Страница загружается...
Страница загружается...
Remove all packaging materials
lay chassis on floor as shown.
Unfasten the folding latch on the
side of the chassis.
Pull the handle bar upwards.
2
preparation for use
opening
fig 2 fig 3
fig 4 fig 5
Введение
Обратите внимание на то, что все рисунки приведены в английском разделе в начале этого
руководства пользователя.
Важно:
Перед применением внимательно ознакомьтесь с инструкциями и сохраняйте их для будущих
справок. Безопасность вашего ребенка может подвергаться риску, если вы не будете соблюдать
эти инструкции.
Прогулочная коляска-строллер предназначена для перевозки одного ребенка, начиная с рождения
и весом не более 15 кг. Прогулочная коляска Whizzi имеет наклонную спинку, регулируемую
подставку для ног, фиксирующиеся поворотные передние колеса, дождевик и корзинку для
покупок. Корзинка для покупок рассчитана на равномерно распределенную нагрузку весом не более
2 кг.
Рекомендации по безопасному использованию прогулочной коляски для вас и вашего ребенка
Детские коляски – идеальное средство для перевозки ребенка. Важно, однако, помнить, что в
течение первых 3-х месяцев, в целях комфорта и развития, новорожденные должны, в основном,
проводить большее количество времени лежа на спине на плоской поверхности.
Проверочный лист комплектности
(рис. 1a) шасси
(рис. 1b) подголовник
(рис. 1c) переднее колесо
(рис. 1d) капюшон
(рис. 1e) дождевик
(рис. 1f) Сборка задних колес
Подготовка к применению
Как разложить коляску
(рис. 2) Снимите всю упаковку и положите шасси на пол, как показано на рисунке.
(рис. 3) Расстегните крепежную защелку сбоку шасси.
(рис. 4) Поднимите штангу с ручками вверх.
(рис. 5) Нажимайте вниз на складывающий коляску рычаг, который расположен сзади, пока не
услышите щелчок и фиксатор не будет полностью задействован.
Установка передних колес
(рис. 6a) Прикрепите передние колеса, как показано на рисунке. При установке колес нажимайте на
них, пока они надежно не встанут на место. Потяните за колеса, чтобы проверить, что они
полностью закреплены.
(рис. 6b)
Внимание:
• Перед тем, как продвинуть задние колеса к ножкам, убедитесь, что они полностью раскрыты и
правильно выровнены.
• При несоблюдении этих указаний тормоза могут оказаться недоступны или в нерабочем
положении.
• Убедитесь, что педали тормоза находятся позади ножек коляски. Установите задние колеса
параллельно задним ножкам и нажимайте до фиксации со щелчком.
• Потяните, чтобы убедиться в надежности фиксации.
• Проверьте работу тормозов, нажав и отпустив их (как на рис. 11).
Крепление капюшона
(рис. 7) Прикрепите зажимы капюшона к раме под материалом сиденья.
Применение
Ремешки безопасности
(рис. 8) Чтобы застегнуть ремешки безопасности, вставьте обе застежки в пряжку. Отрегулируйте
длину каждого ремешка с помощью пряжек А.
(рис. 9) Чтобы расстегнуть, нажмите на зубцы застежек и разведите в стороны. Кольца “D” (B)
предназначены для крепления отдельных ремешков безопасности, соответствующих стандарту BS
6684 или EN 13210.
ВНИМАНИЕ! В коляске ребенок должен быть постоянно пристегнут правильно установленными и
отрегулированными ремешками безопасности.
(рис. 10) ВАЖНО! Начиная с рождения и до 6 месяцев поясные ремешки безопасности должны
быть продеты через внутренние отверстия (A) на сиденье, как показано на рисунке. Начиная с 6
месяцев и далее поясные ремешки должны устанавливаться через наружные отверстия (B).
Постановка на тормоз
(рис. 11) Сильно нажмите вниз на педаль тормоза, чтобы задействовать тормоз. Проверьте, что
коляска поставлена на тормоз, слегка толкнув ее вперед. Чтобы снять с тормоза, поднимите педаль
тормоза вверх.
Фиксация передних колес
(рис. 12) Чтобы зафиксировать передние колеса, выпрямите их и поднимите фиксатор вверх. Чтобы
разблокировать колеса, нажмите на рычаги вниз.
Регулировка задней спинки
(рис. 13) Сожмите застежку, как показано на рисунке, и наклоните спинку в нужное положение.
Регулировка опоры для ног
(рис. 14) Чтобы отрегулировать положение опоры для ног, нажмите на рычаг, как показано на
рисунке, и поверните, как требуется. Нижнее положение рекомендуется для более старших детей.
Регулировка капюшона
(рис. 15a и 15b) Капюшон можно поднять, чтобы защитить ребенка от ветра или яркого солнечного
света.
Чтобы полностью раскрыть капюшон, нажмите на страты с обеих сторон капюшона вниз, при этом
должен быть слышен щелчок. Чтобы сложить капюшон, поднимите страты вверх.
Регулировка подголовника
(рис. 16) Отрегулируйте высоту подголовника, как показано на рисунке.
Русский
Прогулочная коляска-строллер
Руководство пользователя
ВАЖНО! СОХРАНЯЙТЕ ЭТИ ИНСТРУКЦИИ ДЛЯ БУДУЩИХ СПРАВОК
Использование дождевика
(рис. 17) Прикрепите кнопки A с каждой стороны дождевика к раме капюшона, как показано на рисунке.
Прикрепите застежки B, как показано.
Регулярно проверяйте, чтобы ребенку обеспечивалась адекватная вентиляция и чтобы он не
перегревался. Снимайте дождевик, когда возможно.
После применения
Как сложить коляску
(рис. 18) Главный фиксатор представляет собой фиксатор двойного действия. Расположенная под
фиксатором
кнопка должна быть отжата и удерживаться в этом положении, пока поднимается фиксатор.
(рис. 19) Нажмите на вторичный фиксатор.
(рис. 20) Сложите ручки и передние колеса вместе.
(рис. 21) Проверьте, что фиксатор задействован.
Уход за продуктом
• Прогулочная коляска требует регулярного ухода.
• Регулярно проверяйте запорные устройства, тормоза, ремешки безопасности, фиксаторы, регуляторы
сиденья, механические соединения и крепежные элементы для гарантии их надежности и полной
работоспособности.
• Тормоза, колеса и шины подвержены износу и подлежат замене в случае необходимости. Их можно
заказать через ваш местный магазин фирмы Мothercare.
• В случае, если части вашей коляски начинают застревать или ими становится трудно управлять,
проверьте, что это происходит не по причине скопившейся в них грязи. Затем попробуйте применить
небольшое количество силиконовой смазки, проверяя, что смазка проникает между компонентами.
Регулярная смазка подвижных частей продлит срок службы вашей прогулочной коляски и облегчит ее
раскладывание и складывание.
• Пластиковые и металлические части можно слегка чистить губкой, смоченной в теплой воде и слабом
моющем средстве. Тщательно просушите коляску перед ее хранением.
• Инструкции по уходу за материалом смотрите на пришитых этикетках.
• Никогда не применяйте для чистки коляски абразивные, содержащие аммоний, отбеливатели или спирт
очистители.
• После прогулок в сырую погоду протрите коляску мягкой тряпкой и оставьте полностью открытой в
теплом помещении, чтобы просушить. При хранении коляски в сыром виде может образоваться
плесень.
• Храните коляску в сухом помещении.
• Не оставляйте коляску на солнце в течение продолжительных периодов времени – некоторые
материалы могут выгореть.
• Перед тем, как использовать коляску для второго ребенка, или после 18 месяцев хранения, в
зависимости от того, какой срок меньше, необходимо провести ремонт и обновление. Об этом можно
договориться с вашим местным магазином фирмы Мothercare.
Примечания по безопасности
• Прогулочная коляска соответствует стандарту BS EN1888:2003.
• Эта прогулочная коляска предназначена для перевозки только одного ребенка.
• ВНИМАНИЕ! Опасно оставлять ребенка в коляске без присмотра.
• ВНИМАНИЕ! Перед использованием проверьте, что все фиксаторы задействованы.
• ВНИМАНИЕ! Перед использованием проверьте, что блок сиденья или сиденье коляски правильно
закреплены.
• ВНИМАНИЕ! Следите за тем, чтобы находясь в коляске ваш ребенок был постоянно пристегнут
правильно установленными и отрегулированными ремешками безопасности.
• ВНИМАНИЕ! Всегда задействуйте паховый ремешок в комбинации с поясным ремешком ремешков
безопасности.
• ВНИМАНИЕ! Любая нагрузка на ручку будет влиять на устойчивость прогулочной коляски.
• ВНИМАНИЕ! Этот продукт не предназначен для бега или катания на коньках.
• Для дополнительной безопасности предусмотрены D-кольца, которые предназначены для крепления
отдельных ремешков безопасности, утвержденных в соответствии со стандартом BS 6684 или BS
EN13210.
• Прежде чем производить какие-либо регулировки прогулочной коляски, проверьте, что на ребенке нет
никаких свободных частей одежды.
• Перегрузка, неправильное складывание прогулочной коляски и использование не предназначенных для
данной коляски аксессуаров могут привести к ее повреждению или поломке.
• Не разрешайте ребенку забираться в прогулочную коляску без присмотра. Ставьте прогулочную
коляску на тормоз, прежде чем сажать в нее ребенка.
• Никогда не оставляйте на коляске дождевик, капюшон или фартук в помещении, при теплой погоде или
когда коляска находится вблизи источника обогрева - ваш ребенок может перегреться.
• Не перегружайте прогулочную коляску, сажая в нее еще одного ребенка, а также вещами или
аксессуарами.
• Не следует вешать сумки и другие предметы на ручки прогулочной коляски, т.к. это может повлиять на
ее устойчивость. Коляска снабжена корзинкой для покупок, общий вес которых не должен превышать 2
кг, все вещи в корзинке для покупок должны быть распределены равномерно.
• При останове коляски всегда задействуйте тормоз.
• Соблюдайте осторожность, когда поднимаетесь или спускаетесь по обочинам. Выньте ребенка из
коляски и сложите коляску, когда поднимаетесь или спускаетесь по лестницам или эскалаторам.
• Не разрешайте детям играть с коляской или виснуть на ней.
• Если вашу коляску использует кто-либо другой, кто не знаком с ее устройством, например, дедушка или
бабушка, всегда показывайте им, как она работает.
• Не ставьте коляску около камина или открытого пламени.
• Прежде чем складывать прогулочную коляску, снимайте дождевик для предотвращения его
повреждения.
• Не кладите никакие вещи на верх дождевика.
• Во избежание перегревания ребенка всегда складывайте или снимайте дождевик в помещениях или в
теплую погоду.
• Соблюдайте меры предосторожности в ветряную погоду.
Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка
В случае возникновения каких-либо проблем с данным продуктом, или если вам потребуются запасные
части, пожалуйста, свяжитесь с вашим ближайшим магазином фирмы Mothercare.
Push down on the folding lever at
the back until you hear a click and
the lock is fully engaged.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/