mothercare Orb Stroller Руководство пользователя

Страница загружается...

3

사용 전에 이 설명서를 숙지하고, 이후 참고를 위해 보관해 주십시오.

이 설명서의 내용을 따르지 않는 경우에 아기의 안전이 영향 받을 수도 있습니다.

이 유모차는 신생아(0개월)용으로 제작되었으며, 아기 체중 최대 9kg까지 사용 가능합니다.

경고! 이 제품은 혼자 앉지 못하고, 뒤집지 못하고, 잡고 일어서지 못하는 아기에게만 적합합니다.

이 유모차는 생후 6개월 아기용으로 제작되었으며, 아기 체중 최대 15kg까지 사용 가능합니다.

경고! 이 시트 유닛은 생후 6개월 미만인 아기에게는 적당하지 않습니다

"자신과 아이의 안전 여행을 위한 조언

유모차는 아기를 동반하고 이동할 수 있는 이상적인 방법입니다. 하지만, 생후 6개월 미만의 아기는 대부분의 기간 동안

수평으로 누워있어야 안락감과 신체 발달이 이루어질 수 있습니다."

소개

简介

此款婴儿车适合刚出生（0个月）至最大体重9公斤的婴儿使用，或直至婴儿能独自坐立、翻滚或能用双手和双膝将身体撑起。

此座椅适用于6个月以上至体重最大15kg的幼儿使用。警告！此座椅不适合6个月以下的婴儿。

Należy dokładnie zapoznać się z tymi instrukcjami i zachować je na przyszłość jako źródło informacji.

Nieprzestrzeganie tych instrukcji może narazić Państwa dziecko na niebezpieczeństwo.

Wózek przeznaczony jest dla dziecka od urodzenia (0 miesięcy) do osiągnięcia wagi 9 kg lub do momentu, w którym dziecko

zacznie samodzielnie siadać, obracać się lub podnosić na rękach i kolanach.

Fotelik przeznaczony jest dla jednego dziecka w wieku od 6 miesięcy do osiągnięcia wagi 15 kg. UWAGA! Fotelik

nieodpowiedni dla dzieci w wieku poniżej 6 miesięcy.

Wskazówki w sprawie bezpiecznego przewożenia dziecka i bezpieczeństwa rodzica

Wózki to doskonały sposób przewożenia dziecka. Należy jednak pamiętać, że podczas pierwszych 6 miesięcy życia dziecko

powinno spędzać większość dnia leżąc płasko, dla jego wygody i rozwoju.

Wprowadzenie

Ler estas instruções cuidadosamente antes de usar e guarde-as para referência futura. A segurança da sua criança pode ser

afetada se não seguir estas instruções.

O carrinho de bebê é indicado para bebês desde o nascimento (0 meses) e até no máximo 9 kg ou até que o bebê consiga

se sentar sem ajuda, rolar ou ficar de joelhos sozinho.

Este assento para carrinho é destinado a crianças de 6 meses ou mais, de até 15 kg. ADVERTÊNCIA! O assento para criança

não é indicado para crianças com menos de 6 meses.

Dispositivo de viagem seguro para você e o seu bebê.

Carrinhos de bebê são um meio ideal para o transporte do seu bebê. È importante lembrar, entretanto, que durante os seus

primeiro seis meses, os bebês devem passar a maior parte do seu dia deitados no plano para conforto e desenvolvimento.

Introdução

Перед использованием внимательно ознакомьтесь с инструкциями и сохраняйте их для будущих справок.

Безопасность вашего ребенка может подвергаться риску, если вы не будете соблюдать эти инструкции.

Коляска предназначена для одного ребенка с момента рождения (0 месяцев) и до достижения им веса не более 9 кг или пока он еще

не может садиться самостоятельно, перекатываться и приподниматься, опираясь на руки и колени.

Сиденье предназначено для одного ребенка в возрасте от 6 месяцев и старше, до достижения им веса не более 15 кг. Предупреждение!

Сиденье не предназначено для детей, не достигших 6-месячного возраста.

Рекомендации по безопасному использованию детской коляски для вас и вашего ребенка

Детские прогулочные коляски – идеальное средство для перевозки ребенка. Важно, однако, помнить, что в течение первых шести месяцев

жизни, в целях комфорта и развития, новорожденные должны проводить большее количество времени лежа на спине на плоской

поверхности.

Введение

Страница загружается...

25

21

2

1

For certain models only

uniquement pour certains modèles

nur für bestimmte modelle

somente para modelos específicos

только для определенных моделей

solo para ciertos modelos

yalnızca bazı modellerde bulunur.

สำหรับบางรุ่นเท่านั้น

μόνο για ορισμένα μοντέλα

hanya untuk model tertentu

tylko do niektórych modeli

一定の型用のみ

특정 모델 전용

仅适用于某些型号

Страница загружается...

54

safety & care notes

примечания по безопасности и уходу

ВАЖНО: СОХРАНЯЙТЕ ДЛЯ БУДУЩИХ

СПРАВОК - ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧИТАЙТЕ

ВНИМАНИЕ! Никогда не оставляйте ребенка без присмотра.

ВНИМАНИЕ! Перед использованием проверьте, что все фиксаторы задействованы.

ВНИМАНИЕ! С целью предотвращения телесных повреждений держите ребенка вдали,

когда вы складываете и раскладываете этот продукт.

ВНИМАНИЕ! Не разрешайте ребенку играть с этим продуктом.

ВНИМАНИЕ! Всегда используйте ремни безопасности и проверяйте, чтобы они были

постоянно отрегулированы правильным образом.

“ВНИМАНИЕ! Перед использованием проверьте, чтобы устройства крепления к коляске

или к блоку сиденья были надлежащим

образом закреплены.”

ВНИМАНИЕ! Этот продукт не предназначен для бега или катания на коньках.

ВНИМАНИЕ! Не добавляйте в коляску дополнительный матрац.

ВНИМАНИЕ! Любая нагрузка на ручку будет влиять на устойчивость прогулочной

коляски.

ВНИМАНИЕ! Всегда задействуйте паховый ремешок в комбинации с поясным ремешком

ремешков безопасности.

ВНИМАНИЕ! В режиме коляски можно использовать, начиная с рождения. Не

рекомендуется использовать в режиме сиденья для детей младше 6 месяцев.

Не разрешайте детям играть с коляской или виснуть на ней.

Не перегружайте прогулочную коляску, сажая в нее еще одного ребенка, а также вещами или аксессуарами.

.ьтсовичйотсу ее ан ьтяилвоп тежом отэ .к.т ,иксялок йончолугорп икчур ан ытемдерп еигурд и икмус ьташев теуделс еН

Перегрузка, неправильное складывание прогулочной коляски и использование не предназначенных для данной

коляски аксессуаров могут привести к ее повреждению или поломке.

Не используйте части или аксессуары, не утвержденные изготовителем.

При останове коляски всегда задействуйте тормоз.

Не забывайте ставить коляску на тормоз, когда вы сажаете в коляску ребенка или когда вы вынимаете из

коляски

ребенка.

Не разрешайте ребенку забираться в прогулочную коляску без присмотра.

Никогда не оставляйте на коляске дождевик, капюшон или фартук в помещении, при теплой погоде или когда коляска

находится вблизи источника обогрева - ваш ребенок может перегреться.

Соблюдайте осторожность, когда поднимаетесь на обочины тротуара или спускаетесь с них.

Выньте ребенка из коляски и сложите коляску, когда поднимаетесь или спускаетесь по лестницам или эскалаторам.

Если вашу коляску использует кто-либо другой, кто не знаком с ее устройством, например, дедушка или бабушка,

всегда показывайте им, как она работает.

Не ставьте коляску около камина или открытого пламени.

Соблюдайте меры предосторожности в ветряную погоду.

Соответствует BS EN 1888:2012

Для дополнительной безопасности предусмотрены D-кольца, которые предназна

чены для крепления отдельных

ремешков безопасности, утвержденных в соответствии со стандартом BS 6684 или BS EN13210.

Автокресло для младенцев не должно использоваться в качестве кроватки. Если вашему ребенку необходимо поспать,

его следует положить в надлежащую люльку коляски или кроватку.

Чтобы не повредить дождевик Weathershield® Мothercare, снимите его, прежде чем складывать прогулочную коляску.

Не кладите никакие вещи на верх дождевика Weathershield® Мothercare.

Во избежание перегрева ребенка всегда складывайте или снимайте дождевик Weathershield® Мothercare в помещениях

или в теплую погоду.

Коляска снабжена корзинкой для покупок, общий вес которых не должен превышать 2 кг, все вещи в корзинке для

покупок должны быть распределены равномерно.

55

уход за изделием

Прогулочная коляска требует регулярного ухода.

Регулярно проверяйте запорные устройства, тормоза, ремешки безопасности, фиксаторы, регуляторы сиденья,

механические соединения и крепежные элементы для гарантии их надежности и полной работоспособности.

Тормоза, колеса и шины подвержены износу и подлежат замене в случае необходимости. Их можно заказать через ваш

местный магазин фирмы Мothercare.

В случае, если части вашей коляски начинают застревать или ими становится трудно управлять, проверьте, что

это происходит не по причине скопившейся в них грязи. Затем попробуйте применить небольшое количество

силиконовой смазки, проверяя, что смазка проникает между компонентами.

Регулярная смазка подвижных частей продлит срок службы вашей прогулочной коляски и облегчит ее раскладывание и складывание.

Пластиковые и металлические части можно слегка чистить губкой, смоченной в теплой воде и слабом моющем средстве.

Тщательно просушите коляску перед ее хранением.

Инструкции по уходу за ма

териалом смотрите на пришитых этикетках.

Никогда не применяйте для чистки коляски абразивные, содержащие аммоний, отбеливатели или спирт очистители.

После прогулок в сырую погоду протрите коляску мягкой тряпкой и оставьте полностью открытой в теплом

помещении, чтобы просушить.

При хранении коляски в сыром виде может образоваться плесень.

Храните коляску в сухом помещении.

Не оставляйте коляску на солнце в течение продолжительных периодов времени – некоторые материалы могут

выгореть.

Перед тем, как использовать коляску для второго ребенка, или после 18 месяцев хранения, в зависимости от того,

какой срок меньше, необходимо провести ремонт и обновление. Об этом можно договориться с вашим местным

магазином фирмы Мothercare.

Дождевик Weathershield® можно чистить губкой, смоченной в теплой воде и слабом моющем средстве.

Никогда не применяйте для чистки дождевика абразивные, содержащие аммоний, отбеливатели или спирт очистители.

Ник

огда не храните дождевик Weathershield® в местах чрезмерного обогрева, это может повредить его.

забота о клиенте

Вы отвечаете за безопасность вашего ребенка.

В случае возникновения каких-либо проблем с этим продуктом, или если вам потребуются запасные

части для замены, пожалуйста, обращайтесь в ваш ближайший магазин фирмы Mothercare.

Страница загружается...

mothercare Orb Stroller Руководство пользователя

Похожие модели бренда