Moulinex ZU500A Инструкция по применению

Страница загружается ...

16

Распакуйте прибор и поставьте его на горизонтальную, прочную и стабильную поверхность,

затем выньте все компоненты. Перед использованием прибора обязательно проверьте,

чтобы все элементы упаковки были удалены.

Промойте, тщательно очистите и протрите насухо все съемные компоненты: толкатель (A),

крышку с воронкой подачи (B), выжимной шнек (C), фильтры (D и E), язычок для сепарации

сухой выжимки (F), чашу (G), коллектор сока и носик (Hи I), емкости для сока/выжимки (N)

и коллектор сухой выжимки (Q).

Соберите прибор, как показано на иллюстрациях и выберите фильтр, соответствующий

задуманному рецепту.

Фильтр для соков (D – оранжевого цвета) с мелким ситом для приготовления сока.

Фильтр для пюре (E– малинового цвета) с более крупным ситом для приготовления рецептов

с более густой консистенцией, например, пюре.

ВНИМАНИЕ! Очень осторожно обращайтесь с язычком для сепарации сухой выжимки (F).

- При сборке убедитесь в том, что язычок для сепарации сухой выжимки правильно

установлен в предусмотренной для него выемке на фильтре (рис. 1).

Перед использованием тщательно промойте все продукты, которые могли быть

обработаны химическими веществами.

Подготовьте необходимое количество всех ингредиентов, из которых планируется выжимать

сок. Большинство овощей и фруктов не нужно очищать от кожуры или извлекать из них

семена. Очистите от кожуры только ингредиенты с толстой кожурой/шкуркой (цитрусовые,

дыня, маракуйя и т. п.). Извлеките твердые косточки (из персиков, абрикосов, манго и т. д.) и

твердую сердцевину ананаса.

ОПИСАНИЕ

A Толкатель

B Крышка с воронкой подачи

C Выжимной шнек

D Фильтр для соков

E Фильтр для пюре

F Язычок для сепарации сухой

выжимки (не отделимый от фильтра)

G Чаша

H Коллектор сока

I Носик с ограничителем капель

J Отверстие для выхода сока

K Отверстие для сухой выжимки

L Блок мотора

M Кнопка включения/выключения

N Емкости для сока/выжимки

O Крышка для подавления

пенообразования

P Щетка для очистки

Q Коллектор сухой выжимки

ПЕРЕД ПЕРВЫМ ИСПОЛЬЗОВАНИЕМ

ВВОД В ЭКСПЛУАТАЦИЮ РИС. 1  7

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

Предварительно разрежьте продукты, которые не входят в воронку подачи.

Поставьте одну емкость (N) под отверстие для выхода сока (J), а вторую емкость (N) – под

отверстие для сухой выжимки (K) (рис. 8).

Если в соке образуется пена, можно использовать дополнительную крышку для уменьшения

пенообразования (O), которую необходимо установить на емкость, расположенную под

отверстием для выхода сока (J) (рис. 9).

Нажмите на кнопку включения/выключения (M), чтобы запустить соковыжималку, поместите

кусочки овощей/фруктов в воронку подачи и при необходимости подтолкните их с помощью

толкателя (A). Убедитесь, что носик (I) находится в нижнем положении (в позиции для

вытекания сока).

Ни в коем случае не проталкивайте ингредиенты в воронку подачи пальцами или

другими кухонными принадлежностями.

Максимально рекомендуемая продолжительность использования соковыжималки:

20 минут.

После переработки всех ингредиентов дайте соковыжималке поработать еще несколько

секунд, чтобы выжать максимальное количество сока.

Советы по выбору ингредиентов

- Отдавайте предпочтение свежим фруктам и овощам. С помощью соковыжималки можно

выжимать сок из фруктов, овощей и пряных трав (в сочетании с сочными ингредиентами)

всех типов.

- Что касается яблок, груш, апельсинов, помидор и т. д., то рекомендуется выбирать сорта,

предназначенные для выжимания сока.

- При выжимании сока из фруктов с небольшим содержанием сока (например, бананов) и

пряных трав, чтобы облегчить процесс, их следует чередовать с фруктами или овощами с

высоким содержанием сока. Заканчивать процесс тоже следует сочными ингредиентами.

- При выжимании сока из длинных трав (например, побегов пшеницы), предварительно

разрежьте их на отрезки длиной не более 5 см, чтобы не допустить их накручивания на

шнек. Не выжимайте сок из более 400 г трав за раз.

- Вне сезона можно использовать замороженные фрукты. Перед выжиманием сока

полностью разморозьте их. Также можно использовать консервированные фрукты в

сиропе (личи, персики и т. д.).

Между 2 рецептами

Вы можете очистить прибор, не разбирая его. Постепенно небольшими порциями залейте

воду в воронку подачи при включенном приборе. Убедитесь, что под отверстием для выхода

сока установлена пустая емкость для сока (N). Когда поступающая из отверстия вода будет

прозрачной, можно начинать приготовление следующего рецепта!

Этот прием также можно предварительно использовать для упрощения очистки прибора.

После применения

Очистку следует выполнять сразу же после использования прибора. Проверьте, что

устройство отключено от электросети. Не погружайте в жидкость блок мотора (L), так

ОЧИСТКА РИС. 10  12

RU

17

как он не загерметизирован.

Если фильтры засорены (D/E), предварительно промойте их мыльной водой и очистите

щеткой (P).

Совет: чтобы извлечь выжимной шнек (C) из фильтра (D/E), при необходимости

полностью переверните шнек вместе с фильтром и нажмите на нижнюю часть шнека.

ЧТО ДЕЛАТЬ, ЕСЛИ ПРИБОР НЕ РАБОТАЕТ?

ПРОБЛЕМЫ РЕШЕНИЯ

Прибор не включается - Проверьте, все ли компоненты правильно

монтированы.

- Проверьте, правильно ли прибор подключен к сети

питания.

- Проверьте, хорошо ли зафиксирована крышка (B).

Остановка прибора во

время работы: мигает

красный индикатор

- Нажмите на кнопку включения/выключения (M),

чтобы выключить прибор.

- Проверьте, хорошо ли зафиксирована крышка (B).

- Снова включите прибор. Если снова срабатывает

система защиты, разберите прибор, очистите его и

снова соберите.

- Убедитесь в том, что выжимной шнек (C) не

заблокирован.

Остановка прибора: мигает

белый индикатор

- Это предохранительное отключение, при котором

рекомендуется дать прибору остыть в течение

нескольких минут, очистить его и затем включить

нажатием на кнопку включения/выключения (M).

Недостаточно качественное

выжимание сока из

ингредиентов

- Очистите прибор: промойте, очистите и протрите

насухо: крышку (B), выжимной шнек (C), фильтры

(D и E), язычок для сепарации сухой выжимки (F),

чашу (G), коллектор сока (H), носик (I) и коллектор

сухой выжимки (Q).

- Проверьте, правильно ли установлен язычок (F) на

фильтре (перекрывает ли он отверстие для сухой

выжимки) и не поврежден ли он.

Нарушение герметичности - Проверьте, все ли компоненты правильно собраны

и, в первую очередь, находится ли носик с

ограничителем капель (I) в позиции для вытекания

сока.

18

Құралды орамадан шығарыңыз, оны көлденең, берік және тұрақты бетке қойыңыз,

сосын барлық құрама бөліктерді алыңыз. Құралды қолданар алдында міндетті түрде

ораманың барлық элементтерінің алынғанын тексеріңіз.

Барлық алынбалы құрама бөліктерді: итергішті (A), беру құйғышы бар қақпақты (B),

сығатын иірлікті (C), сүзгілерді (D және E), құрғақ сығындының сепарациясына арналған

тілшікті (F), тостағанды (G), шырын жинағышты және шүмекті (H және I),

шырынға/сығындыға арналған сыйымдылықтарды (N) және құрғақ сығындыны

жинағышты (Q) жуыңыз, мұқият тазалаңыз және құрғатып сүртіңіз.

Құралды суреттерде көрсетілгендей етіп жинаңыз және ойланған рецептіңізге сәйкес

сүзгіні таңдаңыз.

Шырынға арналған сүзгінің (D – қызыл сары түсті) шырынды дайындауға арналған ұсақ

елегі бар.

Езбеге арналған сүзгінің (E – қызыл күрең түсті) қоюырақ консиситенциясы бар

рецептілерді, мысалы, езбені дайындауға арналған ірілеу елегі бар.

 "$B$ Құрғақ сығындының сепарациясына арналған тілшікті (F)

қолданған кезде өте сақ болыңыз.

- Құралды жинау барысында құрғақ сығындының сепарациясына арналған тілшіктің

сүзгіде өзіне арналған ойықта дұрыс орнатылғанына көз жеткізіңіз 574)6.

@2/(%1%4%/(;1(%8,0,</;A+%66%40)1GC()/7=0D0.=1&%4/;AG1=0()4(=0FA,<6

*77;C;+

Шырын сығуға жоспарлаған барлық құрам бөлшектердің қажет мөлшерін дайындаңыз.

Көптеген жемістер мен көкөністердің қабығын тазалаудың немесе олардан дәндерін

алудың қажеті жоқ. Тек қалың қабығы бар құрам бөлшектерді ғана тазалаңыз

!! $

A

Итергіш

B

Беру құйғышы бар қақпақ

C

Сығатын иірлік

D

Шырынға арналған сүзгі

E

Езбеге арналған сүзгі

F

Құрғақ сығындының

сепарациясына арналған тілшік

(сүзгіден бөлінбейтін)

G

Тостаған

H

Шырын жинағыш

I

Тамшыны шектеуіші бар шүмек

J

Шырын шығатын саңылау

K

Құрғақ сығындыға арналған

саңылау

L

Қозғалтқыш блогі

M

Қосу/сөндіру батырмасы

N

Шырынға/сығындыға арналған

сыйымдылықтар

O

Көбіктің түзілуін басуға арналған

қақпақ

P

Тазалауға арналған қылшақ

Q

Құрғақ сығындыны жинағыш

>#@$

">$$@ "!!

@"

KK

19

(цитрустар, қауын, маракуйя және т.б.). Қатты сүйектерді (шабдалыдан, өріктен,

мангодан және т.б.) және ананастың қатты өзегін алып тастаңыз.

Беру құйғышына сыймайтын өнімдерді алдын ала бөлшектеп тураңыз.

Бір сыйымдылықты (N) шырын шығатын саңылаудың (J) астына, ал екінші

сыйымдылықты (N) - құрғақ сығындыға арналған саңылаудың (K) астына қойыңыз 

574)6.

Егер шырында көбік түзілсе, көбіктің түзілуін басуға арналған қосымша қақпақты (O)

қолдануға болады, оны шырын шығатын саңылаудың (J) астында орналасқан

сыйымдылыққа орнату қажет 574)6.

Шырынсыққышты іске қосу үшін қосу/сөндіру батырмасын (M) басыңыз, көкөністердің/

жемістердің бөліктерін беру құйғышына салыңыз және қажет болған жағдайда оларды

итергіштің (A) көмегімен итеріңіз. Шүмектің (I) төменгі жағдайда (шырынды ағызуға

арналған жағдайда) екендігіне көз жеткізіңіз.

@F4%0&G/:).6)4(=):A%1(%-*%?(%-(%(%&)47AF-?;:;1%5%75%A6%4;C;+&)1

1)0)5)&%5A%%58%1%.)4).*%4%A6%4;0)1,6)40)C=+

#;4;15;AA;:6;A2/(%17(;C&%4;1:%4FA5%6)6=/')1F+%A6;?;0,176

Барлық құрам бөлшектерді өңдеп болғаннан кейін, шырынның барынша көп мөлшерін

сығу үшін шырынсыққышты тағы да бірнеше секундқа қоса тұрыңыз.

@F4%0&G/:).6)4(=6%C(%7&2-;1:%.)C)56)4

- Балғын жемістер мен көкөністерді бәрінен артық көріңіз. Шырынсыққыштың

көмегімен жемістердің, көкөністердің және татымды шөптердің барлық түрінен

(балғын құрам бөлшектермен бірге) шырын сығуға болады.

- Алма, алмұрт, апельсин, қызанақ және т.б қатысты, шырын сығу үшін арналған

сұрыптарын таңдауға кеңес береміз.

- Құрамында аз ғана шырыны бар жемістерден (мысалы, бананнан) және татымды

шөптерден шырын сыққан кезде үрдісті жеңілдету үшін, оларды құрамында шырыны

көп жемістермен немесе көкөністермен кезектестіріп сығу керек. Үрдісті шырыны көп

құрам бөлшектермен аяқтау керек.

- Ұзын шөптерден (мысалы, бидайдың өркендерінен) шырын сыққан кезде, олардың

иірлікте оралып қалуына жол бермеу үшін, ұзындығы 5 см-ден артық емес бөліктерге

алдын ала кесіңіз. Бірден 400 г-нан артық шөптен шырын сықпаңыз.

- Маусымнан тыс жағдайда мұздатылған жемістерді қолдануға болады. Шырын сығудан

бұрын оларды толығымен жібітіңіз. Сонымен қатар, консервіленген шәрбаттағы

жемістерді де (личи, шабдалы және т.б.) қолдануға болады.

4)9)36=%4%5;1(%

Сіз құралды бөлшектемей тазалай аласыз. Қосулы тұрған құралға біртіндеп аз

үлестермен беру құйғышына су құйыңыз. Шырын шығатын саңылаудың астында

шырынға арналған сыйымдылықтың (N) тұрғанына көз жеткізіңіз. Саңылаудан шығып

жатқан су мөлдір болған кезде, келесі рецептіні дайындауды бастауға болады!

Құралды тазалауды жеңілдету үшін осы әдісті, сондай-ақ, алдын ала қолдануға болады.

@2/(%1;3&2/?%11%1.)-=1

Құралды қолданып болғаннан кейін бірден тазалауды орындаған жөн.

!" "!!

20

Құралдың электр желісінен ажыратылғанын тексеріңіз. Қозғалтқыш блогін (L)

сұйықтыққа батырмаңыз, өйткені ол саңылаусыздандырылмаған.

Егер сүзгілер (D/E) бітеліп қалса, оларды алдын ала сабынды сумен жуып, қылшақпен

(P) тазалаңыз.

)C)5сығатын иірлікті (C) сүзігеден (D/E) алу үшін қажет болған жағдайда иірлікті

сүзгімен бірге толығымен айналдырыңыз және иірліктің төменгі бөлігін басыңыз.

@EE$  !  !"

@$#$$@! ##

Құрал қосылмайды. - Барлық құрама бөліктердің дұрыс орнатылғанын

тексеріңіз.

- Құралдың қоректендіру көзіне дұрыс

қосылғанын тексеріңіз.

- Қақпақтың (B) дұрыс орнықтырылғанын

тексеріңіз.

Жұмыс істеп тұрған кезде

құралдың тоқтап қалуы:

қызыл айқындағыш

жыпылықтайды.

- Құралды сөндіру үшін қосу/сөндіру батырмасын

басыңыз (M).

- Қақпақтың (B) дұрыс орнықтырылғанын

тексеріңіз.

- Құралды қайта қосыңыз. Егер сақтандыру жүйесі

қайта іске қосылса, құралды бөлшектеңіз, оны

тазалаңыз және қайта жинаңыз.

- Сығатын иірліктің (C) бұғатталмағанына көз

жеткізіңіз.

Құралдың тоқтауы: ақ

айқындағыш

жыпылықтайды.

- Бұл құралдың сақтандырылған ажыратылуы,

осындай кезде құралды бірнеше минут бойы

салқындатыңыз, оны тазалаңыз және

қосу/сөндіру батырмасын (M) басу арқылы қайта

қосыңыз.

Құрам бөлшектерден

шырынды жеткілікті

сапалы сықпайды.

- Құралды тазалаңыз: қақпақты (B), сығатын

иірлікті (C), сүзгілерді (D және E), құрғақ

сығындының сепарациясына арналған тілшікті

(F), тостағанды (G), шырын жинағышты (H),

шүмекті (I) және құрғақ сығындыны жинағышты

(Q) жууыңыз, тазалаңыз және құрғатып сүртіңіз.

- Тілшіктің (F) сүзгіде дұрыс орнатылғанын

(құрғақ сығындыға арналған саңылауды жауып

тұрғандығын) және оның зақымданбағанын

тексеріңіз.

Саңылаусыздықтың

бұзылуы.

- Барлық құрама бөлшектердің дұрыс

жиналғанын, ең алдымен, тамшыны шектеуіші

бар шүмектің (I) шырынды ағызу жағдайында

екендігін тексеріңіз.

KK

21

Страница загружается ...

Moulinex ZU500A Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Moulinex ZU500A Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов