

7. To reduce risk of electric shock, unplug the

charger from the AC outlet before attempting

any maintenance or cleaning.

68012001063_CLP_en.book Page iv Wednesday, July 19, 2017 4:44 PM

BATTERIES AND CHARGERS

SAFETY INFORMATION

v

English

OPERATIONAL SAFETY GUIDELINES

• Turn the radio OFF when charging battery.

• The charger is not suitable for outdoor use.

Use only in dry locations/conditions.

• Connect charger only to an appropriately

fused and wired supply of the correct voltage

(as specified on the product).

• Disconnect charger from line voltage by removing

main plug.

• The outlet to which this equipment is connected

should be nearby and easily accessible.

• Maximum ambient temperature around the power

supply equipment must not exceed 40 °C

(104 °F).

• Make sure that the cord is located where it cannot

be stepped on, tripped over or subjected to water,

damage or stress.

68012001063_CLP_en.book Page v Wednesday, July 19, 2017 4:44 PM

BATTERIES AND CHARGERS

SAFETY INFORMATION

vi

English

Notes

68012001063_CLP_en.book Page vi Wednesday, July 19, 2017 4:44 PM

INTRODUCTION

1

English

INTRODUCTION

PACKAGE CONTENTS

Your product package contains the following products

and manuals:

• CLP Series Two-way Radio™

• Swivel Belt Clip Holster

• Lithium Ion Battery and Battery Door

• Drop-In Tray Charger with Transformer

• Audio Accessory

• User Quick Reference, Chargers Instructions

Leaflet, RF Safety Booklet

For product information, visit us at:

www.motorolasolutions.com

Thank you for purchasing a Motorola Solutions CLP

Series Two-Way Radio™. Your radio is a product of

Motorola Solutions 80 plus years of experience as

a world leader in designing and manufacturing

communications equipment. The CLP Series radios

provide cost-effective efficient communications for

businesses such as retail shops, restaurants, hotels

and schools. Motorola Solutions professional two-way

radios are the perfect communications solution for all

of today’s fast-paced industries. Read this

guide carefully to properly operate

the radio before use.

This user guide covers the following CLP Series models (*):

Note: (*) Certain models may or may not be available at the time of purchase.

Model

Frequency

Band

Transmit

Power

No. of

Channels

Bluetooth

CLP0086BHLAA (wired) UHF 0.5W 8 No

CLP0086BBLAA

(Bluetooth wireless technology)

UHF 0.5W 8 Yes

68012001063_CLP_en.book Page 1 Wednesday, July 19, 2017 4:44 PM

RADIO OVERVIEW

2

English

RADIO OVERVIEW

RADIO CONTROLS

Accessory

Connector

Smart Status

Glow

Volume

Control (+/-)

Power/Battery

Button

Push-to-Talk

(PTT) Button

Menu Button

68012001063_CLP_en.book Page 2 Wednesday, July 19, 2017 4:44 PM

RADIO OVERVIEW

3

English

GETTING STARTED

INSTALL THE BATTERY

1. Push up the latch at the bottom of the battery

door and lift the battery door off the radio.

2. Align the battery contacts with tabs in the battery

compartment. Insert the contact side of the

battery first, then press the battery down to

secure in place.

3. Put the battery door back on the radio.

Push down the latch to lock.

Note: The CLP Series radios standard packaged

models come with standard Lithium Ion

battery and the standard Lithium Ion battery

door. For option, customers can order

Hi-capacity Lithium Ion battery and the

Hi-capacity Lithium Ion battery door.

68012001063_CLP_en.book Page 3 Wednesday, July 19, 2017 4:44 PM

RADIO OVERVIEW

4

English

Connecting a Wired Audio Accessory

Connect the wired audio accessory.

1. Turn the radio OFF.

2. Remove the accessory connector cover

(applicable on Bluetooth wireless technology

enabled models only).

3. Plug the audio accessory straight into the

accessory connector on the radio. Screw the

audio accessory plug into the connector until it

is tight and fully engaged with the connector.

4. Turn the radio ON. Press either the Battery

Status, Menu, or Volume Control button to

check for audio through the audio accessory.

Note: The CLP Series radios offer a variety of

audio accessories. For detailed Audio

Accessories List, please refer to

www.motorolasolutions.com

for information on approved accessories.

Lower the radio volume BEFORE placing

the audio accessory in or near your ear.

68012001063_CLP_en.book Page 4 Wednesday, July 19, 2017 4:44 PM

RADIO OVERVIEW

5

English

CONNECTING A BLUETOOTH WIRELESS

TECHNOLOGY ACCESSORY (SELECTED

MODELS ONLY)

Add Bluetooth Headset (Initial Pairing)

1. Turn the radio OFF.

2. Put Bluetooth headset in pairing mode. Refer to

your Bluetooth headset instructions leaflet.

3. Press and hold the PTT button and power

button simultaneously until radio shows the

blue LED.

Note: The Bluetooth feature is disabled when the

wired audio accessory is plugged into the

accessory connector on the CLP radio.

Reconnect to Last Connected Bluetooth

Headset

1. Turn the radio OFF.

2. Press the power button to turn the radio ON.

(Make sure the Bluetooth headset is

turned ON.)

Erase Bluetooth Headset History and Add

Bluetooth Headset

1. Turn the radio OFF.

2. Put the Bluetooth headset in pairing mode.

Refer to your Bluetooth headset instructions

leaflet.

3. Press and hold the Menu button and power

button simultaneously until radio shows the

blue LED.

Note: The CLP radio uses proximity pairing. Make

sure the headset is close enough to the

CLP radio. Pairing process takes about

14 seconds.

LED Configuration

User Mode LED Status Colour

Bluetooth

Pairing Mode

• Last connection

– Fast blinking

blue

• Add or erase/

add – Solid blue

Pairing

Successfully

Blue/purple blinks for

5 seconds

Bluetooth

Disconnected

Red/purple blinks

until the radio

reconnects

Pairing Fail/

Timeout

Red/purple blinks

until radio reconnects

68012001063_CLP_en.book Page 5 Wednesday, July 19, 2017 4:44 PM

RADIO OVERVIEW

6

English

Turning the Radio On and Off

• To turn the radio ON, press and hold the Power/

Battery button until you hear a short tone and the

Smart Status Glow lights up.

• To turn it OFF, press and hold the button until you

hear a short tone and the Smart Status Glow

(red) indicator blinks once.

Adjusting the Volume

Turn the radio ON and set volume level by

pressing volume control (+/- button). A total of

16 volume levels are available.

Installing and Removing the Swivel Belt

Clip Holster

1. Slide the bottom of the radio into the holster.

2. Snap the top of the holster into the radio around

the accessory connector.

3. To remove the holster, pull either the top or

bottom tab(s) and pull the radio from the holster.

Note: When using a corded audio accessory, loop

the cord into the recess in the rear of the

holster for optimal plug retention.

4. Make a small loop in the cord. Pass the cord

through the cord guide, nest the cord in the

U-shaped groove. Pull tight to lock the cord

in place.

5. Turn the belt clip to the position as needed.

Cord

Guide

U-Shaped

Groove

68012001063_CLP_en.book Page 6 Wednesday, July 19, 2017 4:44 PM

RADIO OVERVIEW

7

English

Note: The CLP Series radios offer a variety of

flexible carrying accessories. For detailed

Carrying Accessories List, please refer to

www.motorolasolutions.com

for information on approved accessories.

TRANSMITTING AND RECEIVING

1. To talk, press and hold the PTT button on the

front of the radio (or on select wired audio

accessories with an inline PTT). Speak clearly

into the microphone on the audio accessory.

When finished talking, release the PTT to listen.

2. To receive, listen through the earpiece at the

volume level you have set. Press the PTT to

respond.

Note: The CLP Series radios always require the

use of an audio accessory with microphone

and speaker.

Note: (*) Typical coverage

Talk Range

Range, Number of

floors (*)

Range, Square

Feet

6 80, 000

68012001063_CLP_en.book Page 7 Wednesday, July 19, 2017 4:44 PM

RADIO OVERVIEW

8

English

OPERATION WITH MENU SETTINGS

Press Menu button to navigate through the Menu settings. Voice Assisted Operation feature* (* may not

be available on certain previous shipping radios). At any time in Menu mode, short press PTT or wait

3 seconds to exit the menu.

HOW TO… STEP 1 STEP 2

Change Channel Press Menu button to navigate to Channel. Press +/- button to change

channel.

Enter Monitor Mode Press Menu button to navigate to Monitor. Press +/- button to activate or

deactivate Monitor.

Enter Scan Mode Press Menu button to navigate to Scan. Press +/- button to activate or

deactivate Scan.

Send Call Tone

(enabled through CPS)

Press Menu button to navigate to Call Tone. Press +/- button to send Call

Tone.

Quick Tip: It is not necessary to wait for the voice prompt to be completed before continuing with next button press.

Note: For single channel models, Monitor, Scan Mode and Call Tone are supported. Single channel models

support Scan mode when the user enables “Dynamic Talkaround Scan” on a repeater channel via the

customer programming software.

68012001063_CLP_en.book Page 8 Wednesday, July 19, 2017 4:44 PM

Страница загружается...

Motorola CLP446 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов