Roland HP-504 Инструкция по применению

Цифровое фортепиано

Roland

руководство

пользователя

Запись

пьес

Запись своего исполнения

Исполнитель может записать свое исполнение.

Создание аудио CD на компьютере

Записанную пьесу можно скопировать на компьютер и записать на аудио компакт-диск.

стр. 31

стр. 38

Игра

на фортепиано

Игра различными тембрами

В памяти инструмента записано много различных тембров.

Исполнитель может выбрать любой из них.

Наложение тембров друг на друга

Можно накладывать звук одного тембра на звук другого.

Выбор разных тембров для правой и левой рук

Можно разделить клавиатуру на две зоны и играть в них разными тембрами.

Игра вдвоем

Можно разделить клавиатуру так, как будто вместо одного фортепиано у вас есть два.

стр. 16

стр. 17

стр. 18

стр. 22

Разучивание

пьес

Игра под метроном

Пользователь может включить метроном.

Игра под аккомпанемент встроенных пьес

В памяти инструмента записано множество готовых пьес.

Подробнее см. «Список встроенных пьес» (стр. 59).

Раздельное разучивание партий

Пользователь может разучивать партии рук раздельно под аккомпанемент партии

только правой или только левой руки.

стр. 24

стр. 26

стр. 28

Это вы можете!

2

Высокоэффективное

Энергосбережение

Питание инструмента отключается автоматически

Спустя 30 минут после последних манипуляций с кнопками инструмента или игры на клавиатуре питание

инструмента отключается автоматически.

* Для блокировки функции автоотключения измените значение параметра “Auto O ” (стр. 41).

стр. 41

Управление

звуком

Регулировка чувствительности клавиатуры

Исполнитель может изменять чувствительность клавиш к силе нажатия.

Добавление реверберации

Исполнитель может обогатить звучание инструмента с помощью эффекта

реверберации и создать ощущение игры в реальном концертном зале.

Настройка яркости звучания

Исполнитель может управлять окраской тембра, варьируя ее от максимально

яркой до приглушенной и теплой.

стр. 21

стр. 20

Удобные

функции

Транспонирование клавиатуры/пьесы

Можно транспонировать высоту клавиатуры или пьесы так, чтобы играть

в наиболее удобной аппликатуре.

Отключение кнопок

Функция Panel Lock служит для защиты тембров или настроек инструмента

от случайных изменений.

Настройка аккородового резонанса

Пользователь может изменять характеристики виртуальной деки инструмента,

тем самым управляя характером аккордового резонанса.

Смена темперации

Исполнитель может работать с разными вариантами темперации, от эпохи

барокко до современности.

Подключение к беспроводной сети

Используйте беспроводной USB-адаптер WNA1100-RL (приобретается отдельно)

для подключения к беспроводной сети и работы с приложениями iPad.

стр. 23

стр. 44

стр. 49

стр. 48

стр. 45

3

Краткое руководство

Описание панелей

Подготовка к работе

Игра на инструменте

Занятия

Удобные функции

Приложение

Настройки

Прежде чем приступить к работе, прочтите внимательно разделы "ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ" (стр. 62) и "ВАЖНЫЕ

ЗАМЕЧАНИЯ" (стр. 64). В них содержится важная информация важная информация относительно правильной работы с

оборудованием. Для того чтобы дальнейшая работа была долгой и плодотворной, прочтите данное Руководство целиком.

Сохраните его для использования в качестве справочника.

ROLAND CORPORATION.

4

Содержание

Это вы можете! . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .2

Краткое руководство . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6

Описание панелей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10

Тыльная и нижняя панели (HP506) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Тыльная и нижняя панели (HP504) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Подготовка к работе . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13

Подставка для нот . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Открывание/закрывание крышки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Включение/отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Игра на инструменте . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16

Игра различными тембрами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Переключение тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Наложение двух тембров (режим Dual) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .17

Игра разными тембрами в правой и левой руке (режим Split) . . . . . . . . . .18

Редактирование звучания инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Добавление реверберации к звуку (функция Ambience) . . . . . . . . . . . . . . . .20

Настройка яркости звучания (функция Brilliance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .20

Настройка чувствительности клавиатуры (функция Key Touch) . . . . . . . . .21

Игра на клавиатуре дуэтом (функция Twin Piano) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22

Транспозиция (функция Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23

Занятия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24

Игра под метроном . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Смена темпа . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Смена музыкального размера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24

Настройка громкости метронома . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Добавление обратного отсчета . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .25

Работа с пьесами . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Выбор и воспроизведение пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .26

Последовательное воспроизведение всех пьес (All Songs Play) . . . . . . . . .27

Настройка баланса между пьесой и игрой на клавиатуре (Song

Balance) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

27

Изменение темпа пьесы для упрощения разучивания . . . . . . . . . . . . . . . . . .28

Последовательное разучивание партий (функция Part Mute) . . . . . . . . . . .28

Зацикливание фрагмента пьесы (функция AB) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .30

Запись разучиваемой пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Запись в формате MIDI . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .31

Запись с наложением . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .32

Преобразование MIDI-записи в аудиоформат . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .35

Аудиозапись . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .36

Транспозиция пьесы (функция Audio Transpose) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37

Исполнение караоке с аудиофайлами (функция Center Cancel) . . . . . . . . .37

Запись пьесы (файла WAV) на компакт-диск . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .38

Сохранение пьесы под именем пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Переименование пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40

Удобные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 41

Автоотключение питания (функция Auto O ) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Сохранение настроек при отключении питания (функция

Memory Backup). . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .41

Восстановление заводских настроек (Factory Reset) . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Копирование пьесы. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .42

Удаление пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Форматирование носителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .43

Отключение кнопок (Panel Lock) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .44

Что такое беспроводная сеть . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45

Основной способ подключения (соединение по WPS) . . . . . . . . . . . . . . .45

Настройки беспроводного соединения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Проверка статуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Подключение к указанной точке доступа (Select AP) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .46

Прочие параметры (Option) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .47

Настройки (режим Function) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 48

Управление эффектом Headphones 3D Ambience . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Баланс громкости в режиме Dual Play. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Мастер-настройка инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Смена строя (темперации) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .48

Настройка тоники . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Управление демпферным резонансом. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Управление резонансом струн . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Управление резонансом отпускания клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Управление звонкостью звучания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Управление резонансом корпуса рояля . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Управление резонансом деки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49

Глубина растянутого строя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Настройка индивидуальной громкости клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Индивидуальная настройка тембра клавиш . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Настройка громкости внешнего аудиоустройства . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Подавление центрального канала в аудиофайле . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Транспозиция аудиофайла . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50

Настройка режима транспозиции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Октавный сдвиг высоты . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Выбор формата записи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Смена режима управления от педалей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Смена функции центральной педали . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .51

Блокирование двойного срабатывания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Номер MIDI-канала для передачи . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Сохранение пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Копирование пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Удаление пьесы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Инициализация носителя (форматирование) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Смена режима работы USB-драйвера . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52

Смена режима работы USB-накопителя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Управление видеооборудованием. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Номер канала Visual Control. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .53

Настройки беспроводной сети . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Установка максимального уровня громкости . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Смена языка интерфейса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Автоматическое отключение питания . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Сохранение настроек пользователя . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Восстановление заводских настроек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .54

Устранение неполадок . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 55

Сообщения об ошибках . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

Список тембров . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58

Список встроенных пьес . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 59

Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 60

ПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 62

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 64

О клавиатуре Ivory Feel . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 65

Сборка инструмента . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66

1

Нажмите на одну из указанных кнопок.

Как расшифровывать иллюстрации

2

Нажмите на две кнопки.

Цифры обозначают номера шагов.

Удерживая одну кнопку, нажмите на другую.

5

Краткое руководство

Описание панелей

Подготовка к работе

Игра на инструменте

Занятия

Удобные функции

Приложение

Настройки

Краткое руководство

Настройка чувствительности клавиатуры

Исполнитель может настроить чувствительность

клавиатуры по своему вкусу.

Включение чувствительности клавиатуры

Нажмите на кнопку [Key Touch], ее подсветка загорится.

Настройка чувствительности клавиатуры

Удерживая кнопку [Key Touch], нажимайте на кнопки [–] [+].

стр. 21

Добавление реверберации

Исполнитель может обогатить звучание с помо-

щью эффекта реверберации и создать впечатле-

ние игры в реальном концертном зале.

Включение реверберации

Нажмите на кнопку [Ambience], ее подсветка загорится.

Настройка глубины реверберации

Удерживая кнопку [Ambience], нажимайте на кнопки [–] [+].

стр. 20

Настройка громкости

Для настройки общей громкости

нажимайте на кнопки Volume.

Тише

Громче

ше

о

мч

Сохранение настроек после отключения питания

Инструмент содержит большое количество параметров для настройки, однако большинство из них при отключении

питания сбрасываются в исходное состояние.

Функция Memory Backup позволяет сохранить сделанные пользователем изменения.

стр. 41

1. Удерживая кнопку [Song Balance],

нажмите на кнопку [AB Repeat].

2. Кнопками [ ] [ ] (Slow/Fast) выберите команду

“Backup”.

3. Нажмите на кнопку [Song].

4. Кнопкой [ ] (Fast) выберите значение “Y” (Yes).

Настройка яркости звука

Исполнитель может

управлять яркостью

звучания тембров или

воспроизводимых

пьес.

Настройка яркости

Удерживая кнопку [Ambience],

нажмите на кнопку [Key Touch] для

просмотра текущего значения;

используйте кнопки [–][+] для

изменения значения параметра.

стр. 20

Разделение клавиатуры для игры вдвоем

Функция Twin Piano позволяет разделить клавиатуру

на две половины для игры дуэтом в одном и том же

нотном диапазоне.

Включение функции Twin Piano

Нажмите на кнопку [Twin Piano], ее подсветка

загорится.

Смена режима функции Twin Piano

Удерживая кнопку [Twin Piano], нажимайте на

кнопки [–] [+].

1 (Pair)

Правая половина клавиатуры звучит громче

в правом встроенном динамике инструмента.

Левая половина клавиатуры звучит громче в

левом встроенном динамике инструмента.

2

(Individual)

Правая половина клавиатуры звучит только

в правом канале инструмента.

Левая половина клавиатуры звучит только в

левом канале инструмента.

стр. 22

Транспозиция клавиатуры

Транспозиция

клавиатуры и/или

пьесы.

Включение транспозиции

Нажмите на кнопку [Transpose],

ее подсветка загорится.

Настройка транспозиции

Удерживая кнопку [Transpose],

нажимайте на кнопки [–] [+].

стр. 23

6

Краткое руководство

Игра разными тембрами в правой и левой руке

Функция Split позволяет разделить клавиатуру на две части для

игры различными тембрами в правой и левой руке.

Включение функции Split

Удерживая кнопку [Transpose], нажмите на кнопку [Twin Piano].

Смена тембров

Правая рука

1. Нажмите на кнопку тембра.

2. Нажимайте на кнопки [–] [+].

Левая рука

1. Удерживая кнопки [Transpose] и [Twin Piano], на-

жмите на кнопку тембра.

2. Удерживая кнопки [Transpose] и [Twin Piano], ис-

пользуйте кнопки [–] [+].

Смена точки разделения клавиатуры

Удерживая нажатыми кнопки [Transpose] и [Twin Piano],

нажмите клавишу на клавиатуре в нужной точке разделения.

стр. 18

Работа с метрономом

Исполнитель может включить метроном.

Включение метронома

Нажмите на кнопку [Metronome], ее подсветка

загорится.

Управление громкостью метронома

Удерживая кнопку [Metronome], используйте кнопки [–] [+].

[–

][

+]

стр. 24

Смена темпа и музыкального размера

Исполнитель может изменять темп метронома

или пьесы.

Смена темпа

Используйте кнопки [ ] [ ] (Slow/Fast).

Смена музыкального размера

Удерживая кнопку [Metronome], используйте кнопки

[

] [ ] (Slow/Fast).

стр. 24

Выбор тембров

Выбор одного тембра

Нажмите на одну из кнопок тембра, а затем используйте кнопки

[–] [+].

Нажать на одну кнопку

Наложение двух тембров (режим Dual)

Нажмите на две кнопки тембра.

Нажать на две кнопки тембра

Смена тембров

Тембр 1 Нажимайте на кнопки [–] [+].

Тембр 2

Удерживая правую из активных (с горящей подсветкой)

кнопок тембра, нажимайте на кнопки [–] [+].

стр. 16

стр. 17

7

Краткое руководство

Описание панелей

Подготовка к работе Игра на инструменте

Занятия

Удобные функции

Приложение

Настройки

Краткое руководство

Повтор фрагмента пьесы ( AB Repeat)

Исполнитель может зациклить нужный

фрагмент пьесы.

1. Нажмите на кнопку [ ] (Play/Stop) для запуска

воспроизведения пьесы.

2. В начале зацикливаемого фрагмента пьесы

нажмите на кнопку [AB Repeat].

3.

В конце зацикливаемого фрагмента нажмите на

кнопку [AB Repeat] еще раз.

стр. 30

Настройка баланса громкости

Изменяя громкость воспроизведения пьесы, ис-

полнитель настраивает баланс между пьесой и соб-

ственной игрой на клавиатуре.

Для включения функции регулировки баланса

Нажмите на кнопку [Song Balance], ее подсветка загорится.

Настройка баланса

Удерживая кнопку [Song Balance], используйте кнопки [–] [+].

стр. 27

Выбор вариации/настройка параметров

Пользователь может выбирать вариации одного и того же

тембра, а также изменять значения параметров.

• Если удерживать нажатыми кнопки [–] или [+], значение

изменяется быстрее.

• Для максимально быстрого увеличения значения, удерживая

кнопку [+], нажмите на кнопку [–].

• Для максимально быстрого уменьшения значения, удерживая

кнопку [–], нажмите на кнопку [+].

• Для возврата к значению по умолчанию нажмите одновременно

на кнопки [+] и [–].

Выбор пьесы

Исполнитель может выбрать нужную пьесу.

Выбор пьесы

1. Нажмите на кнопку [Song].

Категория

Имя пьесы

Номер пьесы

2. Кнопками [–] [+] выберите пьесу.

Выбор пьесы на USB-накопителе

1. Нажмите на кнопку [Song].

2. Удерживая кнопку [Song], используйте

кнопки [–] [+] для выбора “S”.

USB-накопитель

3. Кнопками [–] [+] выберите пьесу.

стр. 26

Дисплей

Здесь отображается различная информация, например,

названия тембров, имена пьес и значения параметров.

Имя тембра

Имя темб

Номер тембра

р

м

тем

8

Краткое руководство

Выбор партии для исполнения

Исполнитель может выбрать партию для игры.

Выбор партии правой руки Нажмите на кнопку [Right] (загорится).

Выбор партии левой руки Нажмите на кнопку [Left] (загорится).

Выбор других партий

Нажмите на кнопку [Accomp] (заго-

рится).

Настройка глубины приглушения партии

Удерживая нажатой кнопку, соответствующую интересующей

вас партии, используйте кнопки [–] [+].

стр. 28

Блокировка кнопок ( Panel Lock)

Удерживайте кнопку [Right] до тех пор, пока на

дисплей не выведется сообщение “Lock”.

Снятие блокировки

Еще раз удерживайте кнопку [Right] в течение некоторого

периода времени.

стр. 44

Блоки

р

овка кнопок

(

P

ane

l

Loc

k)

У

держивайте кнопк

у

[Right] до тех пор, пока на

д

исплей не выведется соо

б

щение “Lock”.

нятие блокировк

ие блокир

Снятие блокировки

Еще

ра

з у

дер

живайте кноп

ку

[Right] в течение некото

рог

о

пе

р

иода в

р

емени.

стр

.

44

Запись/Воспроизведение

Исполнитель может записывать

и воспроизводить пьесы.

Возврат в начало

пьесы

Нажмите на кнопку [

] (Reset).

Пуск/стоп

Нажмите на кнопку [

] (Play/Stop).

Включение готовно-

сти к записи

При остановленном воспроизведении нажми-

те на кнопку [

] (Rec).

Запись

Находясь в режиме готовности к записи, на-

жмите на кнопку [

] (Play/Stop).

Перемотка назад

Нажмите на кнопку [

] (Bwd).

Перемотка вперед

Нажмите на кнопку [

] (Fwd).

Воспроизведение всех пьес

Удерживая кнопку [Song], нажмите на кнопку [ ] (Play/Stop).

Запись новой пьесы

1. Выберите нужный тембр.

2. Нажмите на кнопку [ ] (Rec).

3. Нажмите на кнопку [ ] (Play/Stop) для запуска

записи.

4. Нажмите на кнопку [ ] (Play/Stop) для

останова записи.

Запись с наложением

1. Выберите нужный тембр.

2. Выберите пьесу для записи в режиме наложения.

3. Нажмите на кнопку [ ] (Rec).

4. Нажмите на кнопку [+].

5. Нажмите на кнопку, соответствующую партии,

которую необходимо перезаписать; ее подсветка

начнет мигать.

6. Нажмите на кнопку [ ] (Play/Stop) для запуска

записи.

7. Нажмите на кнопку [ ] (Play/Stop) для

останова записи.

стр. 31стр. 26

стр. 27

стр. 31

стр. 34

9

Краткое руководство

Описание панелей

Подготовка к работе Игра на инструменте

Занятия

Удобные функции

Приложение

Настройки

Описание панелей

Кнопка [Power]

Служит для включения/отключения

питания инструмента.

* Питание инструмента автоматически отключается через

заданное время после последних манипуляций с клавиа-

турой/кнопками (функция Auto O ).

Пользователь может деактивировать функцию Auto O (стр.

41).

* При отключении питания все редактируемые настройки сбрасываются в

значения по умолчанию. Если требуется сохранить настройки, воспользуй-

тесь функцией Memory Backup ("Сохранение настроек при отключении пи-

тания (функция Memory Backup)" (стр. 41)).

* Для включения инструмента еще раз включите его питание.

* Между отключением питания и повторным включением выдерживайте па-

узу не менее пяти секунд.

В противном случае не произойдет сброса функции Auto O , что может

привести к некорректному включению инструмента.

стр. 14

Демпферная педаль

Педаль используется для управления сустейном. При удерживании демпферной педали взятые ноты продолжают зву-

чать даже при отпускании клавиш.

При игре на акустическом фортепиано педаль сустейна сперва подается легко, но по мере выжимания сопротивляется

все сильнее. Педаль сустейна данного инструмента ведет себя в точности также.

При игре на акустическом фортепиано нажатие на демпферную педаль в первую очередь сопровождается звуком сня-

тия демпферов со струн. Затем начинает воспроизводиться резонанс струн, созвучных взятым в данный момент нотам

(симпатический резонанс), что создает богатое и насыщенное звучание. Кроме того, при использовании техники полупе-

далирования, основная часть звука быстро затухает, оставляя после себя богатый пространственный резонанс, создавая

тем самым уникальный реверберационный эффект. Данный инструмент бережно воспроизводит все нюансы звучания

при полупедалировании, а также шум снятия демпферов (Damper Noise) и демпферный резонанс (Damper Resonance).

Педаль состенуто

Удерживается звучание только тех нот, которые были взяты при нажатой педали.

Педаль приглушения

Используется для смягчения звучания.

Если педаль удерживается нажатой, звучание инструмента становится более приглушенным. Данная педаль работает

аналогично левой педали акустического фортепиано.

Сила приглушения немного варьируется в зависимости от глубины нажатия на педаль.

Педали

Крюк для наушников

Если наушники не используются, их можно повесить на

специальный крюк.

* Не вешайте на данный крюк ничего, кроме наушников и не применяйте к

нему излишних усилий.

В противном случае крюк может быть поврежден.

Лицевая панель

Данные кнопки служат для управления инструментом.

“Краткое руководство” стр. 6–9

Порт USB Memory

Если подключить USB-

накопитель, его можно

будет

использовать

для записи и воспроизведения пьес.

Доступны следующие функции.

• Воспроизведение файлов WAVE или MIDI, скопированных

с компьютера.

• Запись исполнения на инструменте в формате аудио.

• Воспроизведение созданных аудиозаписей на компьютере или нарез-

ка их на аудио CD.

* Вставляйте USB-накопитель в разъем осторожно и до упора.

* Используйте USB-накопители компании Roland. При работе с другими

USB-накопителями отсутствие сбоев не гарантируется.

стр. 26 стр. 40

Порт USB Computer

Если с помощью стандартного USB-

кабеля подключить фортепиано к

порту USB компьютера, становятся

доступными следующие функции.

• MIDI-данные из соответствующих программ

могут воспроизводиться через фортепиано.

• Можно наладить обмен MIDI-данными между

инструментом и программным секвенсором

(приобретается отдельно) для существенного

расширения возможностей записи и редакти-

рования музыки.

К

рюк для

н

10

Описание панелей

Выходы на наушники Phones

Используются для подключения стереонаушников.

HP506 оборудован двумя выходами на наушники,

поэтому ими могут пользоваться 2 человека

одновременно.

Аудиовход Input

При подключении к данному входу

аудиоплеера или другого устройства

его звук будет воспроизводиться че-

рез аудиосистему HP506.

Громкость сигнала подключенного

устройства управляется с помощью

параметра Input Volume (стр. 50).

* Во избежание повреждений оборудования всегда убирайте громкость до нуля и отключайте питание всех приборов до начала коммутации.

* При использовании коммутационных проводов, содержащих резисторы, громкость подключенного оборудования может быть существенно ослаблена.

В этом случае используйте кабели, не содержащие резисторы.

Разъем DC In

Служит для

подключе-

ния адаптера питания (вхо-

дит в комплект поставки).

* Перед подключением убеди-

тесь, что кнопка [Power] от-

жата.

Педальный разъем

Служит для

подключе-

ния кабеля от педалей ин-

струмента.

стр. 66

Аудиовыходы Output

При подключении к данным

разъемам активных колонок,

звук HP506 будет воспроизво-

диться через них.

* Перед отключением питания ин-

струмента следует отключить пита-

ние приборов, подключенных к ауди-

овыходам.

А

O

Тыльная

сторона

Тыльная и нижняя панели (HP506)

А

удиовход

I

nput

П

ри подключении к да

н

а

у

диоплеера или др

у

го

его зв

у

к б

у

дет воспрои

з

р

ез а

у

диосистем

у

HP50

6

Гр

омкость сигнала под

к

уст

ройств

а у

правляетс

я

п

араметра Input Volum

e

д

у

с

тва

При работе в наушниках используется эффект

Headphones 3D Ambience, создающий ощущение

звука, идущего непосредственно от инструмента.

* Эффект Headphones 3D Ambience применяется только к тембрам

фортепиано и не работает с другими тембрами.

* Пользователь может отключить эффект Headphones 3D Ambience (стр. 48).

* Используйте кнопку [Ambience] для настройки эффекта Headphones 3D

Ambience.

11

Краткое руководство

Описание панелей

Подготовка к работе

Игра на инструменте

Занятия

Удобные функции

Приложение

Настройки

Описание панелей

Выходы на наушники Phones

Выход для подключения стереонаушников.

HP504 оборудован двумя выходами на наушники,

поэтому ими могут пользоваться 2 человека

одновременно.

При работе в наушниках используется эффект

Headphones 3D Ambience, создающий ощущение зву-

ка, идущего непосредственно от инструмента.

* Эффект Headphones 3D Ambience применяется только к

тембрам фортепиано и не работает с другими тембрами.

* Пользователь может отключить эффект Headphones 3D

Ambience (стр. 48).

* Используйте кнопку [Ambience] для настройки эффекта

Headphones 3D Ambience.

Аудиовход Input

При подключении к дан-

ным разъемам активных

колонок, звук HP504 бу-

дет воспроизводиться

через них.

Громкость внешнего ис-

точника звука регулиру-

ется его собственными

средствами.

* Во избежание повреждений оборудования всегда убирайте громкость до нуля и отключайте питание всех приборов до начала коммутации.

* При использовании коммутационных проводов, содержащих резисторы, громкость подключенного оборудования может быть существенно ослаблена.

В этом случае используйте кабели, не содержащие резисторы.

Аудиовыходы Output

При подключении к данным

разъемам активных колонок,

звук HP504 будет воспроизво-

диться через них.

* Перед отключением питания инстру-

мента следует отключить питание

приборов, подключенных к аудио-

выходам.

А

у

д

и

о

в

ы

х

о

д

ы

O

u

t

p

u

t

и

о

в

ы

х

о

д

ы

O

u

t

p

u

t

Тыльная

сторона

Разъем DC In

Служит для

подключе-

ния адаптера питания (вхо-

дит в комплект поставки).

* До начала подключения убе-

дитесь, что кнопка [Power] от-

жата.

Педальный разъем

Служит для

подключе-

ния кабеля

от педалей инструмента.

стр. 66

Тыльная и нижняя панели (HP504)

12

Подготовка к работе

1.

2.

Раскладывание подставки

1. Аккуратно поднимите подставку для нот.

2. Заведите ножку в одно из углублений так, чтобы

подставка встала под удобным углом.

Складывание подставки

1. Придерживая подставку одной рукой, поднимите

ножку, расположенную сзади, и аккуратно сверните

подставку.

Использование фиксаторов

Фиксаторы служат для удерживания страниц.

Если фиксаторы не используются, оставьте их в нижнем

(сложенном) положении.

Нажать

* При открывании/закрывании крышки или раскладывании стойки для нот будьте внимательны, чтобы не защемить пальцы между

подвижными частями. В местах нахождения маленьких детей обеспечьте постоянный надзор взрослых за ними.

Подставка для нот

Открывание/закрывание крышки

Для открывания крышки слегка приподнимите ее обеими

руками, а затем плавно толкните от себя.

Для закрывания крышки плавно потяните ее на себя, а затем,

когда она выдвинется полностью, опустите вниз.

ЗАМЕЧАНИЕ

При открывании и закрывании крышки будьте осторожны,

чтобы не защемить пальцы. В случае присутствия маленьких

детей следует обеспечить контроль со стороны взрослых.

При транспортировке фортепиано обязательно закрывайте

крышку во избежание несчастных случаев.

Частичное закрывание крышки

Крышку можно использовать для закрывания кнопок и

дисплея. Это позволяет сконцентрироваться на исполнении

произведения и не отвлекаться на кнопки и дисплей.

Крышка

13

Краткое руководство

Описание панелей

Подготовка к работе

Игра на инструменте

Занятия

Удобные функции

Приложение

Настройки

Подготовка к работе

Включение/отключение питания

ЗАМЕЧАНИЕ

По окончании коммутации (стр. 11), включите питание приборов в описанном ниже порядке. При включении в неправильном порядке

можно повредить динамики и другие узлы приборов.

Включено

Выключено

1

Тише Гро мче

2

Включение питания

1. Нажмите на кнопку [Power].

Спустя некоторое время инструмент будет готов к игре.

* Данный инструмент оборудован предохранительной схемой. Между нажатием на кнопку [Power] и готовностью к работе должно пройти

несколько секунд.

2. Кнопками [Volume] установите нужную громкость.

При нажатии на правую кнопку громкость увеличивается, при нажатии на левую – уменьшается.

При этом настраивается громкость встроенных динамиков, если используются встроенные динамики, или громкость наушников, если к

инструменту подключены наушники. Оба значения (для динамиков и для наушников) сохраняются в памяти инструмента автоматически.

Настройка громкости динамиков Настройка громкости наушников

ЗАПОМНИТЕ

Данный инструмент спроектирован так, чтобы динамика игры исполнителя была слышима даже при низкой громкости звучания, и так,

чтобы звук инструмента не искажался даже при высоком уровне громкости.

Отключение питания

1. Нажмите на кнопку [Power].

Питание инструмента будет отключено.

14

Подготовка к работе

Блокировка функции автоматического отключения питания инструмента

Спустя заданное время после прекращения работы с инструментом (игры на клавиатуре, манипуляций с кнопками) питание

инструмента автоматически отключается (функция Auto O ).

Если автоматически отключать питание не требуется, деактивируйте функцию Auto O (стр. 41).

ЗАМЕЧАНИЕ

• При отключении питания все редактируемые настройки сбрасываются в значения по умолчанию. Если требуется сохранить

настройки, воспользуйтесь функцией Memory Backup, см. "Сохранение настроек при отключении питания (функция Memory

Backup)" (стр. 41).

• Чтобы включить инструмент включите снова его питание (стр. 10).

• Между отключением питания и повторным включением выдерживайте паузу не менее пяти секунд. В противном случае

не произойдет сброса функции Auto O , что может привести к некорректному включению инструмента.

15

Краткое руководство

Описание панелей

Подготовка к работе

Игра на инструменте

Занятия

Удобные функции

Приложение

Настройки

Игра на инструменте

Игра различными тембрами

Помимо тембра фортепиано, в памяти данного инструмента прописано множество других звуков (всего 350 тембров).

Эти звуки, или “тембры”, разбиты на четыре группы (категории), каждой из которых соответствует собственная кнопка Tone.

Переключение тембров

Начнем с тембра фортепиано.

При включении питания выбирается тембр “Concert” (Concert Piano).

1

2

1. Нажмите на кнопку секции [Tone] для выбора нужной категории.

На дисплей выводится номер и имя активного тембра.

Категории тембров

Кнопка Tone Описание

Кнопка [Grand] Выбор тембров рояля.

Кнопка [Upright] Выбор тембров пианино.

Кнопка [E. Piano] Выбор тембров электропиано для игры в стилях рок и поп.

Кнопка [Strings]

Выбор других тембров: струнные, органы, басы или аккомпанемент.

* Тембры с номерами 57–65 отведены под партии ударных и спецэффекты.

* Если выбрать тембр органа с включенным эффектом вращающегося динамика (*1), например, “Jazz Org” или “Balad Or”, нажатие

на кнопку [Strings] будет приводить к смене частоты этого эффекта.

Подробнее см. раздел "Список тембров" (стр. 58).

*1 Эффект вращающегося динамика:

Данный эффект (другие названия – Rotary, Leslie) изменяет звук за счет вращения динамиков, воспроизводящих звук. Доступно две

частоты вращения: быстрая (Fast) и медленная (Slow).

2. С помощью кнопок [–] [+] выберите нужную вариацию внутри выбранной категории.

* Если выбрать набор ударных или спецэффектов (SFX), некоторые клавиши на клавиатуре не будут воспроизводить звук.

Прослушивание демонстрационных фрагментов

1. Удерживая кнопку категории (тембра), нажмите на кнопку [ ] (Play/Stop).

Будет воспроизведен демонстрационный фрагмент, показывающий звучание первого тембра из указанной группы.

2. Для остановки демонстрации нажмите на кнопку [Song] или на кнопку [ ] (Play/Stop).

* Данное руководство содержит иллюстрации с примерами изображений, появляющихся

на дисплее инструмента.

Имейте в виду, что ваш инструмент может быть оборудован более новой и современной

версией программного обеспечения (например, содержащей новые тембры), поэтому

иллюстрации в Руководстве не всегда будут совпадать с изображением на дисплее.

16

Игра на инструменте

Наложение двух тембров ( режим Dual)

Исполнитель может накладывать один тембр на другой при игре на клавиатуре. Этот режим называется “Dual”.

В качестве примера, создадим наложение звука струнных на звук фортепиано.

1

2

1. Удерживая нажатой кнопку [Grand], нажмите на кнопку [Strings].

Подсветка обеих кнопок [Grand] и [Strings] загорится.

При игре на клавиатуре будут одновременно воспроизводиться тембры фортепиано и струнных.

* Режим Dual недоступен, если активны режимы Split (стр. 18) или Twin Piano (стр. 22).

* Для некоторых комбинаций тембров эффект не применяется к тембру 2, что может изменить общее звучание инструмента.

* Исполнитель не может накладывать друг на друга тембры из групп Piano [Grand] и Piano [Upright].

Выбор тембров в режиме Dual

Тембр Соответствующая кнопка Процедура выбора тембра

Tone 1 Левая кнопка тембра Используйте кнопки [–] [+].

Tone 2 Правая кнопка тембра Удерживая нажатой кнопку тембра Tone 2 (правую), используйте кнопки [–] [+].

2. Для выхода из режима Dual нажмите на любую из двух тембровых кнопок.

Дополнительные возможности

Сдвиг высоты тембра Tone 2 с шагом в октаву: “Octave Shift” (стр. 51)

Выбор партий для работы с педалью сустейна: “Damper Pedal Part” (стр. 51)

Настройка баланса громкости между тембрами: “Dual Balance” (стр. 48)

Что такое "эффекты"?

Некоторые из тембров обработаны различными эффектами, изменяющими исходное звучание инструмента.

Типичный пример – эффект вращающегося динамика для тембра органа.

17

Краткое руководство

Описание панелей

Подготовка к работе

Игра на инструменте

Занятия

Удобные функции

Приложение

Настройки

Игра на инструменте

Игра разными тембрами в правой и левой руках ( режим Split)

Исполнитель может выбрать разные тембры для правой и левой частей клавиатуры с разделением на определенной клавише.

Данный режим называется “Split”, а клавиша, по которой происходит раздел клавиатуры, называется точкой разделения (Split Point).”

21

1. Удерживая кнопку [Transpose], нажмите на кнопку [Twin Piano].

На дисплей выведется сообщение “SPLIT”.

Имя тембра для правой руки

После включения режима Split клавиатура будет разделена следующим образом.

Точка разделения (по умолчанию при включении: F 3)

Тембр левой руки Тембр правой руки

2. Для выхода из режима Split, удерживая кнопку [Transpose], еще раз нажмите на кнопку [Twin Piano].

* В зависимости от того, какие два тембра выбраны, их звучание может отличаться от звучания в обычном режиме, поскольку тембр левой

руки эффектом не обрабатывается.

Дополнительные возможности

Выбор партий, на которые воздействует педаль сустейна: "Определение партий, на которые воздействует демпферная педаль" (стр. 51).

Смена тембра правой руки

1

2

1. Нажмите на кнопку нужной группы тембров.

Номер и имя выбранного тембра для правой руки отобразятся на дисплее.

2. Нажимайте на кнопки [–] [+].

Тембр правой руки будет меняться.

18

Игра на инструменте

Смена тембра для левой руки

1

2

1. Удерживая одновременно кнопки [Transpose] и [Twin Piano], нажмите на кнопку нужной группы тембров.

На дисплей выведутся номер и имя тембра левой руки.

2. Удерживая вместе кнопки [Transpose] и [Twin Piano], нажимайте кнопки [–] [+].

Тембр левой руки будет меняться.

Дополнительные возможности

Сдвиг высоты тембра левой руки с шагом в октаву: "Октавный сдвиг высоты" (стр. 51).

Смена точки разделения клавиатуры

Точка разделения

По умолчанию при включении: F#3

Точка разделения принадлежит

партии левой руки.

Диапазон для установки точки разделения (B1 – B6)

1

1. Удерживая вместе кнопки [Transpose] и [Twin Piano], нажмите на клавишу, которая должна стать новой точкой

разделения клавиатуры.

Взятая нота станет новой точкой разделения, и ее имя отобразится на дисплее.

Дисплей Значение

B1 – B6

(по умолчанию: F#3)

* На дисплее двойная кавычка (“) обозначает диез (#).

Сохранение настроек

Настройки прибора при отключении

питания сбрасываются в значения по

умолчанию. Однако, пользователь

может воспользоваться процедурой

сохранения, см. раздел "Сохранение

настроек при отключении питания

(функция Memory Backup)" (стр. 41).

19

Краткое руководство

Описание панелей

Подготовка к работе

Игра на инструменте

Занятия

Удобные функции

Приложение

Настройки

Игра на инструменте

Редактирование звучания инструмента

Инструмент позволяет применять эффект реверберации и изменять яркость звучания.

Обработка звука ревербератором ( функция Ambience)

Исполнитель может обогатить звучание инструмента с помощью эффекта реверберации и создать ощущение сиполнения в реальном

концертном зале. Альтернативное название данного эффекта – “Ambience”.

2

1 3

1. Нажмите на кнопку [Ambience].

Подсветка кнопки [Ambience] загорится.

2. Удерживая кнопку [Ambience] нажатой, нажимайте на кнопки [–] [+].

На дисплее будет отображаться текущее значение глубины эффекта.

Дисплей Значение Описание

1 – 10

(по умолчанию: 2)

Более высокие значения соответствуют более интенсивной реверберации.

* Если исполнитель использует наушники, и активен эффект Headphones 3D Ambience (стр. 48) , данный

параметр будет управлять интенсивностью эффекта Headphones 3D Ambience.

3. Для отключения реверберации нажмите на кнопку [Ambience] еще раз.

Подсветка кнопки [Ambience] погаснет.

* Установить собственный уровень глубины реверберации для каждого тембра невозможно. При работе в режимах Dual/Split/Twin Piano

для тембров используется одно и то же значение реверберации.

Настройка яркости звучания ( функция Brilliance)

Исполнитель может управлять окраской тембра или пьесы – от максимально яркой до приглушенной и тёплой.

1 3 2

Сохранение настроек

Настройки прибора при отключении

питания сбрасываются в значения

по умолчанию, однако пользователь

может воспользоваться процедурой

сохранения, см. раздел "Сохранение

настроек при отключении питания

(функция Memory Backup)" (стр. 41).

20

Страница загружается ...

Roland HP-504 Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Roland HP-504 Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов