ɉɨɦɨʄɧɟ ɧɚɩɨɦɟɧɟ ɢ ɫɚɜɟɬɢ
ɋɚɜɟɬɢ ɡɚ ɡɚɲɬɟɞɭ ɟɧɟɪɝɢʁɟ
• ɇɟɦɨʁɬɟ ɞɚ ɱɟɫɬɨ ɨɬɜɚɪɚɬɟ ɜɪɚɬɚ ɢɥɢ ɞɚ
ɢɯ ɨɫɬɚɜʂɚɬɟ ɨɬɜɨɪɟɧɢɦ ɞɭɠɟ ɨɞ ɩɨ-
ɬɪɟɛɧɨɝ.
• Ⱥɤɨ ʁɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ ɨɤɨɥɢɧɟ ɜɢɫɨɤɚ ɢ ɚɤɨ
ʁɟ ɪɟɝɭɥɚɬɨɪ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ ɩɨɞɟɲɟɧ ɧɚ
ɜɟʄɟ ɩɨɞɟɲɟʃɟ, ɚ ɭɪɟɻɚʁ ʁɟ ɩɭɧ, ɤɨɦɩɪɟ-
ɫɨɪ ɦɨɠɟ ɞɚ ɪɚɞɢ ɧɟɩɪɟɤɢɞɧɨ, ɢɡɚɡɢɜɚʁɭ-
ʄɢ ɫɬɜɚɪɚʃɟ ɦɪɚɡɚ ɧɚ ɢɫɩɚɪɢɜɚɱɭ. Ⱥɤɨ
ɞɨɻɟ ɞɨ ɬɨɝɚ,
ɨɤɪɟɧɢɬɟ ɪɟ
ɝɭɥɚɬɨɪ ɬɟɦɩɟ-
ɪɚɬɭɪɟ ɩɪɟɦɚ ɧɢɠɟɦ ɩɨɞɟɲɟʃɭ, ɞɚ ɛɢ
ɨɦɨɝɭʄɢɥɢ ɚɭɬɨɦɚɬɫɤɨ ɨɞɥɟɻɢɜɚʃɟ, ɚ ɬɢ-
ɦɟ ɭɲɬɟɞɭ ɭ ɩɨɬɪɨɲʃɢ ɫɬɪɭʁɟ.
Ʉɨɪɢɫɧɢ ɫɚɜɟɬɢ ɡɚ ɱɭɜɚʃɟ ɯɪɚɧɟ ɭ
ɮɪɢɠɢɞɟɪɭ
Ⱦɚ ɛɢ ɩɨɫɬɢɝɥɢ ɧɚʁɛɨʂɢ ɭɱɢɧɚɤ:
• ɧɟɦɨʁɬɟ ɭ ɮɪɢɠɢɞɟɪɭ ɞɚ ɱɭɜɚɬɟ ɬɨɩɥɭ
ɯɪɚɧɭ ɢɥɢ ɬɟɱɧɨɫɬɢ ɤɨʁɟ ɢɫɩɚɪɚɜɚʁɭ
• ɩɨɤɪɢʁɬɟ ɢɥɢ ɭɦɨɬɚʁɬɟ ɯɪɚɧɭ, ɩɨɫɟɛɧɨ ɚɤɨ
ɢɦɚ ʁɚɤɢ ɦɢɪɢɫ
• ɩɨɫɬɚɜɢɬɟ
ɯɪɚɧɭ ɬɚɤ
ɨ ɞɚ ɜɚɡɞɭɯ ɦɨɠɟ
ɫɥɨɛɨɞɧɨ ɞɚ ɫɬɪɭʁɭ ɨɤɨ ʃɟ
Ʉɨɪɢɫɧɢ ɫɚɜɟɬɢ ɡɚ ɱɭɜɚʃɟ ɭ ɮɪɢɠɢɞɟɪɭ
Ʉɨɪɢɫɧɢ ɫɚɜɟɬɢ:
Ɇɟɫɨ (ɫɜɟ ɜɪɫɬɟ) : ɭɦɨɬɚʁɬɟ ɭ ɩɥɚɫɬɢɱɧɟ
ɜɪɟʄɢɰɟ ɢ ɫɬɚɜɢɬɟ ɧɚ ɫɬɚɤɥɟɧɭ ɩɨɥɢɰɢ ɢɡ-
ɧɚɞ ɮɢʁɨɤɟ ɡɚ ɩɨɜɪʄɟ.
Ɂɛɨɝ ɛɟɡɛɟɞɧɨɫɬɢ, ɱɭɜɚʁɬɟ ɝɚ ɨɜɚɤɨ ɧɚʁɜɢɲɟ
ɞɜɚ ɞɚɧɚ.
Ʉɭɜɚɧɚ ɯɪɚɧɚ, ɯɥɚɞɧɚ ʁɟɥɚ, ɢɬɞ..: ɨɜɚ ɬɪɟɛɚ
ɞɚ ɫɟ ɩɨɤɪɢʁɟ
ɢ ɦɨɠɟ ɞɚ ɫɟ ɫɬɚ
ɜɢ ɧɚ ɛɢɥɨ
ɤɨʁɭ ɩɨɥɢɰɭ.
ȼɨʄɟ ɢ ɩɨɜɪʄɟ: ɬɪɟɛɚ ɞɨɛɪɨ ɨɩɪɚɬɢ ɢ ɫɬɚ-
ɜɢɬɢ ɭ ɫɩɟɰɢʁɚɥɧɨ ɩɪɟɞɜɢɻɟɧɭ ɮɢʁɨɤɭ(ɟ).
ɉɭɬɟɪ ɢ ɫɢɪ: ɬɪɟɛɚ ɫɬɚɜɢɬɢ ɭ ɫɩɟɰɢʁɚɥɧɟ
ɩɨɫɭɞɟ, ɤɨʁɟ ɧɟ ɩɪɨɩɭɫɬɚʁɭ ɜɚɡɞɭɯ, ɢɥɢ ɞɚ
ɫɟ ɡɚɜɢʁɭ ɭ ɚɥɭɦɢɧɢʁɭɦɫɤɭ ɮɨɥɢʁɭ, ɢɥɢ ɩɥɚ-
ɫɬɢɱɧɟ ɜɪɟʄɢɰɟ, ɞɚ ɛɢ ɛɢɥɢ ɲɬɨ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ
ɦɚʃɟ ɭ ɞɨɞɢɪɭ ɫɚ ɜɚɡɞɭɯɨɦ.
Ɏɥɚ
ɲɟ ɦɥɟɤɚ: ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɢɦɚʁɭ ɩɨɤɥɨɩɚɰ ɢ
ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɱɭɜɚʁɭ ɧɚ ɩɨɥɢɰɢ ɡɚ ɮɥɚɲɟ, ɧɚ
ɜɪɚɬɢɦɚ.
Ɉɫɢɦ ɚɤɨ ɧɢɫɭ ɡɚɩɚɤɨɜɚɧɢ, ɛɚɧɚɧɟ, ɤɪɨɦ-
ɩɢɪ, ɰɪɧɢ ɢ ɛɟɥɢ ɥɭɤ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɱɭɜɚʁɭ
ɭ ɮɪɢɠɢɞɟɪɭ.
Ʉɨɪɢɫɧɢ ɫɚɜɟɬɢ ɡɚ ɡɚɦɪɡɚɜɚʃɟ
ȿɜɨ ɧɟɤɨɥɢɤɨ ɜɚɠɧɢɯ ɫɚɜɟɬɚ, ɤɨʁɢ ʄɟ ɜɚɦ
ɩɨɦɨʄɢ ɞɚ ɢɡɜɭɱɟɬɟ ɧɚʁɜɢɲɟ ɢɡ ɩɪɨɰɟɫɚ ɡɚ-
ɦɪɡɚɜɚʃɚ:
• ɦɚɤɫɢɦɚɥɧɚ ɤɨɥɢɱɢɧɚ ɯɪɚɧɟ, ɤɨʁɚ ɦɨɠɟ
ɞɚ ɫɟ ɡɚɦɪɡɧɟ ɭ 24 ɱɚɫɚ. ɩɪɢɤɚɡɚɧɚ ʁɟ ɧɚ
ɩɥɨɱɢɰɢ ɫɚ ɨɡɧɚɤɨɦ ɬɢɩɚ;
• ɩɪɨɰɟɫ ɡɚɦɪɡɚɜɚʃɚ ɬɪɚʁɟ 24 ɱɚɫɚ. ɍ ɬɨɦ
ɩɟɪɢɨɞɭ ɧɟ ɬɪɟɛɚ ɞɚ ɫɟ ɞɨɞɚʁɟ ɧɨɜɚ ɯɪɚ-
ɧɚ ɡɚ
ɡɚɦɪɡɚɜɚʃɟ;
• ɡɚ
ɦɪɡɚɜɚʁɬɟ ɫɚɦɨ ɯɪɚɧɭ ɜɪɯɭɧɫɤɨɝ ɤɜɚɥɢ-
ɬɟɬɚ, ɫɜɟɠɭ ɢ ɬɟɦɟʂɧɨ ɨɱɢɲʄɟɧɭ;
• ɫɩɪɟɦɢɬɟ ɯɪɚɧɭ ɭ ɦɚɥɢɦ ɩɨɪɰɢʁɚɦɚ, ɞɚ
ɛɢ ɨɦɨɝɭʄɢɥɢ ɞɚ ɫɟ ɛɪɡɨ ɢ ɩɨɬɩɭɧɨ ɡɚɦɪ-
ɡɧɟ ɢ ɞɚ ɛɢ ɨɦɨɝɭʄɢɥɢ ɞɚ ɧɚɤɨɧ ɬɨɝɚ ɨɞ-
ɦɪɡɚɜɚɬɟ ɫɚɦɨ ɤɨɥɢɱɢɧɭ, ɤɨʁɚ ɜɚɦ ʁɟ ɩɨ-
ɬɪɟɛɧɚ;
• ɭɦɨɬɚʁɬɟ ɯɪɚɧɭ ɭ ɚɥɭɦɢɧɢʁɭɦɫɤɭ ɢɥɢ ɩɥɚ-
ɫɬɢɱɧɭ
ɮɨɥɢʁɭ ɢ ɨɫ
ɢɝɭɪɚʁɬɟ ɫɟ ɞɚ ɩɚɤɨɜɚ-
ʃɚ ɧɟ ɩɪɨɩɭɫɬɚʁɭ ɜɚɡɞɭɯ;
• ɧɟ ɞɨɡɜɨʂɚɜɚʁɬɟ ɞɚ ɫɜɟɠɚ, ɧɟɡɚɦɪɡɧɭɬɚ
ɯɪɚɧɚ ɞɨɥɚɡɢ ɭ ɞɨɞɢɪ ɫɚ ɜɟʄ ɡɚɦɪɡɥɨɦ,
ɞɚ ɛɢ ɫɩɪɟɱɢɥɢ ɩɨɜɟʄɚʃɟ ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɟ
ɡɚɦɪɡɥɟ ɯɪɚɧɟ;
• ɩɨɫɧɚ ɯɪɚɧɚ ɫɟ ɱɭɜɚ ɛɨʂɟ ɢ ɞɭɠɟ ɨɞ
ɦɚɫɧɟ; ɫɨ ɫɦɚʃɭʁɟ ɜɟɤ ɱɭɜɚʃɚ ɯɪɚɧɟ;
• ɚɤɨ ɫɟ ɡɚɦɪɡɥɢ ɜɨɞɟɧɢ ɩɪɨɢɡɜɨɞɢ ɭɧɨɫɟ
ɨɞɦɚɯ ɧɚɤɨɧ
ɜɚɻɟʃɚ ɢɡ ɡɚ
ɦɪɡɢɜɚɱɚ, ɦɨ-
ɝɭʄɟ ʁɟ ɞɚ ɢɡɚɡɨɜɭ ɨɩɟɤɥɢɧɟ ɨɞ ɧɢɫɤɢɯ
ɬɟɦɩɟɪɚɬɭɪɚ;
• ɩɨɠɟʂɧɨ ʁɟ ɞɚ ɧɚ ɫɜɚɤɨɦ ɩɚɤɨɜɚʃɭ ɧɚɧɟ-
ɫɟɬɟ ɞɚɬɭɦ ɡɚɦɪɡɚɜɚʃɚ, ɞɚ ɛɢ ɢɦɚɥɢ
ɭɜɢɻɚʁ ɭ ɜɪɟɦɟ ɡɚɦɪɡɚɜɚʃɚ;
Ʉɨɪɢɫɧɢ ɫɚɜɟɬɢ ɡɚ ɱɭɜɚʃɟ ɡɚɦɪɡɧɭɬɟ
ɯɪɚɧɟ
Ⱦɚ ɛɢɫɬɟ ɨɫɬɜɚɪɢɥɢ ɧɚʁɛɨʂɟ ɦɨɝɭʄɟ ɩɟɪ-
ɮɨɪɦɚɧɫɟ ɨɜɨɝ ɭɪɟɻɚʁɚ, ɬɪɟɛɚɥɨ ɛɢ ɞɚ:
• ɩɪɨɜɟɪɢɬɟ ɞɚ ɥɢ ɫɭ
ɤɨɦɟɪɰɢʁɚɥɧɨ ɡɚɦɪ-
ɡɧɭɬɟ ɧɚ
ɦɢɪɧɢɰɟ ɛɢɥɟ ɚɞɟɤɜɚɬɧɨ ɭɫɤɥɚ-
ɞɢɲɬɟɧɟ ɭ ɦɚɥɨɩɪɨɞɚʁɧɨɦ ɨɛʁɟɤɬɭ;
• ɩɨɫɬɚɪɚɬɟ ɫɟ ɞɚ ɫɦɪɡɧɭɬɟ ɧɚɦɢɪɧɢɰɟ ɡɚ
ɲɬɨ ʁɟ ɦɨɝɭʄɟ ɤɪɚʄɟ ɜɪɟɦɟ ɩɪɟɧɟɫɟɬɟ ɨɞ
ɩɪɨɞɚɜɧɢɰɟ ɞɨ ɡɚɦɪɡɢɜɚɱɚ;
58
www.zanussi.com
www.zanussi.com
17