1
Áåçîïàñíîñòü õîðîøàÿ ïðèâû÷êà 2
SL 16, SL 26, SL 29, D 60 SE, D 60 GL:
òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 4
óñòàíîâêà 7
ðåæèì ðàáîòû 8
îïèñàíèå 8
AHS AM S, AHS 2 AM S:
òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 9
óñòàíîâêà 11
ðåæèì ðàáîòû 12
îïèñàíèå 13
HD 9:
òåõíè÷åñêèå õàðàêòåðèñòèêè 15
îïèñàíèå 16
óñòàíîâêà 18
ðàáîòà âûòÿæêè 21
Îáñëóæèâàíèå è óõîä 22
ÂÛÒßÆÊÈ
Âñòðîåííàÿ òåõíèêà
Ðóêîâîäñòâî
SL 16,
SL 26,
SL 29,
D 60 SE,
D 60 GL,
AHS AM S,
AHS 2 AM S,
HD 9
2
l Ýòî îáîðóäîâàíèå ïðåäíàçíà÷åíî äëÿ èñïîëü-
çîâàíèÿ âíóòðè ïîìåùåíèé. Èñïîëüçîâàíèå îáîðó-
äîâàíèÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ (ïðîìûøëåííîå
èñïîëüçîâàíèå, èñïîëüçîâàíèå âûòÿæêè â ñòîëîâûõ,
ðåñòîðàíàõ, îôèñàõ è ò.ï.) íå ïðåäóñìîòðåíî. Ïðî-
èçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âûõîä èç
ñòðîÿ îáîðóäîâàíèÿ ïðè íàðóøåíèè óñëîâèé äàí-
íîãî ïóíêòà èíñòðóêöèè.
l Íå ðàçðåøàéòå äåòÿì è ëèöàì, íåçíàêîìûì ñ
íàñòîÿùåé èíñòðóêöèåé ïîëüçîâàòüñÿ îáîðóäîâàíè-
åì áåç Âàøåãî ïðèñìîòðà.
l Íå êàñàéòåñü ðàáîòàþùåé âûòÿæêè, åñëè âàøè
ðóêè èëè íîãè ìîêðûå èëè ñûðûå íå ïîëüçóéòåñü
ïðèáîðàìè áîñèêîì.
l Íå ïîëüçóéòåñü óäëèíèòåëÿìè èëè òðîéíèêàìè.
Åñëè íåîáõîäèì áîëåå äëèííûé êàáåëü, ñëåäóåò
óñòàíîâèòü íîâûé êàáåëü áîëüøåé äëèíû ñ òåìè æå
õàðàêòåðèñòèêàìè. Çàìåíà êàáåëÿ äîëæíà ïðîèçâî-
äèòüñÿ òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì:
ïðîñèì Âàñ ñâÿçàòüñÿ ñ áëèæàéøèì ïóíêòîì ãàðàí-
òèéíîãî îáñëóæèâàíèÿ.
Åñëè Âû âñå-òàêè ðåøèëè èñïîëüçîâàòü óäëèíèòåëü,
òî åãî âèëêà è ðîçåòêà äîëæíû èìåòü çàçåìëÿþùèå
ëåïåñòêè è ñîîòâåòñòâîâàòü òèïó âèëêè âûòÿæêè.
Ïîìíèòå, ÷òî âêëþ÷åíèå îáîðóäîâàíèÿ ïîâûøåííîé
ìîùíîñòè ñ èñïîëüçîâàíèåì òðîéíèêîâ è óäëè-
íèòåëåé ñîçäàåò ïîòåíöèàëüíóþ îïàñíîñòü âîçãî-
ðàíèÿ.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò îòâåòñòâåííîñòè çà âîçãî-
ðàíèÿ, ïðîèçîøåäøèå èç-çà èñïîëüçîâàíèÿ íåêà÷å-
ñòâåííûõ òðîéíèêîâ è óäëèíèòåëåé, à òàêæå
ñîåäèíèòåëüíîãî êàáåëÿ, ñå÷åíèå êîòîðîãî íå ñî-
îòâåòñòâóåò ïîòðåáëÿåìîé îáîðóäîâàíèåì ìîù-
íîñòè. Ïðè óñòàíîâêå âûòÿæêè íåîáõîäèìî
ïðîâåðèòü ñîîòâåòñòâèå õàðàêòåðèñòèê ñåòè è âû-
òÿæêè.
l Ñîåäèíèòå âûòÿæêó ñ ñåòüþ ÷åðåç äâóõïîëþñíûé
ïåðåêëþ÷àòåëü, ðàññòîÿíèå ìåæäó êîíòàêòàìè êî-
òîðîãî íå ìåíåå 3 ìì.
l Íå òÿíèòå ïðîâîä, ÷òîáû âûíóòü âèëêó èç ðîçåò-
êè: ýòî î÷åíü îïàñíî.
Ïðîèçâîäèòåëü
îñòàâëÿåò çà ñîáîé ïðàâî
áåç ïðåäóïðåæäåíèÿ
âíîñèòü èçìåíåíèÿ
â êîíñòðóêöèþ,
íå óõóäøàþùèå
ýôôåêòèâíîñòü ðàáîòû
îáîðóäîâàíèÿ.
Íåêîòîðûå ïàðàìåòðû,
ïðèâåäåííûå
â ýòîé èíñòðóêöèè,
ÿâëÿþòñÿ
ïðèáëèçèòåëüíûìè.
Ïðîèçâîäèòåëü íå íåñåò
îòâåòñòâåííîñòè
çà íåçíà÷èòåëüíûå
îòêëîíåíèÿ
îò óêàçàííûõ âåëè÷èí.
ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÜ ÕÎÐÎØÀß ÏÐÈÂÛ×ÊÀ
Ïðî÷èòàéòå
âíèìàòåëüíî ýòî
ðóêîâîäñòâî
ïî óñòàíîâêå è
ýêñïëóàòàöèè
âûòÿæåê.
Îíî ñîäåðæèò
âàæíóþ èíôîðìàöèþ
äëÿ áåçîïàñíîãî
ìîíòàæà,
èñïîëüçîâàíèÿ è
îáñëóæèâàíèÿ
îáîðóäîâàíèÿ.
Õðàíèòå
ðóêîâîäñòâî
â íàäåæíîì ìåñòå.
Îíî ìîæåò Âàì
åùå ïðèãîäèòüñÿ.
3
l Ïðè èñïîëüçîâàíèè ãàçîâîé äóõîâêè, ñîåäèíåí-
íîé ñ âûòÿæêîé, íèêîãäà íå îñòàâëÿéòå äóõîâêó íå
ïðèêðûòîé è íå óáèðàéòå ñ íåå ïîñóäó, ïîêà íå âûê-
ëþ÷èòå êîëïàê. Ïåðåä òåì, êàê âûíóòü èç äóõîâêè
ïîñóäó, âûêëþ÷èòå ãàç.
l Ôèëüðû ñëåäóåò ÷èñòèòü èëè çàìåíÿòü â ñîîòâåò-
ñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïîñòàâùèêà èëè ÷àùå, åñëè
âûòÿæêà ïîñòîÿííî èñïîëüçóåòñÿ ñâûøå 4 ÷àñîâ â
äåíü.
l Ñëåäèòå çà òåì, ÷òîáû îãîíü íå ïðåâûøàë äî-
ïóñòèìîé èíòåíñèâíîñòè, è åãî ÿçûêè íå âûðûâà-
ëèñü èç-ïîä äíà ïîñóäû, ýòî ïîçâîëèò ñýêîíîìèòü
ýíåðãèþ è èçáåæàòü ïåðåíàãðåâà ïîìåùåíèÿ.
l Óñòðîéñòâî äîëæíî ïðèìåíÿòüñÿ â ñòðîãîì ñîîò-
âåòñòâèè ñ ðåêîìåíäàöèÿìè ïîñòàâùèêà â îòíîøå-
íèè âûâîäà çàãðÿçíåííîãî âîçäóõà è çàïàõîâ â
ïåðèîä ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè.
l Ïðè óïîòðåáëåíèè â ðåæèìå âûòÿæêè âîçäóõà
òðóáà íå äîëæíà áûòü ñîåäèíåíà ñ äûìîõîäîì,
ïîãëîùàþùèì îòðàáîòàííûé âîçäóõ èç óñòðîéñòâ,
ðàáîòàþùèõ íà íåýëåêòðè÷åñêîé ýíåðãèè (ýíåðãèÿ
öåíòðàëüíîãî îòîïëåíèÿ, âîäîíàãðåâíàÿ êîëîíêà).
l Âûòÿæêà äîëæíà áûòü óñòàíîâëåíà íå ìåíåå, ÷åì
íà 65 ñì âûøå ïîâåðõíîñòè ïëèòû.
l Ïåðåä ðàáîòàìè ïî óõîäó èëè ïðî÷èñòêîé âûòÿæ-
êè îòñîåäèíèòå åå îò ñåòè.
l Åñëè â ïîìåùåíèè, ãäå Âû ñîáèðàåòåñü óñòàíî-
âèòü âûòÿæêó, íàõîäèòñÿ óñòðîéñòâî, ðàáîòàþùåå
íà íåýëåêòðè÷åñêîé ýíåðãèè (íàïðèìåð, âîäîíàãðåâ-
íàÿ êîëîíêà), ïîñëåäíåå äîëæíî áûòü ïîëíîñòüþ
èçîëèðîâàíî îò âûòÿæêè. Ïðè íàëè÷èè óñòðîéñòâ è
äûìîõîäà èíîãî òèïà îáåñïå÷üòå äîñòàòî÷íûé ïðè-
òîê ñâåæåãî âîçäóõà, ÷òîáû èçáåæàòü âîçâðàùåíèÿ
â ïîìåùåíèå îòðàáîòàííîãî âîçäóõà.
Õðàíèòå ýòî
îïèñàíèå âìåñòå
ñ ãàðàíòèéíûì
ñåðòèôèêàòîì,
ïîñêîëüêó áåç íèõ
ãàðàíòèÿ
íåäåéñòâèòåëüíà.
Åñëè Âû áóäåòå
çâîíèòü â öåíòð
îáñëóæèâàíèÿ,
íå çàáóäüòå íàçâàòü
ïîëíîå íàçâàíèå
îáîðóäîâàíèÿ è åãî
ñåðèéíûé íîìåð.
4
SL 16, SL 26, SL 29, D 60 SE, D 60 GL
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Âûòÿæêà
SL 16
l Øèðèíà 60 ñì l 2 ðåæèìà ðàáîòû: óäàëåíèå èëè öèðêóëÿöèÿ âîçäóõà
ñ î÷èùåíèåì (äîïîëíèòåëüíî: ìåòàëëè÷åñêèé ôèëüòð) l 1 ìîòîð
l Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü: 230 ì
3
/÷ l Ïåðåïàä äàâëåíèÿ íà âõîäå / âûõîäå:
22,3 ìì âîäÿíîãî ñòîëáà l Óãîëüíûé ôèëüòð l 3 ñêîðîñòè l Ïîäñâåòêà:
2 õ 40 Âò l Óðîâåíü øóìà: 55 äÁ l Äèàìåòð âûõîäíîãî ïàòðóáêà: 120 ìì
l Òåëåñêîïè÷åñêàÿ âûòÿæíàÿ òðóáà (îïöèÿ) l Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 75 Âò.
5
Âûòÿæêà
SL 26
Âûòÿæêà
SL 29
l Øèðèíà 60 ñì l 2 ðåæèìà ðàáîòû: óäàëåíèå èëè öèðêóëÿöèÿ âîçäóõà
ñ î÷èùåíèåì (äîïîëíèòåëüíî: ìåòàëëè÷åñêèé ôèëüòð) l 2 ìîòîðà
l Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü: 368 ì
3
/÷ l Ïåðåïàä äàâëåíèÿ íà âõîäå / âûõîäå:
26,4 ìì âîäÿíîãî ñòîëáà l Óãîëüíûé ôèëüòð l 3 ñêîðîñòè l Ïîäñâåòêà:
2 õ 40 Âò l Óðîâåíü øóìà: 63 äÁ l Äèàìåòð âûõîäíîãî ïàòðóáêà: 120 ìì
l Òåëåñêîïè÷åñêàÿ âûòÿæíàÿ òðóáà (îïöèÿ) l Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü:
140 Âò.
l Øèðèíà 60 ñì l 2 ðåæèìà ðàáîòû: óäàëåíèå èëè öèðêóëÿöèÿ âîçäóõà
ñ î÷èùåíèåì (äîïîëíèòåëüíî: ìåòàëëè÷åñêèé ôèëüòð) l 2 ìîòîðà
l Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü: 368 ì
3
/÷ l Ïåðåïàä äàâëåíèÿ íà âõîäå / âûõîäå:
26,4 ìì âîäÿíîãî ñòîëáà l Óãîëüíûé ôèëüòð l 3 ñêîðîñòè l Ïîäñâåòêà:
2 õ 40 Âò l Óðîâåíü øóìà: 63 äÁ l Äèàìåòð âûõîäíîãî ïàòðóáêà: 120 ìì
l Òåëåñêîïè÷åñêàÿ âûòÿæíàÿ òðóáà (îïöèÿ) l Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü:
140 Âò.
6
Âûòÿæêà
D 60 SE
Âûòÿæêà
D 60 GL
l Øèðèíà 60 ñì l 1 ìîòîð l Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü: 302 ì
3
/÷
l 3 ñêîðîñòè l Ïîäñâåòêà: 1 õ 40 Âò l Óðîâåíü øóìà: 62 äÁ l Äèàìåòð
âûõîäíîãî ïàòðóáêà: 120 ìì l Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 110 Âò.
l Øèðèíà 60 ñì l 1 ìîòîð l Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü: 240 ì
3
/÷ l Óãîëüíûé
ôèëüòð l 3 ñêîðîñòè l Ïîäñâåòêà: 1 õ 40 Âò l Óðîâåíü øóìà: 62 äÁ
l Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 75 Âò.
7
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Äëÿ îòêðûòèÿ ïàíåëè ðåøåòêè íàæìèòå âíóòðü äâà ïåðåäâèæíûõ áîëòà íà êàæ-
äîé ñòîðîíå ïàíåëè ðåøåòêè, è ðåøåòêà îòúåäåò âíèç. Äëÿ èçúÿòèÿ ìåòàëëè-
÷åñêîé ðåøåòêè íàæìèòå âïåðåä íà ïðàâóþ ñòîðîíó òàê, ÷òîáû áîëò ïåòëè
çàäíåé ñòîðîíû ðåøåòêè âûñâîáîäèëñÿ èç ùåëè íà ïîâåðõíîñòè îáøèâêè.
1. Ôèêñàöèÿ ñòåííîãî øêàôà
♦ Ïðåäâàðèòåëüíî ïðîñâåðëåííûé ñòåííîé øêàô: çàôèêñèðóéòå âûòÿæêó
íà öîêîëüíîé ïàíåëè ñòåííîãî øêàôà ïðè ïîìîùè ÷åòûðåõ âèíòîâ
4,2 õ 45 ìì. Ïðè ýòîì îòêðûâàòü ìåòàëëè÷åñêóþ ðåøåòêó íåîáÿçàòåëüíî.
♦ Åñëè âûòÿæêà ñíàáæåíà áóìàæíûì ëåêàëîì, ñëåäóéòå èíñòðóêöèÿì.
♦ Åñëè áóìàæíîãî ëåêàëà íåò, óñòàíîâèòå âûòÿæêó íà öîêîëüíîé ïàíåëè ñòåí-
íîãî øêàôà è çàôèêñèðóéòå âèíòàìè 3,5 õ 16 ìì èçíóòðè.
2. Ðàáîòû íà ïîâåðõíîñòè ñòåíû
À Ïðè ïîìîùè áóìàæíîãî ëåêàëà ñäåëàéòå ðàçìåòêó è ïðîñâåðëèòå äâà îò-
âåðñòèÿ äèàìåòðîì 8 ìì, âñòàâüòå äâà øòåïñåëÿ è äâà âèíòà 4,2 õ 44,4,
çàêðóòèòå èõ, îñòàâèâ 5 ìì. Îòêðîéòå ïàíåëü ìåòàëëè÷åñêîé ðåøåòêè, ïî-
âåñüòå íà êðþ÷îê âûòÿæýêó è ïîëíîñòüþ çàêðóòèòå âèíòû.
Á Åñëè âûòÿæêà íå ñíàáæåíà áóìàæíûì ëåêàëîì, ïðîñâåðëèòå äâà îòâåð-
ñòèÿ äèàìåòðîì 8 ìì, âñòàâüòå øòåïñåëè è âèíòû â ñîîòâåòñòâèè ñ èíñò-
ðóêöèÿìè ïàðàãðàôà À.
8
ÐÅÆÈÌ ÐÀÁÎÒÛ
À Ðåæèì âûâîäà. ×òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî âûòÿæêà ãîòîâà ê ðàáîòå â ðå-
æèìå âûâîäà, îòêðîéòå ïàíåëü ðåøåòêè è ïðîâåðüòå, ÷òîáû ðû÷àã íà öåíò-
ðèôóãå áûë â ïîëîæåíèè DUCTING (âûâîä ÷åðåç òðóáó). Óãîëüíûé ôèëüòð
ïðè ýòîì íå òðåáóåòñÿ. Äëÿ âûâîäà íàðóæó ÷åðåç òðóáó âûòÿæêà ñíàáæåíà
çàäíèì è ïåðåäíèì âûõîäíûìè îòâåðñòèÿìè. Âòóëêà äèàìåòðîì 100 ìì
(120 ìì â íåêîòîðûõ ìîäåëÿõ) îáû÷íî óñòàíàâëèâàåòñÿ íà âåðõíåì îòâåð-
ñòèè, à íà çàäíåì îòâåðñòèè ïðîáêà. Åñëè Âû ïðåäïî÷èòàåòå ïðîâåñòè
òðóáó îò çàäíåé ÷àñòè îáøèâêè âûòÿæêè, òî ðàñïîëîæèòå âòóëêó è ïðîáêó â
îáðàòíîì ïîðÿäêå.
Á Ðåæèì âíóòðåííåé öèðêóëÿöèè. ×òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ, ÷òî âûòÿæêà ãîòî-
âà ê ðàáîòå â ðåæèìå öèðêóëÿöèè, îòêðîéòå ïàíåëü ðåøåòêè è ïðîâåðüòå,
÷òîáû ðû÷àã íà öåíòðèôóãå áûë â ïîëîæåíèè RECYCLING (öèêëèðîâàíèå).
Óñòàíîâèòå óãîëüíûé ôèëüòð, äëÿ ýòîãî çàêðóòèòå âèíò â öåíòðå ýòîãî ôèëü-
òðà. Åñëè ôèëüòð ñ ðåçüáîé, ïîâåðíèòå åãî ïî ÷àñîâîé ñòðåëêå.
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
Êíîïêè óïðàâëåíèÿ ðàñïîëîæåíû íà ïðàâîé ñòîðîíå ïåðåäíåé ÷àñòè.
Ñ èõ ïîìîùüþ Âû ìîæåòå êîíòðîëèðîâàòü îñâåùåíèå è âûáèðàòü îïòèìàëü-
íóþ ñêîðîñòü.
Íàèâûñøàÿ ñêîðîñòü óñòàíàâëèâàåòñÿ ïðè æàðêå ïèùè èëè ïðèãîòîâëåíèè áëþä
ñ ñèëüíûì çàïàõîì, áîëåå æå íèçêàÿ ñêîðîñòü ïðè îáû÷íîé ãîòîâêå. Äëÿ
îïòèìàëüíîé ðàáîòû âêëþ÷èòå âûòÿæêó ïåðåä íà÷àëîì ïðèãîòîâëåíèÿ ïèùè è
îñòàâüòå åå ðàáîòàòü íà íåñêîëüêî ìèíóò ïîñëå çàâåðøåíèÿ ãîòîâêè äëÿ áîëü-
øåé î÷èñòêè âîçäóõà.
9
AHS AM S, AHS 2 AM S
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Âûòÿæêà
AHS AM S
l Øèðèíà 60 ñì l 2 ðåæèìà ðàáîòû: óäàëåíèå èëè öèðêóëÿöèÿ
âîçäóõà ñ î÷èùåíèåì l 1 óãîëüíûé ôèëüòð l 1 ìîòîð l Ïðîèçâîäèòåëü-
íîñòü: 270 ì
3
/÷ l Ïåðåïàä äàâëåíèÿ íà âõîäå / âûõîäå: 32 ìì âîäÿíîãî
ñòîëáà l Ìîþùèéñÿ ìíîãîñëîéíûé ìåòàëëè÷åñêèé ôèëüòð l 3 ñêîðîñòè
l Ïîäñâåòêà: 2 õ 40 Âò l Óðîâåíü øóìà: 62 äÁ l Äèàìåòð âûõîäíîãî ïàòðóáêà:
120 ìì l Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 130 Âò.
10
Âûòÿæêà
AHS 2AM S
l Øèðèíà 60 ñì l 2 ðåæèìà ðàáîòû: óäàëåíèå èëè öèðêóëÿöèÿ âîçäóõà
ñ î÷èùåíèåì l 1 óãîëüíûé ôèëüòð) l 2 ìîòîðà l Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü:
510 ì
3
/÷ l Ïåðåïàä äàâëåíèÿ íà âõîäå / âûõîäå: 50 ìì âîäÿíîãî ñòîëáà
l Ìîþùèéñÿ ìíîãîñëîéíûé ìåòàëëè÷åñêèé ôèëüòð l 3 ñêîðîñòè
l Ïîäñâåòêà: 2 õ 40 Âò l Óðîâåíü øóìà: 62 äÁ l Äèàìåòð âûõîäíîãî ïàòðóá-
êà: 120 ìì l Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 140 Âò.
11
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Ïåðåä ðàñïàêîâîêîé âûòÿæêè êàðòîííûé êîðîá, â êîòîðûé îíà óïàêîâàíà, ïî-
ëîæèòå òàê, ÷òîáû ñòðåëî÷êè íà êîðîáå óêàçûâàëè ââåðõ. Âûíüòå âûòÿæêó, íå
ðàçáèðàÿ çàùèòíûé ïîëèñòèðåíîâûé ñëîé íà áîêàõ.
Âñòàâüòå âîçäóõîâîäíóþ âòóëêó â ñêâàæèíó íàâåðõó îáøèâêè âûòÿæêè
(ðèñ. 1), îòêðîéòå êîçûðåê è âûíüòå äâà ìåòàëëè÷åñêèõ ôèëüòðà èëè äâå ðå-
øåòêè áóìàæíûõ ôèëüòðîâ ÷àäà. Äëÿ èçúÿòèÿ ôèëüòðîâ íàæìèòå âíóòðü íà
áîëòû àêòóàòîðà ïî îáåèì ñòîðîíàì ðåøåòêè è âûíüòå ôèëüòðû. Âûòÿæêè â 60
ñì ñíàáæàþòñÿ 2 ìåòàëëè÷åñêèìè ôèëüòðàìè èëè ðåøåòêàìè. Âûòÿæêè â 90
ñì ñíàáæàþòñÿ 4 ôèëüòðàìè, êîòîðûå âûíèìàþòñÿ àíàëîãè÷íî.
Âûðåæüòå ïðÿìîóãîëüíîå îòâåðñòèå â äíå ñòåííîãî øêàôà â ñîîòâåòñòâèè ñ
òàáëèöåé (ðèñ. 2):
* Ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå: âûòÿæêà 90 ñì ñ îáøèâêîé 60 ñì.
Ðèñ. 1
Ìîäåëü À Â
55 453 162
60 503 162
90 803 162
90* 503 162
Ðèñ. 2
A
B
12
Âûðåæüòå êðóãëîå îòâåðñòèå â êðûøêå øêàôà, ñîåäèíèâ åå ñ âîçäóõîâîäíûì
îòâåðñòèåì âûòÿæêè. Âñòàâüòå êðûøêó îáøèâêè âûòÿæêè ÷åðåç îòâåðñòèå â
äíå øêàôà. Åñëè Âû õîòèòå çàìåíèòü óñòàíîâëåííóþ íà çàâîäå ïåðåäíþþ
ïîëîñó äðóãîé ïîëîñîé, ñíèìèòå ïðåäâàðèòåëüíî òðè âèíòà è ñíèìèòå ïîëîñó.
Ïðîñâåðëèòå íîâóþ ïåðåäíþþ ïîëîñó, îáðàùàÿ âíèìàíèå íà ïðàâèëüíîñòü
ðàñïîëîæåíèÿ ïðîñâåðëèâàåìûõ îòâåðñòèé. Çàêðåïèòå íîâóþ ïîëîñó ïðèëà-
ãàþùèìèñÿ âèíòàìè. Ïðè íåîáõîäèìîñòè îòðåãóëèðóéòå íèæíþþ ñáîðêó ãîðè-
çîíòàëüíî, ðàññëàáèâ ÷åòûðå âèíòà è çàêðûâ êîçûðåê.
Ïåðåäâèãàéòå íèæíþþ ñáîðêó ïîêà ïåðåäíÿÿ ÷àñòü íå ñîåäèíèòñÿ ñ äâåðüþ
øêàôà. Êðåïêî äåðæèòå êîðïóñ êîëïàêà, îòêðîéòå êîçûðåê è óêðåïèòå ôèêñèðó-
þùèå âèíòû. Ïðèêðåïèòå êíîïêè óïðàâëåíèÿ êî äíó øêàôà, ïîëüçóÿñü ïðèëà-
ãàþùèìñÿ âèíòîì. Òåïåðü âûòÿæêó ìîæíî óñòàíîâèòü íà ñòåíå.
ÐÅÆÈÌ ÐÀÁÎÒÛ
Âûòÿæêó ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü äâóìÿ ñïîñîáàìè.
Öèðêóëÿöèÿ: î÷èùåíèå ïðè ïîìîùè óãîëüíûõ ôèëüòðîâ çàãðÿçíåííîãî âîç-
äóõà è ïîñëå î÷èñòêè âîçâðàùåíèå åãî íà êóõíþ.
Âñòàâüòå óãîëüíûå ôèëüòðû, óáåäèâøèñü, ÷òî îíè òî÷íî âñòàþò â òðåáóåìîå
ïîëîæåíèå. Ñîåäèíèòå òðóáó ñ âîçäóõîâîäíûì îòâåðñòèåì íà êðûøêå âûòÿæ-
êè âíóòðè øêàôà. Òðóáà äîëæíà áûòü äîñòàòî÷íîé äëèíû, ÷òîáû âûñòóïàòü
íàðóæó èç îòâåðñòèÿ íà êðûøêå øêàôà.
Óñòàíîâèòå öèðêóëÿöèîííóþ ðåøåòêó íàä òðóáîé è ïðèâèíòèòå åå ê êðûøêå
øêàôà, ïîëüçóÿñü ïðèëàãàþùèìèñÿ âèíòàìè. Ëåçâèÿ ðåøåòêè äîëæíû áûòü
íàêëîíåíû âïåðåä.
Òåïåðü óñòàíîâêà â ðåæèìå öèðêóëÿöèè çàâåðøåíà.
×åðåç òðóáó: (áåç èñïîëüçîâàíèÿ óãîëüíûõ ôèëüòðîâ) âûõîä çàãðÿçíåííîãî
âîçäóõà ÷åðåç òðóáó â àòìîñôåðó.
Ïðè óñòàíîâêå âûòÿæêè â ðåæèìå âûâîäà óãîëüíûå ôèëüòðû íå òðåáóþòñÿ.
Äëÿ óäàëåíèÿ óãîëüíûõ ôèëüòðîâ íàæìèòå íà äâà áîëòà, êðåïÿùèå èõ è âûíü-
òå óãîëüíûå ôèëüòðû. Òåïåðü Âû ìîæåòå óñòàíîâèòü òðóáó âûâîäà âîçäóõà.
Òðóáà äîëæíà áûòü èçãîòîâëåíà èç îãíåóïîðíîãî ìàòåðèàëà â ñîîòâåòñòâèè ñ
ìåæäóíàðîäíûìè ñòàíäàðòàìè. Óñòàíîâëåííàÿ òðóáà äîëæíà ïðîõîäèòü ïî íàè-
áîëåå êîðîòêîé òðàåêòîðèè ñ íàèìåíüøèì êîëè÷åñòâîì ïîâîðîòîâ. Ïðèìåíå-
íèå ïîâîðîòîâ ìîæåò ñíèçèòü âîçäóõîïðîâîäèìîñòü è ïî âîçìîæíîñòè ýòîãî
ñëåäóåò èçáåãàòü. Âíóòðåííèé äèàìåòð òðóáû äîëæåí ðàâíÿòüñÿ âíåøíåìó äè-
àìåòðó åå âòóëêè.
Òåïåðü óñòàíîâêà òðóáû çàâåðøåíà. Âêëþ÷èòå âûòÿæêó â ñåòü è îíà ãîòîâà ê
óïîòðåáëåíèþ.
13
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
(ðèñ. 3)
Ñ êîçûðåê
S ôèêñàòîð
V ïåðåêëþ÷àòåëü ñêîðîñòè êîíäèöèîíåðà
Ì ïåðåêëþ÷àòåëü âêëþ÷åíèÿ/ âûêëþ÷åíèÿ ìîòîðà (ON / OFF)
L ïåðåêëþ÷àåëü îñâåùåíèÿ ON / OFF (âêë. / âûêë.)
Ðèñ. 3
14
Âêëþ÷èòå âûòÿæêó â ñåòü. Îïóñòèòå ôèêñàòîð êàê ïîêàçàíî íà ðèñ. 3.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ êîíäèöèîíåðà ïåðåâåäèòå ïåðåêëþ÷àòåëü M â ïîëîæåíèå 1.
Äëÿ âûáîðà íóæíîé ñêîðîñòè ðàáîòû êîíäèöèîíåðà ïåðåäâèíüòå ïåðåêëþ÷à-
òåëü V.
Äëÿ âêëþ÷åíèÿ îñâåùåíèÿ íà âåðõóøêå ïåðåäâèíüòå ïåðåêëþ÷àòåëü L â ïîëî-
æåíèå 1. Íà ýòîì ýòàïå ìû ïðîäåìîíñòðèðîâàëè ôóíêöèè âûòÿæêè.
Åñëè êíîïêè óïðàâëåíèÿ îñòàëèñü âî âêëþ÷åííîì ïîëîæåíèè ïîñëå ïîñëåä-
íåãî óïîòðåáëåíèÿ, ïåðåäâèãàòü êîçûðåê ìîæíî ïðè âêëþ÷åíèè è âûêëþ÷åíèè
óñòðîéñòâà.
15
HD 9
ÒÅÕÍÈ×ÅÑÊÈÅ ÕÀÐÀÊÒÅÐÈÑÒÈÊÈ
Âûòÿæêà
HD 9
l Øèðèíà 90 ñì l 2 ðåæèìà ðàáîòû: óäàëåíèå èëè öèðêóëÿöèÿ âîçäóõà
ñ î÷èùåíèåì l 2 óãîëüíûõ ôèëüòðà l 1 ìîòîð l Ïðîèçâîäèòåëüíîñòü:
650 ì
3
/÷ l Ïåðåïàä äàâëåíèÿ íà âõîäå / âûõîäå: 45 ìì âîäÿíîãî ñòîëáà
l Ìåòàëëè÷åñêèé ôèëüòð, ñîñòîÿùèé èç 3-õ ìîþùèõñÿ àëþìèíèåâûõ ïàíåëåé
l Ðåãóëÿòîð ñêîðîñòè l Ïîäñâåòêà: 2 õ 40 Âò l Óðîâåíü øóìà: 53 äÁ l Äèàìåòð
âûõîäíîãî ïàòðóáêà: 150 ìì l Ïîòðåáëÿåìàÿ ìîùíîñòü: 190 Âò.
16
ÎÏÈÑÀÍÈÅ
n Íàâåñ âûòÿæêè Ñ (âêëþ÷àåò â ñåáÿ ïåðåêëþ÷àòåëè, îñâåùåíèå è
âåíòèëÿòîð).
n Ðàçäâèæíîé âîçäóõîâîä (ñîñòîèò èç âåðõíåé U-îáðàçíîé ñåêöèè S è
íèæíåé U-îáðàçíîé ñåêöèè I).
n Âòóëêà âûâîäà âîçäóõà 90 õ 132 (À) (òîëüêî ïðè ñïåöèàëüíûõ
ïðèìåíåíèÿõ).
n Âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè (G).
n Ðåäóêöèîííàÿ êðîìêà äèàìåòðîì 150120 (Ê).
n Ïåðåõîäíîé ôëàíåö R.
n Îòðàæàòåëü D (òîëüêî ïðè ñïåöèàëüíûõ ïðèìåíåíèÿõ).
n Äîïîëíèòåëüíàÿ âòóëêà Ð (òîëüêî ïðè ñïåöèàëüíûõ ïðèìåíåíèÿõ).
n Íàáîð ôèêñèðóþùèõ èíñòðóìåíòîâ (ñòåííûå êîíñîëè (1) äëÿ ôèêñèðîâà-
íèÿ íàâåñà âûòÿæêè; ñòåííûå êîíñîëè (2) äëÿ òðóáû, øòåïñåëåé, âèíòîâ).
Ðèñ. 4
A
2
1
K
R
D
P
G
I
S
C
F
17
ÏÀÍÅËÜ ÓÏÐÀÂËÅÍÈß
L ïåðåêëþ÷àòåëü (îñâåùåíèå)
Ì ïåðåêëþ÷àòåëü (âêë. / âûêë.)
V ïåðåêëþ÷àòåëü (ñêîðîñòü âåíòèëÿòîðà)
Ðèñ. 5
L M V
18
ÓÑÒÀÍÎÂÊÀ
Âûòÿæêó ìîæíî óñòàíîâèòü ñëåäóþùèìè ñïîñîáàìè:
À Ïóòåì ñîåäèíåíèÿ âåðõíåé ÷àñòè òðóáû ñ âåðõíåé ÷àñòüþ ïðèëå-
ãàþùèõ øêàôîâ (ðèñ. 6)
1. Íà÷åðòèòå âåðòèêàëüíóþ ëèíèþ íà ñòåíå îò öåíòðà ïëèòû äî ïîòîëêà ïðè
ïîìîùè ìàðêåðà äëÿ îáåñïå÷åíèÿ òî÷íîãî âåðòèêàëüíîãî ôèêñèðîâàíèÿ ñòåí-
íûõ êîíñîëåé. Ïðîâåäèòå ãîðèçîíòàëüíóþ ëèíèþ íà ñòåíå, óáåäèâøèñü, ÷òî
ðàññòîÿíèå îò âåðõíåé ÷àñòè ïëèòû ñëåäóþùåå:
200 ìì + Í, ãäå Í âûñîòà âèäèìîé ÷àñòè ñòåííîé ïàíåëè;
850 ìì ìèíèìóì (áåç ïàíåëè).
Îòìåòüòå íà ãîðèçîíòàëüíîé ëèíèè öåíòðû äâóõ îòâåðñòèé (1) íà ðàññòîÿíèè
100 ìì ìåæäó öåíòðàìè îòâåðñòèé è öåíòðîì âûòÿæêè.
2. Ôèêñèðîâàíèå ñòåííûõ êîíñîëåé (2).
√ Ïîìåñòèòå îäíó èç äâóõ êîíñîëåé (2) íà ðàññòîÿíèè 15 ìì îò ïîòîëêà èëè
îò ãîðèçîíòàëüíîé ëèíèè, íà÷åð÷åííîé ìåæäó âåðõíåé ÷àñòüþ ïðèëåãàþ-
ùèõ ñòåííûõ øêàôîâ, óáåäèâøèñü, ÷òî êîíñîëü ñòîèò ðîâíî, è îòìåòüòå
öåíòðàëüíûå òî÷êè äëÿ âèíòîâ çàêðåïëåíèÿ êîíñîëè â ñêâàæèíó.
√ Ïîìåñòèòå âòîðóþ êîíñîëü (2) íà ñòåíå íà ðàññòîÿíèè Õ. Äàííîå èçìåðå-
íèå äîëæíî îïðåäåëÿòüñÿ âûñîòîé âåðõíåé òðóáû è îòìå÷àòü öåíòðàëü-
íûå òî÷êè äëÿ âèíòîâ çàêðåïëåíèÿ êîíñîëè â ñêâàæèíó.
√ Ïðîñâåðëèòå âñå îòìå÷åííûå íà ñòåíå îòâåðñòèÿ ïðè ïîìîùè 8-ìì äðåëè
è çàôèêñèðóéòå ñòåííûå êîíñîëè 12 ïðè ïîìîùè íàøèõ øòåïñåëåé è âèí-
òîâ.
Ïðè óñòàíîâêå ñòåííîé ïàíåëè ðàññòîÿíèå ìåæäó âûòÿæêîé è ïëèòîé îïðåäå-
ëÿåòñÿ âûñîòîé ñòåííîé ïàíåëè (F). Ñòåííàÿ ïàíåëü óñòàíàâëèâàåòñÿ ïåðåä
óñòàíîâêîé âûòÿæêè. Óñòàíîâêà ñòåííîé ïàíåëè äîëæíà ïðîâîäèòüñÿ êîìïå-
òåíòíûì ëèöîì ñ ïðàêòè÷åñêèì îïûòîì ïîäîáíûõ óñòàíîâîê.
Á Ýòîò òèï óñòàíîâêè ïðîâîäèòñÿ òîëüêî ïðè ïîìîùè íèæíåé U-îáðàçíîé
òðóáû (ðèñ. 7).
√ Íà÷åðòèòå âåðòèêàëüíóþ ëèíèþ íà ñòåíå îò öåíòðà ïëèòû äî åå âåðõíåãî
ïðåäåëà, êîòîðûé ìîæåò áûòü ïðåäñòàâëåí äåðåâÿííîé ïîëêîé äëÿ òîãî,
÷òîáû óäîñòîâåðèòüñÿ â ïðàâèëüíîì ðàñïîëîæåíèè íà ñòåíå êîíñîëåé. Èç-
ìåðåíèå Õ ìîæåò ðàçëè÷àòüñÿ ñîãëàñíî âûñîòå íèæíåé U-îáðàçíîé òðóáû.
Èçìåðåíèå ìîæåò ñîîòâåòñòâîâàòü âûñîòå òðóáû (I) ïëþñ 35 ìì.
√ Îòìåòüòå ôèêñèðóþùèå îòâåðñòèÿ äëÿ êîíñîëåé.
√ Ïðîñâåðëèòå âñå öåíòðàëüíûå òî÷êè 8-ìì äðåëüþ è çàôèêñèðóéòå ñòåí-
íûå êîíñîëè 12 íàøèìè 8-ìì øòåïñåëÿìè è âèíòàìè.
19
Ðèñ. 6
Ðèñ. 7
20
 Ôèêñèðîâàíèå âûòÿæêè
√ Íàäåíüòå âûòÿæêó íà êðþ÷îê è óäîñòîâåðüòåñü â òîì, ÷òî ôèêñèðóþùèå
âèíòû ñîåäèíåíû ñ îòâåðñòèÿìè â öåíòðå çàäíåé ïàíåëè âûòÿæêè.
√ Âñòàâüòå äâà ïðèëåãàþùèõ ðåãóëèðóþùèõ âèíòà ðàçìåðîì 4Ì õ 25 â ñêâà-
æèíû ñòåííûõ êîíñîëåé.
√ Âûñîòó íàâåñà êîëïàêà ìîæíî îòðåãóëèðîâàòü äâóìÿ ðåãóëèðóþùèìè âèí-
òàìè.
Óñòàíîâêà âîçäóõîâîäíîé òðóáû
Âûòÿæêó ìîæíî ïîäñîåäèíèòü ê òðóáå èç æåñòêîãî èëè ãèáêîãî îãíåóïîðíîãî
ìàòåðèàëà 120 èëè 150 ìì ïî âûáîðó ëèöà, ïðîâîäÿùåãî óñòàíîâêó. Åñëè áó-
äåò óñòàíîâëåíà òðóáà 120 ìì, íà êëàïàíå âûâîäà âîçäóõà ïîòðåáóåòñÿ òàêæå
ïîñòàâèòü ôëàíåö.
Åñëè Âû êóïèëè âûòÿæêó ñ óæå ïðèëîæåííûìè ê íåé óãîëüíûìè ôèëüòðàìè,
óäàëèòå èõ.
Ñîåäèíåíèå ïî âîçäóõîâîäíîé òðóáå
Ýòîò òèï óñòàíîâêè äåëàåò âîçìîæíîé âûâîä âîçäóõà èç âûòÿæêè íàðóæó ÷åðåç
90 õ 132 ìì ïðÿìîóãîëüíûå òðóáû, èñïîëüçóÿ òîëüêî íèæíþþ ÷àñòü U-îáðàç-
íîé òðóáû.
√ Ïðîñâåðëèòå 120-ìì îòâåðñòèå â ïîëêå, ïîìåùåííîé íàä ïëèòîé.
√ Ñîåäèíèòå âòóëêó òðóáû ñ îêðóæàþùåé àòìîñôåðîé ñ ïîìîùüþ
90 õ 132-ìì ïðÿìîóãîëüíîé òðóáû.
√ Âûíüòå óãîëüíûå ôèëüòðû.
√ Óñòàíîâêà â ðåæèìå ðåöèðêóëÿöèè
√ Ïðè ðàáîòå âûòÿæêè â ðåæèìå öèðêóëÿöèè âîçäóõ ïðîõîäèò îáðàòíî íà êóõ-
íþ ÷åðåç äâå âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè, ðàñïîëîæåííûå íà îáåèõ ñòîðîíàõ
íèçà U-îáðàçíîé òðóáû. Ðåøåòêè ìîãóò áûòü ðàñïîëîæåíû ââåðõó ëèáî âíè-
çó.
Ïðèìå÷àíèå. Âåíòèëÿöèîííûå ðåøåòêè íå äîëæíû óñòàíàâëèâàòüñÿ â äûìî-
õîä äî òåõ ïîð, ïîêà íå áóäåò óñòàíîâëåí ñàì äûìîõîä íà ñòåíå
íàä íàâåñîì âûòÿæêè.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/