61-КЛАВИШНЫЙ ОБУЧАЮЩИЙ ЭЛЕКТРОННЫЙ СИНТЕЗАТОР
SUPRA SKB-614
2
Правила эксплуатации и техники безопасности ..................................................................................................................3
Устройство синтезатора .........................................................................................................................................................5
Питание синтезатора ..............................................................................................................................................................6
Подготовка к эксплуатации ...................................................................................................................................................6
Пользование синтезатором. Основные операции ..............................................................................................................6
Автоматический ритм ...................................................................................................................................................7
Автоматический бас-аккомпанемент ..........................................................................................................................8
Управление звуковыми эффектами ............................................................................................................................10
Запись и воспроизведение мелодий ...........................................................................................................................10
Программирование ритма ...........................................................................................................................................11
Функция интеллектуального обучения .......................................................................................................................11
Технические характеристики .................................................................................................................................................12
Приложения ............................................................................................................................................................................13
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим Вас за приобретение синтезатора SUPRA. Перед началом эксплуатации синтезатора просим Вас внимательно прочи-
тать руководство по эксплуатации, обращая особое внимание на раздел «Правила эксплуатации и техники безопасности». Следует
сохранить руководство по эксплуатации для использования в дальнейшем.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Все изображения в данном руководстве приведены в качестве примеров, реальное изделие может отличаться от изображения.
3
ПРАВИЛА ЭКСПЛУАТАЦИИ
И ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ
Подключение синтезатора к электрической сети •
должно осуществляться при полном соблюдении
установленных правил и нормативов, действую-
щих на территории страны.
Извлеките синтезатор из упаковки и убедитесь в •
его целостности и отсутствии повреждений. Убе-
рите упаковочные материалы (пластиковые па-
кеты и скрепки) подальше от детей.
Синтезатор предназначен исключительно для •
использования в быту и должен быть использо-
ван только по назначению.
Перед включением синтезатора в сеть электро-•
питания убедитесь, что напряжение и частота
электросети соответствует характеристикам,
указанным на маркировке синтезатора. Подклю-
чайте синтезатор только к источнику переменно-
го тока в розетку с надежными контактами.
Размещайте сетевой и другие кабели так, чтобы •
на них не наступали, не допускайте зажим кабе-
лей какими-либо предметами или их перегиба.
Следите, чтобы шнур питания не соприкасался с •
горячими или острыми предметами.
Вилка сетевого питания синтезатора должна быть •
легкодоступна для включения/выключения.
Для полного отключения синтезатора выньте •
вилку кабеля питания из розетки.
Запрещается растягивать, сгибать и скручивать •
кабель питания. Запрещается использовать син-
тезатор, если кабель питания поврежден. Для
его ремонта или замены следует обратиться в
авторизованный сервисный центр.
При отключении синтезатора от электросети ни-•
когда не тяните за кабель питания или сам синте-
затор, беритесь за вилку кабеля питания.
Запрещается заменять или наращивать кабель •
питания.
Используйте синтезатор только с прилагаемым •
адаптером питания. При видимом повреждении
или выходе из строя адаптера питания, обрати-
тесь за помощью в авторизованный сервисный
центр.
После использования синтезатора никогда не об-•
матывайте кабель питания вокруг синтезатора,
так как со временем это может привести к его из-
лому. На время хранения синтезатора склады-
вайте кабель питания аккуратно.
Не используйте синтезатор вне помещений.•
Запрещается погружать синтезатор в воду или •
любую другую жидкость, а также разбрызгивать
на него воду либо другую жидкость.
Синтезатор не предназначен для использования •
в условиях высокой влажности и конденсации
влаги.
Не касайтесь синтезатора мокрыми руками.•
Не размещайте на синтезаторе посторонние •
предметы.
Не устанавливайте на синтезаторе источники от-•
крытого огня, такие как, горящие свечи.
Не оставляйте синтезатор под воздействием •
прямых солнечных лучей.
Запрещается (даже в отключенном состоянии) •
подвергать синтезатор воздействию высоких
температур (выше +60
о
С). Максимальная рабо-
чая окружающая температура +35
о
С.
Не размещайте синтезатор под воздействием •
электромагнитного излучения, рядом с источни-
ками тепла (включая различную аппаратуру, на-
пример, усилители) и в местах скопления пыли.
Берегите синтезатор от падений и ударов. Уста-•
навливайте синтезатор на ровной и устойчивой
поверхности.
В громкоговорителях (динамиках) синтезатора •
используются сильные магниты. Не храните ря-
дом с синтезатором магнитные карты и пропу-
ска, кредитные карты, билеты, аудиокассеты,
часы и др., т.к. это может привести к их размаг-
ничиванию.
Не используйте синтезатор рядом с источниками •
электромагнитного излучения (например, теле-
визорами), в противном случае возможно появ-
ление искажений звука.
Синтезатор не предназначен для использова-•
ния детьми или людьми, нуждающимися в опе-
ке, без соответствующего наблюдения за ними.
Не позволяйте детям использовать синтезатор
для игр.
Производитель не несет ответственности за по-•
следствия неправильного использования синте-
затора или несоблюдения мер предосторожности
и безопасности, или неисправности, возникшие в
результате неправильной установки.
Запрещается разбирать синтезатор, либо •
каким-то образом изменять его внутреннюю
конструкцию.
При сбоях в работе синтезатора необходимо пре-•
кратить использование синтезатора и обратить-
ся за квалифицированной помощью в авторизо-
ванный сервисный центр.
Перед присоединением усилителя к синтезатору •
убедитесь, что оба устройства отключены от сети
питания.
Не следует использовать синтезатор на макси-•
мальной громкости в течение длительного
времени.
Следите, чтобы внутрь синтезатора не попала
•
жидкость или мелкие частицы, т.к. это может
привести к коррозии корпуса и короткому за-
мыканию.
Перед чисткой синтезатора всегда отключайте •
его от сети питания.
Чистите корпус синтезатора сухой мягкой тка-•
нью. Для чистки синтезатора запрещается ис-
пользовать спирт, растворители и другие хими-
ческие вещества.
Выключайте синтезатор и отключайте его от сети •
питания после того, как закончили работу с ним,
а также, если долго не пользуетесь им.
Внимание!
Не приближайте уши близко к синтезатору, это
может привести к повреждению слуха.
Сохраняйте оригинальную упаковку, она может вам
понадобиться во время транспортировки синте-
затора, во избежание его повреждения.
ВЕНТИЛЯЦИЯ
Чтобы гарантировать достаточную вентиляцию
и нормальную работу синтезатора, никогда не
накрывайте его тканью или другим материалом,
так как недостаточная вентиляция может вы-
звать перегрев и/или сокращение срока службы
синтезатора.
Для обеспечения достаточной вентиляции свобод-
ное пространство вокруг синтезатора должно со-
ставлять не менее 5 см.
Не помещайте посторонние предметы в вентиля-
ционные и другие отверстия аппарата.
ИСПОЛЬЗОВАНИЕ БАТАРЕЙ
Неправильное использование батарей пита-•
ния может привести к их разрыву или утечке
химикатов. Всегда выполняйте нижеследую-
щие правила.
Устанавливайте батареи только рекомендован-•
ного типа и размера.
Устанавливайте батареи в строгом соответствии •
с полярностью (+) и (–).
Различные батареи питания имеют различные •
характеристики. Не используйте вместе элемен-
ты питания разных типов.
Не используйте вместе старые и новые батареи. •
Одновременное использование старых и новых
батарей снижает срок службы новой батареи или
ведет к утечкам электролита из старой батареи.
Выньте батареи сразу же, как только они разря-•
дились. Химикаты, вытекшие из батарей,
вызывают коррозию. Если обнаружены следы •
утечки химикатов, удалите их сухой тканью.
Выньте батареи питания из синтезатора, если •
оно не используется в течение длительного
времени.
Выбрасывая батареи и элементы питания, убе-•
дитесь, что это сделано безопасным способом.
Никогда не бросайте батареи и элементы пита-•
ния в огонь и не выбрасывайте их вместе с дру-
гими бытовыми отходами.
Узнайте в местных органах власти, как правиль-•
но утилизировать батареи и элементы питания.
4
ЗАдНЯЯ СТЕНКА АППАРАТА
37. Входной разъем MIDI
38. Выходной разъем MIDI
39. R-OUT-L Разъёмы линейного аудио выхода
40. Разъем для подключения наушников
41. DC-12V Разъем для подключения кабеля адап-
тера сетевого питания
5
УСТРОЙСТВО СИНТЕЗАТОРА
ПЕРЕдНЯЯ ПАНЕЛЬ
1. Громкоговорители
2. Power Кнопка включения/выключения синтезатора
3. Accom Vol +/- Кнопки регулировки громкости ак-
компанемента
4. Master Vol FG Кнопки регулировки общей громкости
5. Demo Song Кнопка воспроизведения демо-
мелодий
6. Tempo +/- Кнопки регулировки темпа
7. Chord O Кнопка отключения бас-аккомпанемента
8. Single 1 Кнопка включения аккомпанемента с оди-
ночной аппликатурой аккорда
9. Single 2 Кнопка включения аккомпанемента с оди-
ночной аппликатурой аккорда
10. Fingered Кнопка включения аккомпанемента со
стандартной аппликатурой аккорда
11. Full Chords Кнопка включения аккомпанемента с
полной аппликатурой аккорда
12. Sustain Кнопка включения эффекта задержки
13. Vibrato Кнопка включения эффекта вибрато
14. Split Кнопка деления клавиатуры на 2 части
15. Touch Кнопка включения/выключения функции сен-
сорной клавиатуры
16. Playback Кнопка начала/остановки воспроизведения
17. Record Кнопка начала/остановки записи
18. Null Play Кнопка включения режима Null Play
19. Program Кнопка программирования
20. One Key Кнопка перехода к 1 ступени обучения
21. Follow Me Кнопка перехода ко 2 ступени обучения
22. Timbre выбора тембра
23. Rhythm выбора ритма
24. Song Кнопка выбора демо-мелодий и учебных ме-
лодий
25. Ensemble Кнопка перехода к 3 ступени обучения
26. Pitch Bend Регулятор высоты тона
27. Клавиши бас-аккомпанента
28. Tuning +/-
29. Transpose +/- Кнопки транспонирования высоты
тона
30. Start/Stop Кнопка включения/отключения функций
31. Sync Кнопка включения режима синхронизации
32. Fill In Кнопка включения режима заполнения
33. Metronome Кнопка включения режима метронома
34. ЖК-дисплей
35. Клавиши ударных инструментов
36. Цифровые кнопки
ПИТАНИЕ СИНТЕЗАТОРА
Синтезатор может питаться от электросети или от
батарей.
ПИТАНИЕ ОТ ЭЛЕКТРОСЕТИ
При подключении к сети питания следует исполь-
зовать исключительно адаптер питания, прилагае-
мый к данному синтезатору. Штекер кабеля от
адаптера подсоедините к разъему DC 12V на задней
стенке синтезатора, а вилку адаптера – к сетевой
розетке.
Внимание!
Перед подключением к сети, убедитесь, что её па-
раметры совпадают с характеристиками, указан-
ными на адаптере питания.
ПРИМЕЧАНИЕ:
При вставленном штекере питание будет ав-
томатически подаваться от электросети даже
при наличии установленных в отсек синтезато-
ра батарей.
ПИТАНИЕ ОТ БАТАРЕЙ (В КОМПЛЕКТ НЕ ВХОдЯТ)
Откройте крышку отсека для батарей и установите
8 батарей 1,5 В типоразмера D в отсек для батарей,
соблюдая полярность (соответствующие обозначе-
ния имеются внутри отсека для батарей).
Закройте крышку отсека для батарей.
ПРИМЕЧАНИЕ:
Чтобы синтезатор начал работать от батарей,
необходимо отсоединить от него шнур сетевого
питания.
Если вы не планируете использовать синтезатор в
течение длительного времени, извлеките из него
батареи во избежание утечки химикатов.
ПОдГОТОВКА К ЭКСПЛУАТАЦИИ
ПОдКЛючЕНИЕ НАУшНИКОВ
Подключите наушники к выходу HEADPHONE. Тог-
да вы сможете учиться музыке, не беспокоя окру-
жающих.
ПОдКЛючЕНИЕ УСИЛИТЕЛЕЙ ИЛИ АКУСТИКИ
Подключите усилитель или активную акустическую
систему (стерео) к линейному аудио выходу на зад-
ней стенке синтезатора.
Использование качественного усилителя и акусти-
ческих систем позволит улучшить качество вос-
производимого звука.
ПОдКЛючЕНИЕ К СИНТЕЗАТОРУ дРУГИХ МУЗЫ-
КАЛЬНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ И КОМПЬюТЕРА
Синтезатор оборудован входным и выходным
разъемами MIDI. Аббревиатура MIDI расшифровы-
вается как Musical Instrument Digital Interface или
цифровой интерфейс музыкальных инструментов.
Данный интерфейс используется во всем мире для
соединения музыкальных инструментов и ком-
пьютера, что позволяет сочинять, воспроизводить
и редактировать музыку.
Чтобы сочинять музыкальные композиции, под-
ключите синтезатор к компьютеру. Вы также може-
те подключить к синтезатору другие музыкальные
инструменты.
ПОЛЬЗОВАНИЕ СИНТЕЗАТОРОМ.
ОСНОВНЫЕ ОПЕРАЦИИ
ВКЛючЕНИЕ СИНТЕЗАТОРА
Нажмите кнопку Power, чтобы включить синтеза-
тор. При этом на дисплее отобразится значение
темпа мелодии (по умолчанию “120”).
Обычно на дисплее отображается значение темпа
мелодии. Кроме того, на нем отображаются значе-
ния тембра, ритма, громкости и других параметров
во время настроек. После завершения настройки
на дисплее снова отображается значение установ-
ленного темпа.
6
РЕГУЛИРОВКА ОБщЕЙ ГРОМКОСТИ
Нажмите кнопку Master Vol F или кнопку Master
Vol G, чтобы увеличить или уменьшить уровень
общей громкости. Общая громкость устанавлива-
ется в диапазоне от “01” до “16”. По умолчанию при
включении громкость устанавливается на уровне
“11”. Одновременное нажатие кнопок Master Vol F
и Master Vol G устанавливает громкость по умол-
чанию – “11”.
РЕГУЛИРОВКА ГРОМКОСТИ АККОМПАНЕМЕНТА
Нажмите кнопку Accom Vol + или кнопку Accom Vol
-, чтобы увеличить или уменьшить уровень гром-
кости аккомпанемента. Громкость аккомпанемен-
та устанавливается в диапазоне от “01” до “16” и
определяется общей громкостью. Одновременное
нажатие кнопок Accom Vol + и Accom Vol - устанав-
ливает громкость по умолчанию – “11”.
дЕМО-МЕЛОдИИ И УчЕБНЫЕ МЕЛОдИИ
В памяти синтезатора сохранено 8 демо-мелодий и
25 учебных мелодий. Каждой мелодии соответ-
ствует своя индикация на дисплее: от “00” до “33”.
Нажмите кнопку Demo Song, тогда система будет
циклически воспроизводить 8 демо-мелодий. На-
жмите кнопку Demo Song еще раз, чтобы отклю-
чить воспроизведение демо-мелодий.
Чтобы выбрать нужную демо-мелодию или учеб-
ную мелодию, вы можете использовать два спосо-
ба.
1. 33 клавиши соответствуют 33 мелодиям (25
черных клавиш и 8 белых клавиш). Нажмите
кнопку Demo Song и одновременно одну из кла-
виш, соответствующую нужной мелодии. Тогда
синтезатор начнет воспроизведение выбран-
ной мелодии.
2. Нажмите кнопку Song, а затем установите но-
мер нужной мелодии цифровыми кнопками
или кнопками +/-.
РЕГУЛИРОВКА ТЕМБРА ЗВУКА
В памяти синтезатора хранятся 100 тембров в диа-
пазоне от “00” до “99”. Список тембров отображен
на панели синтезатора.
Вы можете установить нужный вам тембр, нажав
кнопку Timbre, а затем установив нужный тембр
кнопками +/- или цифровыми.
КЛАВИшИ УдАРНЫХ ИНСТРУМЕНТОВ
Нажмите одну из восьми клавиш ударных инстру-
ментов, чтобы получить соответствующий звук.
АВТОМАТИчЕСКИЙ РИТМ
ВЫБОР РИТМА
В памяти синтезатора хранятся 100 видов ритма
под номерами в диапазоне от «00» до «99». Спи-
сок ритмов представлен на передней панели син-
тезатора.
Нажмите кнопку Rhythm, а затем установите нуж-
ный вам ритм при помощи цифровых кнопок или
кнопками +/-.
УПРАВЛЕНИЕ РИТМОМ
1. Включение ритма аккомпанемента
Нажмите кнопку Start/Stop, чтобы активиро-
вать ритм аккомпанемента.
2. Синхронизация
Перед включением ритма нажмите кнопку
Sync, чтобы начало аккомпанемента (задаётся с
помощью 19 клавиш в левой части клавиатуры)
происходило одновременно с началом ритма
мелодии.
3. Заполнение
При включенной функции ритма нажмите кноп-
ку Fill In, тогда фрагмент вариации будет встав-
лен в мелодию ритма.
4. Остановка аккомпанемента
Нажмите кнопку Start/Stop, тогда ритм акком-
панемента будет немедленно отключен.
7
АВТО МЕТРОНОМ
Нажмите кнопку Metronome, чтобы включить
функцию метронома. Кнопками Tempo +/- устано-
вите нужный темп метронома.
При начале аккомпанемента функция метронома
отключается.
РЕГУЛИРОВКА ТЕМПА
По умолчанию установлен темп 120 тактов в мину-
ту. Нажмите кнопку Tempo + или Tempo -, чтобы
ускорить или замедлить темп. Темп устанавлива-
ется в диапазоне от 40 до 240 тактов в минуту. При
нажатии обеих кнопок одновременно устанавли-
вается темп по умолчанию - 120.
АВТОМАТИчЕСКИЙ
БАС-АККОМПАНЕМЕНТ
В режиме воспроизведения ритма нажмите кноп-
ку Single 1, Single 2, Fingered или Full Chords, чтобы
включить функцию бас-аккомпанемента с аккор-
дами одиночной, стандартной или полной аппли-
катуры.
АККОРдЫ ОдИНОчНОЙ АППЛИКАТУРЫ 1
Нажмите кнопку Single 1, тогда на синтезаторе за-
горится соответствующий индикатор и вы можете
создавать бас-аккомпанемент с помощью 19 кла-
виш левой части клавиатуры.
АККОРдЫ ПОЛНОЙ АППЛИКАТУРЫ
Нажмите кнопку Full Chords, тогда загорится соот-
ветствующий индикатор и вы сможете использо-
вать всю клавиатуру для создания бас-
аккомпанемента.
ОТКЛючЕНИЕ БАС-АККОПАНЕМЕНТА
Нажмите кнопку Chord o, чтобы отключить бас-
аккомпанемент.
Шкала аккордов одиночной аппликатуры 1
8
9
АККОРдЫ ОдИНОчНОЙ АППЛИКАТУРЫ 2
Нажмите кнопку Single 2, тогда на синтезаторе за-
горится соответствующий индикатор и вы можете
создавать бас-аккомпанемент.
Шкала аккордов одиночной аппликатуры 2
АККОРдЫ СТАНдАРТНОЙ АППЛИКАТУРЫ
Нажмите кнопку Fingered, тогда загорится соответ-
ствующий индикатор и вы сможете создавать бас-
аккомпанемент с помощью аккордов стандартной
аппликатуры.
Шкала аккордов стандартной аппликатуры
УПРАВЛЕНИЕ
ЗВУКОВЫМИ ЭФФЕКТАМИ
ИЗМЕНЕНИЕ ВЫСОТЫ ТОНА
Переведите регулятор Pitch Bend в положение
вверх, чтобы получить высокий звук (альт), или в
положение вниз, чтобы получить басовый звук
(бурдон). Верните переключатель Pitch Bend в
обычное положение, чтобы вернуться к стандарт-
ной высоте звука.
ТРАНСПОНИРОВАНИЕ ТОНА
Кнопками Transpose + и Transpose - вы можете
управлять транспонированием тона. Диапазон
транспонирования от «-6» до «+6» полутонов. При
нажатии обеих кнопок Transpose + и Transpose -
одновременно клавиатура восстанавливает значе-
ние тона по умолчанию «0».
ВЫСОТА ЗВУКА
Используя кнопки Tuning + и Tuning -, вы можете
выполнить настройку высоты каждой ноты октавы
в диапазоне от -99 до +99 музыкальных центов.
Нажмите обе кнопки одновременно, чтобы устано-
вить стандартное значение. Данная настройка по-
зволяет создавать небольшие вариации высоты
звука.
ВИБРАТО
Нажмите кнопку Vibrato, загорится соответствую-
щий индикатор, и звук при нажатии клавиш будет
воспроизводиться с эффектом вибрато. Нажмите
кнопку Vibrato еще раз, и эффект будет отключен.
ЭФФЕКТ ЗАдЕРЖКИ
Нажмите кнопку Sustain, загорится соответствую-
щий индикатор, и звучание нот при нажатии кла-
виш будет воспроизводиться с эффектом задержки
(послезвучия). Нажмите кнопку Sustain еще раз,
чтобы отключить функцию.
СЕНСОРНАЯ КЛАВИАТУРА
Вы можете активировать функцию сенсорной кла-
виатуры, нажав кнопку Touch. Тогда загорится со-
ответствующий индикатор, и клавиатура позволит
регулировать громкость и эмоциональную окраску
звуков в зависимости от силы нажатия на клавиши.
Нажмите кнопку Touch еще раз, чтобы отключить
данную функцию, соответствующий индикатор по-
гаснет.
дВОЙНАЯ КЛАВИАТУРА
Нажмите кнопку Split, тогда на дисплее появится
индикатор «SPLIT» и клавиатура будет поделена на
две части: 24 клавиши слева и остальные клавиши,
таким образом, будет сформирована двойная кла-
виатура. Тембр двух частей клавиатуры может
различаться: левая часть сохраняет основной
тембр, а тембр правой части может быть изменен.
В это же время высота тона левой части клавиату-
ры будет на октаву выше, чем правой. Нажмите
кнопку Split еще раз, чтобы отключить функцию.
Кроме того, данная функция отключается при
включении автоматического бас-аккомпанемента.
ЗАПИСЬ И ВОСПРОИЗВЕдЕНИЕ
ЗАПИСЬ
Нажмите кнопку Rec, загорится соответствующий
индикатор и начнет работать метроном. Если вам
нужно отключить метроном, нажмите кнопку
Metronome. В режиме записи все проигрываемые
ноты будут записаны в память синтезатора. Макси-
мально можно записать 400 нот.
Новая запись заменит предыдущую запись при
каждом последующем включении данной
функции.
ОСТАНОВКА ЗАПИСИ
По окончании записываемого фрагмента нажмите
кнопку Rec еще раз, тогда запись будет остановле-
на. Также запись может быть остановлена автома-
тически, если память устройства будет заполнена.
10
ВОСПРОИЗВЕдЕНИЕ
Нажмите кнопку Playback, тогда загорится соответ-
ствующий индикатор и начнется воспроизведение
записанных нот. Чтобы снова прослушать запись,
по окончанию воспроизведения нажмите кнопку
Playback еще раз. Если вы нажмете кнопку Playback
во время воспроизведения, то оно будет останов-
лено.
ПРОГРАММИРОВАНИЕ РИТМА
ПРОГРАММИРОВАНИЕ
Нажмите кнопку Prog, на загорится соответствую-
щий индикатор. Теперь, используя автоматические
ритмы из памяти синтезатора и клавиши управле-
ния ударными инструментами на передней панели
и клавиши клавиатуры (в режиме управления
ударными), вы сможете создать любой фрагмент
ритма. Для изменения текущего автоматического
ритма воспользуйтесь клавишами ударных ин-
струментов на передней панели или клавишами
клавиатуры. Нажмите кнопку Prog еще раз, чтобы
завершить программирование. Новая запись зай-
мет место предыдущей.
Программирование также может завершиться ав-
томатически при заполнении объёма памяти (90
шагов).
ВОСПРОИЗВЕдЕНИЕ
ЗАПРОГРАММИРОВАННОГО РИТМА
Нажмите кнопку Null Play, созданный ритм будет
непрерывно воспроизводиться. Нажмите кнопку
Null Play еще раз, чтобы остановить воспроизведе-
ние.
ФУНКЦИЯ ИНТЕЛЛЕКТУАЛЬНОГО
ОБУчЕНИЯ
Интеллектуальное обучение состоит из 3 ступеней,
что позволяет новичкам шаг за шагом обучиться
игре на синтезаторе. Сначала новички могут по-
практиковаться в игре и ознакомиться с мелодией
и тактами какой-либо песни с помощью кнопки
«One Key», затем попробовать себя в исполнении
мелодии с помощью кнопки «Follow» и, наконец,
составить с системой один ансамбль с помощью
кнопки «Ensemble».
One Key
Нажмите кнопку One Key, загорится соответству-
ющий индикатор и обучающая программа будет
готова.
Нажмите одну из черных кнопок, соответствую-
щую учебной мелодии одновременно с кнопкой
One Key.
Вы также можете сначала выбрать мелодию, на-
жав кнопку Song цифровыми кнопками или кноп-
ками +/-, а потом нажать кнопку One Key.
Теперь вы можете начать практиковаться в игре с
выбранной мелодией. Нажатие любой клавиши,
даже если она не верная, продолжит мелодию, од-
новременно на дисплее отобразится положение
правильных нот на клавиатуре и нотном стане.
Для остановки режима обучения нажмите кнопку
One Key еще раз.
FOllOw Me
Нажмите кнопку Follow Me. Начальные действия
этой функции аналогичны действиям функции One
Key, но в данном случае отображающиеся на дис-
плее ноты будут показывать правильное располо-
жение клавиш.
При нажатии неверной клавиши воспроизведение
мелодии не будет продолжено, пока обучающийся
не исправит ошибку.
Нажмите кнопку Follow Me еще раз, чтобы выйти
из этого режима.
enseMble
Нажмите кнопку Ensemble. Начальные действия
этой функции аналогичны действиям функции One
Key. С данной функцией вы можете создать музы-
кальное произведение совместно с системой син-
тезатора.
Нажатие любой клавиши начинает автоматический
аккомпанемент. При отсутствии после начала игры
нажатий на клавиши - синтезатор продолжит ме-
лодию самостоятельно.
Нажмите кнопку Ensemble еще раз, чтобы выйти из
этого режима.
11
ТЕХНИчЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ
Количество клавиш .............................................61
Полифония .......................................16-нот (Макс.)
MIDI интерфейс ................................ Вход и выход
РЕЖИМ дВОЙНОЙ КЛАВИАТУРЫ
Количество тембров ..........................................100
Количество ритмов ............................................100
Количество ударных инструментов .....................8
Количество предварительно
записанных мелодий ...........................................33
Запись аккомпанемента .........................до 90 нот
Запись мелодии .....................................до 400 нот
Эффекты ......................................... Vibrato, Sustain
Управление ритмом ................ Tempo, Sync, Fill-IN
Встроенные громкоговорители .................. 2 х 5Вт
ИСТОчНИКИ ПИТАНИЯ
Сетевой адаптер 220В / DC 12В,
Батареи 1,5В размера «D» х 8 шт
(не входят в комплект)
Потребляемая мощность ...............................10Вт.
Размеры (Д х Ш х В) ..................... 955x365х133 мм
Вес ....................................................................6,0кг
Технические характеристики и дизайн синтезато-
ра могут быть изменены без предварительного
уведомления.
ИНФОРМАЦИЯ О СЕРТИФИКАЦИИ
Товар сертифицирован в соответствии с законом «О
защите прав потребителей».
Расчетный срок службы изделия: 5 лет
Гарантийный срок: 1 год
Производитель оставляет за собой право на внесе-
ние изменений в конструкцию, дизайн и комплек-
тацию прибора без дополнительного уведомления
об этих изменениях.
Адреса авторизованных сервисных центров при-
ведены на сайте: www.supra.ru
: 8-800-100-3331,
e-mail: service@deltael.ru
: СУПРА ТЕХНОЛОДЖИС ЛИМИТЕД
16/Ф., Винсом Хаус, 73 Виндхэм Стрит, Централ, Гонк
Конг (НК), Китай. Сделано в Китае
12
13
Приложение 1
СПИСОК ТЕМБРОВ
00 Grand Piano 34 Muted Guitar 68 Synth Pipe 1
01 Bright Piann 35 Distortion Guitar 69 Synth Pipe 2
02 Elect Piano 1 36 Overdrtiven Guitar 70 Flute
03 Elect Piano 2 37 Jass Guitar 71 Piccolo
04 Honky- Tonk 38 Harmonic Guitar 72 Tuba
05 Flat Piano 1 39 Mandolin 73 Trumpt
06 Flat Piano 2 40 Acoustoc Bass 74 Saw Tooth
07 Clavinet 41 Electronic Bass 75 Charang
08 Harpsi Chord 1 42 Finger Bass 76 Calliope
09 Harpsi Chord 2 43 Jazz Bass 77 Souare Wave
10 Xylophone 44 Picked Bass 78 Synth Pipe 1
11 Music Box 45 Synth Bass 1 79 Synth Pipe 2
12 Tubular Bell 46 Synth Bass 2 80 Baritone
13 Glocknspiel 47 Synth Bass 3 81 Tenor
14 Celesta 48 Overoriven Bass 1 82 Alto
15 Marimba 49 Overoriven Bass 2 83 Soprano
16 Dulcimer 50 Violin 84 Jazz
17 Bell 51 Viola 85 Synth
18 Yangoin 52 Cello 86 Clarinet
19 Vibraphone 53 Pizzicato String 87 Oboe
20 Organ 54 Harp 88 English Horn
21 Percussive Organ 55 String 89 Bassoon
22 Church Organ 56 String Ensemble 1 90 Fantasia
23 Accordion 57 String Ensemble 2 91 Crystal
24 French Organ 58 Synth String 1 92 Warm Pad
25 Harmonica 59 Synth String 2 93 Holo Pad
26 Reed Organ 60 Bottle Pipe 1 94 Synth 1
27 Drawbar Organ 61 Bottle Pipe 2 95 Synth 2
28 Jazz Organ 62 Wood Pipe 1 96 Metal 1
29 Roch Organ 63 Wood Pipe 2 97 Metal 2
30 Nylon Guitar 64 Shakhachi 98 Bowed
31 Steel Guitar 65 Ocarina 99 Sci-fx
32 Clean Guitar 66 Voice Lead
33 Electronic Guitar 67 Recorder
14
00 8 Beat Pop 1 34 Casa 68 Western Shue
01 8 Beat Pop 2 35 Hip Hop 69 16RK & Roll
02 8 Beat Pop 3 36 Rock 1 70 Happy Love
03 Rock Pop 37 Rock 2 71 Cantalp
04 Country Pop 38 Rock Classical 72 Country Ballad
05 8 Beat 1 39 Pop Rock 73 Country Rock
06 8 Beat 2 40 Rockabilly 74 Country Shue
07 8 Beat 3 41 Head Rock 75 Country
08 Show Tune 42 6/8 Rock 76 House
09 16 Beat 1 43 Slow Rock 77 Tango Argentina
10 16 Beat 2 44 Blues 78 Jive
11 16 Beat Pop 1 45 Fast Gospel 79 Dance 1
12 16 Beat Pop 2 46 6/8 Blues 80 Dance 2
13 16 Beat Pop 3 47 Rock & Blues 81 Slowfox
14 16 Beat Pop 4 48 Blues Shue 82 Cha cha 2
15 Reggae 16 49 Soul Blues 83 Viennese Waltz
16 Heavy Metal 50 Foxtrot 84 Barooue
17 Folkrock 51 Rap 85 Sevillianas
18 Ballad 52 Swing 1 86 Waltz
19 Big Ballad 53 Swing 2 87 Military March
20 Piano Ballad 54 Jazz Fusion 88 6/8 March
21RK Ballad 55 Bepop 89 March 1
22 R&B Ballad 56 Dixie 90 March 2
23 Epic Ballad 57 Funk 91 Folkbeat
24 Pop 1 58 Jazz Waltz 92 Dangdut
25 Pop 2 59 Ragtime 94 Charlest
26 Detroit Pop 60 Rumba 1 94 Jwist
27 Disco Beat 61 Rumba 2 95 Enka
28 Disco Party 62 Tango 1 96 Ska
29 Disco Oueen 63 Tango 2 97 Turky
30 Disco Funk 64 Bomba 98 Reggae 12
31 Disco Soul 65 Mambo 99 Soul
32 Dance Shue 66 Cha cha
33 Eurb 67 Reggae
Приложение 2
СПИСОК РИТМОВ
Ижевск
ДС-Центр
CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат
(3412) 43-16-62 ул.Карла Маркса, д.393
РИТ-Сервис
CAR-audio, Бытовая тех,
Hi-Fi тех., Климат
(3412) 430-752, 44-44-98,
43-07-52
ул. Максима Горького, д. 162
Служба
сервиса"Элгуд"
CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3412) 77-10-10 ул. Им. Вадима Сивкова, д. 152
Иркутск
Евросервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3952) 51-15-24 ул. Лермонтова, д. 281
СЦ МАСТЕР CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3952) 65-04-95, 93-16-56 ул. Киренская д.20
Ишим ИП Черногор А.А. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (34551) 5-05-11, 7-64-74 ул. М.Садовая, д.207, корп. А
Йошкар-Ола ИП Колесников А.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8362) 63-02-25 ул. Палантая, д. 77.
Казань
ООО "12 Вольт" CAR-audio (843) 277-40-04/20
ул. Ютазинская, 18 а , тел. 512-00-99,
доб.107 .
СЦ "Витязь" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (843) 248-71-17 пр. Хусаина Ямашева, д.38
ООО "Ультра-К" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.
(843)512 56 91, (843) 267
39 33
ул. Маршрутная, д.12А
Калининград Вега CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4012) 35-85-05 ул.Гагарина 41-45
Калуга "Бинэс Сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.
(4842) 54-83-33, 54-82-22,
79-48-95
ул. Суворова, д.25, Грабцевское ш., д.47
Каменск-
Уральский
Техноцентр-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3439) 34-74-39, 39-95-20 ул. Исетская, д.33б
Кемерово ООО "СЦ Мастеръ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3842) 38-19-43, 53-74-88 ул. Веры Волошиной, 4; пр. Ленина, 134
Киров
"ТВКОМ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8332) 54-69-56 Октябрьский пр-кт, д. 116А
Экран-Сервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8332) 54-21-56 ул. Некрасова д. 42
Кореновск ИП Юдаков Д.В. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (86142) 443-59 ул.Пурыхина д.2А
Кострома АНТЭК CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4942) 41-02-02 ул. Станкостроительная д.5 Б
Краснодар
"М-Сервис ЮГ" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (861) 222-64-13, 222-8-555 ул. Академика Лукьяненко, д.103, оф.55
И.П. Новоженцев
АСЦ "РИА
CAR-audio, Hi-Fi тех., Климат (861) 224-93-48 Ростовское шоссе 22/4
"ТВ-Юг" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (861) 239-06-21, 270-85-65 ул. Шевченко, д. 168, оф. 26
Краснотурьинск "Интерсервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. 8 (34384) 3-60-26 ул. Карпинского, д.15
Красноярск
"Город мастеров" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех.
(391) 242-46-46, 290-06-47,
244-54-12
ул. Яковлева, д.59
"Электроальянс" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3912) 93-54-33, 94-52-82 ул. Дудинская 1, помещение "В"
КрасАлСервис CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3912) 77-29-81, 78-25-07 пер.Светлогорский, д.2
Синатра CAR-audio (3912) 584-999 ул. Металлургов, д. 2в, строение 33
Курган "СМС-сервис" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (3522) 47-27-25 6А мкр, дом 11, офис 8
Курск
Первая Сервисная
Компания
CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4712) 51-45-75 ул. Садовая, д. 5
Липецк
ИП Соболев Г.Ю. CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4742) 40-10-72 ул. Мичурина, д.46
ООО "Фолиум" CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (4742) 34-07-13 ул. Космонавтов, д.8
Махачкала Техник ISE
CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi
тех., Климат
(8722) 647-133, 64-28-95 пр-т И.Шамиля, д. 20
Минск Азариус CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. +375-17-256-94-54 пр. Пушкина, 50
Мурманск СЦ Электроника CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех
(8152) 53-57-75, 27-10-42,
70-25-40
Ледокольный пр., д. 5; ул. Радищева, 19
Набережные
Челны
ТриО CAR-audio, Бытовая тех, Hi-Fi тех. (8552) 59-23-58 ул.40 лет Победы д.67А, к-с 52/11А
/
