Roland HP704 Инструкция по применению

Руководство пользователя

* Если субтитры не выводятся, прикоснитесь к кнопке субтитров, расположенной

справа внизу экрана. Для вывода субтитров на английском языке выберите опцию

"English" с помощью кнопки настроек.

Если ваше устройство не поддерживает работу с QR-кодами,

пройдите по следующей ссылке.

Доступ к "Видеоруководству"

кнопка настроеккнопка субтитров

HP704 HP702

Генератор

звука

Звук фортепиано: технологии моделирования звука SuperNATURAL Piano

Клавиатура

Клавиатура PHA-50: комбинация деревянных деталей и

изготовленных из синтетических материалов, функция

Escapement, ощущения игры на клавиатуре, изготовленной из

черного дерева с отделкой из слоновой кости (88 клавиш)

клавиатура PHA-4 Standard: функция Escapement, ощущение покрытия

из слоновой кости (88 клавиш)

Bluetooth

Аудио: Bluetooth Ver 3.0 (поддержка режима защиты данных SCMS-T)

MIDI: Bluetooth Ver 4.0

Источник

питания

Блок питания для сети переменного тока

Потребляемая

мощность

13 Вт (12 — 30 Вт) 5 Вт (4 — 16 Вт)

Габариты

(со стойкой)

Габариты с подставкой для нот

1377 (Ш) x 468 (Г) x 1113 (В) мм

При сложенное подставке для нот:

1377 (Ш) x 468 (Г) x 957 (В) мм

Габариты с подставкой для нот

1377 (Ш) x 468 (Г) x 1067 (В) мм

Вес

(со стойкой)

Полированное черное: 61.0 кг

Другие: 59.5 кг

54.4 кг

Аксессуары

Руководство пользователя, буклет "ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ", подборка нот “Roland Piano Masterpieces", блок питания для сети

переменного тока, кабель питания, крюк для наушников

Опции

(приобретаются

дополнительно)

Наушники

* Технические характеристики приведены на момент публикации данного документа. Более актуальная информация находится на сайте

компании Roland.

Основные технические характеристики

Roland HP704, HP702: цифровое пианино

http://roland.cm/hp700

Посмотрите вводное видео.

Прежде чем приступить к использованию устройства, ознакомьтесь внимательно с документами "ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ" и "ВАЖНЫЕ

ЗАМЕЧАНИЯ" (буклет "ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ" и данное руководство (стр. 32, стр. 33)). Не выбрасывайте документацию,

используйте в качестве справочных материалов.

Содержание

Основные технические характеристики ............... 2

Описание панелей ...................................... 4

Подготовка к игре ...................................... 6

Открывание крышки клавиатуры (включение питания) 6

Использование подставки для нот .................... 6

Управление общей громкостью ....................... 6

Использование наушников ........................... 7

Использование педалей .............................. 7

Принципы работы .................................... 7

Выключение питания ................................. 7

Игра на инструменте ................................... 8

Игра различными тембрами .......................... 8

Выбор тембра ................................... 8

Сохранение установок в виде перформанса (Registration)

. 8

Игра различными тембрами в левой и правой

руках (функция Split Play) ........................ 10

Наложение двух тембров друг на друга (Dual Play) .. 10

Практические занятия под метроном ................. 11

Транспонирование исполнения ....................... 11

Прослушивание пьес ................................... 12

Воспроизведение пьесы .............................. 12

Запись исполнения ..................................... 13

Запись исполнения на клавиатуре .................... 13

Подготовка к записи ............................ 13

Запуск/останов записи .......................... 13

Прослушивание записанного исполнения ....... 13

Удаление сохраненной пьесы ......................... 13

Более сложные методы записи ........................ 14

Запись партий левой и правой рук по отдельности .. 14

Запись исполнения с наложением ............... 15

Запись аудиоданных на накопитель USB ......... 15

"Создание" своего собственного, уникального фортепиано

(функция Piano Designer)

................................... 16

Настройка звука пианино в целом .................... 16

Настройка тембра рояля .............................. 18

Коммутация пианино и мобильного устройства по Bluetooth

. 19

Потенциальные возможности ......................... 19

Процедура настройки ................................ 19

Воспроизведение музыки через акустическую

систему пианино ................................ 19

Использование пианино с программным

приложением ................................... 20

Проблемы при соединении с программным

приложением по Bluetooth ........................... 21

Полезные функции ..................................... 22

Загрузка/сохранение установок пианино ............. 22

Сохранение настроек пианино (Piano Setup Export)

.. 22

Загрузка настроек пианино (Piano Setup Import) . 22

Форматирование (Format Media) ...................... 23

Восстановление заводских настроек (Factory Reset) ... 23

Определение значений различных установок

(функциональный режим) ............................. 24

Принцип работы в функциональном режиме .......... 24

Включение/выключение функции Bluetooth

(Bluetooth On/O) ............................... 24

Настройка громкости Bluetooth Audio (Input/

Bluetooth Vol.) ................................... 24

Разделение клавиатуры на две эквивалентные

(Twin Piano) ..................................... 24

Транспонирование высоты воспроизведения

пьесы (Song Transpose) .......................... 24

Настройка громкости пьесы формата SMF (Song

Volume SMF) .................................... 24

Настройка громкости аудиопьесы (Song Volume Audio)

. 25

Настройка громкости сигнала с

аудиооборудования (Input/ Bluetooth Vol.) ....... 25

Определение тембра клавиатуры при

воспроизведении пьес формата SMF (SMF Play Mode)

. 25

Режим работы демпферной педали (Damper

Pedal Part) ....................................... 25

Режим работы педали сустейна (Center Pedal) .... 25

Режим работы приглушающей педали (Left Pedal) 26

Предотвращение дублирования нот при

использовании секвенсера (Local Control) ....... 26

Настройка передающего MIDI-канала (MIDI Transmit Ch)

. 26

Выбор языка экранного интерфейса (Language) . 26

Настройка яркости дисплея (Display Contrast) .... 26

Определение времени, через которое дисплей

затемняется (Screen Saver) ....................... 26

Настройка максимальной громкости (Volume Limit)

.. 26

Выключение питания при закрытии крышки

клавиатуры (Power O by the Lid) ................ 27

Функция автоматического выключения питания (Auto O)

. 27

Автоматическое сохранение настроек (Auto

Memory Backup) ................................. 27

Установки, которые не сбрасываются даже после

отключения питания .................................. 28

Неисправности ......................................... 29

Сообщения об ошибках ................................ 31

ТЕХНИКА БЕЗОПАСНОСТИ .............................. 32

ВАЖНЫЕ ЗАМЕЧАНИЯ .................................. 33

Руководство пользователя

* На картинке показана модель HP704.

20 21 22 23 24

* Для предотвращения возникновения сбоев и выхода оборудования из строя,

прежде чем приступать к коммутации, устанавливайте громкость в минимум

и отключайте питание всех участвующих в этом процессе устройств.

° Описание панелей

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1716

25 26

* На картинке показана модель HP704.

Кнопка [

] (питание)

Используется для включения/выключения питания. (стр. 6)

* Кроме того, питание инструмента можно включать/выключать,

открывая/закрывая крышку клавиатуры.

Регулятор [ ] (громкость)

Управляет общей громкостью пианино.

Речь идет о громкости звука при игре на пианино или

воспроизведении пьес. Если подключены наушники, регулятор

управляет их громкостью. (стр. 6, стр. 7)

Кнопка [Piano Designer]

Позволяет настраивать различные элементы звука пианино для

его адаптации к потребностям музыканта. (стр. 16)

Кнопка [Transpose]

Клавиатуру можно транспонировать с точностью до полутона.

Это позволяет откорректировать высоту звука, чтобы

подстроиться под диапазон голоса вокалиста, не меняя

аппликатуры. (стр. 11)

Кнопка [Split/Dual]

Позволяет разбивать клавиатуру на левый и правый

диапазоны, назначая на каждый свой звук (режим Split Play),

или накладывать два тембра друг на друга (режим Dual Play).

(стр. 10)

Кнопки выбора тембра

Выбирают звук, который будет воспроизводиться при игре на

клавиатуре инструмента. (стр. 8)

Кнопка [Registration]

Предусмотрена возможность сохранения установок в память

инструмента, чтобы их можно было оперативно вызывать во

время игры.

Дисплей

На дисплей выводится различная информация, такая как имя

тембра, имя пьесы, темп и размер такта.

Регулятор [ ] (выбор/подтверждение)

Используется для изменения значения выведенного на экран

параметра или подтверждения. (стр. 7)

Вращение

регулятора

Выбор установки или

изменение значения

Нажатие на

регулятор

Подтверждение

Кнопка [ ] (назад)

Возврат к предыдущему экрану или выход из текущего. (стр. 7)

Кнопка [ ] (пьеса)

Выбирает встроенную пьесу или записанное исполнение на

инструменте, которые должны воспроизводиться. (стр. 12)

Кнопка [

] (воспроизведение/останов)

Запускает/останавливает воспроизведение пьесы

или записанного в память инструмента исполнения.

(стр. 12, стр. 13)

Кнопка [

] (запись)

Включает запись исполнения на инструменте. (стр. 13)

Описание панелей

Кнопка [Part]

Выбирает партию (правая рука, левая рука, аккомпанемент),

которая будет воспроизводиться. Также позволяет записывать

партии по отдельности. (стр. 12, стр. 14)

Кнопка [ ] (метроном)

Включение/выключение метронома. (стр. 11)

Регулятор [Tempo]

Управляет темпом метронома или пьесы. При вращении по

часовой стрелке темп ускоряется, против — замедляется. Для

возврата в принятое по умолчанию значение удерживайте

регулятор нажатым достаточно долго.

5 Изменение темпа метронома (стр. 11)

5 Изменение темпа пьесы (стр. 12)

Кнопка [ ] (настройки)

Используется для входа в функциональный режим для

определения различных настроек инструмента. (стр. 24)

Подставка для нот

Используется для размещения нот. (стр. 6)

Педаль

Нажимая на педали, можно применять эффекты к звуку пианино.

Кроме того, на педали можно назначать различные функции.

5 Применение эффектов к звуку пианино (стр. 7)

5 Назначение функций на педали (стр. 25)

Порт USB Computer

Используется для подключения компьютера с помощью

кабеля USB (приобретается дополнительно). Если подключить

компьютер, можно будет обмениваться данными исполнения

между пианино и программным секвенсером (приобретается

отдельно), установленным на компьютер, чтобы записывать и

редактировать музыкальные данные.

Порт USB Memory

Используется для подключения накопителей USB. Через этот

порт можно записывать игру на пианино в формате аудио

или воспроизводить через акустическую систему пианино

музыкальные данные (файлы форматов WAVE, MIDI, MP3) с

накопителя USB. (стр. 15, стр. 12)

Разъем Input

Входной разъем под мини-джек для подключения iPod или

другого аудиопроигрывателя. Сигнал с аудиопроигрывателя

можно воспроизводить через акустическую систему

пианино. Можно играть на инструменте под аккомпанемент

воспроизводящихся с аудиопроигрывателя композиций.

Разъемы Output (L/Mono, R)

Используются для кабельного подключения внешней

акустической системы с помощью моноджеков 1/4". Поскольку

эту опцию можно использовать для того, чтобы пианино звучало

громче, она окажется полезной, когда вы выступаете перед

большой аудиторией.

Разъемы для наушников

Используются для подключения наушников. В пианино

предусмотрено два разъема для наушников, чтобы одновременно

могло работать два человека. (стр. 7)

Разъем DC IN

Используется для подключения блока питания для сети

переменного тока.

Разъем Pedal

Используется для подключения кабеля педали.

° Описание панелей

1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 1716

25 26

* На картинке показана модель HP704.

° Подготовка к игре

Открывание крышки клавиатуры

(включение питания)

Питание инструмента можно включать/выключать, открывая/

закрывая крышку клавиатуры.

* Кроме того, можно оставить крышку клавиатуры открытой и

включать/выключать питание с помощью кнопки [

* При включении и выключении питания воспроизводятся

посторонние призвуки. Это признаком неисправности не

является.

* Если к пианино подключена внешняя акустическая система,

установите в минимум ее громкость, прежде чем поднять

крышку клавиатуры.

1. Откройте крышку клавиатуры.

Чтобы открыть крышку клавиатуры, обеими руками немного

приподнимите ее, а затем сдвиньте в сторону от себя.

* При открывании и закрывании крышки клавиатуры будьте

внимательны, не прищемите пальцы. Соблюдайте особую

осторожность, если рядом находятся дети.

Использование крышки клавиатуры для скрытия

панели управления

Если открывать крышку плавно, она фиксируется в положении,

в котором скрывает кнопки и дисплей. В этом случае панель

управления не видна, и вы играете как будто на акустическом

пианино. Если же продвинуть крышку дальше внутрь и вверх, она

установится в положение, в котором панель управления будет

открыта.

Крышка

клавиатуры

Использование подставки для нот

только HP704

1. Аккуратно поднимите пюпитр.

2. Настройте нужный угол наклона, установив

фиксатор в соответствующую выемку.

Стандартному положению соответствует длинная канавка.

3. Поднимите фиксаторы нот.

Их можно использовать для удержания листов печатных

нот. Если фиксаторы не нужны, оставьте их в сложенном

состоянии.

Нажмите

* При складывании подставки для нот будьте внимательны, не

защемите пальцы между движущимися частями конструкции

и корпусом инструмента. Соблюдайте особую осторожность,

если рядом находятся дети (только для HP704).

Управление общей громкостью

Настройте громкость с помощью регулятора [ ].

Громкость акустической системы и в наушниках можно

регулировать независимо.

Вращайте

регулятор [ ]

При вращении регулятора по часовой

стрелке громкость увеличивается, против

— уменьшается.

Нажмите на

регулятор [ ]

Вывод на экран текущей настройки

громкости.

Функция Auto O

Если в течение заданного времени с устройством не

проводилось никаких действий (воспроизведение музыки,

манипуляции с кнопками или регуляторами), его питание

автоматически отключается (функция Auto O).

Чтобы этого не происходило, функцию Auto O необходимо

отключить (стр. 27).

5 При отключении питания настройки, которые находятся

в состоянии редактирования, теряются. Чтобы они не

пропали, сохраните их (стр. 28).

5 Чтобы восстановить питание, просто включите его снова.

Подготовка к игре

Использование наушников

Если хотите играть, чтобы вас никто не слышал, используйте

наушники. В пианино предусмотрено два разъема для

наушников, чтобы одновременно могло работать два человека.

1. Подключите наушники к разъемам для

наушников.

При подключении наушников встроенная акустическая

система пианино отключается.

2. С помощью регулятора [ ] настройте громкость

в наушниках.

ЗАМЕЧАНИЕ

Если наушники не используются, их можно повесить на

специальный крючок.

Крючок для наушников

Использование педалей

Нажимая на педали, можно применять эффекты к звуку пианино.

Приглушающая

педаль

Педаль сустейна

Демпферная

педаль

Демпферная

педаль

(правая)

Используется для продления звука. Если

педаль нажата, ноты продолжают звучать

даже после их снятия.

Уровень резонанса звука зависит от глубины

нажатия на педаль.

Педаль

сустейна

(центральная)

Продлевается звучание нот, которые были

взяты при нажатой педали.

Приглушающая

педаль

(левая)

Позволяет "смягчить" звук. Если играть с той

же динамикой при нажатой приглушающей

педали, звук будет тише. Степень

приглушения определяется глубиной нажатия

на педаль.

* При работе с педалями будьте внимательны, не прищемите

пальцы. Соблюдайте особую осторожность, если рядом

находятся дети.

ЗАМЕЧАНИЕ

Под основанием педалей имеется винтовой упор. Если

со временем он сместится вверх, при нажатии на педали

основание будет прогибаться. В этом случае следует

выкрутить винт до плотного контакта с полом. Плотное

прилегание упора к полу особенно важно, если пианино

установлено на ковре.

Упор

Принципы работы

Для управления функциями пианино используются регулятор [ ]

(выбор/подтверждение) и кнопка [ ] (возврат).

Выбор настройки или

редактирование значения

Вращайте регулятор [ ]

Подтверждение Нажмите на регулятор [ ]

Возврат к предыдущему экрану

или выход из текущего

Нажмите на регулятор [ ]

Сброс в значение по умолчанию

Длительное нажатие на

регулятор [ ]

Выключение питания

1. Удерживайте достаточно долго нажатой кнопку

[

* Питание инструмента можно выключить, закрыв крышку

клавиатуры.

* Прежде чем отключить силовой кабель, выждете не менее

10 секунд после отключения питания. Если отсоединить

кабель питания при работающей системе, могут возникнуть

неисправности.

ЗАМЕЧАНИЕ

Следите за тем, чтобы посторонние предметы, например,

листы бумаги, не попадали внутрь корпуса через щели.

Не открывайте крышку, если на ней лежат листы бумаги. В

противном случае они могут застрять и вытащить их будет

невозможно. Это может привести к нарушению нормальной

работы инструмента.

° Игра на инструменте

Игра различными тембрами

Выбор тембра

Кроме фортепианных тембров, допускается использование

звуков других музыкальных инструментов. Имеется четыре

группы тембров, каждой из которых соответствует своя кнопка.

& Список тембров приведен в конце руководства (см. раздел

"Список тембров").

Группы тембров

Кнопка Описание

Кнопка [Piano] Тембры роялей

Кнопка [E.

Piano]

Тембры электропиано

Кнопка [Strings]

Тембры струнных, а также других

оркестровых инструментов

Кнопка [Other]

Тембры различных инструментов, таких как

орган и тембры аккомпанемента.

* Если выбран тембр органа,

поддерживающий работу эффекта

вращающихся динамиков, при нажатии на

кнопку [Other] будет изменяться параметр

частоты вращения динамиков этого

эффекта.

Кнопка

[Registration]

Сохраненные настройки

1. Нажмите на кнопку выбора группы тембров

(например, [Piano]).

Выберется соответствующая группа тембров. На дисплей

выводится имя текущего (выбранного) тембра.

Имя тембра

2. Вращайте регулятор [ ]

При этом будут выбираться другие тембры текущей группы

тембров.

Выбор тембров из группы [Other]

Группа

Имя тембра

Вращайте

регулятор [ ]

Выбирается следующий по порядку

тембр.

При достижении последнего по порядку

тембра текущей группы начинают

выбираться тембры из следующей.

Нажмите на

регулятор [ ]

Выбор группы тембров. Перейти к

другой группе тембров можно, вращая

регулятор [ ].

Сохранение установок в виде перформанса

(Registration)

Предусмотрена возможность сохранения установок в память

инструмента, чтобы их можно было оперативно вызывать во время игры.

Совокупность всех этих установок называется перформансом.

Память инструмента рассчитана на 36 перформансов, по 9 на

каждую из кнопок [1] — [4]. Совокупность из 36 перформансов

называется набором перформансов.

Набор перформансов

36 перформансов

1-1 2-1 3-1 4-1

1-9 2-9 3-9 4-9

Установки, сохраняемые в перформанс

Установка Страница

Выбранный тембр (включая тембры Split или Dual)

стр. 8, стр. 10

Ambience стр. 16

Rotary Speed стр. 8

Key Touch стр. 16

Transpose стр. 11

Split on/o стр. 10

Split Point стр. 10

Left Shift стр. 10

Right Shift стр. 10

Dual on/o стр. 10

Tone 1 Shift стр. 10

Tone 2 Shift стр. 10

Balance (Split, Dual) стр. 10

Twin Piano on/o стр. 24

Twin Piano Mode стр. 24

Damper Pedal Part стр. 25

Center Pedal стр. 25

Left Pedal стр. 26

MIDI Transmit Ch. стр. 26

Вызов и редактирование перформанса

1. Нажмите на кнопку [Registration].

2. Кнопками [1] — [4] выберите место, где

находится требуемый перформанс.

3. Вращая регулятор [ ], выберите нужный

перформанс.

При этом загрузятся установки выбранного перформанса.

ЗАМЕЧАНИЕ

Для вызова перформансов можно использовать педаль (стр. 26).

4. Для редактирования выбранного перформанса

нажмите на регулятор [ ], а затем поверните

регулятор [ ] по часовой стрелке.

ЗАМЕЧАНИЕ

Если нажать на кнопку [Registration], чтобы выйти с экрана

Registration, инструмент перейдет в состояние, в котором

находился до вызова перформанса.

Игра на инструменте

Сохранение в перформанс текущих установок

ЗАМЕЧАНИЕ

При сохранении перформанса в какую-либо ячейку

памяти перформанс, который находился там прежде,

перезаписывается.

1. Удерживая нажатой кнопку [Registration],

нажмите на одну из кнопок [1] — [4], чтобы

выбрать группу перформансов, а затем, вращая

регулятор [ ] — нужный перформанс.

2. Отредактируйте имя перформанса.

Выбор символа,

который необходимо

отредактировать.

Вращайте регулятор [ ]

Изменение символа

Нажмите на регулятор [ ]

(подтверждение)

Вращайте регулятор [ ] (изменение

символа)

Нажмите на регулятор [ ] (возврат)

Вставка одного символа

Нажмите на кнопку [

]

Удаление одного символа

Нажмите на кнопку [

Для отмены операции нажмите на кнопку [ ].

3. Вращая регулятор [ ], выберите пиктограмму

(

, расположенную на краю экрана справа, затем

нажмите на регулятор [ ] для подтверждения.

Перформанс сохранится.

ЗАМЕЧАНИЕ

Ни в коем случае не выключайте питание до тех пор, пока с

экрана не исчезнет сообщение “Executing...”.

Сохранение набора перформансов (Registration Export)

Перформансы, находящиеся в памяти инструмента, можно

сохранить в виде набора перформансов на накопитель USB.

1. Подключите накопитель USB к порту USB Memory.

* Ни в коем случае не выключайте питание, не вынимайте

накопитель USB и не отсоединяйте силовой кабель до тех пор,

пока не перестанет мигать индикатор доступа к накопителю USB.

2. Нажмите на кнопку [ ].

Кнопка [ ] загорится, и пианино перейдет в функциональный

режим работы.

3. Вращая регулятор [ ], перейдите к экрану

“Registration Export“.

4. Нажмите на регулятор [ ] для подтверждения.

Откроется экран Registration Export.

5. Отредактируйте имя набора перформансов.

Выбор символа,

который необходимо

отредактировать.

Вращайте регулятор [ ]

Изменение символа

Нажмите на регулятор [ ]

(подтверждение)

Вращайте регулятор [ ] (изменение символа)

Нажмите на регулятор [ ] (возврат)

Вставка одного символа

Нажмите на кнопку [

]

Удаление одного символа

Нажмите на кнопку [

Для отмены операции нажмите на кнопку [ ].

6. Вращая регулятор [ ], выберите пиктограмму

(

расположенную на краю экрана справа, затем

нажмите на регулятор [ ] для подтверждения.

Установки сохранятся.

ЗАМЕЧАНИЕ

Ни в коем случае не выключайте питание до тех пор, пока с

экрана не исчезнет сообщение “Executing...”.

7. Нажмите на кнопку [ ], чтобы выйти из

функционального режима работы.

Нажмите на кнопку [ ], чтобы она погасла.

Загрузка набора перформансов (Registration Import)

Ниже описана процедура загрузки набора перформансов

с накопителя USB в память инструмента и одновременного

назначения их на кнопку [Registration].

ЗАМЕЧАНИЕ

При загрузке набора перформансов соответствующим

образом перезаписываются перформансы, назначенные на

кнопку [Registration]. Чтобы не потерять эти перформансы,

сохраните их на накопитель USB.

1. Подключите накопитель USB к порту USB Memory.

2. Нажмите на кнопку [ ].

Кнопка [ ] загорится, и пианино перейдет в функциональный

режим работы.

3. Вращая регулятор [ ], перейдите к экрану

“Registration Import“.

4. Нажмите на регулятор [ ] для подтверждения.

Откроется экран Registration Import.

5. Вращая регулятор [ ], выберите набор

перформансов, который необходимо загрузить.

6. Нажмите на регулятор [ ]

Выведется запрос на подтверждение.

Для отмены операции нажмите на кнопку [ ].

7. Вращая регулятор [ ], выберите “Yes”, а затем

нажмите на регулятор [ ].

Установки загрузятся.

ЗАМЕЧАНИЕ

Ни в коем случае не выключайте питание до тех пор, пока с

экрана не исчезнет сообщение “Executing...”.

8. Нажмите на кнопку [ ], чтобы выйти из

функционального режима работы.

Нажмите на кнопку [ ], чтобы она погасла.

Игра на инструменте

Игра различными тембрами в левой и

правой руках (функция Split Play)

Можно разбить в нужном месте клавиатуру на два диапазона и

назначить на каждый из них свой тембр. Этот режим называется "Split

Play" (игра с разделением клавиатуры). Точка. в которой клавиатура

разбивается на две, называется "точкой разделения клавиатуры".

1. Нажмите несколько раз на кнопку [Split/Dual],

чтобы перейти на экран Split.

Тембр правого диапазона

клавиатуры

Тембр левого диапазона

клавиатуры

Настройка

При включении питания на правый диапазон клавиатуры назначается

тембр “Concert Piano”, а на левый — тембр “A.Bass + Cymbal”.

При включении разбиения клавиатуры активируются

следующие настройки.

Тембр левого диапазона

клавиатуры

Тембр правого

диапазона клавиатуры

Точка разделения клавиатуры (при включении питания по умолчанию): F#3

2. Для отключения режима разбиения клавиатуры

нажимайте на кнопку [Split/Dual] до тех пор,

пока она не погаснет.

Изменение настроек режима Split Play

Для редактирования описанных ниже установок перейдите на экран Split.

Действия

Изменение тембра

левого диапазона

(Split – Left Tone)

1. Нажмите на кнопку выбора группы тембров.

Выберется соответствующая группа тембров.

2. Вращая регулятор [ ], выберите нужный

тембр.

* Если для левого диапазона клавиатуры выбрать

тембр из группы, соответствующей кнопке

[Piano], он может звучать не так, как обычно.

Изменение тембра

правого диапазона

(Split – Right Tone)

1. Нажмите на регулятор [ ], чтобы в верхней

строке дисплея вывелись знаки “-” “+”.

2. Вращая регулятор [ ], перейдите к экрану

"Right Tone“.

3. Нажмите на регулятор [ ] для

подтверждения.

4. Нажмите на кнопку выбора группы тембров.

Выберется соответствующая группа тембров.

5. Вращая регулятор [ ], выберите нужный тембр.

Изменение

точки разбиения

клавиатуры

(Split – Point)

1. Нажмите на регулятор [ ], чтобы в верхней

строке дисплея вывелись знаки “-” “+”.

2. Вращая регулятор [ ], выберите экран

настройки, которую необходимо

отредактировать.

3. Нажмите на регулятор [ ] для

подтверждения.

4. Вращая регулятор [ ], выберите параметр,

который необходимо отредактировать.

ЗАМЕЧАНИЕ

Положение точки разделения клавиатуры

можно определить еще и следующим образом.

Удерживая нажатой кнопку [Split/Dual],

возьмите ноту, соответствующую новой точке

разделения.

Регулировка

баланса громкости

левого и правого

диапазонов

клавиатуры

(Split – Balance)

Регулировка

октавного

транспонирования

левого и правого

диапазонов

клавиатуры

(Split – Right/Left Shift)

Наложение двух тембров друг на друга (Dual Play)

Можно воспроизводить два тембра одновременно с помощью одной

клавиши. Этот режим называется “Dual Play" (наложение тембров).

1. Нажмите несколько раз на кнопку [Split/Dual],

чтобы перейти на экран Dual.

тембр 1

тембр 2

Настройка

При включении питания в качестве тембра 1 выбирается

“Concert Piano”, а в качестве тембра 2 — “Symphonic Str1”.

2. Для отключения режима разбиения клавиатуры

нажимайте на кнопку [Dual/Dual] до тех пор,

пока она не погаснет.

Изменение настроек режима Dual Play

Для редактирования описанных ниже установок перейдите на

экран Dual.

Действия

Выбор тембра 2

(Dual – Tone 2)

1. Нажмите на кнопку выбора группы тембров.

Выберется соответствующая группа тембров.

2. Вращая регулятор [ ], выберите нужный

тембр.

* Если в качестве тембра 2 выбрать тембр из

группы, соответствующей кнопке [Piano], он

будет звучать не так как обычно.

Выбор тембра 1

(Dual – Tone 1)

1. Нажмите на регулятор [ ], чтобы в верхней

строке дисплея вывелись знаки “-” “+”.

2. Вращая регулятор [ ], выберите экран

"Tone 1“.

3. Нажмите на регулятор [ ] для

подтверждения.

4. Нажмите на кнопку выбора группы тембров.

Выберется соответствующая группа тембров.

5. Вращая регулятор [ ], выберите нужный

тембр.

Изменение

баланса громкости

двух тембров

(Dual–Balance)

1. Нажмите на регулятор [ ], чтобы в верхней

строке дисплея вывелись знаки “-” “+”.

2. Вращая регулятор [ ], выберите экран

настройки, которую необходимо

отредактировать.

3. Нажмите на регулятор [ ] для

подтверждения.

4. Вращая регулятор [ ], выберите параметр,

который необходимо отредактировать.

Изменение

баланса

громкости двух

тембров

(Dual – Tone 1/Tone

2 Shift)

Имена нот

Значения некоторых параметров, таких как Split Point,

задаются с помощью нот.

Например "С4" — это нота До четвертой октавы

(считая слева).

Игра на инструменте

Практические занятия под метроном

Предусмотрена возможность проведения практических занятий

под метроном.

1. Нажмите на кнопку [ ].

Кнопка [ ] начнет мигать и запустится метроном.

ЗАМЕЧАНИЕ

При воспроизведении пьесы метроном звучит согласно ее

темпу и размеру.

2. Для изменения темпа используйте регулятор

[Tempo].

3. Для изменения размера такта метронома

нажмите для подтверждения на регулятор [

] на соответствующем экране, а затем, вращая

регулятор [ ], выберите нужное значение.

Доступные

размеры такта

метронома

2/2, 3/2, 2/4, 3/4, 4/4, 5/4, 6/4, 7/4, 3/8, 6/8,

8/8, 9/8, 12/8

(значение по умолчанию: 4/4)

4. Для останова метронома нажмите еще один раз

на кнопку [ ].

Нажмите на кнопку [ ], чтобы она погасла.

Редактирование настроек метронома

Редактируйте настройки при включенной кнопке [ ].

Действия

Изменение

размера такта

1. Нажмите на регулятор [ ], чтобы в верхней

строке дисплея вывелись знаки “-” “+”.

2. Вращая регулятор [ ], выберите экран

настройки, которую необходимо

отредактировать.

3. Нажмите на регулятор [ ] для

подтверждения.

4. Вращая регулятор [ ], выберите параметр,

который необходимо отредактировать.

Подавление

сильной

(первой) доли

Изменение

паттерна

метронома

Изменение

громкости

метронома

Изменение

тембра сигнала

метронома

Транспонирование исполнения

Клавиатуру можно транспонировать с точностью до полутона.

Это позволяет откорректировать высоту звука, чтобы

подстроиться под диапазон голоса вокалиста, не меняя

аппликатуры.

1. Для определения интервала транспонирования

в полутонах вращайте регулятор [ ] при

нажатой кнопке [Transpose].

Например, если пьеса написана в тональности Ми мажор,

чтобы исполнить ее с использованием аппликатуры

тональности До мажор, необходимо установить параметр

интервала транспонирования в "4".

Берутся ноты C E G

, а звучат — E G B

ЗАМЕЧАНИЕ

Установку интервала транспонирования для клавиатуры

можно определить еще и следующим образом. Удерживая

нажатой кнопку [Transpose], возьмите ноту, которая будет

тоникой транспонированной клавиатуры.

2. Для выключения транспонирования нажмите на

кнопку [Transpose] еще один раз.

Кнопка [Transpose] погаснет.

° Прослушивание пьес

Воспроизведение пьесы

Ниже описано как прослушивать встроенные пьесы. Это можно

делать для сравнения с собственным исполнением (в качестве

эталона) или разучивания партий левой и правой рук отдельно

под аккомпанемент.

& Список пьес приведен в конце руководства (см. раздел

"Список встроенных пьес").

Список групп

Группа Описание

Listening

Встроенные

пьесы

пианино

Фортепианный пьесы, рекомендуемые для

прослушивания.

Ensemble (*)

Известные пьесы, в основном классические

произведения. В их состав включены

концерты для фортепиано, дуэты и

джазовые аранжировки классических

произведений. В коллекцию входят пьесы

достаточно сложные для исполнения, они

ориентированы на пианистов среднего и

более высокого уровней.

Entertainment

(*)

Аранжировки известных во всем мире пьес,

включая популярные, джазовые и детские

пьесы, в переложении, представляющем

интерес для широкого круга исполнителей,

от начинающих и до "продвинутых".

Do Re Mi

Lesson (*)

Уроки для освоения азов музыки с помощью

пропевания мелодии под сопровождение пьесы

или практических занятий по чтению "с листа".

Scales (*)

Гаммы во всех тональностях

(мажорные гаммы, минорные гаммы)

Hanon

The Virtuoso Pianist No.1–20

Beyer

Vorschule im Klavierspiel Op.101 No.1–106

Burgmüller

25 Études faciles et progressives Op.100

Czerny100

100 Übungsstücke Op.139

USB Memory

Пьесы, находящиеся на USB-накопителе

Internal

Memory

Пьесы, хранящиеся во внутренней памяти

инструмента

(*) Пьесы из сборника партитур “Roland Piano Masterpieces”, входящего в комплект поставки.

1. Нажмите на кнопку [ ].

Откроется экран Song.

Группа

Темп Размер Такт

Имя пьесы

2. Вращая регулятор [ ], выберите группу пьес, затем

нажмите на регулятор [ ] для подтверждения.

3. Вращая регулятор [ ], выберите пьесу с нужным именем.

Пьесы можно выбирать с помощью групп.

ЗАМЕЧАНИЕ

Для выбора другой группы пьес нажмите на кнопку [ ].

4. Нажмите на кнопку [

Запустится воспроизведение пьесы.

5. Для останова метронома нажмите еще один раз

на кнопку [

Нажмите на кнопку [

], чтобы она погасла.

6. Для выхода из режима определения настроек

пьесы нажмите на кнопку [ ].

Нажмите на кнопку [ ], чтобы она погасла.

Выбор режима воспроизведения пьесы

Действия

Воспроизведение

отдельных партий

Встроенные пьесы состоят из трех партий (партии

левой и правой рук и партия аккомпанемента).

Имеется возможность воспроизводить именно те

партии, которые необходимы.

* Партии левой руки и аккомпанемента

присутствуют не во всех пьесах. Выбрать

несуществующую партию невозможно.

1. Нажмите на кнопку [Part].

2. Вращая регулятор [ ], выберите партию,

которую необходимо мьютировать.

3. Нажмите на регулятор [ ] для

подтверждения.

Выбранная партия мьютируется.

4. Нажмите на кнопку [

Воспроизводятся только выбранные партии пьесы.

Изменение темпа

пьесы

1. Вращайте регулятор [Tempo].

ЗАМЕЧАНИЕ

Для возврата в принятое по умолчанию значение

удерживайте регулятор нажатым достаточно долго.

Воспроизведение

пьесы в

фиксированном

темпе

Это удобно при занятиях под

воспроизводящуюся пьесу.

1. Вращайте регулятор [Tempo] при нажатой

кнопке [

2. Выберите опцию "On".

Выбор такта для

воспроизведения

1. Выполните шаги 1 — 3 описанной выше

процедуры воспроизведения пьесы.

2. Нажмите на регулятор [ ]

Откроется экран тактов.

3. Вращая регулятор [ ], выберите

такт, с которого пьеса должна начать

воспроизводиться.

4. Нажмите на кнопку [

Пьеса начнет воспроизводиться с выбранного такта.

ЗАМЕЧАНИЕ

5 Если достаточно долго удерживать нажатым

регулятор [ ], будет выбран первый такт пьесы.

5 Нажмите на кнопку [ ], чтобы вернуться на

экран выбора пьес.

Предварительный

отсчет перед

запуском

воспроизведения

пьесы

1. Удерживая нажатой кнопку [ ], нажмите на

кнопку [

Воспроизведение

всех пьес

выбранной группы

1. Удерживая нажатой кнопку [ ], нажмите на

кнопку [

Транспонирование

воспроизведения

пьесы в другую

тональность

1. Нажмите на кнопку [ ].

Кнопка [ ] загорится, и пианино перейдет в

функциональный режим работы.

2. Вращая регулятор [ ], перейдите на экран

“Song Transpose“.

3. Нажмите на регулятор [ ] для

подтверждения.

4. Вращая регулятор [ ], определите значение

интервала транспонирования в полутонах.

5. Нажмите на кнопку [

Воспроизведение пьесы транспонируется.

Воспроизведение

пьесы из папки

накопителя USB

1. Нажмите на кнопку [ ] и, вращая регулятор

[ ], выберите опцию “USB Memory".

2. Нажмите на регулятор [ ] для подтверждения.

Вход в папку

3. Вращая регулятор [ ], выберите требуемую

папку.

4. Нажмите на регулятор [ ] для

подтверждения.

Выход из папки

5. Повернув регулятор [ ] против часовой

стрелки, чтобы выбрать опцию “Up".

6. Нажмите на регулятор [ ] для

подтверждения.

° Запись исполнения

Запись исполнения на клавиатуре

Можно записать игру на клавиатуре инструмента, а затем

воспроизвести ее для анализа.

Подготовка к записи

1. Выберите тембр, которым будете играть.

2. Если необходимо, включите метроном.

Определите настройки метронома (темп и размер такта).

Настройки метронома сохраняются в пьесу. Их же можно

использовать и при воспроизведении.

3. Нажмите на кнопку [

Кнопка [

] загорится, кнопка [

] начнет мигать, а пианино

перейдет в режим готовности к записи.

Для отказа от записи нажмите на кнопку [

] еще раз.

Запуск/останов записи

4. Нажмите на кнопку [

После одного такта предварительного отсчета запускается

запись, и загораются обе кнопки — [

] и [

]. Исполнение

сохраняется автоматически.

ЗАМЕЧАНИЕ

Запустить запись можно, начав играть на клавиатуре, а не

нажимая на кнопку [

]. В этом случае предварительный

отсчет не воспроизводится.

5. Для останова записи нажмите еще один раз на

кнопку [

Запись остановится.

Прослушивание записанного исполнения

6. Нажмите на кнопку [

После останова записи выбирается вновь записанная пьеса.

Запускается воспроизведение записанной пьесы.

Удаление сохраненной пьесы

Сохраненную пьесу можно удалить.

ЗАМЕЧАНИЕ

5 Включать/выключать метроном можно также следующим

образом. Удерживая нажатой кнопку [

], нажмите на кнопку [ ].

5 Для стирания всех пьес, сохраненных во внутреннюю память,

инициализируйте ее (“Форматирование (Format Media)”

(стр. 23)).

1. Нажмите на кнопку [ ].

Кнопка [ ] загорится, и пианино перейдет в функциональный

режим работы.

2. Вращая регулятор [ ], выберите экран “Delete

Song“.

3. Нажмите на регулятор [ ] для подтверждения.

Откроется экран Delete Song.

4. Вращая регулятор [ ], выберите память, в

которой находится удаляемая пьеса, а затем

нажмите на регулятор [ ] для подтверждения.

5. Вращая регулятор [ ], выберите пьесу, которую

необходимо удалить, затем нажмите на

регулятор [ ] для подтверждения.

Выведется запрос на подтверждение.

Для отмены операции нажмите на кнопку [ ].

6. Вращая регулятор [ ], выберите опцию

"Yes", затем нажмите на регулятор [ ] для

подтверждения.

Выполнится операция удаления.

Управление записанными пьесами

Действия

Переименование

записанной

пьесы

Ниже описана процедура редактирования имени

записанной (сохраненной) пьесы.

1. Нажмите на кнопку [ ].

Кнопка [ ] загорится, и пианино перейдет в

функциональный режим работы.

2. Вращая регулятор [ ], выберите экран "Rename

Song", затем нажмите на регулятор [ ] для

подтверждения.

3. Вращая регулятор [ ], выберите память,

содержащую пьесу, имя которой необходимо

отредактировать, а затем нажмите на регулятор [ ]

для подтверждения.

4. Вращая регулятор [ ], выберите пьесу, имя которой

необходимо отредактировать, затем нажмите на

регулятор [ ] для подтверждения.

5. Откорректируйте имя пьесы..

Выбор символа,

который необходимо

отредактировать.

Вращайте регулятор [ ]

Изменение символа

Нажмите на регулятор [ ]

(подтверждение)

Вращайте регулятор [ ] (изменение

символа) /

Нажмите на регулятор [ ] (возврат)

Вставка одного символа

Нажмите на кнопку [

Удаление одного

символа

Нажмите на кнопку [7].

6. Вращая регулятор [ ], выберите пиктограмму

(

расположенную на краю экрана справа, затем

нажмите на регулятор [ ] для подтверждения.

Выведется запрос на подтверждение.

7. Вращая регулятор [ ], выберите опцию "Yes", затем

нажмите на регулятор [ ] для подтверждения.

Пьеса будет переименована.

* Ни в коем случае не выключайте питание или не

извлекайте накопитель USB до тех пор, пока с экрана не

исчезнет сообщение “Executing...”.

8. Нажмите на кнопку [ ].

Произойдет выход из функционального режима работы.

Запись исполнения

Действия

Копирование

записанной

пьесы

Пьесы, хранящиеся во внутренней памяти, можно

скопировать на накопитель USB. И наоборот,

пьесы с накопителя USB можно скопировать во

внутреннюю память.

1. Нажмите на кнопку [ ].

Кнопка [ ] загорится, и пианино перейдет в

функциональный режим работы.

2. Вращая регулятор [ ], перейдите к экрану

"Copy Song", затем нажмите на регулятор [ ] для

подтверждения.

3. Вращая регулятор [ ], выберите память, которая

будет выступать в роли источника и приемника

данных, затем нажмите на регулятор [ ] для

подтверждения.

4. Вращая регулятор [ ], выберите пьесу, которую

необходимо скопировать.

Для отмены операции нажмите на кнопку [ ].

5. Нажмите на регулятор [ ]

Выполнится операция копирования.

* Ни в коем случае не выключайте питание или не

извлекайте накопитель USB до тех пор, пока с экрана не

исчезнет сообщение “Executing...”.

6. Нажмите на кнопку [ ].

Произойдет выход из функционального режима работы.

Более сложные методы записи

Запись партий левой и правой рук по

отдельности

Предусмотрена возможность записи партий

Left и Right по отдельности. Это позволяет

записывать каждую из рук независимо друг

от друга.

Подготовка к записи

1. Выберите тембр, которым будете играть.

2. Если необходимо, включите метроном.

Определите настройки метронома (темп и размер такта).

Настройки метронома сохраняются в пьесу. Их же можно

использовать и при воспроизведении.

3. Нажмите на кнопку [

Кнопка [

] загорится, кнопка [

] начнет мигать, а пианино

перейдет в режим готовности к записи.

Для отказа от записи нажмите на кнопку [

] еще раз.

4. Нажмите на кнопку [Part], вращая регулятор [

], выберите партию, которая записываться не

должна, и нажмите на регулятор [ ], чтобы она

стала темной.

Будет мигать имя только записываемой партии.

ЗАМЕЧАНИЕ

Если в этот момент не выбрать партию, исполнение будет

записываться в следующие партии.

При игре одним тембром Партия “Right”

Игра различными

тембрами в левой и

правой руках (режим

Split Play)

Тембр левого диапазона

клавиатуры — в партию "Left",

тембр правого диапазона

клавиатуры — в партию "Right"

При игре с наложением

двух тембров (режим

Dual Play)

Тембр 1 — в партию "Right",

тембр 2 — в партию "Accomp"

Запуск/останов записи

5. Нажмите на кнопку [

После одного такта предварительного отсчета запускается

запись, и загораются обе кнопки — [

] и [

]. Исполнение

сохраняется автоматически.

ЗАМЕЧАНИЕ

Запустить запись можно, начав играть на клавиатуре, а не

нажимая на кнопку [

]. В этом случае предварительный

отсчет не воспроизводится.

6. Для останова записи нажмите еще один раз на

кнопку [

Запись остановится.

партия Left

(или Right)

Запись исполнения

Запись исполнения с наложением

Записав одну руку, можно поверх наложить другую.

Можно накладывать запись на встроенную пьесу.

партия Left (или Right)

Партия Rirht (или Left)

Подготовка к записи

1. Нажмите на кнопку [ ].

Откроется экран Song.

ЗАМЕЧАНИЕ

Если откроется экран такта, нажмите на кнопку [ ], чтобы

вернуться на экран выбора пьес.

2. Вращая регулятор [ ], выберите группу,

содержущую пьесу, поверх которой будет

накладываться запись исполнения, затем

нажмите на регулятор [ ] для подтверждения.

3. Вращая регулятор [ ], выберите пьесу, поверх

которой будет накладываться запись исполнения.

Выбираются пьесы текущей группы.

ЗАМЕЧАНИЕ

Если исполнение записывается под встроенную пьесу, ее темп

можно зафиксировать (стр. 12).

4. Нажмите на кнопку [

Кнопка [

] загорится, кнопка [

] начнет мигать, а пианино

перейдет в режим готовности к записи.

Для отказа от записи нажмите на кнопку [

] еще раз.

5. Вращая регулятор [ ], перейдите на экран

"Overdub“.

Пьеса, выбранная на шаге 3.

6. Нажмите на кнопку [Part], вращая регулятор [ ],

выберите партию, которая записываться не должна,

и нажмите на регулятор [ ], чтобы она стала темной.

Будет мигать имя только записываемой партии.

Запуск/останов записи

7. Нажмите на кнопку [

После одного такта предварительного отсчета запускается

запись, и загораются обе кнопки — [

] и [

]. Исполнение

сохраняется автоматически.

ЗАМЕЧАНИЕ

Запустить запись можно, начав играть на клавиатуре, а не

нажимая на кнопку [

]. В этом случае предварительный

отсчет не воспроизводится.

8. Для останова записи нажмите еще один раз на

кнопку [

Запись остановится.

Запись аудиоданных на накопитель USB

Если записать свою игру на инструменте в формате аудио,

можно будет воспроизвести ее с помощью компьютера или

аудиопроигрывателя. Эта функция может пригодиться при

создании музыкального CD или размещения в интернете.

Подготовка к записи

1. Подключите накопитель USB к порту USB

Memory.

* Аудиоданные во внутреннюю память фортепиано записать

невозможно.

* Ни в коем случае не выключайте питание, не вынимайте

накопитель USB и не отсоединяйте силовой кабель до тех пор,

пока не перестанет мигать индикатор доступа к накопителю

USB.

2. Выберите тембр, которым будете играть.

3. Удерживая нажатой кнопку [

], кнопкой [ ]

выберите опцию “Audio".

ЗАМЕЧАНИЕ

То же самое можно сделать в функциональном режиме с

помощью установки “Recording Mode” (стр. 25).

4. Нажмите на кнопку [

Кнопка [

] загорится, кнопка [

] начнет мигать, а пианино

перейдет в режим готовности к записи.

Для отказа от записи нажмите на кнопку [

] еще раз.

5. Если необходимо, включите метроном.

Запуск/останов записи

6. Нажмите на кнопку [

Запись запустится, и кнопки [

] и [

] загорятся. Исполнение

сохраняется автоматически.

ЗАМЕЧАНИЕ

Ни в коем случае не выключайте питание или не извлекайте

накопитель USB во время записи.

7. Для останова записи нажмите еще один раз на

кнопку [

Запись остановится.

ЗАМЕЧАНИЕ

5 Записанную пьесу можно удалить (стр. 13).

5 Записанную пьесу можно переименовать (стр. 13).

Пианино предусматривает возможность настройки элементов конструкции, определяющих его звучание, чтобы добиться своего уникального.

Эта функция называется “Piano Designer.”

ЗАМЕЧАНИЕ

"Создать" свое собственное фортепиано можно также с помощью

специализированного программного приложения для мобильного

устройства.

& “Использование пианино с программным приложением” (стр. 20)

Настройка звука пианино в целом

Программное приложение

“Piano Designer”

Установка Значение Описание

Key Touch

Fix, 1 — 100

(значение по

умолчанию: 50)

Предусмотрена возможность настройки чувствительности клавиатуры.

При значении по умолчанию (50) чувствительность наиболее близка к чувствительности

акустического пианино. Чем выше значение, тем жестче клавиатура. Если выбрать значение

"Fix", громкость от динамики исполнения зависеть не будет.

Ambience

0-10

(значение по

умолчанию: 2)

К основному сигналу можно добавить реверберационные отражения, позволяющие добиться

ощущения игры в концертном зале.

Чем выше значение, тем интенсивнее реверберационные отражения.

* Аудиофайлы эффектом реверберации не обрабатываются.

Headphones 3D

Ambience

O, On

(значение по

умолчанию: ON)

Эффект Headphones 3D Ambience позволяет создать ощущение, что звук передается от

фортепиано "по воздуху", а не всопроизводится через наушники.

* Эффект Headphones 3D Ambience работает только с фортепианными звуками.

* Аудиофайлы эффектом реверберации не обрабатываются.

Brilliance

-10 — 0 — +10

(значение по

умолчанию: 0)

Можно управлять яркостью звука, воспроизводимого с клавиатуры, или пьесы. Чем больше

значение, тем ярче звук.

Master Tuning

415.3 Гц — 466.2 Гц

(значение по

умолчанию: 442.0

Гц)

При игре в составе коллектива можно настроить референсную высоту строя пианино, чтобы

она соответствовал настройке других инструментов. Обычно под референсной высотой

подразумевается частоты звука, соответствующая ноте Ля четвертной октавы (А4). Процедура

согласования референсной высоты с высотой звука других инструментов называется

"настройкой".

"Создание" своего собственного, уникального фортепиано (функция Piano Designer)

1. Нажмите на кнопку [Piano Designer].

2. Вращая регулятор [ ], выберите на экране установку, которую необходимо отредактировать.

3. Нажмите на регулятор [ ] для подтверждения.

4. Вращая регулятор [ ], отредактируйте значение установки.

5. Для выхода из режима редактирования установок нажмите на кнопку [Piano Designer].

Кнопка [Piano Designer] погаснет.

"Создание" своего собственного, уникального фортепиано (функция Piano Designer)

Установка Значение Описание

Temperament

Классические произведения, например, стиля барокко, можно исполнять с использованием исторических строев

(методов настройки) того времени.

Большинство современных пьес написано в равномерно темперированном строе, наиболее распространенном

на сегодняшний день. Но раньше существовало множество других методов настройки. Использование метода

настройки, в котором была написана та или иная композиция, позволяет добиться звучания, идентичного

оригинальному.

Equal

(значение по

умолчанию)

Октава делится на двенадцать равных интервалов. Это наиболее распространенный на

сегодняшний день строй для фортепиано. Все интервалы при этом методе настройки немного

диссонируют.

Just Major

Отличаются консонансным звучанием терций. Не подходят для исполнения мелодий и не

транспонируются, но характеризуются благозвучием. Строи Just различаются тональностью

(минор/мажор).

Just Minor

Pythagorean

Этот строй, разработанный философом Пифагором, устраняет диссонанс кварт и квинт.

Хотя терции немного диссонируют, этот строй подходит для пьес с простой мелодикой.

Kirnberger I

Как и в строях Just, терции отличаются консонансным звучанием. Очень хорошо звучат пьесы,

которые исполняются в тональностях, согласующихся с этим строем.

Kirnberger II

Это доработанный строй Kirnberger I, снимающий ряд ограничений на использование

различных тональностей.

Kirnberger III

Усовершенствование строев Meantone и Just. В результате удалось добиться высокой степени

свободы модуляции. Позволяет играть во всех тональностях. Поскольку резонанс зависит

от тональности, аккорды этого строя резонируют по-разному в сравнении с равномерно

темперированным строем.

Meantone

Этот строй отличается немного более "узкими" квинтами в сравнении со строями Just. В

строях Just используются терции двух типов (мажорная и минорная), а строй Meantone

ограничивается одной. Допускается транспонирование в ограниченное множество

тональностей.

Werckmeister

Состоит из восьми совершенных квинт и четырех немного "зауженных" кварт. Возможно

исполнение во всех тональностях. Поскольку резонанс зависит от тональности, аккорды

этого строя резонируют по-разному в сравнении с равномерно темперированным строем

(Werckmeister I (III)).

Arabic Используется для исполнения арабской музыки.

Temperament Key

C — B

(значение по

умолчанию: C)

При использовании строев, отличных от равномерно темперированного, необходимо

определить тонику пьесы (то есть ноту, которая соответствует ноте До в мажорной

тональности или ноте Ля в минорной). Для равномерно темперированного строя определять

тональность не надо.

Hammer Response

O, 1 — 10

(значение по

умолчанию: 1)

Определяет задержку во времени между событиями взятия ноты и началом воспроизведения

ее звука. Чем больше значение, тем дольше задержка.

"Создание" своего собственного, уникального фортепиано (функция Piano Designer)

Настройки Single Note (*)

1. Выберите экран Single Note и нажмите на регулятор [ ] для

подтверждения.

2. Возьмите ноту, для которой необходимо произвести настройки, и,

вращая регулятор [ ], отредактируйте значение.

3. Нажмите на кнопку [ ] для выхода с экрана данной настройки.

Установка Значение Описание

Редактирование

тембра пианино

Lid 0 — 6

Определяет угол раскрытия верхней крышки пианино.

Чем меньше значение (меньше угол раскрытия), тем звук мягче. Чем больше значение

(больше угол раскрытия), тем звук ярче.

Key O Noise O, 1 — 10

Определяет громкость шума, который воспроизводится при отпускании клавиши.

Чем больше значение, тем громче шум.

Hammer Noise -2 — 0 — +2

Звук, который воспроизводится при ударе молоточка акустического фортепиано по струне.

Чем больше значение, тем громче звук удара молоточка по струне.

Duplex Scale

— дуплекс-

шкала

O, 1 — 10

Регулирует наведенные вибрации дуплекс-шкалы фортепиано. Чем больше значение, тем

громче наведенный резонанс.

Дуплекс-шкала (Duplex Scale) — конструкция, применяемая в роялях, которая позволяет

использовать часть струны для воспроизведения звука наведенных вибраций. Звук этой части

струны возникает не вследствие удара молоточка по струне, а под воздействием наведенных

колебаний от других струн Эта часть струны резонирует в ответ на обертоны других струн, что

позволяет получить насыщенно яркое звучание. В конструкцию дуплекс-шкалы включаются

обычно струны верхнего регистра выше ноты До четвертой октавы. Поскольку струны дуплекс-

шкалы не имеют демпферов (механизма глушения звука), они продолжают звучать даже после

снятия ноты и приглушения струны, по которой ударил молоточек.

Full Scale

String Res.

O, 1 — 10

Управляет резонансным звуком акустического фортепиано, то есть звуком, который

воспроизводится струнами уже нажатых клавиш в ответ на вибрации струн вновь нажимаемых,

или звуком, возникающим вследствие взаимных наведенных колебаний нот, берущихся при

нажатой демпферной педали. Чем больше значение, тем громче наведенный резонанс.

Damper

Resonance —

демпферный

резонанс

O, 1 — 10

Управляет общим резонансом акустического фортепиано, возникающим при нажатой

демпферной педали, то есть наведенными колебаниями струн при нажатой демпферной

педали в ответ на резонанс всего инструмента.

Чем больше значение, тем громче наведенный резонанс.

Key O

Resonance

O, 1 — 10

Управляет резонансным призвуком, возникающим в момент отпускания клавиши. Чем

больше значение, тем заметнее тембральные изменения фазы затухания.

Cabinet

Resonance

O, 1 — 10

Управляет резонансом корпуса акустического рояля.

Чем больше значение параметра, тем глубже резонанс.

Soundboard

Type

1-5

Управляет резонансом деки акустического фортепиано.

Позволяет выбрать один из пяти типов резонансов.

Damper Noise O, 1 — 10

Параметр управляет шумом демпферов акустического фортепиано. Звук возникает, когда

демферы освобождают струны при нажатии на демпферную педаль.

Single Note

Tuning (*)

-50 — 0 —

+50

Позволяет настраивать высоту каждой из нот отдельно. Например, можно отрегулировать

степень "растянутости" строя, когда ноты верхнего диапазона настраиваются немного выше

относительно равномерно темперированного, а ноты нижнего диапазона — немного ниже.

Single Note

Volume (*)

-50 — 0

Позволяет задать громкость звучания для каждой ноты отдельно. Чем меньше значение,

тем ниже громкость.

Single Note

Character (*)

-5 — 0 — +5

Позволяет настроить тембр звучания для каждой ноты отдельно. Чем больше значение,

тем звук жестче и наоборот.

* Эффект зависит от частотного диапазона.

Reset Setting Сбрасывает настройки “Piano Tone Edit” в принятые по умолчанию значения.

1. Нажмите на кнопку [Piano Designer].

2. Вращая регулятор [ ], выберите экран “Piano

Tone Edit“.

3. Нажмите на регулятор [ ] для подтверждения.

4. Вращая регулятор [ ], выберите экран настройки,

которую необходимо отредактировать.

5. Нажмите на регулятор [ ] для подтверждения и

измените значение, вращая регулятор [ ].

6. Завершив редактирование тембра пианино,

нажмите на кнопку [ ].

Выведется запрос на подтверждение.

Для отмены операции нажмите на кнопку [ ].

7. Вращая регулятор [ ], выберите опцию

"Yes", затем нажмите на регулятор [ ] для

подтверждения.

Настройки тембра рояля сохранятся.

Настройка тембра рояля

Предусмотрена возможность настройки различных аспектов звучания рояля, включая резонанс струн и педали, а также шум ударов

молоточков по струнам.

* Настраиваются только звуки, соответствующие кнопке [Piano].

° Коммутация пианино и мобильного устройства по Bluetooth

Потенциальные возможности

Функция Bluetooth позволяет наладить беспроводную связь между

пианино и мобильным устройством, например, смартфоном или

планшетом, чтобы можно было делать следующее.

Данные проигрываемой на мобильном устройстве пьесы

передавать по беспроводному каналу на акустическую систему

пианино и воспроизводить через нее. Во время воспроизведения

пьесы играть на клавиатуре инструмента.

“Воспроизведение музыки через акустическую

систему пианино” (стр. 19)

Использование пианино вместе с программным приложением

и получение доступа к полезной информации, которая

доступна только в нем.

“Использование пианино с программным

приложением” (стр. 20)

Программное приложение "Piano Every Day"

Процедура настройки

Сопряжение

Для налаживания

беспроводной связи между

пианино и мобильным

устройством сначала

необходимо выполнить

процедуру сопряжения.

По сути сопряжение — это процедура регистрации (взаимной

аутентификации) мобильного устройства в пианино.

Процесс сопряжения

Для воспроизведения музыки через акустическую систему пианино и

использования пианино с программным приложением необходимо

выполнить две разные процедуры сопряжения. Обратите внимание,

процедуры сопряжения отличаются друг от друга.

Воспроизведение музыки

через акустическую систему

пианино

Использование пианино с

программным приложением

Настройки пианино

Настройки

мобильного

устройства

Настройки

программного

приложения

Программное

приложение

Настройки мобильного

устройства

Воспроизведение музыки через

акустическую систему пианино

Предусмотрена возможность воспроизведения музыкальных данных,

передаваемых по беспроводной связи со смартфона или другого

мобильного устройства.

В качестве примера описана процедура определения настроек для iOS.

* Процедура сопряжения мобильного устройства с пианино

производится один раз, повторно ее проводить не надо. См. раздел

“Подключение к уже сопряженному мобильному устройству” (стр. 20).

Сопряжение

1. Расположите мобильное устройство, с которым

необходимо установить связь, рядом с пианино.

2. Нажмите на кнопку [ ].

Кнопка [ ] загорится, и пианино перейдет в функциональный

режим работы.

3. Вращая регулятор [ ], перейдите к экрану "Bluetooth",

затем нажмите на регулятор [ ] для подтверждения.

Откроется следующий экран.

4. Нажмите на регулятор [ ] для запуска сопряжения.

Для отмены сопряжения нажмите на кнопку [ ].

5. Включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве.

6. Коснитесь “HP704 Audio” или “HP702 Audio”,

которые возникают в поле “DEVICES” настроек

Bluetooth мобильного устройства.

Запустится процесс сопряжение пианино и мобильного

устройства. По окончании процесса сопряжения на дисплей

выведется экран следующего типа.

Мобильное

устройство

“HP704 Audio” или “HP702 Audio”, добавленные в

поле “My Devices”

Пианино

На экран выведется “Completed”, и рядом с

символом Bluetooth появится “AUDIO”.

7. Нажмите на кнопку [ ] пианино, чтобы выйти из

функционального режима работы.

Сопряжение завершено.

Воспроизведение аудио

При воспроизведении музыки на мобильном устройстве звук

воспроизводится через акустическую систему пианино.

ЗАМЕЧАНИЕ

Для управления громкостью используйте соответствующие

настройки мобильного устройства. Если желаемого результата

добиться не удалось, задействуйте установки пианино.

& “Input/Bluetooth Vol.” (стр. 24)

Сопряжение

"Создание" своего собственного, уникального фортепиано (функция Piano Designer)

Подключение к уже сопряженному мобильному устройству

1. Включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве.

Этого достаточно для установления канала беспроводной

связи между пианино и мобильным устройством.

* Если в результате выполнении этого шага установить

соединение не удалось, коснитесь “HP704 Audio” или

“HP702 Audio” в поле “DEVICES” мобильного устройства.

Использование пианино с программным

приложением

Программные приложения, которые можно использовать с пианино

Название

приложения

Поддерживаемая

ОС

Описание

Piano Every

Day

iOS

Android

Данное программное приложение

позволяет загружать электронные

нотные партитуры и разучивать

пьесы в игровой манере, а также

записывать результат этого

практического обучения.

Piano Designer

iOS

Android

Данное программное приложение

позволяет "создать" уникальное

пианино. Оно предлагает

сенсорный интерфейс для

редактирования различных

настроек, описанных в разделе

“«Создание» своего собственного,

уникального фортепиано (функция

Piano Designer)” (стр. 16).

* Программные приложения можно бесплатно загрузить с App

Store (для устройств iOS) или Google Play (для устройств Android).

* Кроме описанных выше программных приложений, можно

использовать музыкальные, например, Garage Band, которые

поддерживают функционал Bluetooth MIDI.

* Приведенная информация о программных приложениях компании

Roland соответствует дате выхода данного руководства. Более

актуальная информация находится на сайте компании Roland.

Сопряжение

Ниже описано как определять настройки для совместного

использования пианино и программного приложения,

установленного в мобильное устройство. В качестве примера

рассмотрена процедура настройки устройства iOS с установленным

в него программным приложением “Piano Every Day”.

* При использовании программных приложений, описанных

выше в разделе "Использование пианино с программным

приложением", производить какие-либо настройки в самом

пианино не требуется. Для сопряжения с пианино используйте

настройки программного приложения.

1. Включите функцию Bluetooth на мобильном устройстве.

ЗАМЕЧАНИЕ

Если в поле “DEVICES” выводится имя используемого

инструмента, например, “HP704 MIDI”, не прикасайтесь к нему.

2. Запустите программное приложение, которое

установили на мобильное устройство.

3. Коснитесь пиктограммы меню, расположенной

в нижней правой части экрана программного

приложения, а затем коснитесь на экране меню

поля "Bluetooth".

Меню

Bluetooth

На экран мобильного устройства выведется “HP704 MIDI” или

“HP702 MIDI".

4. В зависимости от используемого устройства,

коснитесь “HP704 MIDI” или “HP702 MIDI”.

Запустится процесс сопряжение пианино и мобильного

устройства. По окончании процесса сопряжения на дисплей

выведется экран следующего типа.

Мобильное

устройство

“HP704 MIDI” или “HP702 MIDI”, добавленные в

поле “MY DEVICES”

Пианино

Рядом с пиктограммой Bluetooth появляется

аббревиатура "MIDI"

Страница загружается...

Roland HP704, HP702 Инструкция по применению

Похожие модели бренда