Dometic CS-NC15 Инструкция по эксплуатации

Страница загружается ...

RU

Пояснение к символам CS-NC15, CS-NCVM

148

Прочтите данную инструкцию перед монтажом и вводом в эксплуата-

цию и сохраните ее. В случае передачи продукта передайте инструк-

цию следующему пользователю.

Содержание

1 Пояснение к символам . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .148

2 Указания по технике безопасности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .149

3 Комплект поставки . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

4 Аксессуары. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 151

5 Использование по назначению . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

6 Техническое описание . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .152

7 Монтаж холодильного агрегата . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .153

8 Использование холодильного агрегата. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .156

9 Устранение неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .157

10 Гарантия . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .159

11 Утилизация . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

12 Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .160

1 Пояснение к символам

D

!

ОПАСНОСТЬ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение ведет

к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к смертельному исходу или тяжелым травмам.

ОСТОРОЖНО!

Указания по технике безопасности: Несоблюдение может

привести к травмам.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 148 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

RU

CS-NC15, CS-NCVM Указания по технике безопасности

149

A

I

2 Указания по технике безопасности

Изготовитель не несет никакой ответственности за ущерб в следующих случаях:

•

Ошибки монтажа или подключения

•

Повреждения продукта из-за механических воздействий и неверного

напряжения питания

•

Изменения в продукте, выполненные без однозначного разрешения

изготовителя

•

Использование в целях, отличных от указанных в данной инструкции

2.1 Основные указания по технике безопасности

D

ОПАСНОСТЬ!

•

Опасность смертельных травм!

При использовании на катерах и лодках: при работе

от электроэнергетической установки строго следите за тем, чтобы

электропитание было защищено устройством защитного отключе-

ния.

!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

•

Выполнение электропроводки в сырых и влажных помещениях

доверяйте только специалистам.

•

Запрещается эксплуатировать устройство, если оно имеет видимые

повреждения.

•

Ремонт данного устройства разрешается выполнять только квали-

фицированному персоналу. Возможно возникновение существен-

ных рисков в связи с неправильным выполнением ремонтных

работ.

При необходимости ремонта обратитесь в сервисный центр.

ВНИМАНИЕ!

Несоблюдение может привести к повреждениям и нарушить работу

продукта.

УКАЗАНИЕ

Дополнительная информация по управлению продуктом.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 149 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

RU

Указания по технике безопасности CS-NC15, CS-NCVM

150

•

Категорически запрещается вскрывать холодильный контур. Един-

ственное исключение существует в случае необходимости отсое-

динения устройства для обратной отсылки.

•

Установите устройство в сухом, защищенном от брызг месте.

•

Не устанавливайте устройство вблизи открытого огня или других

источников тепла (радиаторов отопления, сильных солнечных

лучей, газовых печей и т. п.).

•

Следите за достаточной вентиляцией компрессора.

•

Электрические и электронные устройства не являются дет-

скими игрушками!

Поэтому всегда храните и используйте устройство в недоступном

для детей месте.

•

Лица (в том числе дети), которые в связи с ограниченными физиче-

скими, сенсорными или умственными способностями или

с недостатком опыта или знаний не в состоянии пользоваться дан-

ным изделием, не должны использовать это изделие без присмотра

или инструктажа ответственного лица.

•

Перед вводом устройства в эксплуатацию убедитесь в том, что

рабочее напряжение идентично напряжению аккумулятора (см.

заводскую табличку).

•

В случае повреждения питающего кабеля, во избежание опасно-

стей его необходимо заменить. Заменяйте поврежденный соедини-

тельный кабель только на кабель с аналогичными техническими

данными и конструкцией.

•

Не храните в устройстве взрывоопасные вещества, например,

аэрозольные баллоны с горючим газами-вытеснителями.

2.2 Безопасная эксплуатация устройства

D

ОПАСНОСТЬ! Опасность смертельных травм!

•

Не беритесь голыми руками за оголенные провода. Это, прежде

всего, касается работы от сети переменного тока:

A

ВНИМАНИЕ!

•

Не используйте для очистки испарителя чистящие средства, содер-

жащие песок, кислоты или растворители.

•

Предохраняйте устройство от действия дождя и влаги.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 150 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

RU

CS-NC15, CS-NCVM Комплект поставки

151

•

Отсоедините холодильный агрегат и другие потребители

от аккумуляторной батареи, прежде чем присоединить устройство

для ускоренного заряда.

I

УКАЗАНИЕ

•

Отсоединяйте устройство от источника электропитания, если Вы

предполагаете не использовать его длительное время.

2.3 Техника безопасности при обращении

с аккумуляторными батареями

!

ОСТОРОЖНО! Опасность травмирования!

•

Аккумуляторные батареи могут содержать агрессивные и едкие

электролиты. Избегайте любого контакта с электролитом. При

попадании электролита на кожу тщательно промыть эту часть тела

водой.

•

Присоединяя прибор к аккумулятору, убедитесь в том, что продукты

питания не контактируют с электролитом.

3Комплект поставки

4Аксессуары

Если вы хотите эксплуатировать холодильный агрегат от источника переменного

тока 230 В, то используйте один из следующих выпрямителей:

Выпрямители не входят в комплект поставки и приобретаются отдельно:

Количество Обозначение

1 Холодильный агрегат с испарителем

1 Инструкция по эксплуатации

Обозначение № изделия

Выпрямитель CoolPower EPS100 (230 Вw в24Вg)

Для устройств с компрессором BD35F

9600000440

Выпрямитель CoolPower MPS35 (110 – 240 Вw в24Вg)

Для устройств с компрессором BD35F

9600000445

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 151 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

RU

Использование по назначению CS-NC15, CS-NCVM

152

5 Использование по назначению

Холодильный агрегат предназначен для самостоятельного изготовления холо-

дильников.

Холодильный агрегат предназначен для охлаждения продуктов питания. Устрой-

ство может использоваться на катерах и лодках.

!

6 Техническое описание

Холодильные агрегаты предназначены для работы от источника постоянного тока

12 В или 24 В и пригодны для эксплуатации в кемпингах или на катерах и лодках.

Кроме того, их можно подключить к источнику питания 230 В через выпрямители

(см. гл. «Аксессуары» на стр. 151).

Охлаждающее устройство может подвергаться кратковременному крену в 30°,

например, на катерах.

С помощью термостата можно плавно регулировать требуемую температуру.

Защитное реле

Холодильный агрегат имеет электронное оборудование с защитой

от неправильной полярности при подключении к аккумулятору. Для защиты бата-

реи холодильный агрегат автоматически отключается в случае недостаточного

напряжения (см. следующие таблицы).

ОСТОРОЖНО! Опасность для здоровья!

Убедитесь, что холодопроизводительность прибора позволяет обе-

спечить условия, необходимые для хранения продуктов питания или

медикаментов.

Напряжение питания

Напряжение

отключения

Напряжение повтор-

ного включения

12 В

10,4 В 11,7 В

24 В

22,8 В 24,2 В

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 152 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

RU

CS-NC15, CS-NCVM Монтаж холодильного агрегата

153

7 Монтаж холодильного агрегата

7.1 Требуемый инструмент

Для установки и монтажа требуется следующий инструмент:

•

дрель

•

отвертка

•

гаечный рожковый ключ: 16 мм, 19 мм и 21 мм

•

герметик и монтажная пена

•

кабель, кабельный наконечник и кабельный хомут

7.2 Указания в отношении охлаждаемого контейнера

Допустимый объем холодильной камеры

Убедитесь, что для соответствующего типа испарителя не превышен максималь-

ное значение объема холодильной камеры (см. гл. «Технические характери-

стики» на стр. 160).

Минимальная изоляция

Максимальный объем холодильной камеры основывается на минимальной изоля-

ции из пенополиуретана толщиной 35 мм с объемной массой 40 кг/м³. При

использовании других изоляционных материалов, например, стиропора, тол-

щину стенок следует увеличить вдвое, чтобы добиться такой же теплоизоляции.

Пояснения к рисункам

Поз. на рис. 1,

стр. 3

Пояснение

1 Вентилятор постоянного тока

2 Кнопка термостата

3 Соединительный штекер вентилятора постоянного тока

4 Термостат

5 Соединительный кабель

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 153 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

RU

Монтаж холодильного агрегата CS-NC15, CS-NCVM

154

A

7.3 Монтаж холодильного агрегата

Правильный выбор места монтажа агрегата имеет очень важное значение. Для

обеспечения бесперебойной работы прибора соблюдайте следующие пункты:

•

Установите холодильный агрегат в сухом, защищенном месте. Избегайте уста-

новки вблизи источников тепла, например, радиаторов отопления, газовых

печей, труб горячей воды и т. п. Не устанавливайте под прямыми солнечными

лучами.

•

По возможности, устанавливайте холодильный агрегат на катерах ниже ватер-

линии.

•

Холодильный агрегат может кратковременно работать с наклоном до 30°.

Установите устройство на плоское основание.

•

Охлажденный воздух должен беспрепятственно отводиться (рис. 3, стр. 5).

•

При монтаже холодильных агрегатов в закрытом помещении, например, гар-

деробе, кладовой или шкафчике, необходимо предусмотреть отверстия

со свободным поперечным сечением не менее 200 см² (25 см x 8 см)

для приточно-вытяжной вентиляции.

•

Следите за тем, чтобы не нарушался поток воздуха на конденсаторе (рис. 3,

стр. 5).

•

Минимальное расстояние между конденсатором и прилегающей стенкой

должно составлять 50 мм.

При монтаже учитывайте изображение сверлильного шаблона (рис. 4, стр. 6)

имонтажный чертеж (рис.5, стр. 7).

Поз. на рис. 2,

стр. 4

Пояснение

1 Соединительный кабель

ВНИМАНИЕ!

После окончания монтажа заизолируйте и уплотните проемы

в стенках от проникновения влаги.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 154 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

RU

CS-NC15, CS-NCVM Монтаж холодильного агрегата

155

7.4 Присоединение холодильного агрегата

Подключение к аккумуляторной батарее

Холодильный агрегат может работать от источника постоянного напряжения 12 В

или 24 В.

A

➤ Определите необходимое поперечное сечение кабеля в зависимости от его

длины по рис. 6, стр. 7.

См. рис. 6, стр. 7

A

➤ Перед первым вводом устройства в эксплуатацию убедитесь в том, что рабо-

чее напряжение идентично напряжению аккумулятора (см. заводскую

табличку).

➤ Подключите холодильный агрегат

– по возможности, прямо к полюсу батареи, или

– к разъему, который защищен предохранителем не менее чем на 15 A (при

12 В) или 7,5 A (при 24 В).

A

ВНИМАНИЕ!

Во избежание потерь напряжения и мощности кабель должен быть как

можно короче.

и не рекомендуется использовать дополнительные выключатели, ште-

керы или распределительные коробки.

Ось координат Значение

Единица

измерения

l Длина кабеля м

∅ Поперечное сечение кабеля мм²

ВНИМАНИЕ!

Соблюдайте правильную полярность.

ВНИМАНИЕ!

Прежде чем подключить устройство быстрой зарядки, отсоедините

холодильный агрегат и других потребителей от аккумуляторной бата-

реи. Перенапряжение может повредить электронное оборудование

подключенных потребителей.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 155 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

RU

Использование холодильного агрегата CS-NC15, CS-NCVM

156

Холодильный агрегат оснащен электронной системой, защищающей его

в случае неправильной полярности. Она защищает холодильный агрегат при

присоединении к батарее.

Подключение к источнику питания 230 В

!

➤ Для эксплуатирации холодильного агрегата от источника переменного тока

230 В, то используйте выпрямитель

– CoolPower EPS100 (230 Вw в24В

g) для устройств с компрессором

BD35F

– CoolPower MPS35 (110 – 240 Вw в24В

g) для устройств с компрессором

BD35F

I

8 Использование холодильного агрегата

8.1 Советы по энергосбережению

•

Разместите холодильник в хорошо проветриваемом месте, защищенном

от прямых солнечных лучей.

•

Дайте теплым блюдам охладиться, прежде чем поставить их в холодильник.

•

Не открывайте охлаждающий контейнер чаще, чем это действительно необ-

ходимо.

•

Не оставляйте дверцу открытой дольше, чем это действительно необходимо.

•

Оттаивайте охлаждающий контейнер, как только образовался слой льда.

•

Избегайте излишне низкую внутреннюю температуру!

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ!

•

Не беритесь за вилки и выключатели влажными руками или стоя

ногами на мокрой поверхности.

•

Если охлаждающее устройство на борту катера работает

от береговой сети 230 В, необходимо установить автоматический

выключатель дифференциальной защиты между источником

переменного тока 230 В и охлаждающим устройством.

Проконсультируйтесь со специалистом.

УКАЗАНИЕ

Выходное напряжение указанного выпрямителя составляет 24 В. Пом-

ните об этом при позднейшем подключении других потребителей.

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 156 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

RU

CS-NC15, CS-NCVM Устранение неисправностей

157

•

Регулярно очищайте конденсатор от загрязнений и пыли.

•

Регулярно очищайте уплотнение крышки.

8.2 Ввод холодильного агрегата в работу

➤ Включите холодильный агрегат, повернув кнопку управления по часовой

стрелке (рис. 1 2, стр. 3).

Если вы повернете кнопку управления дальше, то сможете регулировать темпера-

туру.

8.3 Вывод холодильного агрегата из работы

При прекращении эксплуатации холодильного агрегата на длительный срок

соблюдайте следующий порядок действий:

➤ Поверните кнопку управления в положение 0.

➤ Отсоедините кабель питания от аккумулятора или вытяните штекер кабеля

постоянного тока из выпрямителя.

➤ Очистите холодильник.

➤ Оставьте дверцу или крышку слегка открытой.

Это предотвратит возникновение запахов.

9 Устранение неисправностей

Компрессор не работает

Неисправность Возможные причины Устранение

U

T

= 0 В Соединение между аккумулятором и

электронного модуля прервано

Восстановить

соединение

Неисправен главный выключатель

(если имеется)

Заменить главный

выключатель

Перегорел дополнительный линей-

ный предохранитель (если имеется)

Заменить

предохранитель

U

T

≤ U

ВКЛ

Слишком низкое напряжение

аккумулятора

Зарядить аккумулятор

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 157 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

RU

Устранение неисправностей CS-NC15, CS-NCVM

158

Слишком низкая внутренняя температура в положении регулятора «1»

Попытка пуска

сU

T

≤ U

ВЫКЛ

Ослабленное кабельное

соединение

Плохой контакт (коррозия)

Восстановить

соединение

Слишком низкая емкость

аккумулятора

Заменить аккумулятор

Слишком низкое поперечное

сечение кабеля

Заменить кабель

(рис. 6, стр. 7)

Попытка пуска

сU

T

≥ U

ВКЛ

Слишком высокая температура

окружающей среды

–

Недостаточная вентиляция и/или

охлаждение

Обеспечить лучшую

приточно-вытяжную вен-

тиляцию холодильного

агрегата

Загрязнен конденсатор Очистить конденсатор

Неисправен вентилятор (если име-

ется)

Заменить вентилятор

U

T

Напряжение между положительным и отрицательным выводом электронного

модуля

U

ВКЛ

Напряжение включения электронного модуля

U

ВЫКЛ

Напряжение отключения электронного модуля

Неисправность Возможные причины Устранение

Компрессор работает

непрерывно

Отсутствует контакт датчика термо-

стата с испарителем

Закрепить датчик

Неисправен термостат Заменить термостат

Компрессор работает

долго

В морозильной камере было замо-

рожено большое количество

продуктов

–

Неисправность Возможные причины Устранение

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 158 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

RU

CS-NC15, CS-NCVM Гарантия

159

Мощность охлаждения падает, внутренняя температура растет

Необычные шумы

10 Гарантия

Действителен установленный законом срок гарантии. Если продукт неисправен,

обратитесь в представительство изготовителя в Вашей стране (адреса см. на

оборотной стороне инструкции) или в торговую организацию.

В целях проведения ремонта или гарантийного обслуживания Вы должны также

послать следующие документы:

•

копию счета с датой покупки,

•

причину рекламации или описание неисправности.

Неисправность Возможные причины Устранение

Компрессор работает

долго/непрерывно

Обледенел испаритель Оттаять испаритель

Слишком высокая температура

окружающей среды

–

Недостаточная вентиляция и/или

охлаждение

Обеспечить лучшую

приточно-вытяжную вен-

тиляцию холодильного

агрегата

Загрязнен конденсатор Очистить конденсатор

Неисправен вентилятор (если

имеется)

Заменить вентилятор

Компрессор работает

редко

Низкий заряд аккумулятора Зарядить аккумулятор

Неисправность Возможные причины Устранение

Громкое гудение Деталь холодильного контура

не может свободно колебаться

(прилегает к стенке)

Осторожно изогнуть

деталь

Посторонний предмет зажат между

холодильным агрегатом и стенкой

Удалить инородный

предмет

Шум при работе вентилятора (если

имеется)

Очистить крыльчатку

вентилятора

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 159 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

RU

Утилизация CS-NC15, CS-NCVM

160

11 Утилизация

➤ По возможности, выкидывайте упаковочный материал в мусор, подлежащий

вторичной переработке.

M

Если Вы окончательно выводите продукт из эксплуатации, то получите

информацию в ближайшем центре по вторичной переработке или в

торговой сети о соответствующих предписаниях по утилизации.

12 Технические характеристики

Содержит фторированные парниковые газы

Герметически закрытая конструкция

CS-NC15 CS-NCVM

Макс. охлаждающая способ-

ность при полиуретановой

изоляции толщиной 35 мм:

200 л 200 л

Макс. охлаждающая способ-

ность при полиуретановой

изоляции толщиной 50 мм:

250 л 250 л

Потребляемая мощность: 48 Вт 60 Вт

Подводимое напряжение: 12 Вg или 24 Вg

Хладагент: R134a

Количество хладагента: 60 г

CO

2

-эквивалент: 0,086 т

Потенциал глобального

потепления (GWP):

1430

Размеры (Ш х В х Г): 258 x 363 x 240 мм

Вес: 9 кг

Испытания/сертификаты:

CS-NC15_CS-NCVM--IO--16s.book Seite 160 Dienstag, 9. Oktober 2018 5:24 17

Страница загружается ...

Dometic CS-NC15 Инструкция по эксплуатации

Это руководство также подходит для

Dometic CS-NC15 Инструкция по эксплуатации

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов