Motorola EASE34 Руководство пользователя

РУКОВОДСТВО ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

Цифровая видеоняня 4,3"

Функции, описанные в этом руководстве пользователя, могут быть изменены без

предварительного уведомления.

МОДЕЛИ: EASE34, EASE34-2, EASE34-3, EASE34-4

Поздравляем...

С покупкой видеоняни от Motorola!

Благодарим за приобретение видеоняни. Теперь вы можете

присматривать за маленьким ребенком в кроватке или

наблюдать за детьми постарше.

Пожалуйста, сохраняйте оригинальные чеки о покупке. Для

получения гарантийного обслуживания устройства Motorola,

вам необходимо будет предоставить чек с датой покупки для

подтверждения гарантийного статуса.

Контакты для вопросов о гарантии, телефон поддержки

клиентов:

+7 (800) 707 – 07 – 81 (Россия)

Данное руководство пользователя содержит всю

информацию, необходимую для эксплуатации устройства.

Пожалуйста, прочтите инструкцию по безопасности на стр.

8-9 до того, как устанавливать устройство.

Комплектация

• 1 x Родительское Устройство

• 1 x Детское Устройство (Камера)

• 2 x блока питания (для родительского и детского устройств)

• 1 x краткое Руководство пользователя

В моделях с несколькими камерами в комплектацию также

включаются дополнительные Камеры с блоками питания.

Обзор Родительского Устройства

3 4

1. Дисплей (экран LCD)

2. Индикатор питания / уровня

заряда аккумулятора

Красный при включенном

Родительском Устройстве.

Фиолетовый при

подключении к источнику

питания. Синий, когда

выключен и подключен к

источнику питания.

3. LED индикаторы уровня

шума (зеленый, зеленый,

оранжевый, красный,

красный)

4. Кнопка МЕНЮ

Нажмите, чтобы открыть/

закрыть меню опций.

5. Кнопка ВКЛ/ВЫКЛ ВИДЕО

Нажмите, чтобы ВКЛ/ВЫКЛ

LCD экран (Внимание: аудио

остается.)

6. Кнопки навигации

+ - < >

Перемещение по меню

опций вверх/вниз/вправо/

влево.

7. Кнопка OK

8. Кнопка питания

Нажмите и удерживайте,

чтобы ВКЛ/ВЫКЛ

Родительское Устройство.

9. Кнопка разговор

Нажмите и удерживайте,

чтобы передать сообщение

на детский модуль

10. Микрофон

11. Антенна

12. Кнопка RESET (утопленная

– используйте тонкую

булавку)

13. Динамик

14. Разъем питания

15. Подставка

Иконки меню Родительского Устройства

Уровень сигнала (5 уровней)

Режим ночного видения (Видео становится черно-белым).

Режим разговора включен.

Индикатор включенного таймера выключения экрана.

Индикатор уровня громкости (8 уровней).

Уведомление об отсутствии связи с камерой.

Индикатор уровня заряда (4 уровня).

Управление масштабом отображения (1X, 2X).

Управление уровнем яркости дисплея (8 уровней).

Управление колыбельными (Выбор из 5 песен).

Настройка будильника (6 ч, 4 ч, 2 ч, ВЫКЛ)

В панели состояния указывает, что будильник установлен;

если мигает – время пробуждение настало или пропущено.

Выбор единиц измерения температуры (°C/°F)

Температура отображается СИНИМ, но становится КРАСНЫМ,

если поднимается > 29 °C / 84 °F или опускается <14 °C / 57 °F.

Показывает HH °C / °F если >36 °C / 97 °F. Показывает LL °C /

°F если < 1 °C / 34 °F.

Управление камерой (сканирование

, просмотр

добавить

, удалить )

Установлен таймер выключения экрана (ВЫКЛ , 5 мин, 30

мин, 60 мин).

Отображение нескольких камер на экране. Доступно, если у

вас больше 1 камеры.

Домашняя страница Hubbleconnect, Отсканируйте QR код,

чтобы загрузить приложение Hubble for Motorola Monitors на

смартфон или планшет.

Обзор Детского Устройства

Важные рекомендации по установке вашей цифровой видеоняни

• Чтобы использовать вместе Родительское Устройство и Детское

Устройство, вам необходимо установить радио связь между ними.

На радиус действия могут влиять внешние факторы.

• Любой большой металлический предмет, например, холодильник,

зеркало, шкаф, металлическая дверь или железобетонная

конструкция между Родительским Устройством и Детским

Устройством может блокировать радио сигнал.

• Силу сигнала могут также уменьшить другие плотные конструкции,

такие как стены, или другое радио или электрические устройства,

например, телевизор, компьютер, радио или мобильный телефон,

лампы дневного света или выключатели.

• Другие устройства, использующие частоту 2.4 ГГц, такие

как беспроводные сети (Wi-Fi® роутер), Bluetooth™ системы,

микроволновые печи или другие видеоняни, могут создать

помехи для этого устройства, поэтому размещайте видеоняню на

расстоянии 1,5 метров от таких устройств или выключите их, если

они создают помехи.

• Если уровень сигнала слабый, попробуйте переместить

Родительское Устройство и/или Детское Устройство в другие

места в комнатах.

1. Инфракрасные LED датчики

(x 8, для ночного видения)

2. Сенсор освещения (Режим

ночного видения)

3. Объектив камеры

4. Индикатор питания/связи

5. Высокочувствительный

микрофон

6. Динамик

7. Кнопка СОПРЯЖЕНИЕ

8. Разъем питания

9. Датчик температуры

Содержание

1. Инструкции по безопасности ...................................................8

2. Начало работы .............................................................................. 11

2.1 Подключение Детского Устройства к источнику питания 11

2.2 Подключение Родительского Устройства к источнику

питания .......................................................................................................11

2.3 Настольная подставка на Родительском Устройстве .......12

2.4 Регистрация (Сопряжение) ............................................................13

3. Использование видеоняни ....................................................... 14

3.1 Настройка ................................................................................................14

3.2 Режим ночного видения ...................................................................14

3.3 Режим разговора..................................................................................14

3.4 Видео ВКЛ/ВЫКЛ .................................................................................14

3.5 Отображение температуры (HH °C / °F или LL °C / °F) ...14

4. Меню Родительского Устройства ......................................... 15

4.1 Громкость ................................................................................................. 15

4.2 Приближение .........................................................................................15

4.3 Яркость ......................................................................................................15

4.4 Колыбельные .......................................................................................... 15

4.5 Будильник ................................................................................................16

4.6 Управление камерой ...........................................................................16

4.6.1 Добавление (сопряжение) камеры ................................. 16

4.6.2 Просмотр камеры ....................................................................17

4.6.3 Удаление камеры ......................................................................17

4.6.4 Сканирование ............................................................................ 18

РУССКИЙ

Содержание

4.7 Температура ............................................................................................ 18

4.8 Режим экономии энергии ................................................................18

4.9 Отображение нескольких камер на экране ............................ 19

5. Утилизация устройства (защита окружающей среды) . 19

6. Уход за устройством ................................................................. 20

7. Помощь ........................................................................................... 21

8. Общая информация....................................................................23

9. Техническая информация ........................................................ 28

Инструкции по безопасности

1. Инструкции по безопасности

ВНИМАНИЕ:

ОПАСНОСТЬ УДУШЕНИЯ - Храните

устройство и кабель адаптера на

расстоянии не менее 1 метра от кроватки в

недоступном для ребенка месте. НИКОГДА

не размещайте детский модуль (камеру) или

кабели в детской кроватке. Кабели должны

располагаться на расстоянии не менее 1

метра от ребенка. Никогда не подключайте

адаптеры переменного тока к удлинителям.

Не удаляйте прикрепленные к адаптерам

питания ярлыки и метки.

Используйте только адаптеры переменного

тока из комплекта поставки.

РУССКИЙ

Инструкции по безопасности

ПОДГОТОВКА И ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

ДЕТСКОГО УСТРОЙСТВА:

• Выберите место для Детского Устройства, которое

предоставит наилучший обзор ребенка в его кроватке.

• Разместите Детское Устройство на ровной поверхности,

например, шкафу, комоде или полке, или прикрепите

его на стену, используя отверстия для крепежей в

нижней части ножки.

• НИКОГДА не размещайте проводное Детское

Устройство внутри кроватки.

ВНИМАНИЕ

Данное устройство совместимо со всеми применимыми

стандартами и безопасно в использовании при условии

соблюдения рекомендаций из руководства пользователя.

Поэтому перед началом использования устройства необходимо

внимательно изучить инструкции в руководстве пользователя.

• Сборка должна осуществляться взрослым. Держите мелкие

детали подальше от ребенка.

• Данное устройство не является игрушкой. Не позволяйте

детям с ним играть.

• Эта видеоняня не является заменой наблюдения

ответственным взрослым.

• Сохраните данное Руководство Пользователя на случай

возникновения вопросов в будущем.

• Держите шнуры вне досягаемости ребенка.

• Не накрывайте видеоняню полотенцем или одеялом.

• Прежде чем приступить к практическому использованию

устройства, осмотрите его и проверьте все функции.

• Не используйте видеоняню при повышенной влажности или

близко к воде.

• Не устанавливайте видеоняню при экстремально низких или

высоких температурах, в местах прямого солнечного света или

близко к нагревательным элементам.

Инструкции по безопасности

• Используйте зарядки и блоки питания только из комплекта

устройства. Не используйте другие зарядки и блоки питания,

поскольку они могут нанести вред устройству и аккумулятору.

• Не прикасайтесь к штекерам острыми или металлическими

предметами.

• Подключайте устройство к легкодоступным розеткам.

ВНИМАНИЕ

При использовании несоответствующего типа батареи возникает

опасность взрыва. Утилизируйте использованные аккумуляторы

в соответствии с инструкциями. Используйте только набор

аккумуляторов с характеристиками: 3.7B 1200 мАч.

РУССКИЙ

Начало работы

2. Начало работы

2.1 Подключение Детского Устройства к источнику

питания

• Вставьте DC штекер блока

питания в DC разъем на задней

стороне Детского Устройства.

• Вставьте другой конец блока

питания в подходящую

электрическую розетку.

• Детское Устройство включится,

и индикатор питания загорится

синим цветом.

ВНИМАНИЕ

Используйте блок питания только

из комплекта (DC5V/600 мА).

2.2 Подключение Родительского Устройства к источнику

питания

Аккумулятор (литий-ионный аккумулятор 1200 мАч) внутри

Родительского Устройства позволяет вам перемещать его,

не теряя связи и изображения с Детского Устройства. Мы

рекомендуем заряжать устройство не менее 16 часов перед первым

использованием, и когда Родительское Устройство сигнализирует о

низком уровне заряда.

Начало работы

• Подключите маленький штекер блока питания к Родительскому

Устройству, а другой конец – к источнику питания. Используйте

только адаптер из комплекта устройства (5VDC/600 мА).

• Нажмите и удерживайте кнопку питания

, чтобы включить

Родительское Устройство. Родительское Устройство и Детское

Устройство автоматически подсоединятся и будут готовы к

использованию.

ВНИМАНИЕ:

Когда Родительское Устройство и Детское Устройство

включены и находятся в радиусе действия, Родительское

Устройство должно отображать цветную картинку с камеры

Детского Устройства. Но если в комнате темно, картинка будет

черно-белой, и появится символ

, свидетельствующей о

переключении в режим ночного видения.

2.3 Настольная подставка на Родительском Устройстве

• Родительское Устройство имеет настольную подставку на задней

части устройства.

• Чтобы разместить Родительское Устройство на столе, просто

используйте подставку, как показано ниже.

ВНИМАНИЕ:

Размещайте Родительское Устройство на ровной

горизонтальной поверхности.

РУССКИЙ

Начало работы

2.4 Регистрация (Сопряжение)

Видеоняня предварительно сопряжена с вашим Родительским

Устройством. Вам не нужно устанавливать сопряжение снова,

кроме случаев, когда Детское Устройство теряет связь с

Родительским Устройством.

Чтобы перерегистрировать ваше Детское Устройство, или

зарегистрировать новое Детское Устройство, выполните

следующие действия:

1. Нажмите кнопку

, и появится меню.

2. Нажимайте

кнопку ВЛЕВО или

кнопку ВПРАВО, пока не

будет выделен, и не появятся опции

удалить/ добавить/

просмотр/

сканировать.

3. Нажмите кнопку

ВВЕРХ или

ВНИЗ, чтобы выбрать

добавить, и нажмите кнопку O, чтобы подтвердить.

4. Появятся иконки камеры

/ / / . Нажимайте

кнопки

ВВЕРХ или

ВНИЗ, чтобы выбрать желаемую

Камеру, и нажмите кнопку

, чтобы начать поиск камеры.

Внимание:

Если камера сопряжена с Родительским

Устройством, слот этой камеры (с символом * рядом) не

может быть выбран для новой регистрации.

5. Нажмите и удерживайте кнопку СОПРЯЖЕНИЕ на задней

стороне Детского Устройства, пока Родительское Устройство

не обнаружит камеру, и не издаст звуковой сигнал и на

экране не появится СОПРЯЖЕНИЕ УСТАНОВЛЕНО. После

этого на экране появится видео с камеры.

ВНИМАНИЕ

Камера может быть одновременно подключена только к одному

Родительскому Устройству.

Использование видеоняни

3. Использование видеоняни

3.1 Настройка

Разместите Детское Устройство в удобном месте (например, на

столе) и направьте объектив камеры на область, за которой хотите

следить.

Настраивайте наклон камеры Детского Устройства, пока вас не

удовлетворит картинка, отображаемая на Родительском Устройстве.

ВНИМАНИЕ

Не размещайте Детское Устройство в досягаемости ребенка!

Если есть помехи в картинке или звуке, попробуйте перемещать

устройства в другие места, и убедитесь, что рядом с ними нет

электрических приборов.

3.2 Режим ночного видения

Детское Устройство обладает 8 инфракрасными LED датчиками

высокой чувствительности, которые передают четкую картинку

в темноте. Когда встроенный сенсор освещения на верхней

части устройства определяет низкий уровень света, датчики

автоматически активируются, и экран на Родительском

Устройстве будет отображать черно-белую картинку. Вверху

экрана появится иконка

3.3 Режим разговора

Нажмите и удерживайте кнопку РАЗГОВОРА

на Родительском

Устройстве, чтобы разговаривать с ребенком через динамик

Детского Устройства.

В верхней части экрана появится иконка

3.4 Видео ВКЛ/ВЫКЛ

Нажмите кнопку ВИДЕО ВКЛ/ВЫКЛ

, чтобы включить или

выключить LCD дисплей, оставив только аудио мониторинг.

3.5 Отображение температуры (HH °C / °F или LL °C / °F)

Данные температуры с температурного датчика на задней

части Детского Устройства будут отображаться на LCD экране.

Данные станут КРАСНЫМИ, если температура повысится до

29°C / 84°F или опустится до 14°C / 57°F. Данные покажут HH

°C / °F, если температура повысится до 36°C / 97°F. Данные

покажут LL °C / °F, если температура понизится до 1°C / 34°F.

РУССКИЙ

Меню Родительского Устройства

4. Меню Родительского

Устройства

4.1 Громкость

Нажмите ВЛЕВО

или ВПРАВО

, чтобы регулировать

громкость.

Иконка

появится, и вы сможете выбрать желаемый уровень

громкости от 0 до 8. (По умолчанию громкость установлена на

уровне 5, а уровень 0 – это ВЫКЛ.)

4.2 Приближение

1. Нажмите кнопку

и появится меню опций.

2. Нажмите кнопку

ВВЕРХ или

ВНИЗ, чтобы выбрать

приближение 1X или 2X. (По умолчанию установлено 1X.)

4.3 Яркость

1. Нажмите кнопку

, и появится меню опций.

2. Нажимайте кнопку

ВЛЕВО или

ВПРАВО, пока не будет

подсвечен символ

3. Нажимайте кнопки

ВВЕРХ или

ВНИЗ, чтобы выбрать

желаемый уровень яркости от 1 до 8. (По умолчанию яркость

установлена на уровне 4.)

4.4 Колыбельные

1. Нажмите кнопку меню

, затем перемещайтесь влево/

вправо, чтобы выбрать в меню опцию

2. Нажимайте кнопки

ВВЕРХ или

ВНИЗ, чтобы выбрать

желаемую песню из 5 доступных колыбельных, или

опцию проигрывания всех 5 колыбельных по очереди. (По

умолчанию колыбельные выключены).

3. Нажмите кнопку

, чтобы проиграть выбранную

колыбельную.

4. Появится иконка настройки громкости

5. Нажимайте кнопки

ВВЕРХ или

ВНИЗ, чтобы выбрать

громкость воспроизведения.

Меню Родительского Устройства

4.5 Будильник

1. Нажмите кнопку

, и появится меню опций.

2. Нажимайте кнопки

ВЛЕВО или

ВПРАВО, пока не

подсветится.

3. Нажимайте кнопки

ВВЕРХ или

ВНИЗ, чтобы выбрать

время срабатывания будильника (6 ч, 4 ч, 2 ч). (По

умолчанию будильник выключен.)

4. Если опция будильник включена, Родительское Устройство

буде издавать звуковые сигналы в течение 45 секунд каждые

6, 4 или 2 часа.

4.6 Управление камерой

4.6.1 Добавление (сопряжение) камеры

1. Нажмите кнопку

, и появится меню опций.

2. Нажимайте кнопки

ВЛЕВО или

ВПРАВО, пока не будет

подсвечен символ

, и не появится меню удалить/

добавить/

просмотр/

сканирование.

3. Нажмите кнопку

ВВЕРХ или

ВНИЗ, чтобы выбрать

добавить, и нажмите кнопку

, чтобы подтвердить.

4. Появится меню камер

/ / / . Нажимайте кнопки

ВВЕРХ или

ВНИЗ, чтобы выбрать желаемый слот камеры, и

нажмите кнопку

, чтобы начать поиск камеры.

ВНИМАНИЕ: если в данный момент камера сопряжена с

Родительским Устройством, ее слот камеры (с символом *

рядом) не может быть выбран для новой камеры.

5. Нажмите и удерживайте кнопку СОПРЯЖЕНИЕ на нижней

части Детского Устройства, пока Родительское Устройство

не найдет камеру, не издаст звуковой сигнал, а на экране не

появится СОПРЯЖЕНИЕ УСТАНОВЛЕНО. После этого видео

с камеры появится на экране.

ВНИМАНИЕ

Камера может быть подключена только к одному Родительскому

Устройству одновременно.

РУССКИЙ

Меню Родительского Устройства

4.6.2 Просмотр камеры

1. Нажмите кнопку меню

, и появится меню опций.

2. Нажимайте кнопки

ВЛЕВО или

ВПРАВО, пока не будет

подсвечен символ

, и не появится меню удалить/

добавить/

просмотр/

сканирование.

3. Нажимайте кнопки

ВВЕРХ или

ВНИЗ, чтобы выбрать

просмотр, и нажмите кнопку

, чтобы подтвердить.

4. Появится меню камер

/ / / . Нажимайте кнопки

ВВЕРХ или

ВНИЗ, чтобы выбрать желаемую камеру,

и нажмите

, чтобы просматривать изображение с этой

камеры.

ВНИМАНИЕ:

Можно выбрать только камеры, отмеченные символом *.

СОВЕТ

Вы также можете несколько раз нажать кнопку OK , чтобы

выбрать меню доступных камер:

/ / / ,

сканировать.

4.6.3 Удаление камеры

1. Нажмите кнопку

, и появится меню опций.

2. Нажимайте кнопки

ВЛЕВО или

ВПРАВО, пока не будет

подсвечен символ

, и не появится меню удалить/

добавить/

просмотр/

сканирование.

3. Нажимайте кнопки

ВВЕРХ или

ВНИЗ, чтобы выбрать

удалить, и нажмите кнопку

, чтобы подтвердить.

Появится меню камер

/ / / , Нажимайте кнопки

ВВЕРХ или

ВНИЗ, чтобы выбрать желаемый слот камеры, и

нажмите кнопку

4. Нажимайте кнопки

ВВЕРХ или

ВНИЗ, чтобы выбрать

и нажмите кнопку

, чтобы удалить эту камеру.

ВНИМАНИЕ

Нельзя удалить камеру, если только одна камера

зарегистрирована в системе.

Меню Родительского Устройства

4.6.4 Сканирование

Данная функция доступна только, если у вас больше 1 Детского

Устройства (Камеры).

1. Нажмите кнопку

, и появится меню опций.

2. Нажимайте кнопки

ВЛЕВО или

ВПРАВО, пока не будет

подсвечен символ

, и не появится меню удалить/

добавить/

просмотр/

сканирование.

3. Нажимайте кнопки

ВВЕРХ или

ВНИЗ, чтобы выбрать

сканирование, и нажмите кнопку

, чтобы подтвердить.

4. После этого экран будет показывать картинки с разных

зарегистрированных камер

/ / / , сменяющихся

каждые 12 секунд.

СОВЕТ

Вы также можете нажать кнопку OK несколько раз, чтобы

выбрать доступные опции камер

/ / / ,

сканирование.

4.7 Температура

1. Нажмите кнопку

, и появится меню опций.

2. Нажимайте кнопки

ВЛЕВО или

ВПРАВО, пока не будет

подсвечен символ

3. Нажмите

, затем

ВВЕРХ/

ВНИЗ, чтобы выбрать °C

или °F.

4.8 Режим экономии энергии

1. Нажмите кнопку

, и появится меню опций.

2. Нажимайте кнопки

ВЛЕВО или

ВПРАВО, пока не будет

подсвечен символ

3. Нажимайте кнопки

ВВЕРХ или

ВНИЗ, чтобы выбрать

автоотключение видео через 5 минут, 30 минут или 60 минут

(только при работе от аккумулятора).

ВНИМАНИЕ

Аудио останется, и вы можете нажать любую кнопку, чтобы снова

появилось видео.

РУССКИЙ

Утилизация устройства (защита окружающей среды)

4.9 Отображение нескольких камер на экране

Эта функция доступна только, если у вас больше 1 Детского

Устройства (Камеры). При активной опции Разделения Экрана

вы можете просматривать изображение с нескольких камер на

одном экране.

1. Нажмите кнопку

, и появится меню опций.

2. Нажимайте кнопки

ВЛЕВО или

ВПРАВО, пока не будет

подсвечен символ

3. Нажимайте кнопки

ВВЕРХ или

ВНИЗ, чтобы выбрать

ВКЛ

/ ВЫКЛ Разделение Экрана.

4. Когда опция Разделения Экрана включена, вы можете

нажимать кнопки

ВЛЕВО /

ВПРАВО/

ВВЕРХ/

ВНИЗ,

чтобы переключаться между камерами и слушать звук с

выбранной камеры.

5. Утилизация устройства (защита

окружающей среды)

По окончании срока службы изделия не

выбрасывайте его вместе с бытовыми отходами.

Доставьте это изделие в пункт сбора для повторной

переработки электрического и электронного

оборудования. На это указывает значок на изделии, в

руководстве пользователя и/или на упаковке.

Некоторые материалы изделия могут быть использованы

повторно, если их доставить в пункт переработки. Повторное

использование некоторых частей или материалов отработавших

свой срок изделий позволяет внести существенный вклад в

защиту окружающей среды.

Дополнительные сведения о пунктах сбора в вашем регионе вы

можете получить в местных органах власти.

Утилизируйте аккумулятор без нанесения вреда окружающей

среде в соответствии с местными правилами.

Уход за устройством

6. Уход за устройством

Для чистки устройства используйте слегка влажную или

антистатическую ткань. Запрещается использовать абразивные

чистящие средства или растворители.

• Не применяйте для чистки деталей изделия разбавители,

растворители или другие химические вещества — это может

нанести изделию непоправимый вред, который не входит в

перечень гарантийных случаев.

• Не держите устройство наблюдения за ребенком в местах

с высокой температурой и/или влажностью, не поддавайте

воздействию прямых солнечных лучей и не допускайте

попадания воды на изделие.

• При изготовлении устройства наблюдения за ребенком

были приняты все меры для обеспечения соответствия

требованиям строгих стандартов по надежности. Однако

если с устройством что-то произойдет, не пытайтесь

отремонтировать его самостоятельно, а обратитесь за

помощью в отдел обслуживания клиентов.

ВАЖНО

Всегда отключайте и отсоединяйте блок питания, перед тем как

приступать к чистке детского модуля.

Страница загружается...

Motorola EASE34 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов