61-КЛАВИШНЫЙ ОБУЧАЮЩИЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ СИНТЕЗАТОР
РУКОВОДСТВО
ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
SUPRA SKB-615S
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
2
СОДЕРЖАНИЕ
Правила эксплуатации и техники безопасности ..................................................................................................................3
Устройство синтезатора ......................................................................................................................................................... 5
Подготовка к эксплуатации ...................................................................................................................................................6
Основные операции ............................................................................................................................................................... 7
Функциональное меню ................................................................................................................................................... 8
Управление тембром и звуковыми эффектами ........................................................................................................... 9
Автоматический ритм ..................................................................................................................................................... 10
Автоматический бас-аккомпанемент ...........................................................................................................................11
Учебные мелодии ............................................................................................................................................................ 13
Обучение ..........................................................................................................................................................................14
Сохранение настроек в памяти синтезатора .................................................................................................................14
Запись и воспроизведение мелодии .............................................................................................................................15
Программирование ритма ............................................................................................................................................. 15
Технические характеристики .................................................................................................................................................16
Приложения ............................................................................................................................................................................17
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за приобретение синтезатора SUPRA. Перед началом эксплуатации синтезатора просим Вас внимательно прочи-
тать руководство по эксплуатации, обращая особое внимание на раздел «Правила эксплуатации и техники безопасности». Следует
сохранить руководство по эксплуатации для использования в дальнейшем.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может отличаться от изображения.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
3
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
И ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
•Подключение синтезатора к электрической сети
должно осуществляться при полном соблюдении
установленных правил и нормативов, действую-
щих на территории страны.
•Извлеките синтезатор из упаковки и убедитесь в
его целостности и отсутствии повреждений. Убе-
рите упаковочные материалы (пластиковые па-
кеты и скрепки) подальше от детей.
•Синтезатор предназначен исключительно для
использования в быту и должен быть использо-
ван только по назначению.
•Перед включением синтезатора в сеть электро-
питания убедитесь, что напряжение и частота
электросети соответствует характеристикам,
указанным на маркировке синтезатора. Подклю-
чайте синтезатор только к источнику переменно-
го тока в розетку с надежными контактами.
•Размещайте сетевой и другие кабели так, чтобы
на них не наступали, не допускайте зажим кабе-
лей какими-либо предметами или их перегиба.
•Следите, чтобы шнур питания не соприкасался с
горячими или острыми предметами.
•Вилка сетевого питания синтезатора должна быть
легкодоступна для включения/выключения.
•Для полного отключения синтезатора выньте
вилку кабеля питания из розетки.
•Запрещается растягивать, сгибать и скручивать
кабель питания. Запрещается использовать син-
тезатор, если кабель питания поврежден. Для
его ремонта или замены следует обратиться в
авторизованный сервисный центр.
•При отключении синтезатора от электросети ни-
когда не тяните за кабель питания или сам синте-
затор, беритесь за вилку кабеля питания.
•Запрещается заменять или наращивать кабель
питания.
•Используйте синтезатор только с прилагаемым
адаптером питания. При видимом повреждении
или выходе из строя адаптера питания, обрати-
тесь за помощью в авторизованный сервисный
центр.
•После использования синтезатора никогда не об-
матывайте кабель питания вокруг синтезатора,
так как со временем это может привести к его из-
лому. На время хранения синтезатора склады-
вайте кабель питания аккуратно.
•Не используйте синтезатор вне помещений.
•Запрещается погружать синтезатор в воду или
любую другую жидкость, а также разбрызгивать
на него воду либо другую жидкость.
•Синтезатор не предназначен для использования
в условиях высокой влажности и конденсации
влаги.
•Не касайтесь синтезатора мокрыми руками.
•Не размещайте на синтезаторе посторонние
предметы.
•Не устанавливайте на синтезаторе источники от-
крытого огня, такие как, горящие свечи.
•Не оставляйте синтезатор под воздействием
прямых солнечных лучей.
•Запрещается (даже в отключенном состоянии)
подвергать синтезатор воздействию высоких
температур (выше +60
о
С). Максимальная рабо-
чая окружающая температура +35
о
С.
•Не размещайте синтезатор под воздействием
электромагнитного излучения, рядом с источни-
ками тепла (включая различную аппаратуру, на-
пример, усилители) и в местах скопления пыли.
•Берегите синтезатор от падений и ударов. Уста-
навливайте синтезатор на ровной и устойчивой
поверхности.
•В громкоговорителях (динамиках) синтезатора
используются сильные магниты. Не храните ря-
дом с синтезатором магнитные карты и пропу-
ска, кредитные карты, билеты, аудиокассеты,
часы и др., т.к. это может привести к их размаг-
ничиванию.
•Не используйте синтезатор рядом с источниками
электромагнитного излучения (например, теле-
визорами), в противном случае возможно появ-
ление искажений звука.
•Синтезатор не предназначен для использова-
ния детьми или людьми, нуждающимися в опе-
ке, без соответствующего наблюдения за ними.
Не позволяйте детям использовать синтезатор
для игр.
•Производитель не несет ответственности за по-
следствия неправильного использования синте-
затора или несоблюдения мер предосторожности
и безопасности, или неисправности, возникшие в
результате неправильной установки.
•Запрещается разбирать синтезатор, либо
каким-то образом изменять его внутреннюю
конструкцию.
•При сбоях в работе синтезатора необходимо пре-
кратить использование синтезатора и обратить-
ся за квалифицированной помощью в авторизо-
ванный сервисный центр.
•Перед присоединением усилителя к синтезатору
убедитесь, что оба устройства отключены от сети
питания.
•Не следует использовать синтезатор на макси-
мальной громкости в течение длительного
времени.
•Следите, чтобы внутрь синтезатора не попала
жидкость или мелкие частицы, т.к. это может
привести к коррозии корпуса и короткому за-
мыканию.
•Перед чисткой синтезатора всегда отключайте
его от сети питания.
•Чистите корпус синтезатора сухой мягкой тка-
нью. Для чистки синтезатора запрещается ис-
пользовать спирт, растворители и другие хими-
ческие вещества.
•Выключайте синтезатор и отключайте его от сети
питания после того, как закончили работу с ним,
а также, если долго не пользуетесь им.
Внимание!
Не приближайте уши близко к синтезатору, это
может привести к повреждению слуха.
Сохраняйте оригинальную упаковку, она может вам
понадобиться во время транспортировки синте-
затора, во избежание его повреждения.
ВЕНТИЛЯЦИЯ
Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию
и нормальную работу синтезатора, никогда не
накрывайте его тканью или другим материалом,
так как недостаточная вентиляция может вы-
звать перегрев и/или сокращение срока службы
синтезатора.
Для обеспечения достаточной вентиляции свобод-
ное пространство вокруг синтезатора должно со-
ставлять не менее 5 см.
Не помещайте посторонние предметы в вентиля-
ционные и другие отверстия аппарата.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАТАРЕЙ
•Неправильное использование батарей пита-
ния может привести к их разрыву или утечке
химикатов. Всегда выполняйте нижеследую-
щие правила.
•Устанавливайте батареи только рекомендован-
ного типа и размера.
•Устанавливайте батареи в строгом соответствии
с полярностью (+) и (–).
•Различные батареи питания имеют различные
характеристики. Не используйте вместе элемен-
ты питания разных типов.
•Не используйте вместе старые и новые батареи.
Одновременное использование старых и новых
батарей снижает срок службы новой батареи или
ведет к утечкам электролита из старой батареи.
•Выньте батареи сразу же, как только они разря-
дились. Химикаты, вытекшие из батарей,
•вызывают коррозию. Если обнаружены следы
утечки химикатов, удалите их сухой тканью.
•Выньте батареи питания из синтезатора, если
оно не используется в течение длительного
времени.
•Выбрасывая батареи и элементы питания, убе-
дитесь, что это сделано безопасным способом.
•Никогда не бросайте батареи и элементы пита-
ния в огонь и не выбрасывайте их вместе с дру-
гими бытовыми отходами.
•Узнайте в местных органах власти, как правиль-
но утилизировать батареи и элементы питания.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
4
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
5
УСТРОЙСТВО СИНТЕЗАТОРА
ПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬ
1. Громкоговорители
2. Power Кнопка включения/выключения синтезатора
3. Master Vol Регулятор общей громкости
4. Tempo +/- Кнопки регулировки темпа
5. Accom Vol +/- Кнопки регулировки громкости ак-
компанемента
6. Transpose +/- Кнопки транспонирования высоты
тона
7. Octave +/- Кнопки транспонирования на октаву
8. Lesson Кнопка выбора урока
9. Function Кнопка перехода в функциональное меню
10. Right (Chord Dictionary) Кнопка режима тренировки
игры правой рукой / вызова справочника аккордов
11. Left Кнопка режима тренировки игры левой рукой
12. Memory Кнопка сохранения параметров режимов в
памяти синтезатора
13. M1, M2, … M6 Кнопки, соответствующие сохранен-
ным в памяти синтезатора рабочим режимам
14. O.T.S Кнопка включения функции «Настройка в одно
касание»
15. ЖК-дисплей
16. Demo Кнопка воспроизведения демо-мелодий
17. Record/Playback Кнопка начала/остановки записи/
воспроизведения
18. Data Dial Ручка установки значений параметров
19. Piano Кнопка активации тембра Piano
20. Цифровые кнопки
21. Voice Кнопка выбора тембра (голоса)
22. Style Кнопка выбора ритма (стиля)
23. Song Кнопка выбора учебных мелодий
24. Start/Stop Кнопка активации/отключения функций
25. Intro/Ending Кнопка функции начала/окончания
ритма
26. Fade In/Out Кнопка функции плавного увеличения/
уменьшения громкости ритма
27. Fill-In A Кнопка функции вариации ритма, режим А
28. Fill-In B Кнопка функции вариации ритма, режим В
29. Sync Кнопка включения синхронизации
30. Auto Bass Chord Кнопка включения автоматическо-
го басс-аккомпанемента
31. Prog/Null-Play Кнопка включения режимов записи
/ воспроизведения ритма
32. Metronome Кнопка выбора режима метронома
33. Touch Кнопка включения/выключения функции сен-
сорной клавиатуры
34. Sustain Кнопка включения эффекта задержки
35. Split Кнопка деления клавиатуры на 2 части
36. Dual Кнопка включения/выключения функции двой-
ного тембра
37. Keyboard Percussion Кнопка включение режима
управления ударными инструментами с основной
клавиатуры.
38. Кнопки ударных инструментов
39. Pitch Bend Регулятор высоты тона
40. Vibrato Регулятор эффекта вибрато
41. Клавиши аккордов
ДИСПЛЕЙ
На рисунке показаны все возможные
индикаторы дисплея:
ЗАДНЯЯ СТЕНКА АППАРАТА
42. Разъем USB MIDI
43. Разъем педали SUSTAIN
44. R-OUT-L Разъёмы линейного аудио выхода
45. PHONE Разъем для подключения наушников
46. DC-12V Разъем для подключения кабеля сете-
вого питания
ПОДГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОДКЛЮЧЕНИЕ ПИТАНИЯ
При подключении к сети питания следует использо-
вать исключительно адаптер питания, прилагаемый
к данному синтезатору. Штекер шнура питания под-
соедините к разъему Power на задней стенке синте-
затора, а вилку – к розетке сети питания.
Внимание!
Перед подключением к сети питания, убедитесь,
что характеристики сети совпадают с характери-
стиками указанными на адаптере питания.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ НАУШНИКОВ
Подключите наушники к выходу PHONE. Тогда вы
сможете учиться музыке, не беспокоя окружающих.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ УСИЛИТЕЛЕЙ ИЛИ АКУСТИКИ
Подключите усилитель или активную акустическую
систему (стерео) к линейному аудио выходу на зад-
ней стенке синтезатора.
Использование качественного усилителя и акусти-
ческих систем позволит улучшить качество вос-
производимого звука.
ПОДКЛЮЧЕНИЕ МУЗЫКАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
И КОМПЬЮТЕРА
Синтезатор оборудован разъемом USB MIDI. Аббре-
виатура MIDI расшифровывается как Musical
Instrument Digital Interface или цифровой интер-
фейс музыкальных инструментов. Данный интер-
фейс используется во всем мире для соединения
музыкальных инструментов и компьютера, что по-
зволяет сочинять, воспроизводить и редактиро-
вать музыку.
Соедините синтезатор и компьютер кабелем USB,
затем включите синтезатор и компьютер.
Установите на компьютер и запустите программу
для редактирования музыки, например, CAKEWALK.
Тогда программа определит подключенный к ком-
пьютеру синтезатор и выберет его в качестве
устройства по умолчанию. Это значит, что соедине-
ние установлено.
Затем настройте каналы MIDI синтезатора (см. раз-
дел «Выбор режима»).
ПЕДАЛЬ SUSTAIN
Вы можете подключить к синтезатору внешнюю
педаль SUSTAIN, чтобы во время исполнения управ-
лять эффектом задержки (послезвучия).
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
6
ПОЛЬЗОВАНИЕ СИНТЕЗАТОРОМ.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ВКЛЮЧЕНИЕ СИНТЕЗАТОРА
Нажмите кнопку Power, чтобы включить синтеза-
тор. На дисплее отобразятся значения тембра, тем-
па, ритма, включенного режима и т.д.:
РЕГУЛИРОВКА ОБЩЕЙ ГРОМКОСТИ
Поворачивайте регулятор Master Vol по часовой
стрелке, чтобы увеличивать громкость, или против
часовой стрелки, чтобы уменьшать громкость.
Регулятор Master Vol служит также для регулиров-
ки громкости аккомпанемента.
УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИЙ
Поворачивайте регулятор Data Dial по часовой стрел-
ке, чтобы увеличивать устанавливаемое значение
тембра, ритма или номер мелодии, или против часо-
вой стрелки, чтобы уменьшать это значение.
КЛАВИШИ УДАРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
Синтезатор имеет 8 клавиш ударных инструментов
на панели и 61 клавишу ударных инструментов на
клавиатуре.
Нажмите одну из восьми клавиш ударных инстру-
ментов на панели, чтобы получить соответствую-
щий звук.
Нажмите кнопку Keyboard Percussion, тогда на дис-
плее появится индикатор “PERCUS”. Теперь вы мо-
жете воспроизводить ударные инструменты с по-
мощью клавиатуры. Каждой клавише
соответствует изображенный рядом инструмент.
Еще раз нажмите кнопку Keyboard Percussion, что-
бы вернуться в обычный режим.
РЕГУЛИРОВКА ОБЩЕЙ ГРОМКОСТИ
Поворачивайте регулятор Master Vol по часовой
стрелке, чтобы увеличивать громкость, или против
часовой стрелки, чтобы уменьшать громкость.
Регулятор Master Vol служит также для регулиров-
ки громкости аккомпанемента.
УСТАНОВКА ЗНАЧЕНИЙ
Поворачивайте регулятор Data Dial по часовой
стрелке, чтобы увеличивать устанавливаемое зна-
чение тембра, ритма или номер мелодии, или про-
тив часовой стрелки, чтобы уменьшать это значе-
ние.
КЛАВИШИ УДАРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
Синтезатор имеет 8 клавиш ударных инструментов
на панели и 61 клавишу ударных инструментов на
клавиатуре.
Нажмите одну из восьми клавиш ударных инстру-
ментов на панели, чтобы получить соответствую-
щий звук.
Нажмите кнопку Keyboard Percussion, тогда на дис-
плее появится индикатор “PERCUS”. Теперь вы мо-
жете воспроизводить ударные инструменты с по-
мощью клавиатуры. Каждой клавише
соответствует изображенный рядом инструмент.
Еще раз нажмите кнопку Keyboard Percussion, что-
бы вернуться в обычный режим.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
7
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
8
ФУНКЦИОНАЛЬНОЕ МЕНЮ
Вызов функционального меню осуществляется
кнопкой Function.
ТАКТОВЫЙ РАЗМЕР
Нажмите и удерживайте кнопку Function, пока на
дисплее не высветится “04Beat”. Теперь вы можете
выбрать один из девяти тактовых размеров, обо-
значенных как: 00, 02 – 09 с помощью кнопок +/-
или регулятора Data Dial.
РАЗДЕЛЕНИЕ КЛАВИАТУРЫ
Клавиатура синтезатора может быть поделена на
две части. Клавиши в левой части служит для вос-
произведения аккомпанемента, а клавиши в пра-
вой части – для воспроизведения основной мело-
дии. По умолчанию разделение клавиатуры
проходит по 19й клавише слева, но вы можете из-
менить эту настройку.
Последовательно нажимайте кнопку Function, пока
на дисплее не высветится “19 Split”. Теперь вы мо-
жете установить другое значение точки раздела с
помощью кнопок +/- или регулятора Data Dial, а
также можете просто нажать нужную клавишу на
клавиатуре.
НАСТРОЙКА КАНАЛОВ MIDI
1. Вход MIDI
Последовательно нажимайте кнопку Function, пока
на дисплее не высветится “MIDI In”. Кнопками
+/- или регулятором Data Dial установите нуж-
ный канал (01-16) или выберите значение “ALL”,
чтобы открыть все каналы. При включении
синтезатора по умолчанию открыты все кана-
лы.
2. Выход MIDI
Последовательно нажимайте кнопку Function,
пока на дисплее не высветится “MIDI Out”. Кноп-
ками +/- или регулятором Data Dial установите
нужный канал (01-16). При включении синтеза-
тора по умолчанию установлен канал 01.
Не все файлы могут быть переданы по каналу
MIDI, в том числе: автоматический ритм, демо-
мелодии и учебные мелодии, сохраненные в
памяти синтезатора.
ВЫБОР БАНКА ГОЛОСОВ (ТЕМБРОВ)
Последовательно нажимайте кнопку Function, пока
на дисплее не высветится “Bank Sel”. Кнопками +/-
или регулятором Data Dial выберите нужный банк
голосов (тембров) (01-128). При включении синте-
затора по умолчанию установлен BANK01.
ПРИМЕЧАНИЕ: в памяти синтезатора при выпуске
хранится всего один банк голосов (тембров), соот-
ветствующий стандартному набору GM – BANK01.
Но в память синтезатора можно загрузить, напри-
мер, из компьютера другие наборы (банки) голосов
(тембров) для последующего использования, со-
хранив их под другими номерами.
Параметр Индикация на
дисплее
Диапазон
настройки
Значение
по
умолчанию
BEAT / Такт
метронома
00, 02 – 09 04
SPLIT PT
/ Точка
раздела
клавиатуры
1 – 61 19(#F3)
MIDI IN /
Вход MIDI
01 – 16,
ALL
ALL
MIDI OUT /
Выход MIDI
01-16 01
BANK SELECT
/ Выбор
банка
01-128 01
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
9
УПРАВЛЕНИЕ ТЕМБРОМ
И ЗВУКОВЫМИ ЭФФЕКТАМИ
ВЫБОР ТЕМБРА
В памяти синтезатора имеется 162 вида тембров,
включая 128 GM тембров, 6 групп тембров для кла-
виш ударных инструментов клавиатуры и 5 групп
тембров для народной музыки. При включении
синтезатора по умолчанию устанавливается тембр
“00 Grd Piano”, и соответствующий индикатор ото-
бражается на дисплее. Чтобы установить другой
тембр, нажмите кнопку Voice, а затем установите
нужное значение кнопками +/- или регулятором
Data Dial.
Вы также можете установить тембр, введя его но-
мер цифровыми кнопками, однако имейте в виду,
что все номера тембров состоят из трех знаков. При
необходимости сначала введите “0” или “00”. На-
пример, для выбора тембра №65, следует нажать
кнопки «0», «6» и «5».
Список тембров представлен в Приложении к на-
стоящему руководству.
ТЕМБР PIANO
Для удобства пользователей на синтезаторе име-
ется кнопка Piano, при нажатии которой синтезатор
сразу настраивается на тембр Piano. Нажатие лю-
бой клавиши производит звук пианино.
В режиме аккомпанемента нажатие кнопки Piano
останавливает аккомпанемент и переводит синте-
затор в режим пианино. Нажмите кнопку Piano еще
раз, чтобы отключить функцию.
ПРИМЕЧАНИЕ: В режиме пианино возможна на-
стройка и воспроизведение ритма, аккомпанемен-
та и ударных без режима аккордов.
ФУНКЦИЯ ДВОЙНОГО ТЕМБРА
Синтезатор имеет функцию двойного тембра, кото-
рая позволяет совместить два тембра и получить
новый эффект или обогатить сложность тембра,
чтобы создать впечатление, что игра идет на двух
инструментах.
До включения функция двойного тембра, на дис-
плее индицируется тембр первого инструмента
“VOICE 1”. Чтобы выбрать второй тембр, сделайте
следующее.
Нажмите кнопку Dual, тогда на дисплее высветится
индикатор “VOICE”, а курсор на дисплее будет ука-
зывать на “DUAL”. Также на дисплее отобразится
код второго тембра. По умолчанию это тембр 48.
Чтобы выбрать другой тембр используйте кнопки
+/- или регулятор Data Dial.
При использовании функции двойного тембра вы
также можете изменить первый тембр. Для этого
нажмите кнопку Voice и затем измените первый
тембр “VOICE 1” кнопками +/- или регулятором
Data Dial.
Чтобы отключить функцию двойного тембра, на-
жмите кнопку Dual, тогда индикация “VOICE 2” и
курсор, указывающий на “DUAL” погаснут.
ПРИМЕЧАНИЕ: функция двойного тембра действует
только на основную мелодию.
ЭФФЕКТ ЗАДЕРЖКИ
Нажмите кнопку Sustain, тогда на дисплее загорит-
ся индикатор, указывающий на “SUSTAIN”, а звуча-
ние нот при нажатии клавиш будет воспроизво-
диться с эффектом задержки (послезвучия).
Нажмите кнопку Sustain еще раз, чтобы отключить
функцию, тогда индикатор, указывающий на
“SUSTAIN” погаснет.
СЕНСОРНАЯ КЛАВИАТУРА
По умолчанию при включении синтезатора функ-
ция сенсорной клавиатуры активирована, и на дис-
плее горит индикатор, указывающий на “TOUCH”.
Вы также можете активировать функцию сенсор-
ной клавиатуры, нажав кнопку Touch. Когда функ-
ция включена, клавиатура будет регулировать вы-
соту и эмоциональную окраску звуков в
зависимости от силы нажатия на клавиши.
Нажмите кнопку Touch еще раз, чтобы отключить
данную функцию, соответствующий индикатор по-
гаснет.
ИЗМЕНЕНИЕ ВЫСОТЫ ТОНА
Переведите регулятор Pitch Bend в положение
вверх, чтобы повысить высоту звука, или в поло-
жение вниз, чтобы понизить высоту звука. При воз-
врате регулятора Pitch Bend в обычное положение
высоте звука вернётся к стандартной величине.
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВИБРАТО
Когда регулятор Vibrato переведен в положение
вниз, эффект вибрато отключен. Поднимайте его
вверх, чтобы включить эффект вибрато. Опуская
или поднимая регулятор, вы можете делать этот
эффект сильнее или слабее.
ФУНКЦИЯ OCTAVE +/-
Нажатие кнопок Octave+ или Octave- в первый раз
приводит к индикации на дисплее текущего значе-
ния регистра. Повторное нажатие этих кнопок при-
водит к, соответственно, повышению или пониже-
нию регистра на октаву.
ТРАНСПОНИРОВАНИЕ ТОНА
Кнопками Transpose F и Transpose G вы можете
управлять транспонированием тона. Диапазон
транспонирования от «-6» до «+6». В режиме
транспонирования вы также можете регулировать
значение полутонов регулятором Data Dial.
При нажатии обеих кнопок Transpose F и Transpose
G одновременно клавиатура восстанавливает
значение тона по умолчанию «0».
ДВОЙНАЯ КЛАВИАТУРА
Нажмите кнопку Split, тогда на дисплее появится
индикатор «SPLIT» и клавиатура будет поделена на
две части: 24 клавиши слева и остальные клавиши,
таким образом, будет сформирована двойная кла-
виатура. Тембр двух частей клавиатуры может
различаться: левая часть сохраняет основной
тембр, а тембр правой части может быть изменен.
В это же время высота тона левой части клавиату-
ры будет на октаву выше, чем правой. Нажмите
кнопку Split еще раз, чтобы отключить функцию.
Кроме того, данная функция отключается при
включении автоматического бас-аккомпанемента.
АВТОМАТИЧЕСКИЙ РИТМ
ВЫБОР РИТМА
В памяти синтезатора хранятся 200 видов ритма
под номерами в диапазоне от «00» до «200». Спи-
сок ритмов представлен в Приложении к настоя-
щему руководству.
Нажмите кнопку Style, когда на дисплее высветит-
ся индикатор “STYLE”, установите нужный вам ритм
кнопками +/- или регулятором Data Dial. Вы также
можете установить ритм, введя его номер цифро-
выми кнопками, однако имейте в виду, что все но-
мера ритмов состоят из трех знаков. При необходи-
мости сначала введите “0” или “00”. Например, для
выбора ритма №65, следует нажать кнопки «0», «6»
и «5».
ВКЛЮЧЕНИЕ РИТМА АККОМПАНЕМЕНТА
Нажмите кнопку Start/Stop, чтобы активировать
ритм аккомпанемента.
ФУНКЦИЯ СИНХРОННОГО ПУСКА
Для того чтобы войти в режим ожидания синхрон-
ного пуска, нажмите кнопку SYNC. На ЖК-дисплее в
соответствии с текущим темпом начнут мигать че-
тыре такта.
Если режим Auto Bass Chord включен, нажмите лю-
бую клавишу в левой части клавиатуры. При воспро-
изведении стиля будет звучать режим аккордов.
Если режим Auto Bass Chord выключен, нажмите
любую клавишу на клавиатуре. Будет использо-
ваться только режим ударных инструментов.
ФУНКЦИЯ ВСТУПИТЕЛЬНОЙ ЧАСТИ
До начала игры, когда стиль уже включен, чтобы
вставить вступительную часть, нажмите кнопку
Intro/Ending. На ЖК-дисплее появится значок 'NOR'.
Это означает, что вступительная часть готова к вос-
произведению. Длина вступительной части зави-
сит от ритма. После сыгранной вступительной ча-
сти зазвучит стандартная часть.
10
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ФУНКЦИЯ ЗАКЛЮЧИТЕЛЬНОЙ ЧАСТИ
С помощью этой функции можно вставить в акком-
панемент заключительную часть, соответствую-
щую данному аккомпанементу. Затем звучание
прекратится.
Для остановки аккомпанемента нажмите кнопку
Intro/Ending. После завершения
заключительной части воспроизведение ритма за-
кончится.
Примечание:
Заключительная часть начнется со следующего
такта.
ФУНКЦИЯ FADE IN/OUT (ПЛАВНОГО УВЕЛИЧЕНИЯ/
УМЕНЬШЕНИЯ ГРОМКОСТИ)
До начала воспроизведения ритма нажмите кноп-
ку Fade In/Out, при этом на дисплее загорится инди-
катор “FADE”. После начала воспроизведения ритма
его громкость будет плавно нарастать и достигнет
максимума через 8 секунд.
Во время воспроизведения ритма нажмите кнопку
Fade In/Out, громкость будет плавно уменьшаться
в течение 8 секунд, индикатор “FADE” погаснет.
ФУНКЦИЯ ВАРИАЦИИ РИТМА
Во время воспроизведения ритма нажмите и удер-
живайте нажатой кнопку Fill In A, при этом на дис-
плее загорится индикатор “NOR”, будет звучать ва-
риация ритма, пока не будет отпущена кнопка.
Затем синтезатор перейдёт к обычному ритму.
Во время воспроизведения ритма нажмите кнопку
Fill In В, при этом на дисплее загорится индикатор
“VAR”, будет звучать вариация ритма, пока не будет
отпущена кнопка. Затем синтезатор перейдёт к
обычному ритму.
Короткое нажатие на кнопки Fill In A/В приведёт к
однократной вставке вариации ритма.
АВТО МЕТРОНОМ
Нажмите кнопку Metronome, чтобы включить
функцию метронома. Такт метронома задается в
функциональном меню. Нажмите кнопку
Metronome еще раз, чтобы отключить функцию.
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПА
Нажимайте кнопку Tempo F или Tempo G или по-
ворачивайте регулятор Data Dial, чтобы ускорить
или замедлить темп ритма. На дисплее рядом с
индикатором “TEMPO” будет отображаться теку-
щий темп ритма. Темп устанавливается в диапазо-
не от 40 до 280 тактов в минуту. При нажатии обеих
кнопок одновременно устанавливается темп по
умолчанию.
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ АККОМПАНЕМЕНТА
Нажмите кнопку Accom Vol F или кнопку Accom Vol
G, чтобы увеличить или уменьшить уровень гром-
кости аккомпанемента. Громкость устанавливает-
ся в диапазоне от “00” до “31”. Одновременное на-
жатие кнопок Accom Vol F и Accom Vol G
устанавливает громкость по умолчанию (“26”).
АВТОМАТИЧЕСКИЙ
БАС-АККОМПАНЕМЕНТ
Нажмите кнопку Auto Bass Chord, чтобы включить
функцию автоматического бас-аккомпанемента,
тогда на дисплее загорится индикатор, указываю-
щий на “A.B.C”.
При нажатии любого аккорда в левой части клавиа-
туры система автоматически распознает аккорд. В
соответствии с выбранным ритмом будет исполь-
зоваться соответствующий тембр и тип аккорда.
Название аккорда будет отображаться на дисплее.
Существует два вида распознавания аккордов: по
одной ноте и по нескольким нотам.
Если воспроизведенный аккорд обнаруживается
по нескольким нотам, то он распознается как ак-
корд со стандартной аппликатурой.
Если нет, то он распознается как аккорд с одиноч-
ной аппликатурой .
11
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СПИСОК АККОРДОВ СТАНДАР ТНОЙ АППЛИК АТУ РЫ:
АККОРДЫ ОДИНОЧНОЙ АППЛИКАТУРЫ:
1. трезвучие
2. минорное трезвучие
3. доминантная септима
4. минорная септима
Список аккордов одиночной аппликатуры:
12
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
СПРАВОЧНИК АККОРДОВ
В памяти синтезатора хранится справочник аккор-
дов, чтобы обучающийся мог посмотреть, из каких
нот состоит нужный аккорд. На дисплее будут ото-
бражаться нужные ноты, что очень удобно для на-
чинающих музыкантов.
Нажмите кнопку CHORD DICTIONARY, на дисплее
появится надпись “DICT”и “C” – аккорд по умолча-
нию.
Для выбора аккордов нажмите клавишу в области
задания тоники аккордов. Затем нажмите нужную
клавишу в области клавиатуры, предназначенной
для задания типа аккорда.
На дисплее будут отображены ноты тоники и типа
аккорда в нотной записи, а также верные клавиши,
которые Вы должны сыграть на части клавиатуры,
предназначенной для практики.
При правильном воспроизведении аккорда будет
издаваться поощрительный звук, а при не пра-
вильном – низкий тон.
УЧЕБНЫЕ МЕЛОДИИ
В памяти синтезатора сохранено 100 мелодий, ко-
торые могут использоваться для обучения и пони-
мания музыки.
ВЫБОР УЧЕБНЫХ МЕЛОДИЙ
Нажмите кнопку Song, чтобы перейти в режим вос-
произведения учебных мелодий. На дисплее вы-
светится индикатор “SONG”, и все учебные мелодии
будут воспроизводиться синтезатором по порядку.
В режиме воспроизведения учебных песен вы мо-
жете выбирать нужные мелодии кнопками +/- или
регулятором Data Dial.
Во время исполнении мелодии нажмите кнопку
Start/Stop, чтобы остановить воспроизведение те-
кущей мелодии. При этом синтезатор по-прежнему
будет находиться в режиме воспроизведения
учебных мелодий. Нажмите кнопку Start/Stop, что-
бы начать воспроизведение той мелодии, на кото-
рой воспроизведение было остановлено.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы вернуться в режим последовательного вос-
произведения 100 мелодий, сначала нажмите кноп-
ку Song, чтобы выйти из режима воспроизведения
мелодий, а затем еще раз нажмите кнопку Song,
чтобы заново начать работу в этом режиме.
ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ УЧЕБНЫХ МЕЛОДИЙ
Во время воспроизведения мелодии нажмите
кнопку Start/Stop, чтобы остановить воспроизве-
дение текущей мелодии. При этом синтезатор по-
прежнему будет находиться в режиме воспроизве-
дения учебных мелодий.
Нажмите кнопку Voice или кнопку Style, чтобы вый-
ти из режима воспроизведения учебных мелодий
и активировать соответствующую функцию.
ФУНКЦИЯ РАЗУЧИВАНИЯ ПАРТИИ ДЛЯ ОДНОЙ РУКИ
Партии для левой и правой руки при воспроизве-
дении композиций различны. Данная функция по-
зволяет отключить воспроизведение партии для
одной руки для самостоятельного разучивания.
Во время воспроизведения мелодии нажмите одну
из кнопок “Left” или “Right” для отключения или
обратного включения воспроизведения партии
для левой или правой руки. При этом на дисплее
будет загораться соответствующий индикатор.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Когда синтезатор не находится в режиме исполне-
ния учебных мелодий, при нажатии кнопки Right/
Chord Dictionary он переходит в режим справочника
аккордов.
В режиме воспроизведения учебных мелодий, когда
мелодия уже завершится, нажмите кнопку Right/
Chord Dictionary и удерживайте ее не менее 2 секунд,
чтобы перейти в режим справочника аккордов.
13
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ОБУЧЕНИЕ
Используя три кнопки Lesson, Left, Right вы можете
начать обучение игре на синтезаторе в любом из
трех режимов шаг за шагом независимо друг от
друга.
УРОК 1
Цель Урока 1 состоит в практике правильного вос-
произведения длительности нот. В этом режиме
синтезатор распознаёт только длительности нот и
игнорирует их высоту.
УРОК 2
Цель Урока 2 состоит в тренировке игры правиль-
ных нот в соответствии с обозначениями на дис-
плее. Если обучающийся нажимает клавиши пра-
вильно, воспроизведение мелодии продолжается.
Если обучающийся нажимает клавиши неправиль-
но, воспроизведение мелодии приостанавливается
до тех пор, пока он не исправит ошибку.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В этом режиме воспроизводятся только правиль-
ные ноты, при нажатии неверных клавиш синтеза-
тор не издает никаких звуков.
УРОК 3
Цель Урока 3 состоит в практике правильного вос-
произведения длительности и высоты нот. Только
правильно сыгранные ноты производят звук.
Даже в отсутствие нажатий на клавиши продолжа-
ется воспроизведение аккомпанемента песни.
ВЫБОР НУЖНОГО УРОКА
Нажмите кнопку Lesson, чтобы перейти в режим
воспроизведения учебных мелодий, затем на-
жмите кнопку Start/Stop, чтобы остановить вос-
произведение.
Кнопками +/- или регулятором Data Dial выбери-
те нужную мелодию.
Когда воспроизведение мелодий остановлено,
последовательно нажимайте кнопку Lesson, что-
бы выбрать Урок 1, Урок 2 или Урок 3. Четвертое
нажатие отключает режим уроков. После того,
как вы выберете нужный урок, на дисплее заго-
рится соответствующий индикатор “Lesson 1/2/3”,
а также индикатор правой или левой руки. На-
жмите кнопку Start/Stop, чтобы начать выбран-
ный урок. На дисплее появятся индикаторы мело-
дии и нот аккордов.
ТРЕНИРОВКА ИГРЫ ПРАВОЙ И ЛЕВОЙ РУКОЙ
После выбора нужного урока определите, хотите
ли вы потренироваться в игре правой, левой или
обеими руками. Нажмите кнопку Right, чтобы от-
ключить ноты, которые должна исполнять правая
рука, и начать тренироваться играть правой рукой,
на дисплее загорится соответствующий индикатор.
Нажмите кнопку Left, чтобы отключить ноты, кото-
рая должна исполнять левая рука, и начать трени-
роваться играть левой рукой, на дисплее загорится
соответствующий индикатор. Нажмите сразу обе
кнопки Right и Left, чтобы начать тренироваться
играть обеими руками, загорятся оба индикатора.
Если вы не выберете режим самостоятельно, син-
тезатор по умолчанию начнет тренировку с игры
правой рукой.
ПРИМЕЧАНИЕ:
В зависимости от воспроизводимой мелодии харак-
тер партии для левой руки различается: игра ак-
кордами или часть мелодии для игры левой рукой.
ВЫХОД ИЗ РЕЖИМА ОБУЧЕНИЯ
Когда вы закончите выбранный урок, синтезатор
воспроизведет выбранную мелодию и вернется в
режим выбора уроков.
Во время урока вы не можете просто выйти из ре-
жима обучения.
СОХРАНЕНИЕ НАСТРОЕК
В ПАМЯТИ СИНТЕЗАТОРА
Синтезатор имеет функцию памяти, которая позво-
ляет сохранять настройки тембра, ритма темпа и
других схожих параметров рабочего режима, кото-
рые необходимо изменять во время исполнения.
Затем в процессе исполнения вы можете момен-
тально извлекать из памяти нужные настройки.
Всего можно сохранить четыре режима.
СОХРАНЕНИЕ ПАРАМЕТРОВ
Сначала установите нужные настройки тембра,
ритма, темпа и других схожих параметров рабоче-
го режима. Нажмите кнопку Memory, а затем одну
из кнопок памяти M1-M6, чтобы сохранить данный
режим в памяти синтезатора под соответствующей
кнопкой. На дисплее высветится соответствующий
индикатор.
14
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ВЫЗОВ ПАРАМЕТРОВ ИЗ ПАМЯТИ
В процессе исполнения нажмите одну из кнопок
М1-М6, чтобы вызвать нужный рабочий режим из
памяти. Текущие параметры будут изменены на
параметры, сохраненные для этого режима. Соот-
ветствующий индикатор появится на дисплее.
ПРИМЕЧАНИЯ:
1. При изменении выбранных параметров в про-
цессе игры – соответствующий индикатор ис-
чезнет с дисплея.
2. При отключении питания синтезатора уста-
новленные параметры рабочих режимов не со-
храняются в памяти.
ФУНКЦИЯ «НАСТРОЙКА В ОДНО КАСАНИЕ» (O.T.S.)
Применяя функцию O.T.S., Вы можете выбрать со-
ответствующий ритму тембр. Каждый ритм имеет
4 набора O.T.S.
•Нажмите кнопку O.T.S., чтобы произвести «На-
стройку в одно касание». На дисплее загорятся
индикаторы O.T.S. и M1.
•Нажмите кнопку М1-М4 - изменение тембра про-
исходит согласно начальным установкам в соот-
ветствии со стилем.
•Еще раз нажмите кнопку O.T.S., чтобы выйти из
режима O.T.S.
Примечание:
Пользоваться памятью в режиме O.T.S. невозможно.
ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
МЕЛОДИИ
ПОДГОТОВКА К ЗАПИСИ
Нажмите кнопку Rec, тогда загорится соответству-
ющий индикатор. Синтезатор будет готов к записи.
Установите нужный ритм, темп, звуковые эффекты
и другие параметры перед началом записи.
ЗАПИСЬ
В режиме готовности к записи нажмите кнопку
Start/Stop, чтобы начать воспроизведение ритма и
записать его вместе с исполняемой мелодией.
Вы можете использовать кнопку Start/Stop, чтобы
начать или остановить ритм во время записи.
В режиме готовности к записи Вы можете начать
запись, нажав на клавиши инструмента.
При включенной функции Auto Bass Chord Вы мо-
жете начать исполнение ритма, нажав клавиши
для левой руки.
ПРИМЕЧАНИЯ:
При отключении питания синтезатора, записан-
ные мелодии не сохраняются в памяти.
Новая запись заменяет предыдущую запись при
каждом последующем включении данной функции.
Максимальное количество нот, которое можно за-
писать, зависит от объема записываемых данных
(тембров, ритмов, темпов и т.д.).
ЗАВЕРШЕНИЕ ЗАПИСИ
В режиме записи нажмите кнопку Rec, чтобы оста-
новить запись.
Если во время записи с воспроизведением автома-
тического ритма нажать кнопку Intro/Ending – про-
изойдёт воспроизведение окончания ритма с по-
следующим выключением режима записи.
ПРИМЕЧАНИЯ:
При заполнении объёма памяти запись останав-
ливается с появлением индикации на дисплее
“FULL” в течение 3 секунд.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
Нажмите кнопку Playback, чтобы воспроизвести
сделанную запись.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ РИТМА
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Нажмите кнопку Prog, на дисплее загорится соот-
ветствующий индикатор, и клавиатура переклю-
чится на управление воспроизведением ударных
инструментов. Нажмите любую клавишу или кноп-
ку на панели ударных инструментов для начала
записи нового ритма.
Для окончания записи – снова нажмите кнопку
Prog.
ПРИМЕЧАНИЯ:
При отключении питания синтезатора записан-
ный ритм не сохраняется в памяти.
Новая запись заменяет предыдущую запись при
каждом последующем включении данной функции.
При заполнении объёма памяти запись останавли-
вается с появлением индикации на дисплее.
ВОСПРОИЗВЕДЕНИЕ
ЗАПРОГРАММИРОВАННОГО РИТМА
Нажмите кнопку Null Play, созданный ритм будет не-
прерывно воспроизводиться. Нажмите кнопку Null
Play еще раз, чтобы остановить воспроизведение.
15
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Количество клавиш .............................................61
Полифония .....................................32 ноты (Макс.)
Количество тембров .......................................... 162
Количество ритмов ............................................200
Количество предварительно
записанных мелодий .........................................102
Вход для педали Sustain
Вход/выход MIDI
ЭФФЕКТЫ
Vibrato, Sustain, Transpose, Dual, Pitch Bend
УПРАВЛЕНИЕ РИТМОМ
Tempo, Sync, Fill-IN, Intro, Ending, Fade In/Out, O.T.S.
Встроенные громкоговорители ................. 2 х 5 Вт
ИСТОЧНИКИ ПИТАНИЯ
Сетевой адаптер 220В / DC 12В,
Потребляемая мощность ..............................10Вт.
Размеры (Д х Ш х В) ..................995 х 450 х 157 мм
Вес .................................................................... 6,5кг
Технические характеристики и дизайн синтезато-
ра могут быть изменены без предварительного
уведомления.
ИНФО РМАЦИЯ О СЕР ТИФИК АЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О
защите прав потребителей».
Расчетный срок службы изделия: 5 лет
Гарантийный срок: 1 год
Производитель оставляет за собой право на внесе-
ние изменений в конструкцию, дизайн и комплек-
тацию прибора без дополнительного уведомления
об этих изменениях.
Адреса авторизованных сервисных центров при-
ведены на сайте: www.supra.ru
Единая справочная служба: 8-800-100-3331,
e-mail: service@deltael.ru
Производитель: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
КНР, Гонконг, Квинз Роуд Централ, 222, Кай Вонг
Коммершиал Билдинг, ЛГ2/Ф., комната 2.
Сделано в КНР.
16
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
17
ПРИЛОЖЕНИЕ
СПИСОК ТЕМБРОВ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
18
ПРИЛОЖЕНИЕ
СПИСОК РИТМОВ
РУКОВОДСТВО ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ
19
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/
