Руководство пользователя
Радионяня
Функции, описанные в настоящем Руководстве, могут быть изменены без
предварительного уведомления.
Модели: MBP24, MBP24-2
Познакомьтесь...
с Вашим новым устройством для
дистанционного наблюдения за
ребенком от компании Motorola!
Благодарим за покупку радионяни — цифрового устройства для
аудионаблюдения за ребенком. С ним Вы можете слышать, как
Ваш ребенок спит в другой комнате.
Cохраняйте квитанцию о покупке. Квитанция с датой
покупки понадобится Вам при обращении за гарантийным
обслуживанием устройства компании Motorola. Для
гарантийного обслуживания регистрация устройства не
требуется.
По вопросам, связанным с товаром, обращайтесь по телефону:
Телефон поддержки клиентов: +7 (800) 707 – 07 – 81(Россия)
В настоящем Руководстве представлена информация,
необходимая для использования всех возможностей Вашего
устройства.
Перед началом использования радионяни рекомендуется
установить и полностью зарядить аккумулятор родительского
модуля, чтобы он мог работать, если Вы отключите его
от источника питания для переноски в другое место.
Предварительно ознакомьтесь с «Инструкциями по
безопасности» на стр. 6.
Проверьте комплект поставки
• 1 x родительский модуль
• 1 x детский модуль
• 1 x комплект никель-металлгидридных аккумуляторов для
родительского модуля
• 1 x крышка батарейного отсека родительского модуля
• 1 x адаптер сетевого питания родительского модуля
• 1 x адаптер сетевого питания детского модуля
В комплектах с парными родительскими модулями находится
дополнительный родительский модуль с адаптером сетевого
питания и комплектом никель металлгидридных аккумуляторов.
Обзор родительского модуля
1
2
4
5
6
7
8
3
11
9
10
1. Жидкокристаллический
дисплей
2. Микрофон
3. Кнопка увеличения
громкости
+
Нажмите для увеличения
громкости динамика.
В режиме меню:
нажмите для перехода к
предыдущему пункту меню.
4. Кнопка «влево»
<
/
M
Нажмите для доступа к
меню.
Используйте для выбора
пунктов меню или
подтверждения внесенных
изменений.
5. Кнопка уменьшения
громкости
-
Нажмите для уменьшения
громкости динамика.
В режиме меню: нажмите
для перехода к следующему
пункту меню.
6. Кнопка «вправо»
>
/
T
Нажмите для отмены
настроек и возврата на
предыдущий уровень.
Нажмите и удерживайте,
чтобы передать сообщение
на детский модуль.
7. Кнопка «Вкл./выкл.»
0
Нажмите и удерживайте для
включения или выключения
родительского модуля.
Нажмите для включения или
выключения дисплея.
8. Индикатор питания/
сопряжения
Горит, когда детский модуль
включен и сопряжен
с родительским модулем.
Не горит, когда детский
модуль отключен.
Мигает, когда детский
модуль вне досягаемости
родительского модуля.
9. Динамик
10. Крышка аккумуляторного
отсека
11. Разъем подачи питания
Значки дисплея родительского модуля
Состояние соединения
- Отображается на дисплее, когда родительский модуль
сопряжен с детским модулем.
- Мигает, если родительский модуль потерял
соединение с детским модулем или находится вне
зоны его досягаемости.
Состояние батареи
- Идет зарядка батареи.
- Батарея полностью заряжена.
- Батарея почти разряжена, требуется подзарядка.
- Батарея разряжена, требуется подзарядка.
Звуковое оповещение
- Отображается на дисплее, когда включена функция
звукового оповещения.
- Мигает, когда функция звукового оповещения
срабатывает.
Звук выключен
- Отображается на дисплее, когда выключен звук
динамика.
4
1
2
3
5
6
1. Микрофон
2. Кнопка «Вкл./выкл.»
0
Нажмите и удерживайте для
включения или выключения
родительского модуля.
Нажмите для включения или
выключения дисплея.
3. Динамик
4. Индикатор питания/
сопряжения
Горит, когда детский модуль
включен и сопряжен
с родительским модулем.
5. Разъем подачи питания
6. Датчик температуры
Обзор детского модуля
Важные указания по установке цифрового устройства для
наблюдения за ребенком
• Для совместного использования детского и родительского
модулей убедитесь, что между ними установлена радиосвязь,
диапазон которой зависит от условий окружающей среды.
• Любые металлические предметы интерьера, такие как
холодильник, зеркала, шкафы, металлические двери или
железобетонные конструкции и перекрытия, расположенные
на пути прохождения сигнала между детским и родительским
модулями, могут блокировать его.
• Также уровень сигнала может ослабевать из-за других
препятствий и радиотехнических устройств, таких как
компьютеры, беспроводные и мобильные телефоны, телевизоры,
лампы дневного света, переключатели и др.
• Если сигнал слабый, то попробуйте поменять местоположение
родительского и/или детского модулей в комнате.
6
Содержание
1. Инструкции по технике безопасности ................................... 7
2. Начало работы .............................................................................10
2.1 Питание детского модуля от сети ................................................10
2.2 Установка аккумулятора в родительское устройство ........11
2.3 Блок питания родительского модуля ......................................... 12
3. Эксплуатация устройства ......................................................... 13
3.1 Включение/выключение детского модуля ..............................13
3.2 Включение/выключение родительского модуля ..................13
3.3 Громкость динамиков.........................................................................14
3.4 Выбор языка интерфейса родительского модуля ...............14
3.5 Включение/выключение звукового оповещения ................14
3.6 Сброс настроек .....................................................................................15
3.7 Разговор с ребенком .......................................................................... 15
4. Утилизация устройства (защита окружающей среды) 16
5. Очистка устройства ................................................................... 17
6. Помощь ........................................................................................... 18
7. Общая информация................................................................... 20
8. Технические характеристики ................................................. 26
Содержание
7
РУССКИЙ
Инструкции по технике безопасности
1. Инструкции по технике
безопасности
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ:
ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ - держите шнур питания
устройства вне досягаемости ребенка. НИКОГДА
не помещайте устройство и его шнур в кроватку
к ребенку и в ее пределах. Надежно закрепите
шнур на расстоянии от ребенка. Для подключения
питания никогда не используйте удлинители.
Используйте только адаптеры переменного тока,
входящие в комплект поставки.
8
Инструкции по технике безопасности
ПОДГОТОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ДЕТСКОГО МОДУЛЯ
• Найдите для цифрового устройства аудионаблюдения за
ребенком место, откуда лучше всего слышно ребенка в
кроватке.
• Установите детский модуль на ровной поверхности, такой
как комод, стол или полка, либо закрепите его на стене с
помощью пазов под подставкой.
• НИКОГДА не размещайте детский модуль или шнуры в
детской кроватке.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное цифровое устройство для аудионаблюдения за
ребенком соответствует всем относящимся к нему стандартам,
касающимся электромагнитных полей. Оно является безопасным
при условии его использования в соответствии с инструкциями,
содержащимися в данном Руководстве пользователя.
Перед использованием устройства внимательно прочитайте
инструкции, приведенные в настоящем Руководстве.
• Устройство должны собирать взрослые. Во время сборки
держите мелкие детали в недоступном для детей месте.
• Данное устройство не является игрушкой. Не позволяйте
детям играть с ним.
• Данное цифровое устройство аудионаблюдения не
освобождает взрослых от необходимости внимательно
следить за ребенком.
• Не выбрасывайте Руководство пользователя, оно еще может
пригодиться.
• Храните шнуры электропитания в месте, недоступном для
детей.
• Не накрывайте устройство полотенцами или одеялами.
• Перед использованием устройства проверьте его и
ознакомьтесь с его функциями.
9
РУССКИЙ
Инструкции по технике безопасности
• Не используйте устройство во влажной среде или рядом с
водой.
• Не помещайте устройство в слишком холодные или
жаркие помещения, под прямые солнечные лучи или в
непосредственной близости от источников тепла.
• Используйте только входящие в комплект зарядные
устройства и адаптеры сетевого питания. Не пользуйтесь
другими зарядными устройствами или адаптерами, так как это
может привести к повреждению устройства и аккумуляторов.
• Устанавливайте аккумуляторы одного типа.
• Не касайтесь контактов вилки (штекера) острыми или
металлическими предметами.
ВНИМАНИЕ!
При замене аккумуляторов устройствами неправильного типа
существует риск взрыва.
Утилизируйте отработанные аккумуляторы в соответствии с
прилагаемыми к ним инструкциями.
Используйте только комплект аккумуляторных батарей с
параметрами: 2,4 В 750мАч.
10
Начало работы
2. Начало работы
2.1 Питание детского модуля от сети
• Вставьте толстый штекер адаптера сетевого питания в
предназначенное для него гнездо на корпусе детского модуля.
• Вставьте вилку адаптера всетевую розетку.
• Загорится индикатор питания.
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте только прилагающийся к устройству адаптер
сетевого питания (6 B/400мА).
11
РУССКИЙ
Начало работы
2.2 Установка аккумулятора в родительское
устройство
Родительский модуль поставляется с аккумуляторной батареей,
которую необходимо использовать для переноса этого модуля с
места на место без потери связи с детским модулем/модулями.
Зарядите родительский модуль, прежде чем использовать его
впервые, или когда индикатор родительского модуля указывает
на разряженную батарею.
• Откройте и приподнимите крышку для установки
аккумуляторов, как показано на рисунке. (рис.b1)
(рис.b1)
(рис.b2)
(рис.b3)
• Вставьте шнур аккумулятора в разъем внутри, установите
аккумуляторы в гнезде. (рис.b2)
(рис.b1)
(рис.b2)
(рис.b3)
• Вставьте скобы в верхней части крышки, затем задвиньте
крышку, как показано на рисунке. (рис.b3)
(рис.b1)
(рис.b2)
(рис.b3)
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте только прилагающийся к устройству адаптер
сетевого питания (6 B/400мА).
Рекомендуем установить и полностью зарядить аккумулятор
родительского модуля для его работы при отключении от
источника питания для переноса в другое место.
12
Начало работы
2.3 Блок питания родительского модуля
• Вставьте тонкий штекер адаптера сетевого питания в
предназначенное для него гнездо на корпусе родительского
модуля.
• Вставьте вилку адаптера в сетевую розетку.
• Появится индикатор заряда батареи.
ПРИМЕЧАНИЕ
Используйте только прилагающийся к устройству адаптер
сетевого питания (6 B/400мА).
13
РУССКИЙ
Эксплуатация устройства
3. Эксплуатация устройства
Внимательно ознакомьтесь с Руководством пользователя.
Помните, что это устройство предназначено только для помощи
родителям. Оно не освобождает взрослых от необходимости
следить за ребенком.
3.1 Включение/выключение детского модуля
• Когда детский модуль выключен, нажмите и удерживайте
кнопку
0
. Загорится светодиодный индикатор питания/
сопряжения.
• Когда детский модуль включен, нажмите и удерживайте кнопку
0
. Светодиодный индикатор питания/сопряжения погаснет.
3.2 Включение/выключение родительского
модуля
• Когда родительский модуль выключен, нажмите и удерживайте
кнопку
0
. Загорится светодиодный индикатор питания/
сопряжения.
• Когда родительский модуль включен, нажмите и удерживайте
кнопку
0
. Светодиодный индикатор питания/сопряжения
погаснет.
ПРИМЕЧАНИЕ
Не помещайте детский и родительский модули слишком
близко друг к другу, иначе Вы можете услышать высокий
пронзительный звук. Это не является признаком неправильной
работы устройства. Данное устройство разработано так, чтобы
модули работали на расстоянии друг от друга, например, в
разных комнатах. Если на родительском или детском модуле
мигает индикатор питания/сопряжения, связь между модулями
отсутствует. Убедитесь, что оба модуля включены. Поднесите их
ближе друг к другу, но сохраните дистанцию минимум в 1 метр.
14
Эксплуатация устройства
3.3 Громкость динамиков
Громкость динамика родительского модуля можно регулировать
в пределах от «Громкости 1» до «Громкости 5». Также можно
выключить звук.
• Нажмите кнопку
+
или
-
на родительском модуле в режиме
ожидания.
3.4 Выбор языка интерфейса родительского
модуля
Доступно 7 разных языка.
• Нажмите кнопку
<
/
M
дважды на родительском модуле в
режиме ожидания.
• Нажимайте кнопки
+
и
-
для выбора RUSSIAN (РУССКИЙ),
ENGLISH (АНГЛИЙСКИЙ), FRANÇAIS (ФРАНЦУЗСКИЙ),
ESPAÑOL (ИСПАНСКИЙ), DEUTSCH (НЕМЕЦКИЙ), ITALIANO
(ИТАЛЬЯНСКИЙ) или PORTUGUES (ПОРТУГАЛЬСКИЙ).
• Нажмите кнопку
<
/
M
и подтвердите выбор. Перед возвратом
в режим ожидания модуль выведет на дисплей слово SAVED
(«СОХРАНЕНО»).
3.5 Включение/выключение звукового
оповещения
На родительском модуле можно включить звуковое оповещение.
Оно раздается в том случае, если уровень звука на детском
модуле достигает заданного уровня чувствительности. При
включенном звуковом оповещении на дисплее виден значок .
• Нажмите кнопку
<
/
M
на родительском модуле в режиме
ожидания.
• Нажимайте кнопки
+
и
-
для выбора SOUND ALERT
(ЗВУКОВОЙ СИГНАЛА), затем нажмите кнопку
<
/
M
.
• Нажмите кнопку
<
/
M
и подтвердите выбор. (По умолчанию
выключено.)
Перед возвратом в режим ожидания модуль выведет на
дисплей слово SAVED («СОХРАНЕНО»).
15
РУССКИЙ
Эксплуатация устройства
3.6 Сброс настроек
• Нажмите и удерживайте кнопку
<
/
M
на родительском модуле
в режиме ожидания.
• Нажимайте кнопки
+
и
-
для выбора функции RESET
(«СБРОС»), затем нажмите кнопку
<
/
M
.
• Для подтверждения настроек нажмите кнопку
<
/
M
. Перед
возвратом в режим ожидания модуль выведет на дисплей
слово SAVED («СОХРАНЕНО»).
Все настройки будут сброшены до заводских настроек.
3.7 Разговор с ребенком
Вы можете использовать функцию разговора с ребенком. Когда
Вы говорите с ребенком, Вы не слышите звуки передаваемые из
комнаты ребенка.
• Зажмите и удерживайте кнопку
>
/
T
на родительском блоке,
для того чтобы поговорить с ребенком. Во время разговора на
дисплее будет отображаться соответствующий символ.
• Отпустите кнопку
>
/
T
, для того чтобы снова услышать
ребенка.
16
Утилизация устройства (защита окружающей среды)
4.
Утилизация устройства (защита
окружающей среды)
По окончании срока службы изделия не
выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами.
Доставьте это изделие в пункт сбора для повторной
переработки электрического и электронного
оборудования. На это указывает значок на изделии, в
руководстве пользователя и/или на упаковке.
Некоторые материалы изделия могут быть использованы
повторно, если их доставить в пункт переработки. Повторное
использование некоторых частей или материалов отработавших
свой срок изделий позволяет внести существенный вклад в
защиту окружающей среды.
Дополнительные сведения о пунктах сбора в вашем регионе Вы
можете получить в местных органах управления.
Утилизируйте аккумулятор без нанесения вреда окружающей
среде, в соответствии с местными правилами.
17
РУССКИЙ
Очистка устройства
5. Очистка устройства
Протирайте устройство слегка влажной тканью или
антистатической салфеткой. Ни в коем случае не используйте
моющие средства или абразивы.
Чистка и уход за изделием
• Не используйте для мытья каких бы то ни было деталей
устройства разбавители, растворители и другие химикаты
— они могут причинить устройству непоправимый вред, не
покрываемый гарантией.
• Берегите устройство от тепла, влажности и прямых солнечных
лучей, следите за тем, чтобы оно не намокало.
• Изготовитель приложил все усилия для обеспечения
надежной работы устройства. Тем не менее, неисправности,
разумеется, возможны. При их обнаружении не пытайтесь
отремонтировать устройство самостоятельно — обратитесь за
помощью в Службу по работе с покупателями.
ВАЖНО
Всегда выключайте устройство и вынимайте адаптер сетевого
питания перед чисткой устройства.
18
Помощь
6. Помощь
Индикатор питания/сопряжения на родительском модуле
не включается
• Убедитесь в том, что родительский модуль включен.
• Убедитесь в правильности установки и достаточном заряде
предоставленного аккумулятора.
• Зарядите родительский модуль с помощью адаптера сетевого
питания.
Индикатор питания/сопряжения на детском модуле
мигает
• Детский и родительский модули могут находиться вне зоны
досягаемости друг друга. Сократите расстояние между
модулями, но не подносите ближе, чем на 1 метр.
• Детский модуль может быть не включен. Нажмите и
удерживайте кнопку
0
, чтобы его включить.
Индикатор низкого уровня заряда АКБ родительского
модуля мигает
• Уровень заряда аккумуляторов в родительском модуле слишком
мал. Подключите родительский модуль к электросети с помощью
прилагаемого адаптера питания для подзарядки.
Родительский модуль подает звуковой сигнал
• Потеряно соединение с детским модулем. Сократите
расстояние между модулями, но не подносите ближе, чем на 1
метр.
• Детский модуль может быть не включен. Нажмите и
удерживайте кнопку
0
, чтобы его включить.
• Уровень заряда аккумуляторов в родительском модуле
слишком мал. Подключите родительский модуль к электросети
с помощью прилагаемого адаптера питания для подзарядки.
19
РУССКИЙ
Помощь
Не слышен звук или плач ребенка из родительского модуля
• Установлен очень тихий уровень звука родительского модуля.
Увеличьте его громкость. Подробнее о настройке громкости
см. в разделе 3.3.
• Детский и родительский модули могут находиться вне зоны
досягаемости друг друга. Сократите расстояние между
модулями, но не подносите ближе, чем на 1 метр.
Система наблюдения издает высокий пронзительный звук
• Детский и родительский модули находятся на слишком
близком расстоянии друг от друга. Убедитесь в том, что
расстояние между модулями, как минимум, 1 метр.
• Динамик родительского модуля может быть установлен на
слишком громкий уровень звука. Уменьшите уровень звука
родительского модуля. Подробнее о настройке громкости см. в
разделе 3.3.
Аккумуляторная батарея родительского модуля
разряжается слишком быстро
• Установлен очень громкий уровень звука родительского
модуля, вследствие чего потребляется больше энергии.
Уменьшите уровень звука родительского модуля. Подробнее о
настройке громкости см. в разделе 3.3
20
Общая информация
7. Общая информация
В случае выявления проблем в работе устройства...
1. Прочитайте данное руководство пользователя или краткое
руководство.
2. По всем вопросам, связанным с работой устройства,
условиями гарантийного обслуживания, технической
поддержкой и другим вопросам Вы можете обратиться в
службу поддержки клиентов по телефону:
+7 (800) 707 – 07 – 81.(Россия)
Для заказа запасного аккумуляторного блока для родительского
модуля свяжитесь со службой поддержки.
Ограниченная гарантия на потребительские товары и
Аксессуары («Гарантия»)
Благодарим вас за покупку этого изделия марки Motorola,
изготовленного по лицензии компанией Binatone Electronics
International LTD («BINATONE»).
Что входит в данную Гарантию?
С учетом нижеупомянутого, BINATONE гарантирует, что данное
изделие марки Motorola («Изделие») или сертифицированный
аксессуар (Аксессуар), проданный для использования с данным
изделием, качественно изготовлены из материалов, не имеющих
дефектов, и предназначены для использования в течение
указанного ниже срока при соблюдении условий эксплуатации.
Данная Гарантия является эксклюзивной и не подлежит
передаче.
ДАННАЯ ГАРАНТИЯ ПРЕДОСТАВЛЯЕТ ВАМ ОПРЕДЕЛЕННЫЕ
ЗАКОННЫЕ ПРАВА. ВЫ ТАКЖЕ МОЖЕТЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ
ПРАВА, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ ЮРИСДИКЦИЕЙ ВАШЕЙ СТРАНЫ.
ГАРАНТИИ, ПРЕДОСТАВЛЯЕМЫЕ СОГЛАСНО ПОЛОЖЕНИЙ
ДАННОЙ ОГРАНИЧЕННОЙ ГАРАНТИИ, НЕ ОГРАНИЧЕНЫ И
ДОПОЛНЯЮТСЯ НОРМАМИ И ЗАКОНАМИ О ЗАЩИТЕ ПРАВ
ПОТРЕБИТЕЛЕЙ, ДЕЙСТВУЮЩИМИ В СТРАНЕ, В КОТОРОЙ
СОВЕРШЕНА ПОКУПКА, ИЛИ В СТРАНЕ, РЕЗИДЕНТОМ
КОТОРОЙ ЯВЛЯЕТСЯ ПОТРЕБИТЕЛЬ. ДЛЯ ПОЛНОГО
ПОНИМАНИЯ ВАШИХ ПРАВ ОБРАТИТЕСЬ К ДЕЙСТВУЮЩЕМУ
ЗАКОНУ О ЗАЩИТЕ ПРАВ ПОТРЕБИТЕЛЕЙ В ВАШЕЙ СТРАНЕ.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/