Xerox Versant 80 Руководство пользователя

Печатная машина Xerox

®

Versant

®

80

Руководство пользователя

Версия ПО системы: 80.20.84

Версия публикации: 3.1

Ноябрь 2015

®

, Xerox и Design

®

, FreeFlow

®

,

SquareFold

®

, CentreWare

®

и Versant

®

являются товарными знаками корпорации

Xerox Corporation в США и других странах.

Adobe PDF является зарегистрированным товарным знаком Adobe Systems, Inc.

PostScript является зарегистрированным товарным знаком Adobe, используемым

в составе Adobe PostScript Interpreter, языка описания страниц Adobe и других

продуктов Adobe.

Fiery

®

и EFI

™

являются товарными знаками или зарегистрированными товарными

знаками компании Electronics For Imaging, Inc.

GBC

®

и AdvancedPunch

™

являются товарными знаками или зарегистрированными

товарными знаками компании General Binding Corporation.

Microsoft, Windows, Windows XP, Windows Vista, Internet Explorer, и Word являются

зарегистрированными товарными знаками корпорации Microsoft Corporation в

США и других странах.

3-IN-ONE

®

и WD-40

®

являются зарегистрированными товарными знаками компании

WD-40.

BR4005

Содержание

1 Краткое описание аппарата.............................................................1-1

Введение................................................................................................................................1-1

Базовая конфигурация...................................................................................................1-1

Обзор сервера печати.....................................................................................................1-2

Компоненты аппарата....................................................................................................1-2

Компоненты аппарата.......................................................................................1-2

Определение серийного номера аппарата............................................1-3

Интерфейс пользователя.................................................................................1-4

Режимы...................................................................................................................................1-5

Вход в систему.......................................................................................................1-5

Язык.............................................................................................................................1-6

Настройка «Язык»..................................................................................1-6

Смена языка интерфейса....................................................................1-6

Режим энергосбережения................................................................................1-6

Режим энергосбережения: обзор...................................................1-6

Режим низкого энергопотребления..............................................1-7

Режим сна...................................................................................................1-7

Выход из режима энергосбережения...........................................1-7

Включение и выключение питания..........................................................................1-7

Выключатели питания.......................................................................................1-7

Включение и выключение аппарата..........................................................1-8

Включение аппарата.............................................................................1-8

Выключение аппарата.........................................................................1-8

Устройства подачи и послепечатной обработки...............................................1-9

Устройства подачи...............................................................................................1-9

Устройства послепечатной обработки...................................................1-11

Дополнительный комплект для повышения

производительности...........................................................................................1-15

2 Получение помощи................................................................................2-1

Справка на сайте Xerox..................................................................................................2-1

Документация пользователя к серверу печати.................................................2-1

3 Бумага и другие материалы..............................................................3-1

Краткие сведения..............................................................................................................3-1

Вкладывание материала в лотки 1–3.....................................................................3-1

Сведения о вкладывании материала в лотки 1–3..............................3-1

iПечатная машина Xerox

®

Versant

®

80

Руководство пользователя

Вкладывание бумаги в лотки 1–3................................................................3-2

Вкладывание бумаги с выступами в лотки 1–3....................................3-3

Вкладывание прозрачных пленок в лотки 1–3.....................................3-4

Вкладывание бумаги с перфорацией в лотки 1–3..............................3-5

Вкладывание материала в обходной лоток (лоток 5)....................................3-5

Вкладывание бумаги в обходной лоток (лоток 5)..............................3-6

Вкладывание бумаги с выступами в

обходной лоток (лоток 5)......................................................................3-7

Вкладывание прозрачных пленок в

обходной лоток (лоток 5)......................................................................3-7

Вкладывание бумаги с перфорацией в

обходной лоток (лоток 5)......................................................................3-8

Вкладывание конвертов в обходной лоток (лоток 5).......................3-8

Вкладывание бумаги в однолотковый податчик (HCF / лоток 6).............3-9

Вкладывание бумаги в одно- и двухлотковый податчик OHCF

(лотки 6 и 7).............................................................................................................3-10

Лоток для подачи открыток.........................................................................3-11

Использование лотка для подачи открыток..........................3-11

Рычажки регулировки перекоса (лотки 6 и 7)....................................3-12

Вкладывание бумаги в податчик OHCF (лотки 6 и 7).....................3-13

Вкладывание бумаги с выступами в податчик OHCF (лотки 6 и

7)......................................................................................................................3-14

Вкладывание прозрачных пленок в податчик OHCF (лотки 6 и

7)......................................................................................................................3-15

Вкладывание бумаги с перфорацией в податчик OHCF (лотки

6 и 7)...............................................................................................................3-16

Вкладывание материала в податчик OHCF (лотки 8 и 9)..........................3-17

Лоток для подачи открыток.........................................................................3-17

Использование лотка для подачи открыток..........................3-17

Рычажки регулировки перекоса (лотки 8 и 9)....................................3-19

Вкладывание бумаги в податчик OHCF (лотки 8 и 9).....................3-20

Вкладывание бумаги с выступами в податчик OHCF (лотки 8 и

9)......................................................................................................................3-20

Вкладывание прозрачных пленок в податчик OHCF (лотки 8 и

9)......................................................................................................................3-22

Вкладывание бумаги с перфорацией в податчик OHCF (лотки

8 и 9)...............................................................................................................3-22

Вкладывание материала в дополнительные устройства послепечатной

обработки.................................................................................................................3-23

4 Копирование.............................................................................................4-1

Податчик оригиналов и стекло экспонирования..............................................4-1

Советы по работе с податчиком оригиналов........................................4-1

Стекло экспонирования....................................................................................4-1

Печатная машина Xerox

®

Versant

®

80ii

Руководство пользователя

Содержание

Основные операции копирования............................................................................4-2

Основные операции копирования с использованием податчика

оригиналов (DADF)....................................................................................4-2

Основные операции копирования с использованием стекла

экспонирования..........................................................................................4-3

Выбор параметров копирования для сторонних устройств

послепечатной обработки.....................................................................4-3

Режим копирования.........................................................................................................4-4

Режим копирования: обзор.............................................................................4-4

Уменьшение/увеличение..................................................................................4-5

Уменьшение/увеличение....................................................................4-5

Дополнительные опции функции

«Уменьшение/увеличение».....................................................4-5

Снабжение бумагой............................................................................................4-6

Цветовой режим...................................................................................................4-6

Вывод копий...........................................................................................................4-7

2-стороннее копирование................................................................................4-7

Тип оригинала.......................................................................................................4-8

Светлее/Темнее.....................................................................................................4-9

Функция «Качество изображения»...........................................................................4-9

Функция «Качество изображения»: обзор..............................................4-9

Выбор опций качества изображения.........................................................4-9

Тип оригинала.....................................................................................................4-10

Параметры изображения..............................................................................4-11

Улучшение изображения...............................................................................4-11

Цветовые эффекты............................................................................................4-12

Цветовой баланс................................................................................................4-12

Сдвиг цветов........................................................................................................4-12

Функция «Настройка макета»..................................................................................4-13

Функция «Настройка макета»: обзор......................................................4-13

Выбор опций настройки макета................................................................4-13

Копирование книги..........................................................................................4-14

2-стороннее копирование книги................................................................4-14

Формат оригинала............................................................................................4-15

Стирание краев..................................................................................................4-15

Сдвиг изображения..........................................................................................4-16

Поворот изображения.....................................................................................4-16

Инверсия изображения..................................................................................4-17

Ориентация оригинала..................................................................................4-17

Функция «Выходной формат»...................................................................................4-17

Функция «Выходной формат»: обзор......................................................4-17

iiiПечатная машина Xerox

®

Versant

®

80

Руководство пользователя

Содержание

Выбор опций выходного формата............................................................4-18

Создание брошюры..........................................................................................4-18

Обложки.................................................................................................................4-20

Макет страницы.................................................................................................4-21

Плакат.....................................................................................................................4-21

Аннотации.............................................................................................................4-21

Водяной знак.......................................................................................................4-22

Сдвиг поля к выступу.......................................................................................4-23

Вывод лицевой стороной вверх/вниз......................................................4-23

Копирование удостоверения.......................................................................4-24

Опции прозрачной пленки............................................................................4-24

Фальцовка (дополнительная функция)..................................................4-25

Функция «Блок работы»..............................................................................................4-26

Функция «Блок работы»: обзор..................................................................4-26

Компоновка..........................................................................................................4-26

Пробная работа.................................................................................................4-27

Функция «Объединить наборы оригиналов»......................................4-28

Функция «Удалить снаружи/внутри».......................................................4-28

5 Сканирование...........................................................................................5-1

Режим сканирования: обзор........................................................................................5-1

Основное сканирование................................................................................................5-2

Основные операции сканирования............................................................5-2

Предварительный просмотр сканируемых изображений..............5-3

Изменение параметров сканирования.....................................................5-3

Отмена работы сканирования......................................................................5-3

Остановка работы сканирования................................................................5-4

Параметры сканирования............................................................................................5-4

Параметры сканирования: обзор................................................................5-4

Основные параметры сканирования.........................................................5-4

Дополнительные настройки...........................................................................5-5

Настройка макета................................................................................................5-7

Опции эл. почты....................................................................................................5-8

Опции сохранения.............................................................................................5-11

Разрешение конфликтов с именами файлов.......................................5-13

Электронная почта.........................................................................................................5-14

Электронная почта: обзор............................................................................5-14

Параметры электронной почты.................................................................5-14

Сканирование в электронную почту.......................................................5-15

Сетевое сканирование.................................................................................................5-16

Сетевое сканирование: обзор.....................................................................5-16

Печатная машина Xerox

®

Versant

®

80iv

Руководство пользователя

Содержание

Параметры сетевого сканирования.........................................................5-16

Процедура сетевого сканирования.........................................................5-17

Сканирование на компьютер...................................................................................5-17

Сканирование на компьютер: обзор.......................................................5-17

Параметры сканирования на компьютер.............................................5-18

Использование функции «Сканировать на ПК».................................5-18

Использование функции «Сканировать на ПК»...................5-18

Использование адресной книги для указания назначения

сканирования на компьютер...............................................5-19

Обзор сети для сканирования на компьютер........................5-19

Указание назначения сканирования на компьютер с

клавиатуры интерфейса.........................................................5-19

Сохранение в почтовом ящике................................................................................5-20

Функция «Сохранить в почтовом ящике»: обзор...............................5-20

Параметры сохранения в почтовом ящике..........................................5-20

Использование функции сохранения в почтовом ящике..............5-21

Сохранение на USB........................................................................................................5-21

Сохранение на USB: обзор............................................................................5-21

Использование функции сохранения на USB.....................................5-22

Функция «Сохранить и отправить ссылку» (Отправить в п/я).................5-23

Функция «Сохранить и отправить ссылку» (Отправить в п/я):

обзор..............................................................................................................5-23

Функция «Сохранить и отправить ссылку» (Отправить в п/я):

инструкция..................................................................................................5-24

Сохранение в WSD.........................................................................................................5-24

Сохранение в WSD: обзор.............................................................................5-24

Использование функции сохранения в WSD.......................................5-25

Использование функции сохранения в WSD..........................5-25

Запуск работы сканирования с компьютера в сети...........5-25

Запуск работы сканирования с аппарата...............................5-26

6 Отправить из почтового ящика (Управление почтовыми

ящиками и файлами)........................................................................6-1

Функция «Отправить из почтового ящика» (Управление почтовыми

ящиками и файлами): обзор..............................................................................6-1

Опции файла........................................................................................................................6-2

Управление папками и файлами сканирования...............................................6-3

Настройка и запуск передачи работ.......................................................................6-4

Настройка и запуск передачи работ..........................................................6-4

Использование функции отправки из почтового ящика для

привязки листа передачи работ к почтовому ящику..............6-6

vПечатная машина Xerox

®

Versant

®

80

Руководство пользователя

Содержание

7 Передача работ.......................................................................................7-1

Обзор передачи работ....................................................................................................7-1

Настройки и опции передачи работ........................................................................7-2

Обзор опций передачи работ........................................................................7-2

Дополнительные опции передачи работ.................................................7-3

Опции фильтрации листов...............................................................................7-3

Опции передачи по электронной почте....................................................7-4

Опции передачи по FTP.....................................................................................7-4

Опции передачи по SMB...................................................................................7-5

Параметры печати...............................................................................................7-5

Опции уведомления по электронной почте............................................7-5

Процедуры передачи работы.....................................................................................7-6

Создание листа передачи работ..................................................................7-6

Связывание листа передачи работ с почтовым ящиком.................7-6

Запуск передачи работ вручную..................................................................7-7

Подтверждение и изменение передачи работ......................................7-7

8 Сохраненные настройки.....................................................................8-1

Сохраненные настройки: обзор.................................................................................8-1

Опции в разделе «Сохраненные настройки»......................................................8-1

Сохраненные настройки: примечания и ограничения...................................8-2

Сохраненные настройки: процедуры......................................................................8-4

Создание работы с сохранением настроек............................................8-4

Создание работы с сохранением настроек для использования

с функцией компоновки..........................................................................8-5

Удаление набора сохраненных настроек................................................8-6

Именование и переименование набора сохраненных

настроек.........................................................................................................8-6

Назначение значков набору сохраненных настроек........................8-6

Запуск набора сохраненных настроек......................................................8-7

Использование сохраненных настроек в режиме

«Компоновка»..............................................................................................8-7

9 Веб-приложения......................................................................................9-1

Веб-приложения: обзор..................................................................................................9-1

Доступ к веб-приложениям..........................................................................................9-1

10 Статус работы.....................................................................................10-1

Обзор функции «Статус работы»............................................................................10-1

Область статуса работы..............................................................................................10-1

Вкладка «Выполняемые работы»...........................................................................10-1

Вкладка «Выполненные работы»...........................................................................10-2

Печатная машина Xerox

®

Versant

®

80vi

Руководство пользователя

Содержание

11 Статус аппарата.................................................................................11-1

Обзор функции «Статус аппарата»........................................................................11-1

Вкладка «Информация об аппарате»...................................................................11-1

Вкладка «Сбои»...............................................................................................................11-3

Вкладка «Расх. материалы»......................................................................................11-3

Вкладка «Информация по счетам»........................................................................11-3

Доступ к вкладке «Информация по счетам».......................................11-3

Информация по учету отпечатков............................................................11-3

Счетчики использования...............................................................................11-4

Вкладка «Сист. средства»...........................................................................................11-5

Изменение параметров лотка для бумаги........................................................11-7

12 Отправка работы печати...............................................................12-1

Настройка и отправка работы печати.................................................................12-1

Отправка работы печати............................................................................................12-1

Печать с компьютера и сервера печати..............................................................12-2

Печать с компьютера.......................................................................................12-2

Печать с сервера печати FreeFlow Print Server....................................12-2

Печать с сервера печати EX Print Server.................................................12-3

Печать на листах с выступами с сервера печати............................................12-3

Порядок печати на листах с выступами с сервера печати...........12-3

Советы по печати на листах с выступами с сервера печати EX

Print Server...................................................................................................12-4

13 Обслуживание аппарата...............................................................13-1

Процедуры очистки аппарата..................................................................................13-1

Чистка аппарата: обзор.................................................................................13-1

Чистка наружных поверхностей................................................................13-1

Очистка стекла экспонирования и крышки.........................................13-2

Очистка роликов податчика оригиналов..............................................13-4

Очистка секции принт-картриджей..........................................................13-4

Очистка окон сканера растрового вывода..........................................13-4

Очистка узла фьюзера....................................................................................13-5

Процедуры замены расходных материалов.....................................................13-6

Замена расходных материалов.................................................................13-6

Заказ расходных материалов.....................................................................13-6

Проверка состояния расходных материалов.....................................13-8

Замена тонер-картриджа..............................................................................13-8

Замена сборника отработанного тонера.............................................13-9

Замена принт-картриджа...........................................................................13-10

Замена всасывающего фильтра..............................................................13-13

viiПечатная машина Xerox

®

Versant

®

80

Руководство пользователя

Содержание

14 Устранение неисправностей аппарата..................................14-1

Определение серийного номера аппарата.......................................................14-1

Обращение в сервисную службу.............................................................................14-1

Устранение неисправностей аппарата................................................................14-2

Общие сведения по устранению неисправностей............................14-2

Неисправности общего характера...........................................................14-2

Проблемы с качеством изображения.....................................................14-9

Коды неисправностей................................................................................................14-12

Коды неисправностей аппарата.............................................................14-12

Коды неисправностей – податчик большой емкости (лоток 6)

........................................................................................................................14-23

Коды неисправностей – податчик большой емкости для

крупноформатных материалов (лотки 6 и 7).........................14-24

Коды неисправностей – податчик большой емкости для

крупноформатных материалов (лотки 8 и 9).........................14-27

Коды неисправностей – офисный финишер и дополнительный

брошюровщик........................................................................................14-31

Коды неисправностей – интерфейсный модуль (интерфейсный

модуль охлаждения)...........................................................................14-32

Перфоратор GBC AdvancedPunch: коды неисправностей..........14-33

Перфоратор GBC AdvancedPunch Pro: коды

неисправностей.....................................................................................14-34

Коды неисправностей – укладчик большой емкости

(HCS)............................................................................................................14-35

Коды неисправностей – стандартный финишер и финишер

брошюровщика......................................................................................14-36

Коды неисправностей — модуль перпендикулярной фальцовки

триммера..................................................................................................14-38

Коды неисправностей – стандартный финишер с

дополнительными функциями.......................................................14-40

Застревание бумаги....................................................................................................14-42

Застревание бумаги: обзор.......................................................................14-42

Сведения о застревании бумаги.............................................................14-43

Функция восстановления работы со сдвигом после

застревания.............................................................................................14-43

Настройка функции восстановления работы со сдвигом

после застревания..................................................................14-45

Застревание бумаги в податчике оригиналов.................................14-45

Застревание в податчике оригиналов....................................14-45

Застревание оригиналов под ремнем податчика

оригиналов.................................................................................14-47

Застревание бумаги в аппарате.............................................................14-48

Застревание бумаги в аппарате................................................14-48

Застревание бумаги в лотках 1–3.............................................14-49

Печатная машина Xerox

®

Versant

®

80viii

Руководство пользователя

Содержание

Застревание бумаги в обходном лотке (лотке 5)...........................14-50

Застревание бумаги в автономном обходном лотке

(лотке 5).......................................................................................14-50

Застревание бумаги, когда обходной лоток установлен

на лотках 6 и 7..........................................................................14-51

Застревание бумаги, когда обходной лоток установлен

на лотках 8 и 9..........................................................................14-52

Советы и рекомендации для фьюзера..............................................................14-53

Продление срока службы фьюзера.......................................................14-53

Предотвращение повреждения фьюзера...........................................14-53

Изменение ширины фьюзера...................................................................14-54

15 Технические данные аппарата..................................................15-1

Характеристики аппарата..........................................................................................15-1

Общие характеристики аппарата.............................................................15-1

Время вывода первой копии.......................................................................15-2

Время разогрева аппарата..........................................................................15-2

Характеристики податчика оригиналов................................................15-2

Сведения о лотках для бумаги...................................................................15-3

Сведения о производительности ..............................................................15-4

Характеристики копирования....................................................................15-5

Характеристики сканирования..................................................................15-7

Характеристики бумаги...............................................................................................15-8

Условия окружающей среды..................................................................................15-10

16 Однолотковый податчик большой емкости (HCF / лоток

6) для материала формата А4 (Letter)..................................16-1

Податчик большой емкости (HCF): обзор...........................................................16-1

Вкладывание бумаги в однолотковый податчик (HCF / лоток 6)..........16-2

Устранение неисправностей податчика HCF....................................................16-3

Коды неисправностей – податчик большой емкости (лоток 6)

..........................................................................................................................16-3

Извлечение застрявшей бумаги из податчика

HCF (лоток 6).............................................................................................16-4

Извлечение застрявшей бумаги из-под нижней левой крышки

податчика HCF..........................................................................................16-5

Характеристики податчика HCF..............................................................................16-6

17 Одно- или двухлотковый податчик

(OHCF / лотки 6 и 7)........................................................................17-1

Податчик большой емкости для крупноформатных материалов (лотки

6 и 7): обзор ............................................................................................................17-1

Вкладывание материала в податчик OHCF (лотки 6 и 7)..........................17-2

Податчик OHCF (лотки 6 и 7): обслуживание...................................................17-2

ixПечатная машина Xerox

®

Versant

®

80

Руководство пользователя

Содержание

Расходные материалы для податчика OHCF (лотки 6 и

7)......................................................................................................................17-2

Замена роликов подачи обходного лотка для податчика OHCF

(лотки 6 и 7)...............................................................................................17-2

Замена роликов податчика OHCF (лотки 6 и 7).................................17-4

Податчик OHCF (лотки 6 и 7): устранение неисправностей......................17-6

Коды неисправностей – податчик большой емкости для

крупноформатных материалов (лотки 6 и 7)............................17-6

Податчик OHCF (лотки 6 и 7): извлечение застрявшей

бумаги...........................................................................................................17-9

Извлечение застрявшей бумаги из податчика OHCF

(лотки 6 и 7)..................................................................................17-9

Застревание бумаги, когда обходной лоток установлен

на лотках 6 и 7..........................................................................17-10

Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 6 и

7)......................................................................................................17-11

Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 6 и 7) –

рычажок 1a и ручка 1c.........................................................17-11

Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 6 и 7) –

рычажок 1b и ручка 1c.........................................................17-12

Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 6 и 7) –

рычажок 1d и ручка 1c.........................................................17-13

Податчик OHCF (лотки 6 и 7): характеристики.............................................17-14

18 Дополнительный (второй) податчик большой емкости

для крупноформатных материалов (OHCF, лотки 8 и

9)...............................................................................................................18-1

Обзор податчика OHCF (лотки 8 и 9)....................................................................18-1

Характеристики податчика OHCF (лотки 8 и 9).................................18-2

Вкладывание материала во второй податчик OHCF (лотки 8 и

9)...................................................................................................................................18-3

Податчик OHCF (лотки 8 и 9): обслуживание...................................................18-3

Замена роликов подачи обходного лотка для податчика OHCF

(лотки 8 и 9)...............................................................................................18-3

Замена роликов податчика OHCF (лотки 8 и 9).................................18-5

Податчик OHCF (лотки 8 и 9): устранение неисправностей......................18-9

Коды неисправностей – податчик большой емкости для

крупноформатных материалов (лотки 8 и 9)............................18-9

Податчик OHCF (лотки 8 и 9): извлечение застрявшей

бумаги........................................................................................................18-13

Извлечение застрявшей бумаги из податчика OHCF

(лотки 8 и 9)...............................................................................18-13

Застревание бумаги, когда обходной лоток установлен

на лотках 8 и 9..........................................................................18-13

Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 8 и

9)......................................................................................................18-14

Печатная машина Xerox

®

Versant

®

80x

Руководство пользователя

Содержание

Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 8 и 9) –

рычажок 1a и ручка 1c.........................................................18-15

Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 8 и 9) –

рычажок 1b и ручка 1c.........................................................18-16

Застревание бумаги в податчике OHCF (лотки 8 и 9) –

рычажок 1d и ручка 1c.........................................................18-16

19 Офисный финишер и дополнительный

брошюровщик....................................................................................19-1

Офисный финишер (BR): обзор.................................................................................19-1

Идентификация компонентов офисного финишера.....................................19-2

Обслуживание офисного финишера.....................................................................19-3

Расходные материалы для офисного финишера..............................19-3

Замена блока скрепок в основном сшивателе...................................19-3

Замена блока скрепок в брошюровщике.............................................19-4

Опорожнение сборника отходов перфорации...................................19-5

Устранение неисправностей офисного финишера........................................19-6

Коды неисправностей – офисный финишер и дополнительный

брошюровщик...........................................................................................19-6

Извлечение застрявшей бумаги на участке 3а офисного

финишера....................................................................................................19-7

Извлечение застрявшей бумаги на участке 3с офисного

финишера....................................................................................................19-8

Извлечение застрявшей бумаги на участке 3d офисного

финишера....................................................................................................19-9

Извлечение застрявшей бумаги на участке 4 офисного

финишера....................................................................................................19-9

Извлечение застрявшей бумаги из лотка

брошюровщика......................................................................................19-10

Характеристики офисного финишера................................................................19-11

20 Интерфейсный модуль или интерфейсный модуль

охлаждения.........................................................................................20-1

Интерфейсный модуль (интерфейсный модуль охлаждения):

обзор...........................................................................................................................20-1

Обзор модуля....................................................................................................................20-2

Панель управления модуля.........................................................................20-2

Прохождение бумаги через модуль.........................................................20-3

Настройки скручивания бумаги на модуле.........................................20-3

Настройки автоматического разглаживания........................20-3

Кнопки ручной настройки разглаживания.............................20-4

Встроенный спектрофотометр (интерфейсного модуля

охлаждения)..............................................................................................20-4

Устранение неисправностей интерфейсного модуля (интерфейсного

модуля охлаждения)...........................................................................................20-5

xiПечатная машина Xerox

®

Versant

®

80

Руководство пользователя

Содержание

Коды неисправностей – интерфейсный модуль (интерфейсный

модуль охлаждения)..............................................................................20-5

Извлечение застрявшей бумаги из интерфейсного модуля

(интерфейсного модуля охлаждения)..........................................20-6

Извлечение застрявшей бумаги из модуля............................20-6

Застревание бумаги – рычажок 1a.............................................20-7

Застревание бумаги – рычажок 2a.............................................20-7

Застревание бумаги – рычажок 2b.............................................20-8

21 Перфоратор GBC AdvancedPunch..............................................21-1

Перфоратор GBC AdvancedPunch: обзор.............................................................21-1

Перфоратор GBC AdvancedPunch: характеристики..........................21-1

Перфоратор GBC AdvancedPunch: компоненты...............................................21-2

Перфоратор GBC AdvancedPunch: органы управления..................21-2

Индикаторы состояния перфоратора GBC

AdvancedPunch..........................................................................................21-3

Вырубные штампы............................................................................................21-4

Перфоратор GBC AdvancedPunch: процедуры.................................................21-5

Смена вырубного штампа.............................................................................21-5

Проверки перед работой с перфорированием...................................21-6

Вкладывание бумаги с выступами при наличии перфоратора

GBC AdvancedPunch................................................................................21-6

Перфоратор GBC AdvancedPunch: обслуживание..........................................21-7

Опорожнение сборника отходов перфорации...................................21-7

Перфоратор GBC AdvancedPunch: устранение неисправностей.............21-8

Перфоратор GBC AdvancedPunch: коды неисправностей.............21-8

Перфоратор GBC AdvancedPunch: неисправности общего

характера....................................................................................................21-9

Перфоратор GBC AdvancedPunch: извлечение застрявшей

бумаги........................................................................................................21-10

Извлечение застрявшей бумаги из перфоратора

AdvancedPunch..........................................................................21-10

22 GBC AdvancedPunch Pro..................................................................22-1

Перфоратор AdvancedPunch Pro: обзор...............................................................22-1

Характеристики перфоратора AdvancedPunch Pro..........................22-2

Перфоратор AdvancedPunch Pro: компоненты.................................................22-3

Органы управления..........................................................................................22-3

Сборник отходов перфорации....................................................................22-3

Режимы перфорации.......................................................................................22-4

Перфоратор AdvancedPunch Pro: панель управления..................................22-4

Кнопки на панели управления перфоратора.....................................22-4

Обзор панели управления перфоратора..............................................22-4

Печатная машина Xerox

®

Versant

®

80xii

Руководство пользователя

Содержание

Сообщения на панели управления перфоратора.............................22-5

Настройки на панели управления перфоратора..............................22-6

Информация на панели управления перфоратора..........................22-7

Комплекты штампов.....................................................................................................22-8

Конфигурирование комплектов штампов............................................22-8

Нумерация штифтов...........................................................................22-8

Таблица снимаемых штифтов для американских

форматов бумаги.......................................................................22-9

Таблица снимаемых штифтов для форматов бумаги по

ISO...................................................................................................22-10

Положение стопора штампа.....................................................................22-11

Положения стопора штампа для американских форматов

бумаги...........................................................................................22-12

Положения стопора штампа для форматов бумаги по

ISO...................................................................................................22-13

Виды комплектов штампов для перфоратора AdvancedPunch

Pro.................................................................................................................22-14

Перфоратор AdvancedPunch Pro: процедуры.................................................22-17

Проверки перед работой с перфорированием................................22-17

Изменение настроек на перфораторе AdvancedPunch

Pro.................................................................................................................22-18

Смена комплекта штампа в перфораторе AdvancedPunch Pro

(снятие и установка)...........................................................................22-18

Комплекты штампов: процедуры...........................................................22-20

Снятие штифтов с комплекта штампа....................................22-20

Установка штифтов на комплект штампа.............................22-22

Смена положения стопора штампа.........................................22-23

Перфоратор AdvancedPunch Pro: обслуживание..........................................22-24

Заказ расходных материалов для перфоратора AdvancedPunch

Pro.................................................................................................................22-24

Чистка наружных поверхностей перфоратора AdvancedPunch

Pro.................................................................................................................22-25

Опорожнение сборника отходов перфорации................................22-26

Обслуживание комплектов штампов...................................................22-26

Смазывание штифтов комплекта штампа (без тканевой

накладки)....................................................................................22-27

Смазывание штифтов комплекта штампа (с тканевой

накладкой).................................................................................22-27

Перфоратор AdvancedPunch Pro: устранение неисправностей............22-28

Перфоратор GBC AdvancedPunch Pro: коды

неисправностей.....................................................................................22-28

Перфоратор AdvancedPunch Pro: неисправности общего

характера.................................................................................................22-29

Конец срока службы комплекта штампа...........................................22-29

xiiiПечатная машина Xerox

®

Versant

®

80

Руководство пользователя

Содержание

Извлечение застрявшей бумаги из перфоратора AdvancedPunch

Pro.................................................................................................................22-30

23 Укладчик большой емкости (HCS)............................................23-1

Укладчик большой емкости (HCS): обзор...........................................................23-1

Укладчик большой емкости (HCS): компоненты.............................................23-2

Идентификация основных компонентов укладчика HCS.............23-2

Панель управления укладчика HCS.........................................................23-3

Верхний лоток укладчика HCS...................................................................23-3

Разгрузка лотка (тележки) укладчика HCS..........................................23-3

Устранение неисправностей укладчика HCS....................................................23-4

Коды неисправностей – укладчик большой емкости

(HCS)...............................................................................................................23-4

Неисправности общего характера укладчика HCS..........................23-5

Извлечение застрявшей бумаги из укладчика HCS.........................23-6

Извлечение застрявшей бумаги из укладчика HCS:

обзор................................................................................................23-6

Застревание на участке входа укладчика HCS

(E1, E2 и E3)...................................................................................23-6

Застревание на участке подачи укладчика HCS

(E4, E5 и E6)...................................................................................23-7

Застревание в верхнем лотке HCS (E7).....................................23-8

Застревание на выходе укладчика HCS (E8)..........................23-9

Скручивание бумаги и укладчик большой емкости........................23-9

Характеристики укладчика большой емкости..............................................23-10

24 Стандартный финишер и финишер

брошюровщика.................................................................................24-1

Стандартный финишер и финишер брошюровщика: обзор.....................24-1

Кнопки ручной настройки разглаживания бумаги в финишере............24-4

Функция фальцовки в финишере............................................................................24-5

Обзор функции фальцовки...........................................................................24-5

Типы фальцовки.................................................................................................24-5

Вкладывание бумаги (бумаги с выступами) в интерпозер (лоток

T1).................................................................................................................................24-6

Обслуживание финишера...........................................................................................24-7

Расходные материалы финишера.............................................................24-7

Замена основного картриджа сшивателя............................................24-7

Замена картриджа сшивателя брошюровщика................................24-9

Замена сборника отходов сшивателя..................................................24-10

Опорожнение сборника отходов перфорации................................24-11

Устранение неисправностей финишера...........................................................24-12

Устранение неисправностей.....................................................................24-12

Печатная машина Xerox

®

Versant

®

80xiv

Руководство пользователя

Содержание

Коды неисправностей – стандартный финишер и финишер

брошюровщика......................................................................................24-12

Извлечение застрявшей бумаги из финишера................................24-15

Застревание бумаги в интерпозере (лоток T1)..................24-15

Застревание бумаги в верхнем лотке финишера.............24-15

Застревание бумаги в лотке укладчика

финишера....................................................................................24-16

Застревание бумаги в лотке брошюровщика.....................24-17

Застревание бумаги – рычажок 1a и ручка 1c...................24-17

Застревание бумаги – рычажок 1d..........................................24-18

Застревание бумаги – рычажок 1b..........................................24-19

Застревание бумаги – рычажки 3b и 3d................................24-20

Застревание бумаги – рычажок 3e и ручка 3c...................24-20

Застревание бумаги – рычажок 3g и ручка 3f...................24-21

Застревание бумаги – рычажок 4b и ручка 3a..................24-22

Застревание бумаги в дополнительном

C/Z-фальцовщике....................................................................24-23

Неисправности сшивателя.........................................................................24-27

Обзор неисправностей сшивателя...........................................24-27

Застревание скрепок в основном картридже

сшивателя...................................................................................24-28

Застревание скрепок в картридже

брошюровщика........................................................................24-29

Переустановка основного картриджа сшивателя.........................24-30

Характеристики стандартного финишера и финишера

брошюровщика...................................................................................................24-32

Характеристики стандартного финишера и финишера

брошюровщика......................................................................................24-32

Характеристики C/Z-фальцовщика........................................................24-35

25 Модуль перпендикулярной фальцовки триммера...........25-1

Модуль перпендикулярной фальцовки триммера: обзор.........................25-1

Характеристики модуля перпендикулярной фальцовки

триммера.....................................................................................................25-2

Идентификация компонентов модуля.................................................................25-3

Основные компоненты...................................................................................25-3

Модуль тракта бумаги....................................................................................25-3

Панель управления модуля.........................................................................25-4

Функция перпендикулярной фальцовки.............................................................25-5

Параметры перпендикулярной фальцовки.........................................25-5

Функция триммера.........................................................................................................25-6

Параметры триммера.....................................................................................25-6

Указания по обрезке........................................................................................25-7

xvПечатная машина Xerox

®

Versant

®

80

Руководство пользователя

Содержание

Операции перпендикулярной фальцовки и обрезки...................................25-9

Выбор вариантов перпендикулярной фальцовки и обрезки для

работ сетевой печати............................................................................25-9

Выбор вариантов перпендикулярной фальцовки и обрезки для

работ копирования..............................................................................25-10

Советы и рекомендации...........................................................................................25-10

Печать полностраничных изображений на брошюрах...............25-10

Рекомендации..................................................................................................25-11

Устранение неисправностей...................................................................................25-12

Коды неисправностей — модуль перпендикулярной фальцовки

триммера..................................................................................................25-12

Извлечение застрявшей бумаги из модуля перпендикулярной

фальцовки триммера..........................................................................25-14

Краткие сведения об устранении застреваний.................25-14

Извлечение застрявшей бумаги................................................25-14

Извлечение застрявшей бумаги на участках E1 и

E2.....................................................................................................25-15

Извлечение застрявшей бумаги на участке E3..................25-16

26 Стандартный финишер с дополнительными

функциями...........................................................................................26-1

Стандартный финишер с дополнительными функциями:

введение....................................................................................................................26-1

Стандартный финишер с дополнительными функциями:

компоненты.............................................................................................................26-2

Стандартный финишер с дополнительными функциями:

основные компоненты..........................................................................26-2

Модуль финишера............................................................................................26-2

Основные компоненты модуля финишера..............................26-2

Функция и типы фальцовки............................................................26-3

Устройство послепечатной вставки листов, интерпозер

(лоток T1).......................................................................................26-3

Транспортер финишера.................................................................................26-4

Основные компоненты транспортера финишера................26-4

Индикаторы состояния транспортера финишера...............26-5

Стандартный финишер с дополнительными функциями:

обслуживание.........................................................................................................26-6

Расходные материалы для стандартного финишера с

дополнительными функциями..........................................................26-6

Обслуживание модуля финишера............................................................26-6

Стандартный финишер с дополнительными функциями: устранение

неисправностей.....................................................................................................26-7

Коды неисправностей – стандартный финишер с

дополнительными функциями..........................................................26-7

Застревание бумаги в модуле финишера.............................................26-9

Печатная машина Xerox

®

Versant

®

80xvi

Руководство пользователя

Содержание

Застревание бумаги в модуле финишера................................26-9

Застревание бумаги – участки 4b и 4c...................................26-10

Застревание бумаги в транспортере финишера.............................26-11

Застревание бумаги на участке 1.............................................26-11

Застревание бумаги на участке 2.............................................26-12

Застревание бумаги на участке 3.............................................26-12

Застревание бумаги на участке 4.............................................26-13

Стандартный финишер с дополнительными функциями:

характеристики...................................................................................................26-15

Характеристики модуля финишера.......................................................26-15

Характеристики C/Z-фальцовщика........................................................26-18

Характеристики транспортера финишера.........................................26-18

xviiПечатная машина Xerox

®

Versant

®

80

Руководство пользователя

Содержание

Печатная машина Xerox

®

Versant

®

80xviii

Руководство пользователя

Содержание

Страница загружается ...

Xerox Versant 80 Руководство пользователя

Xerox Versant 80 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов