Samsung MC35J8088LT Инструкция по применению





MC35J8088**

DE68-04321P-00

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 1 2016-05-18  8:16:59

 2

תוכן



3 

3 ןכבכשחןכחיטבןכארכה

3 דבלבלגכרקימןייצקנכפ

5 ילנכיצפכא-דבלבלגכרקימןייצקנכפ

6 םייללוןכחיטביללו

7 לגכרקימהרכנןםעןכריהזיעצמא

7 ןלבגכמןכירחא

8 

8 הזיראבלכלוהמ

8 םירזיבא

9 הנקןהרןא

9 ןבבכןסמןחלצ

9 

9 יכקינ

10 )תכקין(הפלחה

10 שכמיש-יאןושכממהפכקןבלכפיט

10 

10 תכעש

11 לילציכביו/הלעפה

11 למשחבתכוסיח

11 כרקימילגןייגרנאןכדכא

12 לגכרקימללכשיבילו

13 

13 הרקבחכל

14 ןינדיהלעפה

18 ןיטמכטכאהלכעפ

20 ןכדחכימןכיצקנכפ

21 

21 יטמכטכאלכשיב

26 ינדילכשיב

33 ןכלקכןכריהמןכלכעפ

34 

34 הקידבלןכדכקנ

37 עדימידכק

37 

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 2 2016-05-18  8:16:59

3 

ןכחיטבןכארכה





.דיןעבתכיעלרכמשכבלןמכשןבארק



שיאידי-לעתקכןישדערישומהןאליעפהלתיא,כקכזינןלדהימטאכאןלדהםא:

.ךמסכמעכצקמ

הקכזחןכאתכקיןןלכעפעצבלכאכבבתוןסמךמסכמעכצקמשיאכניאשםדאלו:

.לגכרקימןייגרנאלהפישחינפמתגמההסומהןרסהבהוכרוה

םילכלעםהשרחאמםימכטאםילוימבםירחאתכזמיגכסכםילזכנםמחלתיא:

.ץצכפןהל

ןכמיאןמןכארכהתןמרחאלקרהחגשהאלללגכרקימבשמןשהלכשרכיםידלי:

.תכונאלשכמישבןכנכמטהןכנוסהןאתיביכהחטבברישומבשמןשהללוכידליהשךו

:תכגוםישכמישלדעכימכניאכדבלביןיבשכמישלדעכנהזילמשחרישומ

;ןכרחאהדכבעןכביבסכםידרשמ,ןכיכנחבןככציחבטמבהבצה

;ןככחבשכמיש

;ןכרחאםירכגמןכביבסכןכינסוא,תכלמיןבבןכחכקללששכמיש

.םירמיצגכסמןכביבסבשכמיש

.לגכרקימירכנןבשכמישלםימיאןמהםילובקרשמןשה

.הןצהןכרשפאלשבלגכרקימהלעחיגשהלשי,ריינכאקיטסלפילוימבתכזמםכמיחןעב

.לגכרקימבלכשיבךרכצלןכאקשמכתכזמתכסחאלןוןמילוימבשמןשהלתיא

לשםכמיחתוכםידגבכאתכזמלששכביי.ןכאקשמכתכזמםכמיחלדעכימלגכרקימהרכנן

,העיצפלםכרגלםילכלעםימכדםיטירפכןכחלןכילטמ,םיגכפס,ןיבילענ,םכמיחןכירו

.הפירשכאהןצה

ןלדהשרכמשכלמשחהמכןכאקןנכארישומהןאהבו,)טלפנש(תשעבתיחבמהןאםא

.תנשיםא,ןכבהלקכנחלידוהרכגסראשין

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 3 2016-05-18  8:16:59

 4

ןכחיטבןכארכה



.ילמשחהרישומהםעםיקחשמםניאשאדככלידוםידלילעחיגשהלשי

ןכלכויםעםישנאלשכהלעמכ8ליגמםידלילששכמישלדעכימהזילמשחרישומ

ןחןםיאצמנםהםאקר,עדיכתכיסינרדעיהכא,ןכלבגכמןכילושכאןכישכח,ןכינפכג

ןאםיניבמכהחכטבהרכצבילמשחהרישומבשכמישלעגכנבןכארכהכלביקכאהחגשה

.רישומהםעקחשלםידלילרשפאלתיא.ןכיחנההיפלעאלששכמישבןכוכרוהןכנוסה

.החגשהאללרישומהןאקזחןלכאןכקנלםידלילרשפאלתיא

ךולךמסכמהרחאםדאכאןכרישהתוכס,תרציהלצאכפילחהלשי,קכזינלמשחהלבוםא

.הנוסעכנמלידו

חכללכרישומהללחלהלקהשיגכרשפאישםינכונהבכגבכתככיובלגכרקימהןאביצהלשי

.הרקבה

אלמילוםעןכקד10ךשמבכןכאליעפהלשי,הנכשארהםעפבלגכרקימבשכמישינפל

.כבשמןשהלתומרחאלקרכםימב

עקןהןאדיימקןנ,תשעכנממטלפנשכא,ףכרשחיר,רזכמשערקיפמלגכרקימהםא

.בכרקהןכרישהזורמלאהנפכלמשחהמ

.שיגנהיהילמשחהעקןשךולגכרקימהרכנןןאביצהלשי

רחאלשחרןהלכרחאןהלהלכלעהחיןרהןדכקנ,לגכרקימבןכאקשמםכמיחןעב

.לוימבלכפיטןעבןכריהזהנשמטכקנלשיתול,רישומהמלוימהןאצכה

ןאקכדבלתוכןכקכניןתכזמןכנצנצכםיקכבקבלשםנוכןןארענלכאבברעלשי

.ןכיככומענמיהלידוהלואההינפלהרכטרפמטה

ןכלכלעתהשתככיוןכמלשןכשקםיציבכתןפילקבםיציבלגכרקימהרכנןבםמחלתיא

.לגכרקימבםכמיחהםכןרחאלםג,ץצכפןהל

.כבכרןכנשתכזמהןכיראשלוןאריסהלכלגכרקימהןאןכעיבקבןכקנלשי

לעהערלעיפשהליכשעשרבד,חטשמהסרהלליבכהלהלכלערישומהתכיקינלעהרימשיא

.הנוסלםכרגלףאכרישומהייחךשמ

ךכןבכחינהלתיא,)ןישפכחהדימעב(דבלבקפלדהלעשכמישלדעכימלגכרקימהרכנן

.תכרא

.םימןזןהברישומהןאןכקנלתיא

.םימכדבורילוכםינככרק,ןכינכומבהנקןהלדעכימכניארישומה

,ןינפכגןכלבגכמילעב)םידליןכברל(םישנאלששכמישלדעכימכניאהזילמשחרישומ

לשחכקיפןחןםיאצמנםהםאאלא,עדיכאתכיסינידםהלתיאשכא,ןילושכאןישכח

.ילמשחהרישומהרכבעשכמישןכארכהכנממכלביקשכא,םןכחיטבליארחאשםדא

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 4 2016-05-18  8:16:59

5 

ןכחיטבןכארכה

ןכלכויםעםישנאלשכהלעמכ8ליגמםידלילששכמישלדעכימהזילמשחרישומ

ןחןםיאצמנםהםאקר,עדיכתכיסינרדעיהכא,ןכלבגכמןכילושכאןכישכח,ןכינפכג

ןאםיניבמכהחכטבהרכצבילמשחהרישומבשכמישלעגכנבןכארכהכלביקכאהחגשה

.רישומהםעקחשלםידלילרשפאלתיא.ןכיחנההיפלעאלששכמישבןכוכרוהןכנוסה

.החגשהאללרישומהןאקזחןלכאןכקנלםידלילרשפאלתיא

.לעכפרישומהרשאוםמחןהלהלכלעינכציחהחטשמהלשןלדה

.לעכפרישומהראשוההכבגןכיהלהלכלעםישיגנםיחטשמלשהרכטרפמטה

הטילשןורעמכאינכציח)רמייט(תמזבצכקןכעצמאבהלעפהלדעכימכניארישומה

.ןדרפנקכחרמ

ןכלכויםעםישנאלשכהלעמכ8ליגמםידלילששכמישלדעכימהזילמשחרישומ

ןחןםיאצמנםהםאקר,עדיכתכיסינרדעיהכא,ןכלבגכמןכילושכאןכישכח,ןכינפכג

ןאםיניבמכהחכטבהרכצבילמשחהרישומבשכמישלעגכנבןכארכהכלביקכאהחגשה

.רישומהםעקחשלםידלילרשפאלתיא.ןכיחנההיפלעאלששכמישבןכוכרוהןכנוסה

רןכיינבםידליברבכדמםאאלארישומהןאקזחןלכאןכקנלםידלילרשפאלתיא

.החגשהןחןםיאצמנםהכהנכמשמ

.8ליגמםיריעצםידלילשםדיגשיהמכלשלמשחהלבוןאכרישומהןאקחרה



קרכךאהשעייםידליידי-לעכבשכמישה,בלכשמבצמבלעפכמרישומהרשאו:

.ןכקפכמהןכרכטרפמטהלשבןאזכרגכבמןחגשהב

.םימחהרישומהיביורבהעיגנמענמיהלכרהזיהלשי.םמחןמרישומהשכמישהךלהמב

.םינטקםידליקיחרהלשי.שכמישהךלהמבםמחןהלםילכלעםישיגנםיקלח:

.רכטיקביכקינבשמןשהלתיא

ןיוכוזהןלדיכקינללזרבמףכצרקןכירובכאםיטרכשכםיסגיכקינירמכחבשמןשןלא

ןאץפנלףאךומהאצכןוכחטשמהןאטכרשלםילכלעםהשרחאמלגכרקימהלש

.ןיוכוזה

.ןכלמשחןהלשןכרשפאמענמיהלידוהרכנהןפלחהינפליכבורישומהיואדכ:

ןיוכוזהןלדיכקינללזרבמףכצרקןכירובכאםיטרכשכםיסגיכקינירמכחבשמןשןלא

ןאץפנלףאךומהאצכןוכחטשמהןאטכרשלםילכלעםהשרחאמלגכרקימהלש

.ןיוכוזה

.שכמישהךלהמבםיממחןמםישיגנהכיקלחכרישומה:

.כממחןהשםיביורבהעיגנמענמיהלכרהזיהלשי

החגשהןחןםיאצמנםהתוםאאלא8ליגמםיריעצםידלירישומהמקיחרהלשי

.ןדמןמ

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 5 2016-05-18  8:16:59

 6

ןכחיטבןכארכה





לכפיטןעבןכריהזהנשמטכקנלשי;רישומהמלומהןאצכהרחאלשחרןהלכרחאןהלהלכלעהחיןרהןדכקנ,לגכרקימבןכאקשמםכמיחןעב

.םכמיחהרחאלדימןשחב.םכמיחהךלהמבשחב,ךרכצשיםא.ןכינש20ןכחפלםמכקמבםןכאראשה,ןכאקשמבלכפיטהינפל.לומב

:ןכאבההנכשארההרזעהןכארכהלםאןהבלעפ,היככולשהרקמב

1.ןכחפלןכקד10ךשמלםירקםימבהככונשרכזאהןאלכבט

2.השביכהייקנןשכבחןבשכבח

3.םהשלוםיבילחןכאםינמש,םימרקרכזאהלעחרמןלא

.לכשיבהרחאלרצקתמזםימבתוהכאשגמהןאלכבטןלא,תולכאשגמלקזנעכנמלידו

תמשהלשןימכאןפהחיןרלםכרגללכלעהזותכגיט.תמשהלשהרכטרפמטבטכלשלתןינאלשתככיומקכמעתמשבתכגיטךרכצלרכנןבשמןשןלא

.םחה



.'כוכ,םידכפישב,ףסוכאבהזירכטיעםעלוכאילוב,ןוןמילומבשמןשןלא.לגכרקימבשכמישלםיחכטבהלכשיבילובקרשמןשה

.ןילמשחןשקרצככיהלהיכשע.ןכוןממהרישקיטכחרסה

.םידגבכאןכריינשביילידורכנןבשמןשןלא

.הפרשכארןיםכמיחעכנמלידוםירצקתמזיקרפךשמלתכזמלשןכנטקןכיכמוםמח

.םכחןכרכקממכםיממלמשחהעקןכלמשחהלבוןאקחרה

.'כוכ,ןכינבגע,םיזכגא,םכקאככבםירכגסכאםימכטאםילומםמחןלא.ןכשקםיציבכאןכפילקהםעםיציבםמחןלא,ןכצצכפןהןנוסעכנמלידו

ראשייכ,יטמכטכאתפכאבןכבולכהדימהלערןיםמחןהללכלערכנןה.הפרשןנוסלןמרכגכזהלכעפ.ריינבכאדבברכרככאהיחןפןאהסוןלא

.ןקפסמהדימבררקןישדעיכבו

.לישבןןאצכהןעבחבטמןכפפובדימןשמןשה

.חןכרלזכנןכצרפןהןעינמל,הוירצינפלםכמיחהרחאלןכינש20ןכחפלתןמהכ,םכמיחהםכןבכאםכמיחהעצמאבםילזכנבברע

.ןכיככולםכרגלםילכלעכרישומהמםיטלפנהםידאכאםחריככאלשברישומהמרטמיצחולשקחרמבדכמע,ןלדהןחיןפתמזב

לובלגכרקימהךכןבםימסכוחינהלץלמכמ.ןכחיטבןכרטמלןכינש30ךשמליטמכטכאתפכאבהבויירכנןה.קיראכהשורכנןהןאליעפןלא

.גגכשבלכעפלליחןירכנןהשהרקמבלגכרקימןייגרנאטכלקלידוןע

).'לגכרקימהרכנןןנקןה'האר(.הזךירדמבםיטרכפמהםיחככרמלםאןהבלגכרקימהןאתקןה

.לגכרקימהןברקבםיעקשלםירחאםיילמשחםירישומרכביחןעברהזיהלשי



.דבלבםישרכמעכצקמישנאידי-לעעצבןהלםיבייחםינכקיןכםייכניש

.לגכרקימהןייצקנכפבשכמישןעבםימכטאםילוימבםירכגסםילזכנכאתכזמםמחלתיא

.הכבגץחלבכארכטיקביכקינרמכח,לכהכולא,ללדמ,תזנבןכעצמאברישומהןאןכקנלתיא

כארישישמשרכאלםיפכשחהןכמכקמבכאםיקבכאמכאםיינכנמש,םיחלןכמכקמב;קילדרמכחכאםכמיחרכנןןברקב:רכנןהןאתיקןהלתיא

.תזכאמאלחטשמלעכא;זגןפילדלששחםייקםהבשןכמכקמב;םימ

.םייצראהכםיימכקמהםיללולםאןהב,רכנןלהןכאנהקראהעצבלשי

.השביןילטמןכעצמאבלמשחהעקןלשםיעגמהכרכביחהןכדכקנמםירזםירמכחןכעיבקברסה

.םידבוםיצפחכילעחינןלאכלמשחהלבוןאהדימהלערןיףפכוןכאךכשמןלא

.למשחהלבובעגיןלא.יכחידאללרכזאהןאררככא,)'כוכלכשיבזג,תפכרפ(זגןפילדלשהרקמב

.ןכבכטרםיידיבלמשחהלבובעגיןלא

.למשחהמלבוהקכןינידי-לעכןכאהבוןלא,לעכפרכנןהרשאו

לשימכקמןכרישזורמלהנפכלמשחהמעקןהןאקןנ,רכנןלםירדכחםהשלוםירזםירמכחםא.םירזםימצעכאןכעבצאסינוןלא

.Samsung

.רכנןהלעזרפכמחכוכאץחלליעפןלא

.רכנןהלעםיריבשםימצעחינןלא

.רצכמהטרפמלםימאכןילמשחהםרזהכרדןה,חןמהיורעשאדכ

.םיילמשחםיאנשבכאםיויראמםילבוב,םיעקשימאןמבשמןשןלא.הביציהרכצבריקבעקשללמשחהעקןןארבח

.רכנןהירכחאמכאםימצעתיבאצמנלבוהשאדכ.םייןוןמםימצעלעלמשחהלבוןאהלןןלא

.Samsungלשימכקמןכרישזורמלהנפ,םיעקשלכאםיעקןלקזנלשהרקמב.ריקבףפכרעקשבכאםימכגפלבוכאעקןבשמןשןלא

.לגכרקימהלעםימןכרישיססרןכאךכפשןלא

.כלשןלדהלעכאכוכןב,רכנןהלעםיצפחחינןלא

.רכנןהלע,םיקרחריבדמתכגו,םיפידנםירמכחססרןלא

םיקלחבןעגלםייכשעלכהכולאידאשינפמלכהכולאםיליומהןכאקשמכאתכזמםכמיחןעברהזיה.לגכרקימהךכןבםיקילדםירמכחתסחאןלא

.רכנןהלשםימח

.םכקמהמםידליקחרה,ןלדהלשהריגסכאהחיןפןעב.םהיןכעבצאןאהבדכוללכאןלדבלקןיהלםילכלעםידלי

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 6 2016-05-18  8:16:59

7 

ןכחיטבןכארכה



.תורצהידי-לעםרגנרזיבאלכאהדיחילםרגנשקזנהםאםיינכציחםימגפתכקיןכאםירזיבאןפלחהתיגבתכקיןימדהבגןSamsungןרבח

:םההזיאנןבםיללונהםיטירפה

.םירבשכאםיצירח,םיעקשםעהרקבחכלכאינכציחחכל,ןכידי,ןלד

.ןוןמהןשרכאןבשכןה,םילגלגהםעןעבטה,שגמהלשרבשכארדעיהלשםירקמ

ןאןכללכואלהזךירדמבןכבכשחןכחיטבןכארכהכןכרהזא.הזשמןשמלךירדמברבסכמשיפודעכנאכההמשלשהרטמלקררכנןבשמןשה

לשהלעפהכהקכזחן,הנקןהןעבבלןמכשןכןכריהז,ןעדלכקישליעפהלךןכירחאב.שחרןהלםייכשעשםיירשפאהםיבצמהכםיאנןהלו

.רכנןה

ךירדמבםיראכןמההלאמטעמםינכשןכיהלםייכשעךןכשרבשלגכרקימהרכנןינייפאמ,םימגדרפסמןכללכוןכאבההלעפההןכארכהשרחאמ

עדימכעכיסשפחכאSamsungלשימכקמןכרישזורמלאהנפ,ןכקפסכאןכלאשךלשיםא.םימישיכיהיהרהזאהןכןכאלואלשתוןייכהז

. www.samsung.comןבכןובתככקמתפכאב

תרציה.םיערזבןאלכממדבןירוכאגיראלשגכסםכשםמחןלא.דבלביןיבשכמישלדעכימאכה.תכזמםכמיחןרטמלקרכךאהזרכנןבשמןשה

.רכנןביכגשכאםלכהאלשכמישמהאצכןוםרגנשקזנלולןכירחאבאשייאל

.רכנןהןקכזחןכתכיקינלעדימןדפקה,םינוכסמםיבצמכרכנןהלשחטשהינפבצמלשןכרדרדןהעכנמלידו



.הקיזמלגכרקימןנירקלךןכאףכשחללכלע,ןכאבהןכחיטבהןכארכהלןכיציא

ןליעניחןפךכןלםצעםכשסינוןלא.)ןלדהיספן(הליענהתכנגנמןאךרכצםכשבהנשןלא.החכןפןלדהשורכנןהןאליעפןלא

.ןכחיטבה

לערכמש.םימטאהיחטשמלערבטצהליכקינירמכחכאתכזמןכיראשלחינהלכאימדקהקלחהתיבללגכרקימהןלדתיברבדחינהלתיא

.שכמישלורחאל,השביכהורןילטמבתומרחאלכ,החלןילטמבשכמישהרחאלםבכגינידילעםימטאהכןלדהיחטשמתכיקינ

.השרכמיאנוטידי-לעתקכןשרחאלקרכליעפהלשי.םכגפאכהםארכנןהןאליעפןלא

יחטשמכןלדהימטאשרכסא;םיפפכרכאםירכבשכיהיןלדהיריצשרכסא;ןלדהןאףפכולרכסא.הולהורכנןהןלדןארכגסלשי:

.םימכגפכיהיהמיטאהיחטשמכ

.ךמסכמיאנוטידי-לעעצבןהלםיבייחםינכקיןהכאםינכנככוהלו

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 7 2016-05-18  8:16:59

 8

הנקןה





לשימכקמהןכחכקלהןכרישזורמלהנפ,םירזיבאבכאלגכרקימבהיעבבלקןנהןאםא.רצכמהןזיראבםימייקםירזיבאהכםיקלחהלושאדכ

.יאנכעמקלכאSamsung



01

02

03 04

01הרקבחכל02ןלדלןכחיטבלכענמ03ןלדהןידי

04ןלד



.תכזמלשםינכשםיגכסתיוהלךלכעייסישםינכשםירזיבאםיפרכצמלגכרקימל

םילגלגםעןעבטןבבכןסמןחלצהמחשהןחלצ

הנכןחןןשרהנכילעןשרהדאמ

.ןבבכןסמהןחלצבהוימןלןשמשמאיה.סיסבהזורמבןעבטהןאחנה

.לכשיבלסיסבוןשמשמאיה.ןבשכןהלעשבלכמהלשזורמהשוםילגלגהםעןעבטהלעןחלצהןאחנה

ןבבכןסמהןחלצהלערןכיתטקילובלישבן.ןינמז-כבםילישבןינשלשבלידוהמיאןמהןשרבשמןשה

)היצקככנכקלירג(Grill Convectionםיבצמב.ןכןשרבשמןשהלתןינ.רחבןשןשרהיבג-לעףסכנלישבןכ

.)בלכשמלכשיב(Combination Cookingכא



.)לגכרקימ(Microwaveבצמבןוןמהןכןשרבשמןשהלתיא

ןכוירפלערכמשלידוכאתכזמםיחשהלידוהבשמןשה.ןבבכןסמהןחלצהלעהמחשההןחלצןאחנה

.הציפכאםיפאמלשקצבה

לכשיבלםידעכימה,דלח-לאןדלפמםייכשעההמחשהןינבןכיכדיאשגמ,יכסיולשהורעמבורכמהדאמה

Grillכא)לגכרקימ(Microwaveםיבצמבהציפכאםיפאמלשקצבתכגותכזמםיחשהלידוכבשמןשה.םידאב

.)היצקככנכקלירג(Convection



.ןבבכןסמהןחלצהכםילגלגהםעןעבטהאלללגכרקימהןאליעפןלא

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 8 2016-05-18  8:17:00

9 

הקכזחן



01

04

03

02

01הפצרההבכגללעממ"ס85

02ירכחאהריקהממ"ס10לשקחרמ

03םידדצבמ"ס10לשחככרמ

04הלעמלממ"ס20לשחככרמ

ךירצחטשמה.הפצרהממ"ס85-והבכגב,חכטשכיקפכאחטשמרחב

.לגכרקימהלקשמבךכמןל

,םידדצהינשמכירכחאהריקהממ"ס10ןכחפל,רכרככאלםכקמראשה

.הלעמלממ"ס20-כ

,םכחיטלכפןכרכקמלךכמסכאהחלהביבסבלגכרקימהןאתיקןןלא

.םירכטאידרכאםירחאלגכרקימירכנןכמו

שמןשהלךילעםא.לגכרקימהלשלמשחהלבוטרפמלעדפקה

.כרשכאשםילבובקרשמןשה,םיויראמםילבוב

רישומהםינפןאהקנ,הנכשארהםעפבלגכרקימהרכנןןלעפהינפל

.החלןילטמבןלדהימטאןאכ



םילגלגהםעןעבטהןאבורה.לגכרקימהךכןמהזיראהירמכחלוןאאצכה

.ןכישפכחבןבבכןסמןבבכןסמהןחלצהשאדכ.ןבבכןסמהןחלצהןאכ





ןחלצהכןעבטלכןלדהימטאל,ןלדלבטיהבלםישתו-כמו.כוכןבכאלגכרקימהלעךכלולןכרבטצהעכנמלידורידסתפכאבלגכרקימהןאהקנ

.)דבלבםייטנככלרהםימגדב(ןבבכןסמה

ןאןכקנלידותכבסימבכהורןילטמבשמןשה.ןלדהימטאלעךכלולרבטצהםאקכדבהליחן,הקלחהרכצבןרגסנכאןחןפנאלןלדהםא

.בטיהשבייכףכטש.לגכרקימהלשםיינכציחהכםיימינפהםיקלחה



1.ןבבכןסמהןחלצהזורמבלכהמתכמילץימםעסכוםיש,קירלגכרקימהרשאו

2.ןיברמהמצכעבןכקד10ךשמללגכרקימהןאםמח

3.לכשיבהללחןאהקנכןלדהןאחןפתומרחאל.ררקןילגכרקימהשדעתןמה,םייןסהרכזחמהשרחאל



A

תכילעהםכמיחהףכגןאךמנה,לכשיבהללחלשתכילעהקלחהןאןכקנלידו

רחאל.תכילעהרכזאהיכקינבעייסירבדה.גצכמשיפו,)A(  45 ° לשןיככזב

.כמכקמלתכילעהםכמיחהףכגןארזחה,םייסןש



.לגכרקימהייחרכזחמןארצקלהיכשעךולעהדפקהיא.הקלחהרכצבןרגסנכןחןפנןלדהשאדככןלדהםטאתכיקינלערכמש

.לגכרקימהלשרכרככאהיחןפךכןלםימךכפשלאלרהזיה

.יכקינךרכצלםהשלוםיימיוםירמכחבכאטרממרמכחבשמןשןלא

.ררקןהלגכרקימהשדעתיןמןשרחאלןאזכ,לכשיבהללחןאןכקנלידותידעיכקינרמכחבשמןשה,לגכרקימבשכמישלורחאל

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 9 2016-05-18  8:17:00

 10

שכמישהןליחןינפל







.ךמצעברכנןהןאתקןלכאףילחהלהסנןלא.שמןשמהידי-לעהרסהלםינןינהםיקלחתיאהזלגכרקימךכןב

.ןינוטהרזעןלבקלSamsungלשימכקמןכרישזורמלכאךמסכמיאנוטלהנפ,ןלדהכא/כםטאה,םיריצהםעהיעבבלקןיןםא

.ךמצעבהפלחההןאעצבןלא.Samsungלשימכקמןכרישזורמלהנפ,הרכנהןאףילחהלךנכצרבםא

ןכרישזורמלאהנפתומרחאלכלמשחהרכקממלמשחהלבוןאקןנהליחן,לגכרקימהלשןינכציחהןפטעמהםעהיעבבלקןיןםא

.Samsungלשימכקמ



ךכןבןכחלכקבאןכרבטצה.קבאמיקנכשביםכקימללגכרקימהןארבעהכלמשחהלבוןאקןנ,ךשכממתמזקרפללגכרקימבשמןשןאלםא

.כיעכציבלעעיפשהלהיכשעלגכרקימה



לשהרדגההןאןכנשל/רידגהללוכן,כולהמבכאכהשלולכשיבבצמבשכמישהינפל.תכוןמלכשיבלרכבעןשינפלריוהלךילעשםיביורהמושי

.ךלשםיורצלםאןהבחבטמלתמזהבצכקלשכאתכעשה



.הולהוכלעפיןכיטמכטכאהןכלכעפהשידותכעשבןיחוכנההעשהןארידגהלבכשח

1בצמלרכבעיאכהשדעןכינשהמותןמהכלגכרקימהןאלעפה

.בהבהיהעשהןאגציימהקלחה.)הנןמה(Standby

2לעץחלתומרחאלכהעשהןארידגהלידוםיציחהינצחלבשמןשה

.בהבהיןכקדהןאגציימהקלחה.)רכשיא(OK

3לעץחלתומרחאלכןכקדהןארידגהלידוםיציחהינצחלבשמןשה

.)רכשיא(OK



םיבלשהןאעצבכןכינששכלשךשמל) (הלעמיפלוהנכפהץחהלעץחל,רןכירחכאמדעכמבןרדגכמההעשהןאןכנשלידו

.ליעלכטרכפש

.ןכלכעפעכציבךלהמבתכעשבהעשהןאןכנשלתןינאל

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 10 2016-05-18  8:17:01

11 

שכמישהןליחןינפל



ןיחוכנההעשהרשאו()הנןמה(Standbyבצמבקרהנימזכזהרדגה.ןכארןההכאםיפכצפצה,םישקמהילילצןאןיבשהלכאליעפהלתןינ

.)ןגצכמ

OFFבכןיוה.ןכינששכלשךשמל לעץחל,םילילצהןאקיןשהלידו

.הגכצןבעיפכמ)ןבשכמ(

ONבכןיוה.ןכינששכלשךשמלבכש לעץחל,הקןשההןאלטבלידו

.הגכצןבעיפכמ)לעפכמ(



כזהרדגה.ןחאהינשךשמל לעץחל,למשחהןוירצןאםצמצלידו

.)ןגצכמןיחוכנההעשהרשאו()הנןמה(Standbyבצמבקרהנימז



יבלשבןאצמנההלכעפלולטבמלגכרקימה,הלכעפלועצבמאלשמןשמהתהבשןכקדשמחרחאל,לגכרקימהלשהרדגהעכציבןעב

.)הנןמה(Standbyבצמלרבכעכעכציב

.)הנןמה(Standbyבצמלרבכעאכה,לכשיבהתמזבןכקד25-מרןכיךשמלןיהשכמלגכרקימהןלכעפםא



לשםכמיחכאלכשיבלםישמשמהכרקימילגללכחלידוהנבכמהתכרטנגמבשמןשמלגכרקימה.הכבגרדןבםייטנגמכרטקלאםילגםהכרקימילג

.כעבצןאןכנשלכאכןרכצןאןככעלילבמתכזמ

1ןכדכהדיחאתפכאבםירזפןמתכרטנגמהמםיטלפנהכרקימהילג

תפכאבלשבןמתכזמהךומהאצכןו.ןבבכןסמהרכזיפהןורעמל

.דיחא

2,תומרחאל.ךרעלמ"ס2.5לשקמכעלדעתכזמבםיגפסנכרקימהילג

.ךשמנלכשיבהככמצעתכזמבםירזפןמםה

3.םיאבהתכזמהינייפאממםיעפשכמלכשיבהינמז

ןכפיפצכןכמו

ןכחלןלכון

)אכפקתכזמברבכדמשודחכימב(ןיןלחןההרכטרפמט



לכשיבםיחיטבמה,הזשמןשמלךירדמבםיניכצמההנןמההינמזלעלעדיפקהלשי,תול.לכשיבהםכןרחאללשכבמהתכזמהןבילברמשנםכחה

.הביללדעדיחא

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 11 2016-05-18  8:17:01

 12

שכמישהןליחןינפל





,דלח-לאןדלפתכגוןכוןמ.תכזמלעיגהלידורכבעלכרקימילגלרשפאלםיבייח)לגכרקימ(Microwaveבצמבלכשיבלםישמשמהםילו

דימןלגכרקימבשכמישלםימיאןמוםינמכסמהלכשיבילו.ןוןממלכשיבילובשמןשהלתיא,תול.כרקימילגןכריזחמןשכחנכםכינימכלא

.ןבבכןסמהןחלצהלעכהשלוגכסמתכזמכאםימסכובצהכתלהלשךירדמבתייע,םימיאןמלכשיבילולעףסכנעדימןלבקל.שכמישלםיחכטב



ןכרשיןכנפדכהחכטשןיןחן

קכדההסומ

יזורמהילוהמןכחפלקכשהןכידיםעביציילו



םכינימכלאדידר

לכשיבמענמיהלידוןכנטקןכנמלכשיבלדידרבשמןשה

םאכאלגכרקימהןכנפדלידמבכרקהיהידידרהםא.רןי

םכרגליכשערבדה,דידרלשידמהלכדגןכמובשמןשן

.ןכצכצינןכרצככיהל

המחשהןחלצ

הנכמשמךכראתמזקרפלםכמיחלןחלצבשמןשהלתיא

.ןכקד

סרחכתלצרכפ

םימיאןמךרתלצרכפכגגכזמסרח,רמכחילו,תלצרכפ

ירכטיעםהילעשיםאאלא,לגכרקימבשכמישלללוךרדב

.ןוןמ

רטסאילכפכאריינמםיימעפדחםילו

.הלאםילובםיזכראםיאכפקהןכנכזמהמקלח

תכזמלשןכזירא

ריהמ

םייכשעםילומכאןכסכו

תריטסילכפ

.תריטסילכפמםילוסימהללכלערןיםכמיח

תכןיעריינכאריינןכיקש

.חקלןהלןכלכלעןכיקשה

ןוןמירכטיעכארזחכממריינ

.ילמשחץכצינרכצילםילכלעהזגכסמםילו



ןיוכוזילו"תחלכשלרכנןהמ"השגהילו

ירכטיעםהילעשיםאאלא,לגכרקימבשכמישלםימיאןמ

.ןוןמ

הקדןיוכוז

קדסיהלכארבשיהלםילכלעהנידעןיוכוזמםילו

.ריהמםכמיחמהאצכןו

ןיוכוזןכנצנצ

.לכשיבהינפלהסומהןארסה.דבלבםכמיחלןכמיאןמ

ןוןמםילו

.הפירשכאןכצכצינלםכרגלםילכלעהזגכסמםילו

הרישקיטכחםעאיפקמלןכיקש

ןוןממ

ריינןכבגמכןכיפמ,ןכסכו,ןכחלצ

ריינ

םיגפכסהלאםילו.רצקלכשיבלהלאםילובשמןשה

.ןפדכעןכחל

רזחכממריינ

.ןכצכצינןכרצככיהלםרכג

קיטסלפםילוימ

יגכס.דבלבםייטסלפכמרןםילוימבשמןשה

םעבצכאםןרכצןאןכנשלםילכלעםימיכסמקיטסלפ

.ןכהכבגןכרכטרפמטב

דמצנתכליינ

.לכשיבהרחאלןכחלהןרימשלתכליינבשמןשה

איפקמלןכיקש

שכמישלןכמיאןמכאהחיןרלןכדימעןכיקשבשמןשה

.דבלבלגכרקימב

הייפאריינכאהככעשריינ

ןעינמלכןכחלהןרימשלהזגכסמןכריינבשמןשה

.ןכזןה

לגכרקימבשכמישלםיאןמ:

שכמישהןעברהזיהלשי:לגכרקימבשכמישלםיאןמאל:

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 12 2016-05-18  8:17:01

13 

לכעפן

















160-230°C200 °Cןכקד60

ךא.)היצקככנכק(Convectionבצמלהמכד)ריהמםכמיח(Hot Blastבצמ

םיקזחריככאימרזםירזפמכרןכיקזחםכחםירצכיםכמיחהיביורהזבצמב

רכפישכארכמישךכןרןכיהברןכריהמבלשבלאיההרטמה.לגכרקימברןכי

.םימעטהלש

Convection



40-230°C180 °Cןכקד60

ןכעצמאבלגכרקימהךכןבדיחאתפכאברזכפמהםכחםיקיפמםכמיחהיביור

.היפאלכאאכפקתכזמלכשיבלהזבצמבשמןשה.היצקככנכקהררככאמ

Convection

Combo



40-200°C

טאכ100-450

180 °C

טאכ450

ןכקד60

קזכחמה,םכחהןארזפמהיצקככנכקהררככאמכםכחםיקיפמםכמיחהיביור

.לגכרקימהךכןב,כרקימילגןייגרנאב





טאכ100-900טאכ900ןכקד90

ןאןכנשלילבמתכזמהלשםכמיחכאלכשיבןרשפאמכרקימילגלשהיגרנא

.כעבצןאכאכןרכצ



180 °C180 °Cןכקד60

.רשבתכגו,תכזמןיילצלהזבצמבשמןשה





180 °C

טאכ100-600

180 °C

טאכ600

ןכקד60

.כרקימילגלשהיגרנאבקזכחמה,םכחםיקיפמםכמיחהיביור





.שארמהעדכהאללכעצבןישםייכנישלףכפולעכפבלגכרקימההארמ,ןכויאהרכפישךרכצל.םיעבצתככגמבכםירמכחתככגממרצכימימדקהחכלה

01 02 0603

05

08

07

10 11

0904

01.לגכרקימהןאןכבולכאליעפהלידוץחל

02.םייכצרההיצקנכפהןאכאלכשיבהבצמןארכחבלידוץחל

03.כרחבנשןכרדגההלעכאהיצקנכפהלעץכחנהעדימהגצכמתאו

04.ןרחבשהריחבהרכבעןכרדגהיורעתנככולידוםיציחבשמןשה

05OK.ןרחבשןכרדגההןארשאלידוץחל

06.לדחמהןרירבןרדגהלרכזחלידוץחל

07.המצכעהןגרדןאכאהרכטרפמטהןאןכנשלידותצחלבשמןשה

08.ןבבכןסמהןחלצהןאןכבולכליעפהלידוץחל

09המצכעהןגרדבלגכרקימהלששארמריהמםכמיחלםגשמשמהזתצחל.לשבלליחןהלידוץחל

.ןיברמה

10Stop.ןרחבשבצמבהריחבהלכטיבלםגשמשמהזתצחל.הלכעפרכצעלידוץחל

11.הנכוןהןאןיבשהלכאליעפהלידוןכינששכלשךשמלתצחלהלעץחל

.הנןמהבצמבקרהנימזםידליןליענ



כבש)הנןמה(Standbyבצמלרבכעלגכרקימה,הרקבהחכלבהלכעפףאןעצבןמאלתהבשןכקדשמחרחאל:

.)הריצע(Stopבצמלרבכעאכה,ןכליעפרסכחלשןכפסכנןכקד25רחאל.העשהקרןגצכמ

.םיראכמשמןשמהעציבשהנכרחאההלכעפלםייטנככלרהםינצחלהקר,יכביורחאלשדחמלעפכמלגכרקימהרשאו:Stop

.בכשתצחללעץחל,)הנןמה(Standbyבצמלרכבעלידו

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 13 2016-05-18  8:17:02

 14

לכעפן

















)ריהמםכמיח(Hot Blastבצמבשכמישםישכעהםישמןשמלעייסלידו

.ןכיטמכטכאןכינוכן10לגכרקימבןכמייק,הנכשארהםעפב



לכשיבלןכינוכן25לגכרקימבןכמייק,םיליחןמםינלשבלעייסלידו

.יטמכטכא





.ךןכחכנלהרשפהןכינוכןשמחלגכרקימבןכמייק







50-80°C 60 °Cןכעששכלש

.לשכבעגרושתכזמלשםכחלעהרימשלקרהזבצמבשמןשה



1

,המגכדל,.לעץחל,ןכנכוןהןלעפהלחכלב

ןרדגכמה)המצכעהןגרדכא(הרכטרפמטה.)היצקככנכק(Convection

.בהבהןלדחמןרירבו

2

)המצכעהןגרדכא(הרכטרפמטהןאתנככולידו / םינצחלבשמןשה

רכבעלידו)רכשיא(OKלעץחל,םייסןשרחאל.לדחמןרירבוןרדגכמה

.תמזהיביורל



הרכטרפמטלםאןהבןננככוןמהמצכעהןגרד,ןרחאתיכצמאלםא

.הרדגכהש

רכבעילגכרקימה,ןכינששמחךכןהרכטרפמטכאהמצכעןגרדתייצןאלםא

.לכשיבהינמזןלעפהל

3

ץחל,םייסןשרחאל.לכשיבהתמזןארידגהלידו / םינצחלבשמןשה

.)

()לחןה(לע



.שארמםכמיחרחאללכשיבתמזרידגהלתןינ

4

רחאל.הרדגכהשהרכטרפמטלעיגיאכהשדעלגכרקימבלעפכישארמםכמיח

.םלעיי

תככחמהכףצפצילגכרקימה,םלשכיםכמיחהש

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 14 2016-05-18  8:17:03

15 

לכעפן



ריככאימרזםירזפמכרןכיקזחםכחםירצכיםכמיחהיביורהזבצמבךא.)היצקככנכק(Convectionבצמלהמכד)ריהמםכמיח(Hot Blastבצמ

לשבכלישבכאהנכןחןהןשרבשמןשהלתןינ.םימעטהלשרכפישכארכמישךכןרןכיהברןכריהמבלשבלאיההרטמה.לגכרקימברןכיםיקזח

.ןבבכןסמהןחלצהלעהמחשההשגמםעהנכןחןהןשרה

1בלש

>

2בלש

>

3בלש

>

4בלש







1שגמןאכהנכןחןהןשרהןאכאהנכןחןהןשרהןאחנה

.ןבבכןסמהןחלצהלעהמחשהה

2רכגסכןשרהלעילוהןאחנה,םיאןמלכשיבילולתכזזמהןארבעה

.ןלדהןא

3.14דכמעבטרכפמשיפוב1-4םיבלשןאעצב

4חבטמןכפפובשמןשה.בהבהי"0:00"בכןיוה,םייןסילכשיבהשו

.תכזמהןאאיצכהלידו



.ףרשייתכזמהלשתכילעהקלחהשךולםכרגליכשעהכבגהםכחה.םיקכןמםיפאמכאםימחלןייפאלהזבצמבשמןשןלא



.תכזמהןאצכהןעבחבטמןכפפובשמןשהלדפקה

.גצכי

תכמיסה.לכשיברחאלההכבגימינפהללחבהרכטרפמטהכבשבצמבלגכרקימהתכניצלןכקדשמחכשרדישתוןי



דימעצבןייכנישה.לכשיבהתמזלשתכנככול / םינצחלבשמןשה

.ןכשדחהןכרדגהבשכמישךכןלכשיבלרכזחילגכרקימהכ



1.בהבהי)המצכעהןגרדכא(הרכטרפמטהביור. לעץחל

2ןגרדןאכא(הרכטרפמטהןאתנככולידו / םינצחלבשמןשה

ןארשאלידו לעכא)רכשיא(OKלעץחלתומרחאלכ)המצכעה

.םייכנישה



ידוםיימעפכאהלכעפרכצעלידוןחאםעפ) ()הריצע(Stopלעץחל

.)הנןמה(Standbyבצמלרכבעלכיחוכנהרדגכמהבצמבשכמישהןאלטבל

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 15 2016-05-18  8:17:03

 16

לכעפן





םיחשמלישבןהלשתכילעהכקלחכרצקןמלכשיבהתמזךומהאצכןוכ,םחריככאבשכמישלכרקימילגןייגרנאבשכמישתיבבלשמהזבלכשמבצמ

יאפןכגכע,ןכלילקןכריפןכגכעכגכפסןכגכע,תטרגכהרדקילישבןםגכמוףכעהכרשבהיגכסלולכשיבלהזבצמבשמןשה.ןכוירפלבקמכ

.םימחלכןכינמחל,םייכלצןכקרי,םירכריפכ

1בלש

>

2בלש

>

3בלש

>

4בלש







1שגמכהנכןחןהןשרהלשבכלישהכאהנכןחןהןשרהןאחנה

.ןבבכןסמהןחלצהלעהמחשהה

2רכגסכןשרהלעילוהןאחנה,םיאןמלכשיבילולתכזמהןארבעה

.ןלדהןא

3.14דכמעבטרכפמשיפוב1-4םיבלשןאעצב

4חבטמןכפפובשמןשה.בהבהי"0:00"בכןיוה,םייןסילכשיבהשו

.תכזמהןאאיצכהלידו



.ןוןמירכטיעאללתלצרכפכסרח,ןיוכוזילותכגו,לגכרקימבשכמישלםימיאןמהלכשיבילובקרשמןשה

Convection

לשבכלישבכאהנכןחןהןשרבשמןשהלתןינ.היצקככנכקהררככאמןכעצמאבלגכרקימהךכןבדיחאתפכאברזכפמהםכחםיקיפמםכמיחהיביור

ןכגכעןכברל,ןכגכעכןכינמחל,םיקיקר,םיטיככקסיבןייפאלהזבצמבשמןשה.ןבבכןסמהןחלצהלעהמחשההשגמםעהנכןחןהןשרה

.ןכחיפןכךכברקצבמםיפאמ,ןכריפ

1בלש

>

2בלש

>

3בלש

>

4בלש

Convection





1שגמןאכהנכןחןהןשרהןאכאהנכןחןהןשרהןאחנה

.ןבבכןסמהןחלצהלעהמחשהה

2רכגסכןשרהלעילוהןאחנה,םיאןמלכשיבילולתכזמהןארבעה

.ןלדהןא

3.14דכמעבטרכפמשיפוב1-4םיבלשןאעצב

4חבטמןכפפובשמןשה.בהבהי"0:00"בכןיוה,םייןסילכשיבהשו

.תכזמהןאאיצכהלידו

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 16 2016-05-18  8:17:04

17 

לכעפן



.ןיקפכאהרכצבםימקכממםהשאדכ.םכחםיקיפמםכמיחהיביור

1בלש

>

2בלש

>

3בלש

>

4בלש



1שגמכהנכילעהןשרהלשבכלישהכאהנכילעהןשרהןאחנה

.ןבבכןסמהןחלצהלעהמחשהה

2רכגסכןשרהלעילוהןאחנה,םיאןמלכשיבילולתכזמהןארבעה

.ןלדהןא

3.14דכמעבטרכפמשיפוב3-כ1םיבלשןאעצב

4חבטמןכפפובשמןשה.בהבהי"0:00"בכןיוה,םייןסילכשיבהשו

.תכזמהןאאיצכהלידו



.כעבצןאכאכןרכצןאןכנשלילבמתכזמהלשםכמיחכאלכשיבןרשפאמכרקימילגלשהיגרנא.הכבגרדןבםייטנגמכרטקלאםילגםהכרקימילג

.לגכרקימבשכמישלםימיאןמהלכשיבילובקרשמןשה

1בלש

>

2בלש

>

3בלש

>

4בלש



1ילוהןאבצהכלגכרקימבשכמישלםיאןמהילולתכזמהןארבעה

.ןלדהןארכגס.ןבבכןסמהןחלצהזורמב

2.14דכמעבטרכפמשיפוב1-3םיבלשןאעצב

3חבטמןכפפובשמןשה.בהבהי"0:00"בכןיוה,םייןסילכשיבהשו

.תכזמהןאאיצכהלידו



ןיברמהמצכעברצקתמזךשמלתכזמםכמיחלשהטכשפהלכעפעצבלידו

.) ()לחןה(לעץחלכ)לגכרקימ(רחב,)טאכ900(





ההכבג100900.םילזכנםכמיחלכזהגרדבשמןשה

הוכמנההכבג83750.לכשיבכםכמיחלכזהגרדבשמןשה

ההכבג-ןינכניב67600

ןינכניב50450.ןכקריםכמיחכרשבלכשיבלכזהגרדבשמןשה

הוכמנ-ןינכניב33300

הרשפה20180.לכשיבהינפלהרשפהלכזהגרדבשמןשה

הוכמנ11100.ןכקריןרשפהלכזהגרדבשמןשה

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 17 2016-05-18  8:17:04

 18

לכעפן





-כ,:ךןכחכנלןיטמכטכאהלעפהיבצמהשכלשלגכרקימבםימייק

.ךיורצלםיאןישבצמהןארחב.)הריהמהרשפה(

1

,המגכדל,ןיטמכטכאהלעפהבצמלעץחל,ןכנכוןהןלעפהלחכלב

ןרדגכמהןינוכןהלשרפסמה.

.בהבהילדחמןרירבו

2

ץחלתומרחאלכהיכצרהןינוכןהןארכחבלידו / םינצחלבשמןשה

.בהבהיןינוכןבלדחמןרירבורדגכמהלקשמה.)רכשיא(OKלע

3

רחאל.)לקשמהכא(הנמהלדכגזןארידגהלידו / םינצחלבשמןשה

.) ()לחןה(לעץחל,םייסןש



.תכזמהןאצכהןעבחבטמןכפפובשמןשהלדפקה



.כןכאןכנשלתןינאלכןיטמכטכאההלעפההבצמלםאןהבשארמןנוכןמלכשיבהתמז



.לגכרקימבשכמישלםימיאןמהלכשיבילובקרשמןשה.כרקימילגלשהיגרנאבקזכחמה,םכחםיקיפמםכמיחהיביור

1בלש

>

2בלש

>

3בלש

>

4בלש







1שגמכהנכילעהןשרהלשבכלישהכאהנכילעהןשרהןאחנה

.ןבבכןסמהןחלצהלעהמחשהה

2רכגסכןשרהלעילוהןאחנה,םיאןמלכשיבילולתכזמהןארבעה

.ןלדהןא

3.14דכמעבטרכפמשיפוב1-3םיבלשןאעצב

4חבטמןכפפובשמןשה.בהבהי"0:00"בכןיוה,םייןסילכשיבהשו

.תכזמהןאאיצכהלידו

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 18 2016-05-18  8:17:04

19 

לכעפן



הדימלהןמכקעןארפשלידוכאתמזךכסחלידוכזהנכוןלצנ.יטמכטכאלכשיבלןכינוכן25לגכרקימבןכמייק,םיליחןמםינלשבלעייסלידו

.רחבןשתכוןמלםאןהבכננככוןיהרכטרפמטהכלכשיבהינמז.ךלש

1בלש

>

2בלש

>

3בלש

251

1ןחלצהלעילוהןאחנה,םיאןמלכשיבילולתכזמהןארבעה

.ןלדהןארכגסכןבבכןסמה

2.18דכמעבטרכפמשיפוב1-3םיבלשןאעצב

3חבטמןכפפובשמןשה.בהבהי"0:00"בכןיוה,םייןסילכשיבהשו

.תכזמהןאאיצכהלידו



.ןרחבנהןינוכןלםאןהביטמכטכאתפכאבםיננככוןמהמצכעהןגרדכתמזה.ךןכחכנלהרשפהןכינוכןשמחלגכרקימבןכמייק

1בלש

>

2בלש

>

3בלש

51

1ןחלצהלעילוהןאחנה,םיאןמלכשיבילולתכזמהןארבעה

.ןלדהןארכגסכןבבכןסמה

2.18דכמעבטרכפמשיפוב1-3םיבלשןאעצב

3חבטמןכפפובשמןשה.בהבהי"0:00"בכןיוה,םייןסילכשיבהשו

.תכזמהןאאיצכהלידו



ריככאימרזםירזפמכרןכיקזחםכחםירצכיםכמיחהיביורהזבצמבךא.)היצקככנכק(Convectionבצמלהמכד)ריהמםכמיח(Hot Blastבצמ

.םימעטהלשרכפישכארכמישךכןרןכיהברןכריהמבלשבלאיההרטמה.לגכרקימברןכיםיקזח

.ןכיטמכטכאןכינוכן10לגכרקימבןכמייק,הנכשארהםעפב)ריהמםכמיח(Hot Blastבצמבשכמישםישכעהםישמןשמלעייסלידו

1בלש

>

2בלש

>

3בלש





101

1ןחלצהלעילוהןאחנה,םיאןמלכשיבילולתכזמהןארבעה

.ןלדהןארכגסכןבבכןסמה

2.18דכמעבטרכפמשיפוב1-3םיבלשןאעצב

3חבטמןכפפובשמןשה.בהבהי"0:00"בכןיוה,םייןסילכשיבהשו

.תכזמהןאאיצכהלידו



.ףרשייתכזמהלשתכילעהקלחהשךולםכרגליכשעהכבגהםכחה.םיקכןמםיפאמכאםימחלןייפאלהזבצמבשמןשןלא

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 19 2016-05-18  8:17:05

 20

לכעפן





)  

ןכחכרא8030המדאיחכפן,הציפ,תטרג,ףכע,רשבלשםכחלעהרימשל

.ןחלצבןכחכראכ

ןכאקשמ8030.הפקכבלח,םימלשםכחלעהרימשל

םיפאמ/םימחל6030סניפאמןכגכע,ןכינמחל,םימינצ,םחללשםכחלעהרימשל

.ןכגכעכ

סרחילו/םילו7030ןחלצהלעםילוהןארדס.סרחילוכםילולששארמםכמיחל

לקשמה(.ידמברלקשמןחלצהלעסימעןלא.ןבבכןסמה

)ג"ק7:רןכמהיברמה





.תכזמהלשםכחהלערכמשלידויכביוכהלעפהירכזחמעצבמכלעכפהיצקככנכקבםכמיחהביורקר,כזהיצקנכפבשכמישןעב

,לכשיבהםכיסרחאל

1ןרדגכמההרכטרפמטה. לעץחל,ןכנכוןהןלעפהלחכלב

.בהבהן) 60 °C(לדחמןרירבו

2תומרחאלכהרכטרפמטהןאתנככולידו / םינצחלבשמןשה

.תמזהןרדגהלרכבעלידו)רכשיא(OKלעץחל

3לעץחלתומרחאלכתמזהןארידגהלידו / םינצחלבשמןשה

.םכמיחבליחןילגכרקימה.) ()לחןה(



.תכזמהןאצכהןעבחבטמןכפפובשמןשהלדפקה

.לשכבעגרושתכזמלשםכחלעהרימשלקרהזבצמבשמןשה.רקתכזמםמחלידוכזהיצקנכפבשמןשןלא

.תכזמהןכויאלעעיפשהליכשערבדה,ןאזהשעןםא.ןכעששכלשמרןכיךשמלכזהיצקנכפליעפןלא

.)םכחלעהרימש(Keep Warmהיצקנכפבשכמישןעבכןכאהסוןלא,תכזמהןכוירפלערכמשלידו



.ליעלש2בלשלערכזחכ, לעץחל,םכמיחרכזחמךלהמבהרכטרפמטהןאןכנשלידו

MC35J8088LT_LI_DE68-04321P-00_HE.indd 20 2016-05-18  8:17:05

Страница загружается ...

Samsung MC35J8088LT Инструкция по применению

Samsung MC35J8088LT Инструкция по применению

Похожие модели бренда

Модели других брендов