FormNo.3394-720RevA
Комплектмаячка
ТраншеекопательRT600илиRT1200
Номермодели25415
Номермодели25415E
Инструкциипомонтажу
Примечание:Определителевуюиправуюстороны
машины(срабочегоместаоператора).
Техника
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
КАЛИФОРНИЯ
Положение65,Предупреждение
Всоответствиисинформацией,имеющейся
враспоряжениикомпетентныхорганов
штатаКалифорния,данноевещество
содержитхимическоесоединение
(соединения),отнесенныеккатегории
канцерогенных,способныхвызвать
врождённыепорокииоказывающих
вредноевоздействиенарепродуктивную
системучеловека.
Наклейкисправилами
техникибезопасностии
инструкциями
Табличкииинструкциипотехнике
безопасностихорошовидныоператору
ирасполагаютсявблизилюбогоместа
повышеннойопасности.Заменяйте
поврежденныеилиутерянные
таблички.
120–0771
1.Маячок
Монтаж
Незакреплённыедетали
Используятаблицу,представленнуюниже,убедитесьвтом,чтовседеталиотгружены
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
1
Деталинетребуются
–
Подготовьтемашину.
2
Наклейка1
Расположениемонтажныхотверстий
иразмещениенаклейки.
Маячок1
Креплениемаячка(толькоRT600)
1
Болт3/8x6дюйма(толькоRT600)
2
Закаленнаяшайба(толькоRT600)
2
3
Фланцеваягайка(толькоRT600)
2
Установкамаячка.
4
Жгутпроводки1
Подсоединениежгутапроводкик
машине.
©2015—TheToro®Company
8111LyndaleAvenueSouth
Bloomington,MN55420
Регистрациявwww.T oro.com.
Переводисходногодокумента(RU)
ОтпечатановСША
Всеправазащищены
*3394-720*A
ПроцедураНаименование
Количе-
ство
Использование
Переключатель1
5
Колпачокпереключателя1
Подсоединениепереключателя
«Вкл./выкл.»ипрокладкажгута
проводкикмаячку.
1
Подготовкамашины
Деталинетребуются
Процедура
1.Установитемашинунагоризонтальную
поверхность.
2.Включитестояночныйтормоз,остановите
двигательивыньтеключиззамказажигания.
3.Снимитеправуюпанель;см.Руководствооператора.
4.Отсоединитеаккумулятор;см.Руководствооператора.
2
Расположениемонтажных
отверстийиразмещение
наклейки
Детали,требуемыедляэтой
процедуры:
1Наклейка
Процедура
1.Найдитеиотметьтерасположениеотверстияпод
переключательдлявашейконкретноймодели
(Рисунок1илиРисунок2).
2.Просверлитеотверстиеуказанногодиаметрав
отмеченномместе.
3.Найдитеместоположениеиприкрепитенаклейку
маячкадлявашейконкретноймодели(Рисунок1
илиРисунок2).
Примечание:Кактолькосверловыйдетсдругой
стороныповерхности,сразупрекратитесверление.
Рисунок1
RT600
1.6мм4.35мм
2.66мм5.6мм
3.13мм(диаметр
0,5дюйма)
2
Рисунок2
RT1200
1.9мм4.16мм
2.44мм5.4мм
3.13мм
1.Определитеположениеиотметьтеотверстиепод
маячок(Рисунок3).
2.Просверлитеотверстиеуказанногодиаметрав
отмеченномместе.
Примечание:Кактолькосверловыйдетс
другойстороныповерхности,сразупрекратите
сверление.
Рисунок3
RT1200
1.318мм
3.22мм(диаметр0,875
дюйма)
2.127мм
3
Установкамаячка
Детали,требуемыедляэтой
процедуры:
1Маячок
1
Креплениемаячка(толькоRT600)
2
Болт3/8x6дюйма(толькоRT600)
2
Закаленнаяшайба(толькоRT600)
2
Фланцеваягайка(толькоRT600)
УстановкамаячканаRT600
1.Используйтеприлагаемыекрепежныедетали
дляустановкимонтажногокронштейнамаячка
наверхконструкциизащитыоператорапри
опрокидываниимашины(ROPS)(Рисунок4).
3
2.Снимитекрепежныедеталисрезьбовоговалана
маячкеивставьтевалвмонтажноеотверстиедля
маячка(Рисунок4).
3.Установитекрепежныедеталиобратнона
резьбовойвалинадежнозатяните.Недопускайте
чрезмернойзатяжкикрепежныхдеталей.
Рисунок4
RT600
1.Маячок
4.Закаленнаяшайба
2.Монтажныйкронштейн
маячка
5.Болт(3/8x6дюймов)
3.Фланцеваягайка(3/8
дюйма)
УстановкамаячканаRT1200
1.Снимитекрепежныедеталисрезьбовоговалана
маячке.
2.Вставьтевалмаячкавмонтажноеотверстиевнавесе
(Рисунок5).
3.Установитекрепежныедеталиобратнона
резьбовойвалинадежнозатяните.Недопускайте
чрезмернойзатяжкикрепежныхдеталей.
Рисунок5
RT1200
1.Резьбовойвалмаячка
2.Монтажноеотверстие
маячка
4
Подсоединениежгута
проводкикмашине
Детали,требуемыедляэтой
процедуры:
1Жгутпроводки
Процедура
1.Позадипереключателяотсоединенияаккумулятора
справойсторонымашиныснимитеодну
изолирующуюпроушину,гайкуистопорную
шайбусклеммы,находящейсядальшевсегоот
двигателя(Рисунок6илиРисунок7).
2.Используяснятыекрепежныедетали,подсоедините
однукруглуюклеммужгутапроводкикклемме,
находящейсядальшевсегоотдвигателя(Рисунок
6илиРисунок7).
4
Рисунок6
RT600
1.Изолирующаяпроушина4.Круглаяклемма
2.Гайка5.Положительнаяклемма
3.Стопорнаяшайба
6.Переключатель
отсоединения
аккумулятора
Рисунок7
RT1200
1.Изолирующаяпроушина4.Круглаяклемма
2.Гайка5.Положительнаяклемма
3.Стопорнаяшайба
6.Переключатель
отсоединения
аккумулятора
3.Отвернитеболт,подключенныйкзаземлению
двигателя.(Рисунок8илиРисунок9).
4.Используяснятыйболт,присоединитедругую
круглуюклеммукзаземлениюдвигателя(Рисунок
8илиРисунок9).
5
Рисунок8
RT600
1.Болт
3.Заземлениедвигателя
2.Круглаяклемма
Рисунок9
RT1200
1.Переключатель
отсоединения
аккумулятора
3.Заземлениедвигателя
2.Болт4.Круглаяклемма
5
Подсоединение
переключателя«Вкл./выкл.»
ипрокладкажгутапроводки
кмаячку
Детали,требуемыедляэтой
процедуры:
1Переключатель
1Колпачокпереключателя
Процедура
1.Снимите(приналичии)панельподприборной
панелью(Рисунок10).
6
Рисунок10
1.Болт2.Панельвыталкивателя
2.Проложитежгутпроводкикрабочемуместу
оператораиподприборнойпанелью(Рисунок12
илиРисунок13).
3.Снимитекрепежныедеталисрезьбовоговала
напереключателеивставьтепереключательв
монтажноеотверстиеснизу.
4.Установитекрепежныедеталиобратнона
резьбовойвалинадежнозатяните.Недопускайте
чрезмернойзатяжкикрепежныхдеталей.
5.Установитеколпачокнапереключатель.
Рисунок11
ПоказанамодельRT1200
1.Колпачокпереключателя2.Переключательмаячка
6.Проложитеоставшуюсячастьжгутапроводки
подрабочимместомоператораиподсоедините
егокмаячку(Рисунок12илиРисунок13).Если
необходимо,снимитенапольнуюплиту;см.
Руководстводляоператора.
7.Используйтеприлагаемыемагнитныекрепления
кабельныххомутовидополнительныекабельные
хомуты,гдеэтонеобходимо,чтобынадлежащим
образомзакрепитьжгутпроводки.
7
Рисунок12
RT600
1.Рекомендуемыймаршрутпрокладкижгутапроводки
дляRT600.
Рисунок13
RT1200
1.Рекомендуемыймаршрутпрокладкижгутапроводки
дляRT1200.
8.Установитевсеснятыедетали,зановоподсоедините
аккумуляториповернитепереключатель
отсоединенияаккумулятора(приналичии)в
положение«Вкл.».
Эксплуатация
Использованиемаячка
1.Выведитепереключательизположения«Выкл.»,
чтобывключитьмаячок.
2.Вернитепереключательвположение«Выкл.»,
чтобывыключитьмаячок.
Примечание:Повернитепереключательмаячкана
180градусов,чтобыполучитьнужноеположение«Вкл.»
или«Выкл.».
8
/