Graco 332402M, шланговые барабаны, XD40 и XD50, монтаж Инструкция по применению

Бренд: Graco

Модель: 332402M, шланговые барабаны, XD40 и XD50, монтаж

Тип: Инструкция по применению

332402M

Инструкции по установке и эксплуатации

Катушки для шлангов

XD40™и XD50™

Используются в случае необходимости дозированной подачи, откачки и

перекачивания моторных масел, а также дизельного топлива*, смазочных

материалов, воды, отработанного масла и воздуха на длительные расстояния.

Не предназначены для использования с бензином или другой воспламеняемой

жидкостью. Не одобрено для использования во взрывоопасной среде или на

опасных участках. Только для профессионального использования.

*Содержание биотоплива менее 20%

Модели

(для получения дополнительной информации о моделях

см. стр. 3)

Пружинные катушки для шлангов

XD40 – монтаж на полу, кузове грузового автомобиля

или подвесная установка

XD50 – монтаж на полу или кузове грузового автомобиля

Сопутствующие руководства:

332203 - Инструкции по ремонту

Важные инструкции по

технике безопасности

Прочитайте все инструкции и

предупреждения, содержащиеся в данном

руководстве. Сохраните эти инструкции.

XD40 XD50

Содержание

2 332402M

Содержание

Модели ............................................................................ 3

Предупреждения ........................................................... 8

Монтаж ......................................................................... 10

Примечания по установке ..................................... 10

Заземление ............................................................ 10

Стандартная схема установки ............................. 11

Процедура сброса давления ................................ 12

Установка шланга .................................................. 12

Регулировка натяжения пружины ........................ 15

Снятие натяжения пружины ................................. 17

Ориентация впускного патрубка .......................... 18

Варианты монтажа ................................................ 20

Установка впускного шланга ................................ 22

Эксплуатация ............................................................... 24

Поиск и устранение неисправностей ...................... 25

Примечания .................................................................. 26

Чертежи деталей XD40/XD50 .................................... 27

Перечень деталей XD40/XD50 ................................... 28

Сопутствующие комплекты .................................. 30

Технические характеристики ................................... 31

Габаритные размеры ............................................ 33

Таблица 1: Количество оборотов для

натяжения пружины ............................................ 35

Модели для подачи воздуха/воды/антифриза .... 35

Модели для масла ................................................. 35

Модели, предназначенные для откачки

отработанного масла ..................................... 35

Модели, предназначенные

для подачи топлива ........................................ 35

7-летняя гарантия компании Graco на катушку .... 36

Информация о компании Graco ............................... 36

Модели

332402M 3

Модели

Расшифровка номера модели катушки без шланга

Катушкам без шланга присваивается номер модели. Этот номер определяет размеры рамы и отверстия, пружину

и давление, связанное с этим барабаном. Например, модель XD4010DLP представляет собой шланговый барабан

модели XD, с размером рамы 40, отверстием 2,54 см (1 дюйм), пружиной D, низким давлением.

•Размер рамы XD: 40 или 50

•Размер отверстия: 10 = 1 дюйм / 15 = 1,5 дюйма

•Обозначение пружины: A, B, C или D

•Давление. LP – применение с низким давлением, например подача воздуха/воды, топлива или откачка

отработанного масла; как правило, не более 2,1 МПа (21 бар, 300 фунтов на кв. дюйм) / MP – применение со

средним давлением, например дозирование масла; как правило, не более 13,8 МПа (138 бар, 2000 фунтов на

кв. дюйм).

•Материал впускного уплотнения: F - фторопласт, FKM - для барабанов общего назначения, N - нитрил/

бутадиенакрилонитрильный каучук (buna-N) для антифриза

Катушки без шланга XD40

Модель катушки

без шланга

NPT

Модели

BSPP

Модели

BSPT Цвет Пружина

Максимальное рабочее давление

Фунты на

кв. дюйм МПа бар

XD4010DLPF 24P313 24P364 24P407 Синий D 600 4,1 41

XD4010DLPF 24P315 24P366 24P408 Желтый D 600 4,1 41

XD4010DLPF 24P316 24P367 24P409 Белый D 600 4,1 41

XD4010CLPF 24P317 24P368 24P410 Синий C 600 4,1 41

XD4010CLPF 24P318 24P369 24P411 Желтый C 600 4,1 41

XD4010CLPF 24P319 24P370 24P412 Белый C 600 4,1 41

XD4010CMPF 24P320 24P371 24P413 Синий C 2000 13,8 138

XD4010CMPF 24P322 24P372 24P414 Желтый C 2000 13,8 138

XD4010CMPF 24P323 24P373 24P415 Белый C 2000 13,8 138

XD4010BMPF 24R854 24R864 24R867 Синий B 2000 13,8 138

XD4010BMPF 24R855 24R865 24R868 Желтый B 2000 13,8 138

XD4010BMPF 24R856 24R866 24R869 Белый B 2000 13,8 138

XD4010AMPF 24P324 24P374 24P416 Синий A 2000 13,8 138

XD4010AMPF 24P325 24P375 24P417 Желтый A 2000 13,8 138

XD4010AMPF 24P326 24P376 24P418 Белый A 2000 13,8 138

XD4010DLPN 26A140 Н/Д Н/Д Синий D 600 4,1 41

XD4010DLPN 26A141 Н/Д Н/Д Желтый D 600 4,1 41

XD4010DLPN 26A142 Н/Д Н/Д Белый D 600 4,1 41

Модели

4 332402M

XD40 NPT, катушка со шлангом – для воздуха/воды

XD40 NPT, катушка со шлангом – для масла

Модель катушки

без шланга Модель Цвет Пружина

Максимальное рабочее давление

Размер шланга

Фунты на кв.

дюйм МПа бар

XD4010DLPF 24P327 Синий D 300 2,1 21 1/2 дюйма x 30,5 м

XD4010DLPF 24P328 Желтый D 300 2,1 21 1/2 дюйма x 30,5 м

XD4010DLPF 24P329 Белый D 300 2,1 21 1/2 дюйма x 30,5 м

XD4010DLPF 24P330 Синий D 300 2,1 21 3/4 дюйма x 23 м

XD4010DLPF 24P331 Желтый D 300 2,1 21 3/4 дюйма x 23 м

XD4010DLPF 24P332 Белый D 300 2,1 21 3/4 дюйма x 23 м

XD4010CLPF 24P333 Синий C 300 2,1 21 3/4 дюйма x 30,5 м

XD4010CLPF 24P334 Желтый C 300 2,1 21 3/4 дюйма x 30,5 м

XD4010CLPF 24P335 Белый C 300 2,1 21 3/4 дюйма x 30,5 м

XD4010DLPF 24P336 Синий D 300 2,1 21 1 дюйм x 15 м

XD4010DLPF 24P337 Желтый D 300 2,1 21 1 дюйм x 15 м

XD4010DLPF 24P338 Белый D 300 2,1 21 1 дюйм x 15 м

Модель катушки

без шланга Модель Цвет Пружина

Максимальное рабочее давление

Размер шланга

Крепление

только на

грузовик

Фунты на

кв. дюйм МПа бар

XD4010AMPF 24P339 Синий A 2000 13,8 138 1/2 дюйма x 30,5 м

XD4010AMPF 24P340 Желтый A 2000 13,8 138 1/2 дюйма x 30,5 м

XD4010AMPF 24P341 Белый A 2000 13,8 138 1/2 дюйма x 30,5 м

XD4010CMPF 24P342 Синий C 1530 10,5 105 3/4 дюйма x 23 м X

XD4010CMPF 24P343 Желтый C 1530 10,5 105 3/4 дюйма x 23 м X

XD4010CMPF 24P344 Белый C 1530 10,5 105 3/4 дюйма x 23 м X

XD4010BMPF 24R857 Синий B 1530 10,5 105 3/4 дюйма x 23 м

XD4010BMPF 24R859 Желтый B 1530 10,5 105 3/4 дюйма x 23 м

XD4010BMPF 24R860 Белый B 1530 10,5 105 3/4 дюйма x 23 м

XD4010AMPF 24P345 Синий A 1530 10,5 105 3/4 дюйма x 30,5 м

XD4010AMPF 24P346 Желтый A 1530 10.5 105 3/4 дюйма x 30,5 м

XD4010AMPF 24P347 Белый A 1530 10.5 105 3/4 дюйма x 30,5 м

XD4010CMPF 24P348 Синий C 1275 8,79 88 1 дюйм x 15 м X

XD4010CMPF 24P349 Желтый C 1275 8,79 88 1 дюйм x 15 м X

XD4010CMPF 24P350 Белый C 1275 8,79 88 1 дюйм x 15 м (50 X

XD4010BMPF 24R861 Синий B 1275 8,79 88 1 дюйм x 15 м

XD4010BMPF 24R862 Желтый B 1275 8,79 88 1 дюйм x 15 м

XD4010BMPF 24R863 Белый B 1275 8,79 88 1 дюйм x 15 м

Модели

332402M 5

XD40 NPT, катушка со шлангом – для откачки отработанного

масла

XD40 NPT, катушка со шлангом – для дизельного топлива

XD40 NPT, катушка со шлангом – для антифриза

Модель катушки

без шланга Модель Цвет Пружина

Максимальное рабочее давление

Размер шланга

Фунты на

кв. дюйм МПа бар

XD4010CLPF 24P351 Синий C 250 1,7 17 1 дюйм x 15 м

XD4010CLPF 24P352 Желтый C 250 1,7 17 1 дюйм x 15 м

XD4010CLPF 24P353 Белый C 250 1,7 17 1 дюйм x 15 м

Модель катушки

без шланга Модель Цвет Пружина

Максимальное рабочее давление

Размер шланга

Фунты на

кв. дюйм МПа бар

XD4010CLPF 24P354 Синий C 250 1,7 17 1 дюйм x 15 м

XD4010CLPF 24P355 Желтый C 250 1,7 17 1 дюйм x 15 м

XD4010CLPF 24P356 Белый C 250 1,7 17 1 дюйм x 15 м

Модель катушки

без шланга Модель Цвет Пружина

Максимальное рабочее давление

Размер шланга

Фунты на

кв. дюйм МПа бар

XD4010CLPN 24P984 Синий C 300 2,1 21 3/4 дюйма x 30,5 м

XD4010CLPN 24P985 Желтый C 300 2,1 21 3/4 дюйма x 30,5 м

XD4010CLPN 24P986 Белый C 300 2,1 21 3/4 дюйма x 30,5 м

Модели

6 332402M

Катушки без шланга XD50

XD50 NPT, катушка со шлангом – для воздуха/воды

XD50 NPT, катушка со шлангом – для масла

Модель

катушки

без шланга

NPT

Модели

BSPP

Модели

BSPT Цвет Пружина

Размер

отверстия

(дюйм)

Максимальное рабочее давление

Фунты на

кв. дюйм МПа бар

XD5010ALPF 24P455 24P500 24P549 Синий A 1 600 4,1 41

XD5010ALPF 24P456 24P503 24P550 Желтый A 1 600 4,1 41

XD5010ALPF 24P457 24P504 24P551 Белый A 1 600 4,1 41

XD5015BLPF 24P461 24P508 24P555 Синий B 1,5 600 4,1 41

XD5015BLPF 24P462 24P509 24P556 Желтый B 1,5 600 4,1 41

XD5015BLPF 24P463 24P510 24P558 Белый B 1,5 600 4,1 41

XD5010BLPF 24P464 24P511 24P559 Синий B 1 600 4,1 41

XD5010BLPF 24P465 24P512 24P560 Желтый B 1 600 4,1 41

XD5010BLPF 24P466 24P513 24P561 Белый B 1 600 4,1 41

XD5015ALPF 24P467 24P514 24P563 Синий A 1,5 600 4,1 41

XD5015ALPF 24P468 24P515 24P564 Желтый A 1,5 600 4,1 41

XD5015ALPF 24P469 24P516 24P565 Белый A 1,5 600 4,1 41

XD5010AMPF 24P458 24P505 24P552 Синий A 1 2000 13,8 138

XD5010AMPF 24P459 24P506 24P553 Желтый A 1 2000 13,8 138

XD5010AMPF 24P460 24P507 24P554 Белый A 1 2000 13,8 138

XD5010ALPN 26A143 Н/Д Н/Д Синий A 1 600 4,1 41

XD5010ALPN 26A144 Н/Д Н/Д Желтый A 1 600 4,1 41

XD5010ALPN 26A145 Н/Д Н/Д Белый A 1 600 4,1 41

Модель

катушки

без шланга Модель Цвет Пружина

Максимальное рабочее давление

Размер шланга

Фунты на

кв. дюйм МПа бар

XD5010ALPF 24P470 Синий A 300 2,1 21 1 дюйм x 23 м

XD5010ALPF 24P471 Желтый A 300 2,1 21 1 дюйм x 23 м

XD5010ALPF 24P472 Белый A 300 2,1 21 1 дюйм x 23 м

XD5010ALPF 24P473 Синий A 300 2,1 21 1 дюйм x 30,5 м

XD5010ALPF 24P474 Желтый A 300 2,1 21 1 дюйм x 30,5 м

XD5010ALPF 24P475 Белый A 300 2,1 21 1 дюйм x 30,5 м

Модель

катушки

без шланга Модель Цвет Пружина

Максимальное рабочее давление

Размер шланга

Фунты на

кв. дюйм МПа бар

XD5010AMPF 24P476 Синий A 1275 8,79 88 1 дюйм x 23 м

XD5010AMPF 24P477 Желтый A 1275 8,79 88 1 дюйм x 23 м

XD5010AMPF 24P478 Белый A 1275 8,79 88 1 дюйм x 23 м

Модели

332402M 7

XD50 NPT, катушка со шлангом – для откачки отработанного

масла

XD50 NPT, катушка со шлангом – для дизельного топлива

XD50 NPT, катушка со шлангом – для антифриза

Модель катушки

без шланга Модель Цвет Пружина

Максимальное рабочее давление

Размер шланга

Фунты на кв.

дюйм МПа бар

XD5015BLPF 24P479 Синий B 200 1,4 14 1,25 дюйма x 11 м

XD5015BLPF 24P480 Желтый B 200 1,4 14 1,25 дюйма x 11 м

XD5015BLPF 24P481 Белый B 200 1,4 14 1,25 дюйма x 11 м

XD5015BLPF 24P482 Синий B 200 1,4 14 1,25 дюйма x 15 м

XD5015BLPF 24P483 Желтый B 200 1,4 14 1,25 дюйма x 15 м

XD5015BLPF 24P484 Белый B 200 1,4 14 1,25 дюйма x 15 м

Модель катушки

без шланга Модель Цвет Пружина

Максимальное рабочее давление

Размер шланга

Фунты на

кв. дюйм МПа бар

XD5010BLPF 24P485 Синий B 250 1,7 17 1 дюйм x 23 м

XD5010BLPF 24P486 Желтый B 250 1,7 17 1 дюйм x 23 м

XD5010BLPF 24P487 Белый B 250 1,7 17 1 дюйм x 23 м

XD5010ALPF 24P488 Синий A 250 1,7 17 1 дюйм x 30,5 м

XD5010ALPF 24P489 Желтый A 250 1,7 17 1 дюйм x 30,5 м

XD5010ALPF 24P490 Белый A 250 1,7 17 1 дюйм x 30,5 м

XD5015BLPF 24P491 Синий B 250 1,7 17 1,25 дюйма x 11 м

XD5015BLPF 24P492 Желтый B 250 1,7 17 1,25 дюйма x 11 м

XD5015BLPF 24P493 Белый B 250 1,7 17 1,25 дюйма x 11 м

XD5015BLPF 24P494 Синий B 250 1,7 17 1,25 дюйма x 15 м

XD5015BLPF 24P495 Желтый B 250 1,7 17 1,25 дюйма x 15 м

XD5015BLPF 24P496 Белый B 250 1,7 17 1,25 дюйма x 15 м

XD5015ALPF 24P497 Синий A 150 1,0 10 1,5 дюйма x 15 м

XD5015ALPF 24P498 Желтый A 150 1,0 10 1,5 дюйма x 15 м

XD5015ALPF 24P499 Белый A 150 1,0 10 1,5 дюйма x 15 м

Модель катушки

без шланга Модель Цвет Пружина

Максимальное рабочее давление

Размер шланга

Фунты на

кв. дюйм МПа бар

XD5010ALPN 24P987 Синий A 300 2,1 21 1 дюйм x 30,5 м

XD5010ALPN 24P988 Желтый A 300 2,1 21 1 дюйм x 30,5 м

XD5010ALPN 24P989 Белый A 300 2,1 21 1 дюйм x 30,5 м

Предупреждения

8 332402M

Предупреждения

Указанные далее предупреждения относятся к настройке, эксплуатации, заземлению, техническому обслуживанию и

ремонту этого оборудования. Символом восклицательного знака отмечены общие предупреждения, а знаки опасности

указывают на риск, связанный с определенной процедурой. Когда в тексте руководства или на предупредительных

этикетках встречаются эти символы, см. данные предупреждения. В этом руководстве в соответствующих случаях

могут встречаться другие символы опасности и предупреждения, касающиеся определенных изделий и не

описанные в этом разделе.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ ВОЗНИКНОВЕНИЯ ПОЖАРА И ВЗРЫВА

Учтите, что наличие в рабочей зоне горючих жидкостей, таких как бензин или жидкость стеклоочистителя,

может привести к самовоспламенению или взрыву легковоспламеняющихся паров. Во избежание

возгорания и взрыва соблюдайте указанные ниже меры предосторожности.

•Используйте оборудование только в хорошо проветриваемом помещении.

•Удалите все источники воспламенения, такие как сигареты и портативные электрические лампы.

•Поддерживайте чистоту в рабочей зоне. Следите, чтобы в ней не было мусора, включая ветошь,

пролитый бензин, растворитель или открытые емкости с этими жидкостями.

•Не подключайте и не отключайте шнуры питания, не включайте и не выключайте освещение при

наличии легковоспламеняющихся паров материала.

•Все оборудование в рабочей зоне должно быть заземлено.

•Используйте только шланги, совместимые с распыляемой жидкостью.

• Немедленно прекратите работу, если появится искра статического разряда или станут ощутимы

разряды электрического тока. Не используйте оборудование до выявления и устранения проблемы.

•В рабочей зоне должен находиться исправный огнетушитель.

ОПАСНОСТЬ ПОРАЖЕНИЯ КОЖНЫХ ПОКРОВОВ

Жидкость под давлением, поступающая из пистолета, через утечки в шлангах или разрывы в деталях,

способна пробить кожу. Такое повреждение может выглядеть как обычный порез, но это серьезная

травма, которая может привести к ампутации конечности. Незамедлительно обратитесь за

хирургической помощью.

•Запрещается направлять раздаточное устройство в сторону людей или любых частей тела.

•Не кладите руку на выпускное отверстие для материала.

•Не пытайтесь остановить или изменить направление вытекающего материала руками, другими частями

тела, с помощью перчатки или тряпки.

•При прекращении раздачи и перед очисткой, проверкой или обслуживанием выполните Процедура

сброса давления.

•Перед эксплуатацией оборудования затяните все соединения подачи материала.

•Ежедневно проверяйте шланги и соединительные муфты. Немедленно заменяйте изношенные или

поврежденные детали.

Предупреждения

332402M 9

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ

ОПАСНОСТЬ НЕПРАВИЛЬНОГО ПРИМЕНЕНИЯ ОБОРУДОВАНИЯ

Ненадлежащее применение может стать причиной серьезной травмы или смертельного исхода.

•Не работайте с оборудованием в утомленном состоянии, под воздействием лекарственных

препаратов или в состоянии алкогольного опьянения.

•Не превышайте максимальное рабочее давление или температуру компонента системы

с наименьшими номинальными значениями. См. раздел Технические характеристики в

соответствующих руководствах по эксплуатации оборудования.

•Используйте материалы и растворители, которые совместимы с компонентами оборудования,

контактирующими с жидкостями. См. раздел «Технические характеристики» в соответствующих

руководствах по эксплуатации оборудования. Прочтите предупреждения производителя материала

и растворителя. Для получения полной информации об используемом материале запросите паспорт

безопасности материала (MSDS) у дистрибьютора или продавца.

•Не покидайте рабочую зону, пока оборудование подключено к сети питания или находится под

давлением.

•Когда оборудование не используется, выключите его и выполните инструкции из раздела Процедура

сброса давления.

•Ежедневно проверяйте оборудование. Незамедлительно ремонтируйте или заменяйте изношенные

или поврежденные детали. Используйте только оригинальные запасные части.

•Не изменяйте и не модифицируйте конструкцию оборудования. Модификация или изменение

конструкции оборудования может привести к аннулированию официальных разрешений на его

использование и возникновению угроз безопасности.

•Убедитесь в том, что все оборудование рассчитано и одобрено для работы в тех условиях, в которых

предполагается его использовать.

•Используйте оборудование только по назначению. Для получения необходимой информации

свяжитесь с дистрибьютором.

•Прокладывайте шланги и кабели вне участков движения людей и механизмов, вдали от острых

кромок, движущихся частей и горячих поверхностей.

•Не перекручивайте, не сгибайте шланги и не тяните за них, стараясь переместить оборудование.

•Не допускайте детей и животных в рабочую зону.

•Соблюдайте все применимые правила техники безопасности.

ОПАСНОСТЬ ТРАВМИРОВАНИЯ ДВИЖУЩИМИСЯ ЧАСТЯМИ

Движущиеся части могут прищемить, порезать или отсечь пальцы и другие части тела.

•Держитесь на расстоянии от движущихся частей.

•Не используйте оборудование со снятыми защитными щитками и крышками.

•Находящееся под давлением оборудование может включиться без предупреждения. Прежде

чем проверять, перемещать или проводить техническое обслуживание оборудования, выполните

процедуру сброса давления и отключите все источники питания.

ОПАСНОСТЬ ОТРАВЛЕНИЯ ТОКСИЧНЫМИ ПАРАМИ ИЛИ МАТЕРИАЛАМИ

Проглатывание токсичных жидкостей или вдыхание токсичных газов, их попадание в глаза или на кожу

может привести к смерти или серьезной травме.

•Сведения о характерных опасностях используемых материалов см. в паспортах безопасности

материалов.

•Храните опасные материала в утвержденных контейнерах. Утилизируйте эти материала согласно

применимым инструкциям.

СРЕДСТВА ИНДИВИДУАЛЬНОЙ ЗАЩИТЫ

При нахождении в рабочей зоне следует использовать надлежащие средства защиты, предохраняющие

от получения серьезных травм, в том числе органов зрения, потери слуха, вдыхания токсичных паров

и ожогов. К таким средствам индивидуальной защиты относятся, помимо прочего:

•Защитные очки и средства защиты органов слуха.

•Респираторы, защитная одежда и перчатки, рекомендованные производителем жидкости и

растворителя.

Монтаж

10 332402M

Монтаж

Примечания по установке

•Во избежание неточного совмещения и

застревания между впускным патрубком катушки

для шланга и источником подачи необходимо

использовать гибкое шланговое соединение.

• Максимальная рекомендуемая высота установки:

• XD40 - 15 футов (4,6 м), (см.РИС. 4, стр. 11)

• XD4010CMP - 8 футов (2,4 м)

• XD50 - 8 футов (2,4 м)

Подъем катушки для шланга

Для подъема шлангового барабана в соответствующее

положение всегда используйте подъемник или другое

подходящее подъемное приспособление.

Зафиксируйте подъемные стропы вокруг катушки, как

показано на РИС. 1. Показатели массы шлангового

барабана см. в разделе Технические характеристики,

стр. 31.

Заземление

РИС. 1

Оборудование должно быть электрически соединено

(заземлено) с шасси. Заземление снижает риск

поражения зарядом статического электричества,

возникающего на оборудовании. Инструкции по

заземлению см. в руководстве по эксплуатации

насоса.

РИС. 2

Монтаж

332402M 11

Стандартная схема установки

Схемы установки, изображенные на РИС. 3 и РИС. 4 представлены в качестве справочной информации. За помощью

по проектированию системы, отвечающей вашим потребностям, обращайтесь к дистрибьютору компании Graco.

Установка на полу или в кузове

грузового автомобиля

Обозначения:

A К насосу

B Впускное отверстие

C Катушка для шланга

D Раздаточный клапан

E Монтажный канал

Потолочный монтаж: только XD40

Обозначения:

A К насосу

B Впускное отверстие

C Катушка для шланга

D Раздаточный клапан

E Монтажный канал

F Запорный клапан подачи материала

РИС. 3

РИС. 4

4,6 м (15 футов)

макс. высота

установки

Монтаж

12 332402M

Процедура сброса давления

ПРИМЕЧАНИЕ: Указанная ниже процедура НЕ

предназначена для снятия натяжения пружины.

Для выполнения данной процедуры см. раздел

Снятие натяжения пружины (стр. 17).

Выполняйте процедуру сброса давления

каждый раз, когда появляется этот символ.

1. Для промывки насоса отключите подачу питания.

2. Изолируйте линию подачи жидкости в подающий

насос.

3. Откройте раздаточный клапан, пока давление не

будет полностью сброшено.

Если возникнут подозрения в том, что раздаточный

клапан или шланг засорен или что давление не было

полностью стравлено после выполнения указанных

выше действий, очень медленно ослабьте разъем или

соединительную муфту на конце шланга, постепенно

стравливая давление, а затем ослабьте полностью.

Устраните засор.

Установка шланга

ПРИМЕЧАНИЕ: Инструкции ниже предполагают, что

установка шланга осуществляется впервые на новый

пустой барабан. Инструкции по замене шланга см. в

руководстве по ремонту и в указаниях по удалению

шланга.

1. Если катушка для шланга не установлена в

зафиксированном положение, используйте

2 большие зажимные скобы (B) (одну с передней

стороны и одну с задней стороны), чтобы

зафиксировать катушку на плоской поверхности

(РИС. 5). Накройте ветошью нижний ролик и заднюю

раму, чтобы обеспечить защиту их поверхностей от

повреждения при затягивании зажимных скоб.

2. Убедитесь в отсутствии натяжения пружины.

Если пружина натянута, выполните инструкции

из раздела Снятие натяжения пружины, стр. 17.

Это оборудование остается под давлением до тех

пор, пока давление не будет сброшено вручную.

Во избежание нанесения серьезной травмы

жидкостью под давлением (например, прокола

кожи, разбрызгивания жидкости и контакта с

движущимися деталями) после завершения

распыления и перед чисткой, проверкой либо

обслуживанием оборудования выполняйте

процедуру сброса давления.

ВНИМАНИЕ

Плотность затяжки передней зажимной скобы (B)

должна быть достаточной, чтобы предотвратить

движение барабана. Чрезмерное затягивание скобы

может повредить нижний ролик.

РИС. 5

(B)

Монтаж

332402M 13

3. Для упрощения процесса установки шланга

извлеките выпускной патрубок (30) из катушки.

Для этого извлеките болты (37), крепящие

выпускной патрубок к шпуле (РИС. 6).

4. Нанесите герметик для трубной резьбы или

обмотайте резьбу переходной детали (53) лентой из

ПТФЭ (в случае необходимости). Затем установите

переходную деталь (53) в конце выпускного патрубка

(РИС. 6). С помощью двух гаечных ключей надежно

зафиксируйте переходную деталь на фитинге

выпускного патрубка, вращая ключи в

противоположных направлениях.

ПРИМЕЧАНИЕ: Переходная деталь (53)

применяется не для всех установок. Она

необходима, только если диаметр шланга меньше

диаметра выпускного патрубка (30).

5. Установите шаровой ограничитель (45) возле

конца шланга, используя винты (46) и гайки (47).

Затягивайте гайки до тех пор, пока наружные

края ограничителя не соприкоснутся друг с

другом (РИС. 7).

6. Размотайте и вытяните шланг.

7. Проденьте противоположный конец шланга через

ролики (a), а затем под барабаном (b) и вокруг

задней стороны катушки (с).

8. Нанесите герметик для трубной резьбы или

обмотайте резьбу шланга лентой из ПТФЭ.

РИС. 6: Показан выпускной патрубок для низкого

давления. На моделях для среднего давления

используется 6 болтов

РИС. 7

30 53

46 47

•Никогда не допускайте свободного вращения

катушки. Это приводит к неконтролируемому

вращению катушки, в результате чего

возможно получение серьезной травмы

вследствие удара шлангом.

•При регулировке натяжения пружины всегда

надевайте плотные нескользящие перчатки,

чтобы защитить руки от порезов в результате

контакта со шлангом.

РИС. 8

Монтаж

14 332402M

9. Прикрепите конец шланга к выпускному патрубку

(30) с помощью двух гаечных ключей, вращаемых

в противоположных направлениях, чтобы надежно

зафиксировать шланг на фитинге выпускного

патрубка (РИС. 9).

10. Поместите с боковой стороны фланца барабана

отрезок ленты, который будет служить визуальной

начальной точкой при подсчете количества

оборотов барабана.

11. При необходимости предварительно покрутите

шланговый барабан, чтобы обеспечить соответствие

по длине устанавливаемого шланга. См. таблицу 1,

Количество оборотов для натяжения пружины,

стр. 35, чтобы определить количество оборотов,

необходимое для используемого шланга и модели

катушки.

ПРИМЕЧАНИЕ: Направление вращения

определяется по направлению, в котором

вращается катушка при вытягивании шланга

в процессе работы.

12. Приведите в действие фиксатор. При фиксации

катушки раздается громкий щелчок.

13. Надежно прикрепите зажимную скобу (A) к шпуле

катушки, как показано на РИС. 10, чтобы

предотвратить непреднамеренное освобождение

фиксатора и свободное вращение катушки.

14. Убедитесь, что уплотнительное кольцо (34)

находится на своем месте на выпускном патрубке

(30). Нанесите тонкий слой консистентной смазки

(G) на уплотнительное кольцо, как показано на

РИС. 11.

РИС. 9

Никогда не допускайте свободного вращения

катушки. Это приводит к неконтролируемому

вращению катушки, в результате чего возможно

получение серьезной травмы вследствие удара

шлангом или раздаточным клапаном.

РИС. 10

РИС. 11

(G) 30

Монтаж

332402M 15

15. Установите выпускной патрубок (30) на катушку.

Установите на место и надежно затяните все болты

(37). Затягивайте болты с усилием 32,54 – 40,67 Н•м

(24 – 30 фут-фунтов) (РИС. 12).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• На моделях для работы под низким давлением

(см. РИС. 12) используют 4 болта (37).

• На моделях для среднего давления (не

показано) используется 6 болтов (37).

• Всегда используйте все предусмотренные

болты.

16. Удалите зажимную скобу (A), установленную на

шаге 12, стр. 14).

17. Освободите фиксатор, потянув за шланг.

18. Рукой направляйте шланг, когда он будет

накручиваться на катушку.

19. При необходимости отрегулируйте натяжение

пружины. См. раздел Регулировка натяжения

пружины, стр. 15.

20. Установите раздаточный клапан на конец шланга.

Регулировка натяжения

пружины

Если шланг невозможно полностью вытянуть или если

он полностью не втягивается в шланговый барабан,

необходимо отрегулировать натяжение пружины.

1. Если катушка для шланга находилась в

эксплуатации, выполните процедуру сброса

давления, стр. 12.

2. Вытяните шланг на достаточную длину, чтобы

сработал фиксатор.

ПРИМЕЧАНИЕ: При фиксации катушки раздается

громкий щелчок.

3. Прикрепите зажимную скобу (A) к шпуле катушки,

как показано на РИС. 13, чтобы предотвратить

непреднамеренное освобождение фиксатора

и свободное вращение катушки.

Если шаровой ограничитель и раздаточное устройство

не установлены на конце шланга, пропустите шаг 4 и

перейдите к шагу 5.

РИС. 12: Показана модель для низкого давления

При регулировке натяжения пружины всегда

надевайте плотные нескользящие перчатки,

чтобы защитить руки от порезов в результате

контакта со шлангом.

•Никогда не допускайте свободного вращения

катушки. Это приводит к неконтролируемому

вращению катушки, в результате чего

возможно получение серьезной травмы

вследствие удара шлангом.

•При регулировке натяжения пружины всегда

надевайте плотные нескользящие перчатки,

чтобы защитить руки от порезов в результате

контакта со шлангом.

РИС. 13

(A)

Монтаж

16 332402M

4. Удалите раздаточный клапан, гайки (47), винты (46)

и шаровой ограничитель (45) с конца шланга

(РИС. 18).

5. Проденьте свободный конец шланга через

шланговые ролики и вручную намотайте и

зафиксируйте шланг на барабане (РИС. 15).

6. Поместите с боковой стороны фланца барабана

отрезок ленты, который будет служить визуальной

начальной точкой при подсчете количества

оборотов барабана.

7. Удалите зажимную скобу (A), установленную на

шаге 3.

8. Вращайте катушку барабана так, чтобы на нем

оставался шланг.

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Каждый оборот катушки барабана

увеличивает или уменьшает натяжение

пружины для втягивания или вытягивания

шланга приблизительно на 1,5 м (5 футов).

- Для увеличения натяжения намотайте

пружину плотнее, с шагом в один оборот.

- Для уменьшения натяжения размотайте

пружину, с шагом в один оборот.

• См. таблицу 1 Количество оборотов для

натяжения пружины, стр. 35, чтобы

определить количество оборотов шпули,

необходимое для корректного натяжения

пружины для вашей катушки и шланга.

9. Проверьте натяжение пружины. Если натяжение

отрегулировано правильно, после полного

стягивания со шпули шланг втягивается полностью.

10. Повторяйте этапы 8 и 9, пока не будет правильно

отрегулировано натяжение пружины.

11. Чтобы предотвратить вращение или разматывание

катушки, проверните ее так, чтобы сработал

фиксатор.

12. Надежно прикрепите зажимную скобу (A) к

шпуле катушки, как показано на РИС. 13, чтобы

предотвратить непреднамеренное освобождение

фиксатора и свободное вращение катушки.

13. Проденьте конец шланга через шланговые ролики

(РИС. 16).

14. Установите на место шаровой ограничитель

и распределительный клапан (РИС. 14).

15. Удалите зажимную скобу (A).

16. Создайте давление на шланговый барабан

и проверьте еще раз натяжение пружины.

РИС. 14

РИС. 15

46 47

ВНИМАНИЕ

Всегда придерживайте шланг по мере его

наматывания, чтобы избежать повреждения барабана.

ВНИМАНИЕ

Не устанавливайте слишком высокое натяжение

пружины, при котором пружина будет плотно

наматываться до полного вытягивания шланга.

Слишком сильно намотанная пружина:

•Останавливает вращающуюся катушку до полного

вытягивания шланга, в результате чего на шланг

и пружину катушки оказывается избыточная

нагрузка.

•Может привести к блокировке фиксатора

и храпового механизма, в результате чего

разблокирование посредством вытягивания

шланга станет невозможной.

РИС. 16

Монтаж

332402M 17

Снятие натяжения пружины

1. Если катушка для шланга находилась в

эксплуатации, выполните процедуру сброса

давления, стр. 12.

2. Вытяните шланг на достаточную длину, чтобы

сработал фиксатор.

ПРИМЕЧАНИЕ: При фиксации шпули раздается

громкий щелчок.

3. Прикрепите зажимную скобу (A) к шпуле катушки,

как показано на РИС. 17, чтобы предотвратить

непреднамеренное освобождение фиксатора и

свободное вращение катушки.

4. Удалите раздаточный клапан, гайки (47), винты (46)

и шаровой ограничитель (45) с конца шланга

(РИС. 18). Установите заглушку на конце шланга

(в случае необходимости), чтобы предотвратить

вытекание жидкости.

5. Проденьте свободный конец шланга через

шланговые ролики и вручную намотайте и

зафиксируйте шланг на барабане (РИС. 19).

6. Поместите с боковой стороны фланца барабана

отрезок ленты, который будет служить визуальной

начальной точкой при подсчете количества

оборотов барабана.

7. Удалите зажимную скобу (A).

8. Чтобы освободить фиксатор, проверните катушку

в направлении натяжения.

9. Вручную размотайте катушку, вращая шпулю в

направлении, противоположном указанному на

шаге 8 до тех пор, пока катушка полностью не

освободится. Всегда придерживайте шпулю

хотя бы одной рукой, чтобы не допустить ее

произвольного вращения.

ПРИМЕЧАНИЕ: Подсчитайте количество оборотов

по мере разматывания шпули и запишите его для

использования при повторной регулировке натяжения

пружины.

При регулировке натяжения пружины всегда

надевайте плотные нескользящие перчатки,

чтобы защитить руки от порезов в результате

контакта со шлангом.

РИС. 17

(A)

РИС. 18

РИС. 19

46 47

Монтаж

18 332402M

Ориентация впускного

патрубка

•В любой установке рекомендуется отрегулировать

ориентацию впускного патрубка перед монтажом

шлангового барабана.

•Если шланговый барабан установлен на плоской

поверхности, например в кузове грузового

автомобиля, для смены ориентации впускного

патрубка не обязательно снимать барабан.

•Впускной патрубок (6) оснащен дренажным

отверстием (a) для индикации отказавшего

уплотнения (РИС. 20).

Только катушки без шланга

(без установленного шланга)

1. Перед сменой ориентации впускного патрубка

убедитесь в отсутствии натяжения пружины,

выполнив процедуру Снятие натяжения пружины

на стр. 17.

2. Снимите шесть болтов (4) (РИС. 20).

ПРИМЕЧАНИЕ:

• Для изменения положения впускного

патрубка (6) его не нужно снимать.

• Только для моделей среднего давления.

При снятии болтов прокладка (36),

расположенная за выпускным патрубком,

может сместиться. Не потеряйте эту деталь.

Она понадобится для повторной сборки после

регулировки положения выпускного патрубка.

3. Поверните впускной патрубок (6) в требуемое

положение.

ПРИМЕЧАНИЕ: Впускной патрубок можно вращать

и устанавливать в 6 возможных положениях.

4. Только для моделей среднего давления. Вставьте

прокладку (36) между впускным патрубком (6)

и сепаратором подшипника (35) (РИС. 21).

5. Сначала вставьте 2 боковых болта (4a и 4b), как

показано на РИС. 21, через раму и впускной патрубок

(6). Затяните болты с усилием, достаточным для

удержания всех деталей на месте.

6. Затем вставьте остальные четыре болта (4).

Затяните все болты вручную с усилием

33,9–47,45 Н•м (25–35 футофунтов).

Катушки с установленными шлангами

1. Сбросьте давление, стр. 12.

2. Отсоедините впускной шланг от фитинга впускного

патрубка (6).

3. Перед сменой ориентации впускного патрубка

шланговые барабаны с подвесной установкой или

настенным монтажом необходимо снять с рабочего

места и закрепить на плоской поверхности (B),

(РИС. 22).

ПРИМЕЧАНИЕ: Чтобы зафиксировать шланговый

барабан на плоской поверхности, используйте

2 большие зажимные скобы (B) (одну с передней

стороны и одну с задней стороны). Накройте

ветошью нижний ролик и заднюю раму, чтобы

обеспечить защиту их поверхностей от повреждения

при затягивании зажимных скоб.

Никогда не допускайте свободного вращения

катушки. Это приводит к неконтролируемому

вращению катушки, в результате чего возможно

получение серьезной травмы.

РИС. 20

РИС. 21

Никогда не допускайте свободного вращения

катушки. Это приводит к неконтролируемому

вращению катушки, в результате чего возможно

получение серьезной травмы вследствие удара

шлангом.

Монтаж

332402M 19

4. Перед выполнением данной процедуры шланг

должен быть полностью втянут. Во избежание

непреднамеренного вращения барабана убедитесь,

что шаровой ограничитель установлен на место.

5. Приведите в действие фиксатор. Надежно

прикрепите зажимную скобу (A) к шпуле, как

показано на РИС. 22, чтобы предотвратить

непреднамеренное свободное вращение катушки.

6. Снимите шесть болтов (4).

ПРИМЕЧАНИЕ: Только для моделей среднего

давления: При снятии болтов прокладка (36),

расположенная за выпускным патрубком,

может сместиться. Не потеряйте эту деталь.

Она понадобится для ,сборки после регулировки

положения выпускного патрубка.

7. Поверните впускной патрубок (6) в требуемое

положение.

ПРИМЕЧАНИЕ: Впускной патрубок можно вращать

и устанавливать в 6 возможных положениях.

8. Только для моделей среднего давления. Вставьте

прокладку (36) между впускным патрубком (6) и

сепаратором подшипника (5).

ACHTUNG

Плотность затяжки передней зажимной скобы (B)

должна быть достаточной, чтобы предотвратить

движение барабана. Чрезмерное затягивание

скобы может повредить нижний ролик.

РИС. 22

(B)

(A)

РИС. 23

РИС. 24

Монтаж

20 332402M

9. Сначала вставьте 2 верхних болта (4a и 4b) через

раму и впускной патрубок (6), см. РИС. 24. Затяните

болты с усилием, достаточным для удержания всех

деталей на месте.

10. Затем вставьте остальные болты (4).

Затяните вручную с усилием 33,9–47,45 Н•м

(25–35 футофунтов).

11. Удалите зажимную скобу.

12. При необходимости отрегулируйте натяжение

пружины. См. инструкции в разделе Регулировка

натяжения пружины, стр. 15.

Варианты монтажа

Все варианты монтажа

ПРИМЕЧАНИЕ:

•Всегда используйте крупные плоские шайбы с

болтами, которые применяются при монтаже

основания шлангового барабана на любой

поверхности.

•При подвесной установке или настенном монтаже,

если необходимо отрегулировать ориентацию

впускного патрубка, выполните эту процедуру

перед установкой шлангового барабана. См.

раздел Ориентация впускного патрубка, стр. 18.

•При подвесной установке шланг необходимо

устанавливать на барабан до монтажа барабана.

Если шланг не установлен на барабан, см.

раздел Установка шланга, стр. 12.

Только модели XD40 – потолочный

монтаж

Для установки основания катушки для шланга на

подвесную двутавровую балку используйте комплект

для потолочного монтажа Graco 237932. Для получения

дополнительной информации о данных комплектах

свяжитесь с местным дистрибьютором компании Graco

или обратитесь в службу поддержки клиентов Graco.

Для выполнения следующих шагов см. РИС. 26.

1. Установите шланг на барабан до монтажа

барабана. См. раздел Установка шланга, стр. 12.

2. Убедитесь, что натяжение пружины

отрегулировано правильно. См. раздел

Регулировка натяжения пружины, стр. 15.

3. При необходимости отрегулируйте ориентацию

впускного патрубка. См. раздел Ориентация

впускного патрубка, стр. 18.

4. Установите роликовые рычажные опоры, используя

комплект роликовых рычагов 24R076 (XD40) или

24R077 (XD50). Инструкции по выполнению этой

процедуры прилагаются к комплекту роликовых

рычагов и должны использоваться для данной

установки.

5. Выберите место для монтажа катушки.

• При высоких потолках подвесьте подходящую

опорную конструкцию для катушек. Таким

образом, шланги будут иметь достаточную

длину для достижения зоны обслуживания.

• Высота установки не должна превышать

4,57 м (15 футов).

6. Расположите шланговый барабан таким образом,

чтобы монтажные кронштейны (входят в комплект

237932) были направлены вверх.

7. Совместите 4 отверстия в монтажном основании

шлангового барабана с отверстиями рядом с

концами монтажных кронштейнов (A) и надежно

прикрепите болтами шланговый барабан к

монтажным кронштейнам (РИС. 26).

ACHTUNG

Всегда придерживайте шланг по мере его

наматывания, чтобы избежать повреждения барабана.

РИС. 25:Показан потолочный монтаж

•Чтобы снизить риск получения травмы во время

потолочного монтажа катушки для шланга, всегда

используйте погрузчик.

•Удостоверьтесь, что монтажная поверхность

достаточно прочна, чтобы выдержать вес катушки

и смазочных материалов, а также нагрузку,

вызванную сильным натяжением шлангов.

РИС. 26

Страница загружается ...

Graco 332402M, шланговые барабаны, XD40 и XD50, монтаж Инструкция по применению

Бренд: Graco

Модель: 332402M, шланговые барабаны, XD40 и XD50, монтаж

Тип: Инструкция по применению

Скачать PDF

сообщить о нарушении

Graco 332402M, шланговые барабаны, XD40 и XD50, монтаж Инструкция по применению

Graco 332402M, шланговые барабаны, XD40 и XD50, монтаж Инструкция по применению

Похожие модели бренда