Xerox Versant 180 Руководство пользователя

Печатная машина

Xerox

®

Versant

®

180

Руководство пользователя

Версия книги 1,0

Февраль 2017 г.

702P04572

®

, Xerox и Design

®

, FreeFlow

®

,

SquareFold

®

, CentreWare

®

и Versant

®

являются товарными знаками корпорации

Xerox Corporation в США и других странах.

Adove PDF — это зарегистрированная торговая марка Adobe Systems, Inc. PostScript

— это зарегистрированная торговая марка Adobe, которая используется вместе с

Adobe PostScript Interpreter, языком описания страниц в Adobe, и другими

продуктами Adobe.

Fiery

®

и EFI

™

являются товарными знаками или зарегистрированными товарными

знаками компании Electronics For Imaging, Inc.

GBC

®

и AdvancedPunch

™

являются товарными знаками или зарегистрированными

товарными знаками компании General Binding Corporation.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer, и Word являются

зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в

США и других странах.

3-IN-ONE

®

и WD-40

®

являются зарегистрированными товарнымизнаками компании

WD-40.

BR4005

Содержание

1 Символы продукта.................................................................................1-1

2 Начало работы.........................................................................................2-1

Обзор сервера печати.....................................................................................................2-1

Компоненты аппарата....................................................................................................2-1

Определение серийного номера аппарата............................................2-2

Интерфейс пользователя.................................................................................2-3

Режимы......................................................................................................................2-4

Вход в систему..........................................................................................2-4

Язык...............................................................................................................2-5

Дополнительный пакет для производительности.................2-5

Включение и выключение питания..........................................................................2-7

Выключатели питания.......................................................................................2-7

Включение и выключение аппарата..........................................................2-8

Включение аппарата.............................................................................2-8

Выключение аппарата.........................................................................2-8

Экономия энергии................................................................................................2-8

Режим низкого энергопотребления..............................................2-9

Режим сна...................................................................................................2-9

Выход их режима экономии энергии............................................2-9

Получение помощи...........................................................................................................2-9

Справка на сайте Xerox.....................................................................................2-9

Документация пользователя к серверу печати.................................2-10

3 Приложения печатной машины.......................................................3-1

Печать......................................................................................................................................3-1

Отправка задания печати................................................................................3-1

Печать с компьютера.........................................................................................3-1

Печать задания с сервера печати................................................................3-2

Печать с сервера печати FreeFlow Print Server..........................3-2

Печать с сервера печати EX Print Server.......................................3-3

Печать на листах с выступами с сервера печати.................................3-3

Порядок печати на листах с выступами с сервера

печати.................................................................................................3-3

Советы по печати на листах с выступами с сервера печати

EX Print Server..................................................................................3-4

Копирование........................................................................................................................3-4

Податчик оригиналов и стекло экспонирования.................................3-4

Советы по работе с податчиком оригиналов...........................3-4

iПечатная машина Xerox

®

Versant

®

180

Руководство пользователя

Стекло экспонирования......................................................................3-4

Основные операции копирования..............................................................3-5

Основные операции копирования с использованием

податчика оригиналов (DADF)...............................................3-5

Основные операции копирования с использованием

стекла экспонирования.............................................................3-5

Выбор параметров копирования для сторонних устройств

послепечатной обработки.......................................................3-6

Режим копирования............................................................................................3-7

Режим копирования: обзор................................................................3-7

Масштабирование.................................................................................3-7

Снабжение бумагой...............................................................................3-8

Цветовой режим......................................................................................3-9

Вывод копий..............................................................................................3-9

2-стороннее копирование................................................................3-10

Тип оригинала.......................................................................................3-11

Светлее/Темнее.....................................................................................3-12

Функция «Качество изображения»...........................................................3-12

Функция «Качество изображения»: обзор..............................3-12

Выбор опций качества изображения.........................................3-12

Тип оригинала.......................................................................................3-13

Параметры изображения.................................................................3-13

Улучшение изображения.................................................................3-14

Цветовые эффекты..............................................................................3-14

Цветовой баланс..................................................................................3-15

Сдвиг цветов...........................................................................................3-15

Функция «Настройка макета».....................................................................3-16

Функция «Настройка макета»: обзор........................................3-16

Выбор опций настройки макета...................................................3-16

Копирование книги.............................................................................3-17

2-стороннее копирование книги..................................................3-17

Формат оригинала...............................................................................3-17

Стирание краев.....................................................................................3-18

Сдвиг изображения.............................................................................3-18

Поворот изображения.......................................................................3-19

Инверсия изображения.....................................................................3-19

Ориентация оригинала.....................................................................3-20

Функция «Выходной формат».....................................................................3-20

Функция «Выходной формат»: обзор.........................................3-20

Выбор опций выходного формата...............................................3-20

Создание брошюры............................................................................3-21

Обложки....................................................................................................3-23

Печатная машина Xerox

®

Versant

®

180ii

Руководство пользователя

Содержание

Макет страницы....................................................................................3-23

Плакат........................................................................................................3-24

Аннотации................................................................................................3-24

Водяной знак..........................................................................................3-25

Сдвиг поля к выступу.........................................................................3-26

Вывод лицевой стороной вверх/вниз.........................................3-26

Копирование удостоверения.........................................................3-27

Опции прозрачной пленки..............................................................3-27

Фальцовка (дополнительная функция)....................................3-28

Функция «Блок работы».................................................................................3-29

Функция «Блок работы»: обзор.....................................................3-29

Компоновка.............................................................................................3-29

Пробная работа....................................................................................3-30

Объединить наборы оригиналов.................................................3-30

Удалить снаружи / Удалить внутри.............................................3-31

Сканирование...................................................................................................................3-32

Режим сканирования: обзор........................................................................3-32

Основное сканирование................................................................................3-32

Основные операции сканирования............................................3-32

Предварительный просмотр сканируемых

изображений................................................................................3-33

Изменение параметров сканирования.....................................3-33

Отмена работы сканирования......................................................3-34

Остановка работы сканирования................................................3-34

Параметры сканирования............................................................................3-34

Обзор параметров сканирования...............................................3-34

Основные параметры сканирования.........................................3-35

Расширенные настройки..................................................................3-36

Настройка макета................................................................................3-38

Опции эл. почты....................................................................................3-39

Опции сохранения...............................................................................3-42

Разрешение конфликтов с именами файлов..........................3-44

Электронная почта...........................................................................................3-45

Электронная почта: обзор...............................................................3-45

Параметры электронной почты....................................................3-45

Сканирование в электронную почту..........................................3-46

Сетевое сканирование....................................................................................3-47

Сетевое сканирование: обзор........................................................3-47

Параметры сетевого сканирования...........................................3-47

Процедура сетевого сканирования............................................3-48

Сканирование на компьютер......................................................................3-48

iiiПечатная машина Xerox

®

Versant

®

180

Руководство пользователя

Содержание

Сканирование на компьютер: обзор..........................................3-48

Параметры сканирования на компьютер................................3-48

Использование функции «Сканировать на ПК»...................3-49

Сохранение в почтовом ящике...................................................................3-51

Сохранение в почтовом ящике: обзор.......................................3-51

Параметры сохранения в почтовом ящике............................3-51

Использование функции сохранения в почтовом

ящике...............................................................................................3-51

Сохранение на USB...........................................................................................3-52

Сохранение на USB: обзор..............................................................3-52

Использование функции сохранения на USB........................3-52

Функция «Сохранить и отправить ссылку» (Отправить в

п/я)..................................................................................................................3-53

Сохранить и отправить ссылку (Отправить в п/я):

обзор................................................................................................3-53

Сохранить и отправить ссылку (Отправить в п/я):

инструкция....................................................................................3-54

Сохранение в WSD............................................................................................3-54

Сохранить в WSD: обзор...................................................................3-54

Использование функции сохранения в WSD..........................3-55

Отправить из почтового ящика (Управление почтовыми ящиками и

файлами)...................................................................................................................3-57

Отправить из почтового ящика (Управление почтовыми

ящиками и файлами): обзор..............................................................3-57

Опции файла........................................................................................................3-57

Управление папками и файлами сканирования...............................3-59

Настройка и запуск передачи работ.......................................................3-59

Настройка и запуск передачи работ..........................................3-59

Использование функции отправки из почтового ящика

для привязки листа передачи работ к почтовому

ящику...............................................................................................3-61

Передача работ...............................................................................................................3-62

Обзор передачи работ....................................................................................3-62

Настройки и опции передачи работ........................................................3-63

Обзор опций передачи работ........................................................3-63

Дополнительные опции передачи работ.................................3-63

Опции фильтрации листов...............................................................3-64

Опции передачи по электронной почте...................................3-64

Опции передачи по FTP.....................................................................3-65

Опции передачи по SMB...................................................................3-65

Параметры печати...............................................................................3-65

Опции уведомления по электронной почте............................3-66

Процедуры передачи работы.....................................................................3-66

Создание листа передачи работ..................................................3-66

Печатная машина Xerox

®

Versant

®

180iv

Руководство пользователя

Содержание

Связывание листа передачи работ с почтовым

ящиком............................................................................................3-66

Запуск передачи работ вручную..................................................3-67

Подтверждение и изменение передачи работ......................3-68

Веб-приложения..............................................................................................................3-68

Веб-приложения: обзор..................................................................................3-68

Доступ к веб-приложениям..........................................................................3-68

Статус работы...................................................................................................................3-69

Обзор функции «Статус работы»...............................................................3-69

Область статуса работы.................................................................................3-69

Вкладка «Выполняемые работы».............................................................3-69

Вкладка «Выполненные работы»..............................................................3-69

Статус аппарата..............................................................................................................3-70

Обзор функции «Статус аппарата»..........................................................3-70

Вкладка «Информация об аппарате».....................................................3-70

Вкладка «Сбои»..................................................................................................3-71

Вкладка «Расх. материалы».........................................................................3-72

Вкладка «Информация по счетам»...........................................................3-72

Доступ к вкладке «Информация по счетам»..........................3-72

Информация по учету отпечатков...............................................3-72

Счетчики использования..................................................................3-73

Вкладка «Сист. средства»..............................................................................3-74

Изменение параметров лотка для бумаги...........................................3-75

4 Бумага и другие материалы..............................................................4-1

Поддерживаемые типы бумаги..................................................................................4-1

Характеристики бумаги....................................................................................4-1

Сведения о лотках для бумаги......................................................................4-3

Сведения о производительности ................................................................4-3

Вкладывание материала в лотки 1–3.....................................................................4-5

Сведения о вкладывании материала в лотки 1–3..............................4-5

Вкладывание бумаги в лотки 1–3................................................................4-6

Вкладывание бумаги с выступами в лотки 1–3....................................4-7

Вкладывание прозрачных пленок в лотки 1–3.....................................4-8

Вкладывание перфорированного материала в лотки 1–3.............4-8

Вкладывание материала в обходной лоток (лоток 5)....................................4-9

Вкладывание бумаги в обходной лоток (лоток 5)............................4-10

Вкладывание бумаги с выступами в

обходной лоток (лоток 5)....................................................................4-10

Вкладывание прозрачных пленок в

обходной лоток (лоток 5)....................................................................4-11

Вкладывание перфорированного материала в

обходной лоток (лоток 5)....................................................................4-11

vПечатная машина Xerox

®

Versant

®

180

Руководство пользователя

Содержание

Вкладывание конвертов в обходной лоток (лоток 5).....................4-12

5 Обслуживание..........................................................................................5-1

Чистка аппарата: обзор..................................................................................................5-1

Чистка наружных поверхностей...................................................................5-1

Очистка стекла экспонирования и крышки............................................5-1

Очистка роликов податчика оригиналов................................................5-3

Очистка секции принт-картриджей............................................................5-4

Очистка окон сканера растрового вывода.............................................5-4

Очистка узла фьюзера.......................................................................................5-5

Замена расходных материалов.................................................................................5-6

Заказ расходных материалов........................................................................5-6

Проверка состояния расходных материалов........................................5-7

Замена тонер-картриджа.................................................................................5-8

Замена сборника отработанного тонера................................................5-9

Замена принт-картриджа..............................................................................5-10

Замена всасывающего фильтра.................................................................5-12

6 Устранение неисправностей.............................................................6-1

Общее исправление неполадок.................................................................................6-1

Снижение потребления тонера.....................................................................6-7

Проблемы с качеством изображения.....................................................................6-8

Диагностика Настр-ки бумаги пользов...............................................................6-11

Пользовательские настройки бумаги – Настройки по

умолчанию..................................................................................................6-22

Застревание бумаги......................................................................................................6-31

Застревание бумаги: обзор..........................................................................6-31

Сведения о застревании бумаги................................................................6-31

Устранение застревания в режиме сдвига...........................................6-31

Настройка функции Устранение застревания в режиме

сдвига...............................................................................................6-33

Застревание бумаги в податчике материалов...................................6-33

Застревание в податчике оригиналов.......................................6-33

Застревание оригиналов под ремнем податчика

оригиналов....................................................................................6-35

Застревание бумаги в печатной машине..............................................6-36

Застревание бумаги в аппарате...................................................6-36

Застревание бумаги в лотках 1–3...............................................6-37

Застревание бумаги в обходном лотке (лотке 5).............................6-37

Застревание бумаги в обходном лотке (Лотке 5)................6-37

Помощь по диагностике проблем..........................................................................6-38

Определение серийного номера аппарата..........................................6-38

Обращение в сервисную службу...............................................................6-39

Печатная машина Xerox

®

Versant

®

180vi

Руководство пользователя

Содержание

Советы и рекомендации для фьюзера.................................................................6-39

Продление срока службы фьюзера..........................................................6-39

Предотвращение повреждения фьюзера.............................................6-39

Изменение ширины фьюзера......................................................................6-40

7 Характеристики.......................................................................................7-1

Время вывода первой копии........................................................................................7-2

Время разогрева аппарата...........................................................................................7-2

Характеристики податчика оригиналов................................................................7-2

Характеристики копирования....................................................................................7-3

Характеристики сканирования..................................................................................7-4

Условия окружающей среды.......................................................................................7-5

viiПечатная машина Xerox

®

Versant

®

180

Руководство пользователя

Содержание

Печатная машина Xerox

®

Versant

®

180viii

Руководство пользователя

Содержание

1

Символы продукта

ОпределениеЗнак

Внимание

Эта маркировка означает обязательное

действие, которое необходимо выполнить,

чтобы избежать повреждения в этих местах.

Предупреждение

Данная маркировка указывает на зоны ап-

парата, при работе в которых возможно по-

лучение травмы.

Предупреждение о горячих участках

Данная маркировка указывает на зоны ап-

парата, где имеются горячие поверхности, к

которым опасно прикасаться.

Предупреждение о лазерном облучении

Данная маркировка обозначает использова-

ние лазера в устройстве и обращает внима-

ние пользователя на соответствующую ин-

формацию по безопасности.

Опасность зажима

Данная маркировка указывает на зоны ап-

парата, при работе в которых возможно по-

лучение травмы.

Блокировка

Разблокировка

1-1Печатная машина Xerox

®

Versant

®

180

Руководство пользователя

ОпределениеЗнак

Не прикасаться

Не трогать принт-картридж

Чтобы избежать повреждения, не трогайте

поверхность принт-картриджа.

Не бросать в открытый огонь / Не сжигать

Не сжигать принт-картридж

Информацию о корректных процедурах из-

бавления от отходов вы можете получить в

инструкциях по переработке отходов для

вашей страны / рынка.

Не сжигать емкость отработанного тонера

Не сжигать принт-картридж

Не сжигать второй ролик переноса смеще-

ния

Зажим заземления / общий зажим

LAN

Локальная сеть

USB

Универсальная последовательная шина

Печатная машина Xerox

®

Versant

®

1801-2

Руководство пользователя

Символы продукта

ОпределениеЗнак

Не занимать пространство

Не храните объекты в этом месте.

Не занимать пространство

Не используйте прозрачные пленки с белы-

ми боковыми полосками / (прозрачные

пленки для диапроектора с белыми полос-

ками

Не использовать конверты с открытыми

клапанами

Не использовать мятую, рваную, скручен-

ную бумагу или бумагу со следами сгибов

Не использовать бумагу для струйных

принтеров

Не загружать открытки в указанном на-

правлении

Не использовать носители с прикрепленны-

ми скрепками или зажимами для бумаги

Не копировать деньги

1-3Печатная машина Xerox

®

Versant

®

180

Руководство пользователя

Символы продукта

ОпределениеЗнак

Направляющие лотка должны касаться

материала

Загружать открытки в указанном направ-

лении

Загружайте перфорированную бумагу как

показано

Загружать материалы / документы лице-

вой стороной вниз

Встроенное устройство для чтения карт

Встроенное устройство для чтения монтаж-

ных схем / смарт-карт / карт с микропроцес-

сором

Вкл

Этот символ означает, что основной переклю-

чатель находится в позиции ВКЛ.

Выкл.

Этот символ означает, что основной переклю-

чатель находится в позиции ВЫКЛ.

Режим ожидания

Этот символ означает, что основной переклю-

чатель находится в позиции Ожидание.

Не утилизируйте вместе с бытовыми отхо-

дам

• \Применение этого знака служит подтвер-

ждением, что не следует утилизировать

такие детали как заменяемый пользова-

телем блок (CRU) в бытовые отходы.

Утилизировать эти предметы необходимо

в соответствии с принятыми на данной

территории процедурами.

• Этот знак часто сопровождает аккумуля-

торы и обозначает, что использованные

электрические и электронные изделия и

батареи не следует смешивать с обычным

мусором.

Печатная машина Xerox

®

Versant

®

1801-4

Руководство пользователя

Символы продукта

ОпределениеЗнак

• За информацией по сбору и вторичной

переработке обращайтесь в местные

уполномоченные органы, службы утили-

зации отходов или по меступриобретения

товаров.

1-5Печатная машина Xerox

®

Versant

®

180

Руководство пользователя

Символы продукта

Печатная машина Xerox

®

Versant

®

1801-6

Руководство пользователя

Символы продукта

2

Начало работы

Печатная машина Xerox

®

Versant

®

80 представляет собой аппарат для полноцветной

и черно-белой печати с функцией двусторонней печати и копирования,

обеспечивающий скорость печати 80 отпечатков в минуту (при печати на бумаге

формата А4 или 8,5 х 11 дюймов).

Обзор сервера печати

Сервер печати обеспечивает прием, обработку файлов документов и управление

ими для передачи работ по сети на аппарат.

Для работы с аппаратом может использоваться один из следующих серверов печати:

• Сервер печати Xerox

®

FreeFlow

®

• Сервер печати Xerox

®

EX на платформе Fiery

®

• Сервер печати Xerox

®

EX-P на платформе Fiery

®

ПРИМЕЧАНИЕ

Дополнительные сведения о конкретном сервере печати см. в прилагаемой к нему

документации для пользователя. Документацию также можно загрузить на сайте

www.xerox.com:выполнить поиск для данного аппарата и перейти по ссылке Support

(Поддержка).

Компоненты аппарата

2-1Печатная машина Xerox

®

Versant

®

180

Руководство пользователя

1. Обходной лоток

В обходной лоток (лоток 5 или многолистовой интерпозер) можно вкладывать

любые материалы различного формата и плотности.

ПРИМЕЧАНИЕ

Место установки обходного лотка зависит от установки на аппарат

дополнительных устройств подачи.

2. Интерфейс пользователя

Интерфейс пользователя состоит из сенсорного экрана и панели управления с

кнопками и цифровой клавиатурой.

3. Дуплексный автоподатчик оригиналов (DADF)

Служит для автоматической подачи одно- и двусторонних оригиналов. За одну

операцию можно отсканировать до 250 двусторонних оригиналов.

4. Сдвигающий выходной лоток (OCT)

В этот лоток выводятся готовые работы печати. Для удобства разделения

комплектов может использоваться сдвиг отпечатков. Максимальная емкость лотка

OCT, которая определяется его датчиком и зависит от плотности материала,

составляет около 500 листов бумаги плотностью 90 г/кв. м.

ПРИМЕЧАНИЕ

Сдвиг комплектов в стопке происходит до тех пор, пока не будет достигнута

максимальная высота или допустимая масса.

5. Дверца сборника отработанного тонера

Для доступа к сборнику отработанного тонера при его замене.

6. Лотки 1–3

В лотки 1–3 можно вкладывать бумагу различных форматов и плотности

(дополнительные сведения см. в разделе «Характеристики»).

7. Передняя дверца

Открывается, когда требуется извлечь застрявшую бумагу или заменить блоки,

заменяемые пользователем.

8. Крышка отсека тонер-картриджей

Для доступа к тонер-картриджам при их замене.

Определение серийного номера аппарата

Серийный номер аппарата можно проверить на его интерфейсе или найти на

табличке с номером, прикрепленной с внутренней стороны рамы лотка 1.

1. Нажмите кнопку Статус аппарата на интерфейсе.

2. В окне Статус аппарата перейдите на вкладку Информация об аппарате.

Серийный номер аппарата указывается в поле Серийн. ном. аппарата в нижней

части окна.

Печатная машина Xerox

®

Versant

®

1802-2

Руководство пользователя

Начало работы

3. В случае потери питания, когда невозможно получить доступ к окну Статус

аппарата, серийный номер можно найти на внутренней стороне рамы аппарата,

рядом с секцией лотка для бумаги 1:

a) Полностью откройте лоток 1.

b) Найдите табличку с серийным номером (SER #) слева от лотка, на раме

аппарата.

Интерфейс пользователя

1 Сенсорный экран

Для выбора опций и настройки функций. На нем также выводятся инструкции и

информационные сообщения, указания по устранению неисправностей и общие

сведения об аппарате.

2 Кнопка «Экран режимов»

Для доступа к главному окну. Обеспечивает доступ к таким режимам, как

копирование, электронная почта и сетевое сканирование. Наличие других режимов

зависит от региона.

3 Режимы

Эта кнопка подсвечивается, когда включено питание от сети.

4 Кнопка «Статус работы»

Для проверки хода выполнения работ и подробных сведений о выполненных и

отложенных работах. В этом разделе также можно удалять (отменять) и

приостанавливать работы печати и копирования.

5 Кнопка «Статус аппарата»

Для доступа к разделу Сист. средстваи проверки конфигурации аппарата, версии

ПО, показаний счетчиков и доступа к истории работ печати и отчетам об ошибках.

6 Кнопка «Вход/Выход»

Для входа в режим администратора или идентификации с помощью

идентификатора пользователя и пароля и выхода из этих режимов.

2-3Печатная машина Xerox

®

Versant

®

180

Руководство пользователя

Начало работы

7. Кнопка «Энергосбережение»

Данную кнопку следует нажимать, когда аппарат простаивает, и сенсорный экран

темный (система находится в режиме энергосбережения). Она служит только для

вывода системы из режима энергосбережения — переход в этот режим происходит

автоматически.

8 Кнопка «Очистить все»

Для возврата всех настроек, которые были при включении аппарата. Однократное

нажатие удаляет текущую запись. Двукратное нажатие восстанавливает настройки

по умолчанию.

9 Кнопка «Стоп»

Для остановки или приостановки выполняемой работы печати или копирования.

10 Кнопка «Старт»

Для выполнения некоторых функций, таких как сканирование и копирование

оригиналов и печать на аппарате выбранного отчета. Также используется

сервисными специалистами при диагностике.

11. Кнопка «Прерывание»

Для приостановки выполняемой работы копирования или печати и остановки

аппарата с целью обработки другой работы. В режиме прерывания горит подсветка

кнопки «Прерывание». При повторном нажатии кнопки «Прерывание» аппарат

выходит из режима прерывания, и приостановленная работа возобновляется.

12 Цифровая клавиатура

Для ввода буквенно-цифровых символов. Кнопка «С» (Отмена) отменяет

предыдущий ввод с цифровой клавиатуры.

13 Кнопка «Язык»

Для выбора языка интерфейса сенсорного экрана.

14. Кнопка «Справка»

Для доступа к справочной системе; в некоторых регионах данная функция

недоступна.

Режимы

Вход в систему

Существует два уровня входа в систему:

• Гость или оператор: Это пользователь по умолчанию. Пользователь

автоматически входит в систему в качестве гостя.

• Администратор: данный уровень входа в систему требуется для установки

настроек по умолчанию для системы и сети, настройки отдельных работ печати

и установки или изменения параметров для определенных режимов. Для доступа

к окну входа нажмите кнопку «Гость» (или кнопку «Вход/Выход» на панели

управления).

Печатная машина Xerox

®

Versant

®

1802-4

Руководство пользователя

Начало работы

Страница загружается...

Xerox Versant 180 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов