ТЕЛЕВИЗИОННЫЙ ТЮНЕР ДЛЯ СКРЫТОЙ УСТАНОВКИ
Инструкции по эксплуатации
GEX-P6400TVP
sound.vision.soul
ME20
2
Содержание
Перед началом эксплуатации этого
устройства ............................................ 2
Об этом изделии ................................... 2
¶ Видео система подключенного
устройства
¶ Источник питания этого
устройства
Об этом Руководстве ........................... 3
Предостережения ................................. 3
В случае появления трудностей .......... 3
Перезагрузка микропроцессора ......... 3
Настройка переключателя OSD ......... 3
Установка .............................................. 4
Настройка переключателя OSD ......... 4
Установка устройства .......................... 4
Подключение устройств .................... 5
Подключение кабеля питания ............ 5
Отсоединение разъема AV-BUS .......... 5
Схема подключения ............................. 6
Подключение телевизионной антенны .. 7
Подключение тылового дисплея ......... 8
Органы управления ............................. 8
¶ Пульт дистанционного управления
(входит в комплект)
¶ Головной блок (например,
DEH-P8400MP)
Использование пульта
дистанционного управления ............ 9
¶ Батарейка
Эксплуатация совместно с
головным блоком .............................. 10
¶ Головной блок группы 1
¶ Головной блок группы 2
¶ Головной блок группы 3
Таблица совместимости функций ...... 11
¶ Занесение настройки на
станцию в память
¶ Непосредственный вызов
¶ Вызов меню функций
¶ Просмотр содержимого памяти
¶ Переключение режима настройки
¶ Использование кнопки PGM
¶ Список настроенных каналов
Основные операции ......................... 13
Переключение источника сигнала .... 13
Основные функции телевизионного
приемника ..................................... 13
¶ Ручная и поисковая настройка
¶ Диапазон вещания
¶ Настройка на запрограммиро-
ванные станции
Функция BSSM (Последовательное
сохранение в памяти лучших
станций) ......................................... 14
Проверка текущего канала и прочих
настроек ........................................ 14
Использование меню Настройки ... 15
Выбор группы стран ........................... 15
¶ Список групп стран и
названий каналов
Технические характеристики .......... 16
Перед началом эксплуатации этого устройства
Об этом Изделии
N Это изделие соответствует Директивам ЕМС (89/336/EEC, 92/31/EEC) и
Директиве СЕ (93/68/ЕЕС).
Это устройство является телевизионным приемником для приема телевизион-
ных передач. Подключение этого устройства к продающемуся отдельно дисп-
лею c AV-BUS позволит Вам просматривать телевизионные передачи (для полу-
чения более подробной информации об AV-BUS обратитесь к руководству по ус-
тановке для этого устройства). Частоты тюнера этого устройства настроены для
использования в Западной и Восточной Европе. Использование этого устройства
в другом регионе может привести к неправильному приему. (Это устройство не
совместимо с телевизионными каналами во Франции.)
Это устройство оборудовано выходом тылового дисплея (REAR OUT), что позво-
ляет Вам просматривать телевизионные передачи на тыловом дисплее (прода-
ется отдельно).
Видео система подключенного устройства
Это устройство совместимо с системой PAL. При подключении внешнего устрой-
ства к выходу тылового дисплея (REAR OUT), убедитесь в том, что подключае-
мое устройство совместимо с теми же видео системами. В противном случае
изображение не будет отображено должным образом.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
NN
NN
N Перед просмотром телевизора или видеомагнитофона обязательно
остановите автомобиль и припаркуйте его в безопасном месте.
NN
NN
N Просмотр телевизора или видеомагнитофона во время управления
автомобилем опасен и может привести к несчастному случаю.
NN
NN
N Выход тылового дисплея этого устройства служит для подключения
дисплея, позволяющего пассажирам на задних сидениях просматри-
вать телевизор или видеомагнитофон. Не устанавливайте задний
дисплей туда, где его сможет смотреть водитель во время управле-
ния автомобилем.
Источник питания этого устройства
Отключение питания устройства, управляющего этим изделием или выбор источни-
ка сигнала, отличного от телевизора, не отключают питание этого изделия.
Хотя конструкция этого устройства сводит возможные проблемы к минимуму,
если по каким-либо причинам Вы желаете отключить питание, отключите пода-
чу питания со стороны автомобиля.
3
Об этом Руководстве
В целях обеспечения высокого качества приема и эксплуатации это устройство
оборудовано значительным числом сложных функций. Все они разработаны для
наиболее простого использования, но многие из них являются скрытыми. Эта ин-
струкция по эксплуатации предназначена для того, чтобы помочь Вам в использо-
вании этих функций и максимизировать удобство прослушивания.
Мы рекомендуем Вам ознакомиться с функциями и их действием, прочитав эту
Инструкцию перед началом эксплуатации изделия. Особенно важно ознакомить-
ся с “Предостережениями” как на этой странице, так и в других разделах.
При использовании с аудио/видео ресиверами Pioneer (например, AVH-P6400CD,
AVH-P6400R), пожалуйста, ознакомьтесь с руководством для аудио/видео
ресивера.
Предостережения
N Храните это руководство под рукой для ознакомления с эксплуатационными
процедурами и предостережениями.
N Не устанавливайте слишком высокую громкость, чтобы слышать окружающие
звуки.
N Защищайте это устройство от влаги.
N Если аккумулятор отсоединен, содержимое памяти будет стерто и должно
быть воссоздано заново.
В случае появления трудностей
Если это устройство не работает должным образом, обратитесь к Вашему диле-
ру или в ближайший авторизованный Центр Обслуживания Pioneer.
Перезагрузка микропроцессора
Микропроцессор должен быть перезагружен в следующих случаях:
При первом использовании этого устройства.
При нарушениях в работе устройства.
При появлении на дисплее странных (некорректных) сообщений.
При переключении переключателя OSD на правом боку этого устройства.
Когда Вы перезагружаете, хранящиеся в памяти настройки на телевизионные
станции и другая информация стираются, и устройство возвращается в изна-
чальное состояние.
zz
zz
z Для перезагрузки микропроцессора нажмите кнопку RESET на устройстве
при помощи ручки или другого заостренного предмета.
Настройка переключателя OSD
Перед началом эксплуатации этого устройства
OS
D
Установите переключатель OSD (экранный дисплей), расположенный на правом
боку этого устройства, в соответствии с подключаемым устройством при помо-
щи ручки или другого заостренного инструмента.
(1) OSD OFF
При подключении к аудио/видео ресиверу Pioneer (например, AVH-P6400CD,
AVH-P6400R).
N Выберите это положение, если Вы не желаете, чтобы на экране отобража-
лась индикация от этого устройства.
(2) OSD ON
При подключении к дисплею Pioneer, оборудованному входом AV-BUS (например,
AVX-P7300DVD, AVX-7300).
N Выберите это значение для отображения на экране индикации этого устрой-
ства.
Примечание:
N Так как переключатель OSD не оказывает воздействие на сигнал, подаваемый на
выход тылового дисплея, на тыловом дисплее индикация OSD отображается всегда.
4
Примечание:
N Перед окончательной установкой устройства осуществите временное подключение,
для того, чтобы убедиться в том, что устройство подключено правильно, и система
функционирует должным образом.
N Для правильного выполнения установки используйте только детали, полученные в
комплекте с устройством. Использование посторонних деталей может привести к
неполадкам.
N Если установка требует проделывания отверстий или внесения других изменений в
автомобиль, обратитесь к Вашему ближайшему дилеру.
N Установите устройство таким образом, чтобы оно не препятствовало управлению ав-
томобилем, и не могло причинить травму пассажирам при экстренном торможении.
N При установке этого устройства убедитесь в том, что ни один из контактов не зажат
между этим устройством и металлическими деталями автомобиля.
N Не устанавливайте это устройство возле обогревателя, где оно может быть подвер-
жено воздействию тепла, или возле дверей, где на устройство может попасть дож-
девая вода. (Никогда не устанавливайте устройство в указанные выше места, по-
скольку высокая температура может вывести его из строя.)
N Перед тем, как просверлить отверстие, тщательно установите, где это отверстие
должно располагаться. Не делайте отверстий возле топливного провода, электри-
ческой проводки или других важных деталей.
N Если это устройство установлено в пассажирском салоне, закрепите его тщательно,
чтобы оно не вырвалось при движении автомобиля и не вызвало травму или несчас-
тный случай.
N Если это устройство установлено под передним сидением, убедитесь в том, что оно
не препятствует движению кресла. Проведите все провода и кабели вокруг скользя-
щего механизма с тем, чтобы они не попали в механизм и не вызвали короткое за-
мыкание.
Настройка переключателя OSD
Перед началом установки настройте переключатель OSD (экранный дисплей),
расположенный на правом боку этого устройства, в соответствии с подключае-
мым устройством при помощи ручки или другого заостренного инструмента.
Установка устройства
Наклейте жесткую липкую ленту (входит в комплект) на дно утопленного устрой-
ства, а мягкую липкую ленту (входит в комплект) – на установочную поверхность.
Установка
Это устройство
Липкая лента (жесткая)
Липкая лента (мягкая)
Коврик или шасси
автомобиля
Примечания:
N Непосредственная установка на коврик возможна в том случае, если жесткая липкая
лента приклеится к коврику. В этом случае не пользуйтесь мягкой липкой лентой.
N Перед тем, как наклеить липкую ленту, тщательно протрите поверхность.
5
Примечания:
N Это устройство предназначено для работы от автомобильного аккумулятора 12 В с
минусом на массе. Перед установкой устройства в автомобиль, грузовик или автобус,
проверьте напряжение аккумулятора.
N Во избежание закорачивания электрической системы, перед началом установки от-
соедините кабель аккумулятора (-).
N Для получения более подробной информации о подключении прочих устройств озна-
комьтесь с инструкциями для этих устройств, затем осуществите подключения дол-
жным образом.
N Закрепите проводку при помощи скоб или липкой ленты. Для защиты проводки за-
мотайте проводку изоляционной лентой в тех местах, где она соприкасается с ме-
таллическими деталями.
N Проведите и закрепите всю проводку таким образом, чтобы она не касалась движу-
щихся деталей, таких, как рычаг переключения передач, ручной тормоз и направля-
ющие сидений. Не прокладывайте проводку в местах, подверженных воздействию
высокой температуры, например, возле обогревателя. Если изоляция на проводке
расправилась или износилась, существует опасность короткого замыкания на корпус
автомобиля.
N Для подключения к аккумулятору, не протягивайте желтый провод через отверстие
к двигателю. Это вызовет повреждение изоляции провода и приведет к очень опас-
ному замыканию.
N Не закорачивайте никакие провода. Если это случится, защитная цепь может не
сработать при необходимости.
N Никогда не подавайте питание на другое оборудование, обрезав изоляцию кабеля
питания и приложив конец к проводу. Нагрузка провода будет превышена, что при-
ведет к выделению тепла.
N При замене предохранителя используйте предохранитель такого же типа, что и ука-
занный на отсеке для предохранителя.
N Для предотвращения неправильного подключения, входная сторона разъема IP-BUS
окрашена синим, а выходная сторона - черным. Соедините разъемы одного и того
же цвета.
N Для сведения к минимуму помех прокладывайте кабель телевизионной антенны, ка-
бель радио антенны и кабель RCA как можно дальше друг от друга.
N Провода этого устройства могут быть окрашены иначе, чем соответствую-
щие провода других устройств, даже если они имеют те же функции. При
подключении этого устройства к другому устройству, ознакомьтесь с инст-
рукциями по эксплуатации для обоих устройств и соедините провода, име-
ющие одинаковые функции.
Подключение кабеля питания
Подключение устройств
Это устройство
Держатель
предохранителя
Желтый
К разъему, питание на который пода-
ется непрерывно, независимо от по-
ложения переключателя зажигания.
Черный (земля)
К металлическому кузову автомобиля.
Отсоединение разъема AV-BUS
При отсоединении разъема AV-BUS аккуратно возьмите его за обе стороны и потя-
ните на себя. При этом разъем будет освобожден, и Вы сможете его отсоединить.
6
Схема подключения
TT
TT
T При подключении к аудио/видео ресиверу (А)
TT
TT
T При подключении аудио/видео ресивера (В)
Используйте это подключения при установке как аудио/видео ресивера, так и
проигрывателя DVD.
Подключение устройств
м
м
м
см
Навигационный блок DVD
(продается отдельно)
(например, AVIC-9DVDII)
Кабель IP-BUS (входит в комплект)
Аудио/видео ресивер
(продается отдельно)
(например, AVH-P6400CD)
26-контактный вход
RGB (желтый)
Синий
Кабель IP-BUS
Черный
Черный
Кабель AV-BUS (входит
в комплект)
Проигрыватель DVD
(продается отдельно)
(например, SDV-P7)
Кабель IP-BUS
Синий
Кабель
AV-BUS
Кабель
AV-BUS
Черный
Синий
Не используется
Это устройство
Синий
Проигрыватель
Малти КД (прода-
ется отдельно)
Кабель AV-BUS
(продается
отдельно)
(CD-AB301E)
Вход AV-BUS
(синий)
Выход AV-BUS (черный)
Черный
Кабель AV-BUS
(входит в комплект)
Синий
Кабель AV-BUS
(входит в комплект)
Черный
Когда проигрыватель DVD (например, SDV-P7) не ис-
пользуется, воспользуйтесь кабелем AV-BUS (входит
в комплект) вместо кабеля AV-BUS (CD-AB301E)
(продается отдельно) - *1 на иллюстрации.
м
м
см
Навигационный блок DVD
(продается отдельно) (на-
пример, AVIC-9DVDII)
Желтый (видео вход) (VIDEO INPUT)
26-контактный
вход RGB
(желтый)
Желтый
Кабель RCA (постав-
ляется в комплекте с
проигрывателем DVD)
Аудио/видео ресивер
(продается отдельно)
(например, AVH-P6400CD)
Синий
Проигрыватель DVD
(продается отдельно)
(например, SDV-P7)
Желтый
Кабель IP-BUS
Черный
Желтый (видео выход)
(FRONT VIDEO OUTPUT)
Кабель IP-BUS (входит в комплект)
Синий
Кабель
AV-BUS
Кабель
AV-BUS
Черный
Кабель IP-BUS
Синий
Не используется
Синий
Это устройство
Проигрыватель Малти
КД (продается отдельно)
Кабель AV-BUS
(входит в комплект)
Выход AV-BUS (черный)
Не используется.
При таком подключении это
гнездо не используется.
7
TT
TT
T При подключении дисплея
Подключение телевизионной антенны
TT
TT
T При подключении телевизионной антенны (например, AN-G3)
Подключение устройств
м
см
м
Желтый (видео вход) (VIDEO INPUT)
Громкоговоритель голосовой
навигационной системы (по-
ставляется в комплекте с
дисплеем)
Навигационный блок DVD
(продается отдельно)
(например, AVIC-9DVDII)
Кабель RGB (поставляется
в комплекте с дисплеем)
Синий
Красный
Кабель IP-BUS
Кабель AV-BUS
Дисплей (например,
AVX-P7300DVD)
Синий
Вход IP-BUS (Синий)*2
При использовании
дисплея AVX-P7300
подключите вход IP-
BUS (синий) к другому
входу IP-BUS (синему).
Кабель AV-BUS
(входит в комплект)
Черный
Головной блок с
IP-BUS (продается
отдельно)
Синий
Кабель IP-BUS
(входит в комплект)
Черный
Синий
Проигрыватель
Малти КД (прода-
ется отдельно)
Это устройство
Кабель AV-BUS
(входит в комплект)
Выход AV-BUS
(черный)
Не используется.
При таком подклю-
чении это гнездо не
используется.
Черный
Это устройство
Телевизионная антенна
(например, AN-G3)
Входы телевизионной антенны
Подключайте по порядку, на-
чиная с первого.
8
Подключение тылового дисплея
Примечания:
N Выход на тыловой дисплей этого устройства включен постоянно, независимо от
того, включен головной блок или нет, а также от того, какой выбран источник сигна-
ла. Также, если на головном блоке выбран источник сигнала, отличный от телевизо-
ра, Вы можете переключать каналы и выполнять прочие независимые операции на
тыловом дисплее.
N Тыловой аудио выход этого устройства является монофоническим.
При подключении внешнего видео устройства
Пульт дистанционного управления (входит в комплект)
Пульт дистанционного управления, полученный в комплекте с этим устройством,
предназначен главным образом для использования пассажирами на задних си-
дениях. При использовании наводите пульт на сенсор дистанционного управле-
ния на фронтальном дисплее.
Подключение устройств
Это устройство
Аудио выход RCA (белый, красный)
Видео выход RCA (желтый)
К аудио входам
Дисплей с
гнездами
входа RCA
К аудио входам
Кабели RCA (продаются
отдельно)
Органы управления
Кнопка CH CALL
Кнопка MENU
Кнопки 5/∞/2/3
Пульт дистанционного управления
этого устройства
Пульт дистанционного управления
автомобильного проигрывателя
DVD Pioneer*
1 Кнопка CH CALL
2 Кнопка MENU
3 Кнопки 5/∞/2/3
Переключатель режима:
Переключателя режима нет.
Кнопка STEP (E)
Кнопка PLAY/PAUSE (6)
Джойстик
Переключатель режима:
При управлении телевизором пере-
ключатель режима должен быть уста-
новлен в положение “TV”.
*...SDV-P7, AVX-P7300DVD, XDV-P9II
Другие пульты дистанционного управления
Вы можете также пользоваться пультами дистанционного управления, приведен-
ными ниже.
Используйте кнопки, подобные кнопкам пульта дистанционного управления это-
го устройства, как показано в таблице ниже.
9
Головной блок (например, DEH-P8400MP)
Вы можете управлять этим устройством при помощи головного блока (продается
отдельно).
Для упрощения эксплуатации это устройство оборудовано пультом дистанцион-
ного управления.
N Наводите пульт дистанционного управления на сенсор дистанционного управ-
ления на цветном дисплее (продается отдельно).
Предостережения:
N Не храните пульт дистанционного управления при высокой температуре или под
прямыми солнечными лучами.
N Пульт дистанционного управления может не функционировать должным образом
под прямыми солнечными лучами.
N Не роняйте пульт дистанционного управления на пол, где он может закатиться под
педаль тормоза или акселератора.
Батарейка
zz
zz
z Удалите крышку отсека для батарейки и установите батарейку. Плюс (+) и
минут (-) на батарейке должны быть правильно ориентированы.
Органы управления
Кнопка SOURCE
VOLUME
Кнопки 1-6
(PRESET TUNING)
Передняя панель (открыта)
Кнопка BAND
Кнопки 5/∞/2/3
Кнопка FUNCTION
Примечание:
N Расположение кнопок различается в зависимости от модели, так что ознакомьтесь,
пожалуйста, с инструкциями по эксплуатации для используемого Вами головного
блока.
Использование пульта дистанционного управления
Замена литиевой батарейки
N Используйте только литиевую батарейку “CR2025”, 3 В.
Предостережения:
N Если Вы не собираетесь пользоваться пультом дистанционного управления в тече-
ние месяца или более, удалите батарейку.
N В случае протечки батарейки насухо протрите пульт дистанционного управления и
установите новую батарейку.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
N Храните литиевую батарейку вне пределов досягаемости детей. В случае,
если литиевая батарейка проглочена, немедленно обратитесь к врачу.
ВНИМАНИЕ:
N Не заряжайте, не разбирайте, не нагревайте батарейку и не бросайте ее в
огонь.
N Используйте только литиевую батарейку CR2025 (3 В). Никогда не устанав-
ливайте в это устройство другие батарейки.
N Не прикасайтесь к батарейке металлическими инструментами.
N Не храните литиевую батарейку совместно с металлическими предметами.
N Утилизируйте литиевые батарейки в соответствии с действующими на этот
счет правилами в Вашей стране/области.
N При установке всегда тщательно следите за соответствием полюсов бата-
рейки (+) и (-).
10
Эти инструкции разъясняют использование этого устройства совместно с голов-
ным блоком (продается отдельно). Некоторые головные блоки управляют этим ус-
тройством как источником телевизионного сигнала, а другие — как внешним уст-
ройством. Некоторые головные блоки, управляющие этим устройством как Вне-
шним устройством, делают это при помощи кнопки FUNCTION, а другие — нет.
Примечания:
N Внешним устройством называется устройство, которым головной блок не может уп-
равлять как источником сигнала.
N При подключении к головному блоку, который не может использовать телевизор как
источник сигнала, это устройство (телевизор) управляется как Внешнее устройство.
N Существует два типа головных блоков PIONEER: одни предназначены для подклю-
чения только одного внешнего устройства, а другие позволяют подключение двух
внешних устройств.
Головной блок группы 1
Головной блок, который может управлять этим устройством как источником те-
левизионного сигнала.
Головной блок группы 2
Головной блок, который может управлять этим устройством как Внешним устрой-
ством с использованием кнопки FUNCTION для вызова различных функций.
Головной блок группы 3
Головной блок, который может управлять этим устройством как Внешним устрой-
ством без использования кнопки FUNCTION для вызова различных функций.
Головной блок группы 1
При использовании этого устройства совместно с одним из следующих головных
блоков осуществляйте управление на основании раздела “Головной блок группы 1”
в таблице совместимости функций.
DEX-P9R
DEH-P900HDD DEH-P9400MP DEH-P9300
DEH-P8400MP DEH-P7400MP DEH-P7300R
DEH-P7100R DEH-P6400R DEH-P6300R
DEH-P6100R DEH-P5100R DEH-P5100R-B
DEH-P5100R-W DEH-P4400R DEH-P4400RB
DEH-P4300R DEH-P4300RB DEH-P3300R
DEH-P3330R
KEH-P8010R KEH-P7910R KEH-P7900R
KEH-P7020R KEH-P6910R KEH-P6900R
KEH-P6900R-B KEH-P6021R KEH-P6020R
KEH-P6020RB KEH-P6011R
MEH-P7300R MEH-P7100R MEH-P5100R
FH-P6600R
AVM-P9000R AVM-P8000R
AVH-P6400CD AVH-P6400R
DVH-P7000R
Головной блок группы 2
При использовании этого устройства совместно с одним из следующих головных
блоков осуществляйте управление на основании раздела “Головной блок группы 2”
в таблице совместимости функций.
DEH-P4100R
FH-P4000R
KEH-P6010R KEH-P6010RB
Головной блок группы 3
При использовании этого устройства совместно с одним из следующих головных
блоков осуществляйте управление на основании раздела “Головной блок группы 3”
в таблице совместимости функций.
KEH-P5900R KEH-P5011 KEH-P5010R
KEH-P4930R KEH-P4900R KEH-P4023R
KEH-P4022 KEH-P4020R KEH-P4013RB
KEH-P4010R KEH-P1013R KEH-P1010R
Эксплуатация совместно с головным блоком
11
Таблица совместимости функций
Осуществляйте управление устройством при помощи кнопок на Головном Блоке
или на пульте дистанционного управления.
Примечание:
N При использовании некоторых головных блоков функции, отмеченные звездочкой *,
будут недоступны.
Головной блок группы 1
Функция Кнопка Действие Страница
Переключение источника SOURCE, SOURCE/OFF Выбор 13
сигнала
Ручная настройка 2/3 (0,5 секунды или менее) Выбор 13
(пошаговая)
Поисковая настройка 2/3 (0,5 секунды или менее) Выбор 13
Запрограммированная 5/∞ Выбор 13
настройка
Изменение диапазона BAND, 2/3 Выбор 13
Занесение настройки 1-6 (удерживайте в течение Память 12
в память двух секунд)
Непосредственный вызов 1-6 Выбор 12
из памяти
BSSM FUNCTION (A. MENU) 5/∞ Вкл./Выкл. 14
Список запрограммиро- FUNCTION (A. MENU) 5/∞/2/3 12
ванных каналов*
Настройка кнопки PGM* FUNCTION (удерживайте в Выбор
течение двух секунд) 5/∞/2/3
Использование кнопки PGM FUNCTION (A. MENU) BSSM 12
(удерживайте в течение Вкл./Выкл.
двух секунд)
Примечания:
N При использовании телевизора Вы не можете присваивать кнопке PGM никаких
функций, кроме BSSM. (При использовании некоторых головных блоков эта функция
может быть недоступной.)
N При использовании с аудио/видео ресивером (например, AVH-P6400CD, AVH-P6400R),
пожалуйста, ознакомьтесь с руководством для аудио/видео ресивера.
Головной блок группы 2
Функция Кнопка Действие Страница
Переключение источника сигнала SOURCE, SOURCE/OFF Выбор 13
Ручная или поисковая настройка 2/3 Выбор 13
Запрограммированная настройка 5/∞ Выбор 13
Изменение диапазона BAND, 2/3 Выбор 13
Занесение настройки 1-6 (удерживайте в течение Память 12
в память двух секунд)
Непосредственный вызов 1-6 Выбор 12
из памяти
Вызов меню функций FUNCTION Выбор 12
Просмотр настроек, сохра- 5/∞ Вкл./Выкл. 12
ненных в памяти* (FUNC 1)
BSSM (FUNC 1) 5/∞ (удерживайте в течение Вкл./Выкл. 14
двух секунд)
Выбор страны (FUNC 4) FUNCTION (A. MENU) 5/∞ Выбор 15
Переключение режима 5/∞ Выбор 12
настройки (AUTO/MANUAL)*
Настройка кнопки PGM* FUNCTION (удерживайте в Выбор
течение двух секунд) 5/∞/2/3
Использование кнопки PGM PGM/DSP, PGM BSSM 12
Вкл./Выкл.
Головной блок группы 3
Функция Кнопка Действие Страница
Переключение источника сигнала SOURCE, SOURCE/OFF Выбор 13
Переключение режима настройки Кнопка PTY Выбор 12
Ручная или поисковая настройка 2/3 Выбор 13
Запрограммированная настройка 5/∞ Выбор 13
Изменение диапазона BAND, 2/3 Выбор 13
Занесение настройки 1-6 (удерживайте в течение Память 12
в память двух секунд)
Непосредственный вызов 1-6 Выбор 12
из памяти
BSSM Кнопка DISPLAY (удерживайте Вкл./Выкл. 14
в течение двух секунд)
Просмотр настроек, Кнопка DISPLAY Выбор 12
сохраненных в памяти
Эксплуатация совместно с головным блоком
12
Примечания:
N Кнопка для просмотра хранящихся в памяти настроек различается в зависимости от
модели.
N KEH-P4020R, KEH-P4023R: кнопка DISP/REG
N KEH-P5010R, KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB: кнопка PTY
N KEH-P5011: кнопка PAUSE/SCAN
N KEH-P4022: кнопка BSM
N Кнопка для переключения режима настройки различается в зависимости от модели.
N KEH-P4020R, KEH-P4023R, KEH-P4022: кнопка LOCAL
N KEH-P5010R, KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB, KEH-P5011: кнопка
LOCAL/BSM.
Занесение настройки на станцию в память
Функция Занесения настройки на станцию в память служит для сохранения на-
строек на станции вручную.
1. Выберите станцию, настройку на которую Вы желаете сохранить в памяти.
2. Нажмите одну из кнопок 1-6 и удерживайте в течение двух секунд для со-
хранения настройки на станцию в памяти.
Примечания:
N Станция сохраняется в памяти в соответствии с нажатой кнопкой.
N При помощи этой функции Вы не можете сохранять настройки в памяти на позициях
7- 12 .
Непосредственный вызов
zz
zz
z Нажмите одну из кнопок 1-6 для вызова хранящейся в памяти станции, со-
ответствующей этой кнопке.
Примечание:
N Для вызова станции, хранящейся под номером 7-12, выполните настройку на запрог-
раммированные станции при помощи кнопок 5/∞.
Вызов меню функций
zz
zz
z Нажмите кнопку FUNCTION для выбора желаемого режима в меню Функций.
После каждого нажатия кнопки FUNCTION режим переключается в такой пос-
ледовательности:
FUNC 1 (Просмотр настроек/BSSM) = FUNC 2 = FUNC 3 = FUNC 4 (выбор
группы стран) = AUTO/MANUAL (переключение режима настройки)
Примечания:
N В режиме FUNC 1 Просмотр Настроек и BSSM переключаются путем изменения
продолжительности нажатия кнопки 5/∞.
N Режимы FUNC 2 и FUNC 3 не имеют функций.
Просмотр содержимого памяти
Эта функция позволяет Вам просматривать 12 станций, хранящихся в памяти,
одну за другой.
Переключение режима настройки
Вы можете выбрать Ручную настройку (MANUAL) или Поисковую настройку
(AUTO). Нажмите кнопку 5/∞ или другую соответствующую кнопку, и настройка
осуществится в выбранном режиме.
Использование кнопки PGM
Функционирование кнопки PGM (PGM/DSP) различается в зависимости от того,
какая функция присвоена этой кнопке. (Для получения более подробной инфор-
мации о программировании кнопки PGM обратитесь к инструкции для Головного
Блока.)
zz
zz
z Нажмите кнопку PGM (PGM/DSP).
Функция Кнопка Удерживайте в
течение двух секунд
Просмотр настоек/ Переключение Включение/выключение
BSSM (FUNC 1) режима настройки BSSM
Включение/выключение
Переключение режима Выбор
настройки (AUTO/MANUAL)
Список настроенных каналов
Для получения информации о использовании этой функции обратитесь к руко-
водству для головного блока.
Эксплуатация совместно с головным блоком
13
При использовании с аудио/видео ресиверами Pioneer (например,
AVH-P6400CD, AVH-P6400R), пожалуйста, ознакомьтесь с руководством для
аудио/видео ресивера.
Переключение источника сигнала
Выполните процедуру “Выбор группы стран” для Вашего региона. (Обратитесь на
страницу 15.)
Головной блок группы 1
1. Выберите на дисплее это устройство в качестве источника сигнала.
Для получения более подробной информации обратитесь к руководству для под-
ключенного устройства.
2. Выберите телевизор в качестве источника сигнала на головном блоке.
Основные функции телевизионного приемника
Выполните “Выбор группы стран” для Вашего региона. (Обратитесь на страницу 15.)
Основные операции
Канал
Запрограммиро-
ванный номер
После каждого нажатия пере-
ключается источник сигнала
Головной блок групп 2 и 3
1. Выберите на дисплее это устройство в качестве источника сигнала.
Для получения более подробной информации обратитесь к руководству для под-
ключенного устройства.
2. Установите источник сигнала как “External” (или “TV”, “Television”).
Примечания:
N Отключение питания устройства, управляющего этим изделием или выбор источни-
ка сигнала, отличного от телевизора, не отключают питание этого изделия.
Хотя конструкция этого устройства сводит возможные проблемы к минимуму, если
по каким-либо причинам Вы желаете отключить питание, отключите подачу питания
со стороны автомобиля.
N При использовании головных блоков групп 2 и 3 на дисплее может не отображаться
“TV” или “Television”.
Ручная и поисковая настройка
zz
zz
z Тюнер этого устройства позволяет Вам осуществлять настройку
путем изменения времени, в течение которого кнопка 2/3 удержи-
вается нажатой.
Ручная настройка (пошаговая) 0,5 секунды или менее
Поисковая настройка 0,5 секунды или более
Примечание:
N Если Вы не отпустите кнопку по истечении 0,5 секунды, Вы можете пропус-
тить желаемую станцию. Поисковая настройка включается сразу же после
того, как Вы отпустите кнопку.
Диапазон вещания
Телевизор 1 = Телевизор 2
Управление возможно только при по-
мощи кнопки BAND (2 3) на Основ-
ном Блоке.
Канал
Запрограммиро-
ванный номер
Настройка на запрограммированные станции
zz
zz
z Вы можете вызвать из памяти хранящиеся там настройки.
Вы можете сохранять в памяти и вызвать настройки на станции точно так же,
как и при использовании функции Запрограммированной настройки на голов-
ном блоке. (Обратитесь на страницу 12.)
14
Функция BSSM (Последовательное сохранение
в памяти лучших станций)
Функция BSSM автоматически сохраняет в памяти настройки на станции с наи-
более сильным сигналом в порядке возрастания каналов.
Примечание:
N Для одного диапазона может быть сохранено до 12 станций.
N В регионах, где доступно менее 12 станций, ранее настроенные станции могут ос-
таться в памяти.
Головной блок группы 1
1. Нажмите кнопку FUNCTION (A. MENU) и выберите режим BSSM (BSSM) в
Меню FUNCTION (AUDIO).
2. Для включения функции BSSM нажмите кнопку 5.
Пульт дистанционного управления этого устройства
Вы можете также использовать функцию BSSM при помощи пульта дистанцион-
ного управления, полученного в комплекте с этим устройством.
zz
zz
z Для включения функции BSSM нажмите кнопку CH CALL и удерживайте на-
жатой в течение двух секунд.
zz
zz
z Для отключения процесса нажмите кнопку CH CALL и удерживайте нажа-
той в течение двух секунд до того, как сохранение настроек в памяти будет
завершено.
Проверка текущего канала и прочих настроек
Если текущим источником аудио сигнала является телевизор, на дисплее ото-
бражается такая информация, как канал и диапазон. Вы можете также вывести
на дисплей список запрограммированных каналов.
zz
zz
z Выберите желаемый режим в следующем порядке:
Основные операции
zz
zz
z Для отключения процесса нажмите кнопку ∞ в меню FUNCTION (AUDIO) до
того, как сохранение настроек в памяти будет завершено.
Головной блок группы 2
1. Нажмите кнопку FUNCTION (A. MENU) и выберите режим Просмотра настро-
ек/BSSM (FUNC 1) в Меню Функций.
2. Для включения функции BSSM нажмите кнопку 5 и удерживайте в течение
двух секунд.
zz
zz
z Для отключения процесса нажмите кнопку ∞ в меню FUNCTION до того,
как сохранение настроек в памяти будет завершено.
Головной блок группы 3
zz
zz
z Для включения функции BSSM нажмите кнопку DISPLAY и удерживайте в
течение двух секунд.
zz
zz
z Для отключения процесса нажмите кнопку DISPLAY снова до того, как со-
хранение настроек в памяти будет завершено.
Примечание:
N Кнопка для настройки BSSM различается в зависимости от модели.
N KEH-P4020R, KEH-P4023R: кнопка DISP/REG
N KEH-P5010R, KEH-P4013R, KEH-P4010R, KEH-P4010RB: кнопка PTY
N KEH-P5011: кнопка PAUSE/SCAN
N KEH-P4022: кнопка BSM
(Вызов канала)
После каждого нажатия
меняется источник сигнала
Канал
Диапазон
Группа стран
Вызов канала = Список запрограммированных каналов = Список стран = Нет индикации
(Список запрограммированных каналов) (Список стран)
Каналы, запрограммиро-
ванные в этом диапазоне
Названия стран в COUNTRY 1
Примечание:
N Вызванная индикация отображается в течение восьми секунд.
15
Выбор группы стран
Каналы этого устройства запрограммированы для каждой группы стран. Выбор
соответствующей группы стран делает возможным прием различных каналов.
1. Нажмите кнопку MENU и выберите режим Списка Стран (COUNTRY LIST) в
меню Настроек.
2. Выберите группу стран, содержащую Вашу страну, в следующем порядке.
Использование меню Настройки
Группа стран
Список стран
COUNTRY 1 (страна 1) = COUNTRY 2 (страна 2) = COUNTRY 3 (страна 3) =
COUNTRY 4 (страна 4)
Список групп стран и названий каналов
Группа стран Индикация на дисплее (название страны)
COUNTRY 1 D (Германия) NL (Нидерланды) E (Испания)
(канал CCIR) B (Бельгия) P (Португалия) DK (Дания)
N (Норвегия) S (Швеция) FIN (Финляндия)
IS (Исландия) SLO (Словения) CH (Швейцария)
BIH (Босния) YU (Югославия) AL (Албания)
GR (Греция) TR (Турция) M (Мальта)
A (Австрия) HR (Хорватия) MKD (Македония)
TU (Тунис)
COUNTRY 2 I (Италия) RSM (Республика
(канал ITALY) Сан Марино)
COUNTRY 3 GB (О. К.) IRL (Ирландия)
(канал U. K.)
COUNTRY 4 RUS (Россия) H (Венгрия) CZ (Чехия)
(канал OIRT) BG (Болгария) PL (Польша) SLK (Словакия)
Примечание:
N Для сохранения в памяти настроек на станции в каждой группе стран Вы можете
пользоваться функцией BSSM.
N Это устройство не совместимо с каналами во Франции.
N Каналы трансляций и системы трансляций могут различаться в зависимости от стра-
ны. Если в соответствующей группе стран прием невозможен, попробуйте осуще-
ствить прием при помощи другой группы стран.
N При использовании этого устройства с аудио/видео ресиверами AVH-P6400CD и AVH-
P6400R, пожалуйста, ознакомьтесь с руководством для аудио/видео ресивера.
16
Общие характеристики
Источник питания ............................ 14,4 В постоянного тока (10,8 - 15,1 В допустимо)
Система заземления ................................................................................. Минус на массе
Максимальный потребляемый ток ............................................................................. 0,5 А
Размеры ................................................................................. 172 (Ш) х 30 (В) х 148 (Д) мм
Вес ................................................................................................................................ 0,7 кг
Телевизионный тюнер
Принимаемый канал/ТВ система ...... COUNTRY 1: (CCIR/B, G, H): VHF 2-12 к, UHF 21-69 к
COUNTRY 2: (ITALY/B, G, H, K): VHF A-H2 к, UHF 21-69 к
COUNTRY 3: (UK, IRELAND): VHF F – K к, UHF 21-69 к
COUNTRY 4: (OIRT/D, K): VHF R1-R12 к, UHF 21-69 к
Цветовая система ............................................................................... Совместимая с PAL
Чувствительность ..................................................................................................... 26 дБм
Видео С/Ш .......................................... Более 37 дБ (59 дБm вход RF, Белый Пик 100%)
Видео С/Ш чувствительность ................................................................................. 45 дБм
Вход антенны ........... избирательность 4 к (Миниатюрный штекер диаметром 3,5 мм)
Выход тылового дисплея
Видео ............................................. 1 В/75 Ом (Телевизор: Белый 100% модулируемый)
Звук .......................................... 500 мВ/Менее 1 кОм (Телевизор: 100% модулируемый)
Технические характеристики
Примечание:
N В связи с усовершенствованиями дизайн и технические характеристики могут ме-
няться без дополнительного оповещения.
PIONEER ELECTRONIC CORPORATION
41, MEGURO 1CHOME, MEGUROKU, TOKYO 1538654, JAPAN
PIONEER ELECTRONICS [USA] INC.
P.O. BOX 1540, Long Beach, California 908011540, U.S.A.
TEL: (800) 4211404
PIONEER EUROPE NV
Haven 1087 Keetberglaan 1, B9120 Melsele, Belgium
TEL: (0) 3/570.05.11
PIONEER ELECTRONICS ASIACENTRE PTE. LTD.
253 Alexandra Road, #0401, Singapore 159936
TEL: 654721111
PIONEER ELECTRONICS AUSTRALIA PTY. LTD.
178184 Boundary Road, Braeside, Victoria 3195, Australia
TEL: (03) 95866300
PIONEER ELECTRONICS OF CANADA, INC.
300 Allstate Parkway, Markham, Ontario L3R OP2, Canada
TEL: (905) 4794411
PIONEER ELECTRONICS DE MEXICO S.A. de C.V.
Blvd. Manuel Avila Camacho 138 10 piso
Col. Lomas de Chapultepec, Mexico, D.F. 11000
TEL: 5591784270
Издано корпорацией Pioneer Electronic
Защищено авторским правом ©
2002
Корпорация Pioneer Electronic
Все права сохранены.
Отпечатано в Бельгии
MAN-GEXP6400TV-RU
/