Sencor SHM 5330-EUE3 Руководство пользователя

Бренд: Sencor

Модель: SHM 5330-EUE3

Тип: Руководство пользователя

Sencor SHM 5330-EUE3 — это ручной и стационарный миксер с вращающейся чашей, который облегчит вам приготовление пищи. С его помощью вы сможете взбить сливки, замесить тесто или приготовить пюре. Миксер имеет 5 скоростей и импульсный режим для мгновенного достижения максимальной скорости. В комплект входят насадки для взбивания и замешивания теста. Чаша из нержавеющей стали вмещает 3 литра и имеет носик для удобного переливания. Миксер оснащен системой защиты от перегрева и нескользящими ножками для устойчивости.

Ручной и стационарный миксер с вращающейся чашей

Руководство пользователя

CZ-1

SHM 5330

Перед тем, как приступить к использованию данного устройства, внимательно прочтите руководство

пользователя, даже в том случае, если вы уже пользовались раньше аналогичными приборами. Используйте

данный продукт только в соответствии с инструкциями, приведенными в данном руководстве. Сохраните

руководство по эксплуатации в надежном месте, чтобы к нему всегда можно было обратиться при

необходимости.

Рекомендуется сохранить оригинальную картонную упаковку, упаковочные материалы, чек и гарантийный

талон в течение всего срока действия гарантии. При необходимости транспортировки используйте для

упаковки изделия только оригинальные материалы.

08/2019

CZ-2

Ручной и стационарный миксер с вращающейся чашей

SHM 5330

08/2019

СОДЕРЖАНИЕ

ВАЖНЫЕ ПРАВИЛА ТЕХНИКИ БЕЗОПАСНОСТИ ...............................................................3

ОПИСАНИЕ ПРОДУКТА .......................................................................................6

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ .........................................................................7

СБОРКА ИЗДЕЛИЯ ............................................................................................7

РАБОТА ИЗДЕЛИЯ .............................................................................................7

ВЫБОР НАСАДОК И СКОРОСТЕЙ .............................................................................8

БЫСТРОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕМЕШИВАНИЮ ................................................................9

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ................................................................9

ХРАНЕНИЕ ....................................................................................................9

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ ...........................................................................10

ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАННОГО УПАКОВОЧНОГО МАТЕРИАЛА ......................10

ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО ОБОРУДОВАНИЯ ..................10

Ручной и стационарный миксер с вращающейся чашей

SHM 5330

CZ-3

08/2019

ВАЖНЫЕ ИНСТРУКЦИИ ПО ТЕХНИКЕ БЕЗОПАСНОСТИ

ВНИМАТЕЛЬНО ПРОЧТИТЕ И СОХРАНИТЕ ИХ ДЛЯ

ПОСЛЕДУЮЩЕГО ИСПОЛЬЗОВАНИЯ.

• Данное изделие не предназначено для применения лицами

(включая детей) с ограниченными умственными или

физическими возможностями или неопытными

пользователями, до того, как они будут обучены или

должным образом проинструктированы о его безопасном

использовании или при отсутствии наблюдения со стороны

ответственного лица.

• Следите за тем, чтобы дети не играли с посудомоечной

машиной.

• Перед подключением устройства к розетке убедитесь в том,

что напряжение, указанное на паспортной табличке

продукта, соответствует параметрам напряжения сети.

• Никогда не используйте дополнительные принадлежности,

не входящие в комплект поставки данного устройства или

не рекомендованные изготовителем.

• Данное устройство предназначено для обработки обычного

количества продуктов в домашних условиях.

• Не используйте данное устройство в целях, для которых

оно не предназначено.

• Не используйте его в производственных условиях или вне

помещения!

• Не пользуйтесь какими-либо распылителями

в непосредственной близости от данного устройства.

• Не ставьте на подоконник или на неустойчивую поверхность.

Всегда устанавливайте устройство на ровную, сухую

поверхность.

• Убедитесь в том, что контакты сетевой розетки не

соприкасались с водой или любой другой жидкостью.

CZ-4

Ручной и стационарный миксер с вращающейся чашей

SHM 5330

08/2019

• Не распыляйте на чайник воду или какую-либо иную

жидкость. Никогда не мойте под проточной водой и не

погружайте в воду или любую другую жидкость.

• Перед первым использованием необходимо тщательно

промыть принадлежности (взбивающие/замешивающие

и смешивающие насадки) в горячей воде с использованием

чистящего средства. Затем сполосните их питьевой водой

и тщательно высушите тонкой салфеткой.

• Перед установкой, снятием или заменой принадлежностей

убедитесь, что устройство отключено и отсоединено от

источника питания.

• Перед тем, как приступить к использованию устройства

проверьте правильность сборки и горизонтальное

положение установки стойки.

• Перед обработкой горячих жидкостей или продуктов дайте

им остыть.

• Не отклоняйте стойку во время смешивания. Не касайтесь

вращающихся насадок и следите за тем, чтобы одежда

и волосы находились на безопасном расстоянии. Не

помещайте руки или предметы, такие как кухонный нож,

вилка или деревянная ложка, в чашу во время взбивания,

замешивания или смешивания. Можно получить травму

или повредить устройство.

• Если продукты прилипли к насадкам или внутри чаши,

выключите устройство и отключите его от сетевой розетки.

Используйте лопаточку для очистки насадок и стенок чаши.

• Не включайте устройство если чаша пуста. Неправильное

использование устройства может сократить срок его

службы.

Ручной и стационарный миксер с вращающейся чашей

SHM 5330

CZ-5

08/2019

• Всегда выключайте устройство и отключайте его от розетки,

когда оно не используется или оставлено без присмотра,

а также перед сборкой, разборкой или чисткой.

• Не разрешайте детям самостоятельно использовать

устройство. Если устройство не используется, храните его

в недоступном для детей месте. Если дети будут брать

устройство без присмотра взрослых, они могут получить

травмы или повредить устройство.

• Перед тем, как убрать устройство на хранение, проследите

за тем, чтобы стойка была установлена в горизонтальное

положение.

• Не ставьте устройство на электрические или газовые плиты

или поблизости от них, не оставляйте их вблизи от открытого

огня или источников тепла.

• Если сетевой шнур поврежден, замените его в центре

технического обслуживания. Запрещается использовать

устройство если поврежден шнур питания или штепсельная

вилка.

• Во избежании риска получения травмы или поражения

электрическим током, не ремонтируйте устройство

самостоятельно и не делайте никаких настроек устройства.

Любой ремонт или настройку устройства необходимо

выполнять в авторизованном сервисном центре. Попытки

самостоятельного ремонта устройства во время срока

действия гарантии могут привести к ее аннулированию.

• Не ставьте тяжелые предметы на кабель питания.

Проследите за тем, чтобы шнур питания не свисал с края

стола и не касался горячих поверхностей.

• Не тяните за кабель питания, чтобы отсоединить его от

электросети. Это может повредить кабель питания или

сетевую розетку. Чтобы отсоединить шнур питания от

розетки, слегка потяните вилку шнура.

CZ-6

Ручной и стационарный миксер с вращающейся чашей

SHM 5330

08/2019

ОПИСАНИЕ УСТРОЙСТВА

1 Импульсная кнопка TURBO для включения

максимальной скорости

2 Выключатель скорости и питания

3 Кнопка для освобождения венчиков для

взбивания/замешивания теста

4 Насадки (показаны отдельно ниже)

5 Чаша

6 Стойка с нескользящими ножками

7 Моторный блок

8 Кнопка для освобождения моторного блока

9 Отклоняющаяся рама стойки

0 Кнопка для отклонения рамы стойки

qa Комплект венчиков для взбивания

qa Комплект венчиков для замешивания теста

Ручной и стационарный миксер с вращающейся чашей

SHM 5330

CZ-7

08/2019

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

1. Перед первым применением выньте устройство и его принадлежности из упаковочного материала.

2. Тщательно промойте все детали (венчики для взбивания, замешивания теста и вращающуюся чашу),

которые соприкасаются с продуктами в горячей воде с использованием моющего средства. Затем

сполосните их питьевой водой и тщательно высушите тонкой салфеткой.

СБОРКА УСТРОЙСТВА

1. Выберите ту насадку, что хотите использовать. Установите насадку с зубчатым колесом в проавое

отверстие с нижней стороны блока двигателя. Вставьте его в блок двигателя до щелчка, чтобы она прочно

встала на место. Аналогичным образом установите вторую насадку в левое отверстие.

Внимание:

Не совмещайте взбивающие и замешивающие насадки. Одновременно используйте насадки

только одного типа.

2. Нажмите на кнопку 0 чтобы снять блокировку стойки, а другой рукой отклоните стойку 9.

3. Вставьте чашу 5 в стойку 6.

4. Нажмите на кнопку 0 и опустите стойку 9 в горизонтальное положение.

5. Установите блок с двигателем 7 с установленными насадками на отклоненную стойку 9 и слегка

нажмите стойку вперед до щелчка. Блок с двигателем надежно закреплена на стойке если его невозможно

поднять без стойки.

Примечание:

Миксер с венчиками для взбивания можно использовать без стойки. В этом случае настройте

устройство в соответствии с инструкциями в пункте 1 и продолжите, следуя инструкциям из главы

Работа устройства. Во время работы необходимо придерживать блок с двигателем рукой.

РАБОТА УСТРОЙСТВА

1. Положите ингредиенты в чашу 5

2. Подключите сетевой шнур блока с двигателем 7 к сетевой розетке. С помощью переключателя 2

установите необходимую скорость в диапазоне 1–5. Импульсная кнопка TURBO 1 используется для

кратковременного увеличения скорости до максимума. Во время работы чаша на стойке вращается. Это

обеспечивает равномерное перемешивание ингредиентов.

Примечание:

Во избежании разбрызгивания ингредиентов из чаши выберите уровень скорости 1 или 2. Кнопка

TURBO не будет работать если выключатель 2 установлен в положение 0.

Внимание:

Не удерживайте импульсную кнопку TURBO больше минуты.

Если устройство постоянно работало в течение 5 минут, его нужно на несколько минут

остановить.

CZ-8

Ручной и стационарный миксер с вращающейся чашей

SHM 5330

08/2019

3. По завершении перемешивания выключите двигатель 7 установив переключатель 2 в положение 0.

Отсоедините кабель питания от электрической розетки. Нажмите на кнопку 0 и отклоните стойку 9.

Нажмите на кнопку 8 чтобы снять блокировку моторного блока 7 и другой рукой снимите моторный

блок 7. Для высвобождения насадок нажмите кнопку 3 и выньте насадки.

Примечание:

Если переключатель 2 находится в положении 1–5, кнопка 3 заблокирована в целях безопасности

и насадки невозможно вынуть.

ВЫБОР НАСАДОК И СКОРОСТЕЙ

Венчики для взбивания

• Используются для приготовления жидкого теста, картофельного пюре, взбитых сливок, взбитых белков

и кремов. Не используйте венчики для взбивания для приготовления дрожжевого теста.

Венчики для замешивания теста

• Используются для замешивания дрожжевого теста и теста для лапши, для перемешивания мясного

фарша, вмешивания спредов и заварного теста.

Выбор скорости

Уровень 1

• подходит как начальная скорость для перемешивания большого количества ингредиентов или сухих

ингредиентов.

Уровень 2

• подходит для перемешивания жидких ингредиентов и для смешивания салатных заправок.

Уровень 3

• подходит для смешивания ингредиентов при приготовлении пирогов, бисквитов и хлеба.

Уровень 4

• подходит для взбивания масла или сахара при приготовлении сладостей, десертов и т.п.

Уровень 5

• подходит для взбивания яиц, соусов, кремов и т.п.

Импульсная кнопка TURBO

• Импульсная кнопка TURBO (5) используется для кратковременного увеличения скорости до максимума.

Ручной и стационарный миксер с вращающейся чашей

SHM 5330

CZ-9

08/2019

БЫСТРОЕ РУКОВОДСТВО ПЕРЕМЕШИВАНИЮ

Венчики для взбивания

Ингредиенты Количество Время работы Выбор скорости

Яичные белки макс. 5 яичных белка 4 минуты уровень 5

Картофельное пюре макс. 750 г 4 минуты уровень 4

Кремы прибл. 750 мл 4 минуты уровень 5

Майонез макс. 3 яичных желтка 3 минуты уровень 5

Взбитые сливки макс. 500 г 5минуты уровень 5

Песочное тесто прибл. 750 г 4 минуты уровень 3

Венчики для замешивания теста

Ингредиенты Количество Время работы Выбор скорости

Дрожжевое тесто макс. 500 г. муки 5минуты уровень 3

Примечание:

Указанное выше время дано только для справки. Во избежании разбрызгивания ингредиентов из

чаши выберите уровень скорости 1 или 2. Позже можно увеличить скорость, если это необходимо.

Для облегчения замешивания теста рекомендуется мягкий марганин или масло.

ОЧИСТКА И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ

• Всегда отключайте устройство перед очисткой, установив переключатель в положение 0 и отключив его

от сетевой розетки.

• Необходимо тщательно очистить венчики для взбивания или замешивания теста после каждого

использования, промыв их в горячей воде с моющим средством. Затем сполосните их питьевой водой и

тщательно высушите тонкой салфеткой. Венчики для взбивания и замешивания теста предназначены для

кратковременного контакта с продуктами (включая напитки),т.е. макс. 4 часа.

• Промойте чашу в горячей воде с моющим средством. Затем сполосните их питьевой водой и тщательно

высушите тонкой салфеткой.

• Протрите моторный блоки салфеткой, смоченной в растворе моющего средства. Не погружайте данный

продукт в воду или какую-либо иную жидкость!

• Не используйте растворители или разбавители или абразивные чистящие средства для ухода за

устройством. Это может повредить поверхность устройства.

ХРАНЕНИЕ

• Если устройство не будет использоваться в течение продолжительного времени, храните его в сухом

месте. Перед тем, как убрать устройство на хранение, проследите за тем, чтобы стойка была установлена

в горизонтальное положение.

• Для хранения вы можете использовать картонную упаковку устройства (после того, как сначала

разберете его).

CZ-10

Ручной и стационарный миксер с вращающейся чашей

SHM 5330

08/2019

ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ИСПОЛЬЗОВАННОГО УПАКОВОЧНОГО

МАТЕРИАЛА

Упаковочный материал необходимо утилизировать только в специально отведенных местах для сбора

мусора.

ИНСТРУКЦИИ ПО УТИЛИЗАЦИИ ЭЛЕКТРИЧЕСКОГО И ЭЛЕКТРОННОГО

ОБОРУДОВАНИЯ

Данное обозначение на изделии или на оригинальной документации к нему означает,

что отработавшее электрическое и электронное оборудование не следует выбрасывать

вместе с обычными бытовыми отходами. Следует передать его в специализированные

центры сбора отходов для утилизации и повторной переработки. Кроме того, в некоторых

странах Европейского Союза отработавшие изделия можно вернуть по месту приобретения

при покупке аналогичного нового продукта. Правильная утилизация данного изделия

позволит сохранить ценные природные ресурсы и предотвратить вредное воздействие

на окружающую среду. Дополнительную информацию можно получить, обратившись

в местную информационную службу или в центр сбора и утилизации отходов. В соответствии

с местным законодательством, неправильная утилизация отходов данного типа может

повлечь за собой наложение штрафа.

Для предприятий стран ЕС

Для получения информации о правильной утилизации электрического или электронного

оборудования обратитесь в пункт розничной или оптовой продажи.

Утилизация оборудования в других странах, не входящих в состав ЕС

Данный символ действителен на территории Европейского Союза. Для получения

информации об утилизации данного продукта обратитесь в местную справочную службу

или по месту его приобретения. Данное изделие соответствует требованиям ЕС по

электромагнитной совместимости и электробезопасности.

Данный продукт сответствует всем соответствующим основным стандартам ЕС.

Мы оставляем за собой право изменять текст руководства, конструкцию или технические характеристики

изделий без предварительного уведомления.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

Номинальное напряжение ...................................................................................................................................................... 220−240 В

Номинальная частота ............................................................................................................................................................................ 50Гц

Номинальная входная мощность ................................................................................................................................................. 500Вт

Класс безопасности для защиты от поражения электрическим током ................................................................................III

Гарантированный уровень шума ...............................................................................................................................................79дБ(А)

Заявленный уровень шума для данного устройства 79 дБ(A), что соответсвтует уровню A акустической

мощности, применительно к стандартной акустической мощности в 1 пВт.

Глоссарий технических терминов

Класс безопасности для защиты от поражения электрическим током:

Класс III - Защита от поражения электрического тока обеспечивается двойной или надежной изоляцией.