USER MANUAL
PLANETARY MIXER
UEM752/UEM762
CONTENT
Precautionary measures ........................................................................................................................4
Device description .................................................................................................................................. 5
Operation of the device ......................................................................................................................... 6
The use of the meat grinder (only for the model UEM-762) ...............................................................7
The use of a blender (only for the model UEM-762) ...........................................................................8
Cleaning and maintenance. ...................................................................................................................8
Specification ............................................................................................................................................ 9
Меры предосторожности ....................................................................................................................12
Устройство прибора ............................................................................................................................13
Эксплуатация устройства....................................................................................................................15
Использование мясорубки (только для модели UEM-762) .......................................................... 16
Использование блендера (только для модели UEM-762) ............................................................ 16
Уход и чистка ......................................................................................................................................... 17
Спецификация ......................................................................................................................................17
Planetary mixer | UEM-752/UEM-762
4
PRECAUTIONARY MEASURES
Thank you for purchasing an equipment UNIT. Before operation, please carefully
study this manual. This manual contains important safety instructions and
operation of the device and to care for him.
• The device is intended for household use only. Do not use the device for industrial
purposes.
• Before connecting the instrument to the mains supply make sure that the
parameters of the power source meets the specified on the label of the device.
• Always unplug the appliance from the power supply before installing or removing
accessories, and before cleaning the device.
• When the device is disconnected from the mains supply never pull the cord, pull
only the plug.
• Never use any appliance with a damaged power cord or plug. If damaged the power
cord for replacement, contact an authorized service center of the manufacturer.
• Do not leave the appliance unattended.
• Do not allow children to use device without your supervision. Do not allow children
to play with the device.
• Avoid contact of long hair, scarves and other items with moving parts of the device.
• Do not place the unit near strong heat sources, stoves, ovens, radiators, etc.
• The appliance is not intended for use by children and persons with limited mental
and physical capabilities.
• When finished, always disconnect the appliance from the power supply.
• Duration of continuous operation should not exceed 25 minutes. After this time,
allow the unit to cool for 15 minutes.
• The model is equipped with protection against overheating. If the device is
disconnected due to overheating, turn the speed controller to the «Off» position,
unplug the device from the mains and wait 1 minute, then turn your device
back on. If the unit still does not start, wait 30 minutes for the appliance to cool
completely before turning it back on.
• When you use one of the attachable modules be sure to remove all extra
components from unused seats (for model UEM-762).
• Always check the device for signs of mechanical damage.
• In the event of a fault you should contact an authorised service centres. Unskilled
repair removes the device with a warranty.
• Failure to comply with the precautions and safety could result in damage to the
instrument, injury, electric shock, short circuit or fire.
Planetary mixer | UEM-752/UEM-762
5
• The manufacturer is not responsible for any damage resulting from improper use
of its products or failure to comply with precautions and safety.
• Store in a clean and dry condition reach of children cool and dry place.
DEVICE DESCRIPTION
Accessories for the model UEM-762
6
7
1
8
2
9
3
10
20
11
12
131415
19 18
1617
5
4
Planetary mixer | UEM-752/UEM-762
6
1. The motor compartment
2. The rise button the motor compartment
3. Speed controller
4. Bowl
5. Lid of bowl
6. Front lid (for model UEM-762)
7. Top lid (for model UEM-762)
8. Dough hook
9. Mixer attachment
10. Whisk attachment
11. Pusher (model UEM-762)
12. Meat tray (model UEM-762)
13. Attachment-meat grinder (model UEM-762)
14. Auger (model UEM-762)
15. Grids (model UEM-762)
16. Knife (model UEM-762)
17. Lock nut (model UEM-762)
18. Nozzle for sausages (model UEM-762)
19. Nozzle-kebbeh (model UEM-762)
20. Blender attachment (model UEM-762)
OPERATION OF THE DEVICE
Before first use, wash bowl and attachments in warm running water with a little
soap solution.
• Install the appliance on a flat, stable surface.
• Click on the lift the engine compartment to pick it up and set the bowl and the
nozzle.
• Install the lid of the bowl.
• Depending on the work required, install one of the nozzles (dough hook, the
nozzle-mixer or whisk).
Planetary mixer | UEM-752/UEM-762
7
• Install the bowl and lock it by turning clockwise.
• Place the required ingredients into the bowl. Do not overload the bowl; it may lead
to failure of the device.
• Click on the lift the engine compartment to lower it and lock it in position.
• Connect the device to the mains.
• Use controller (3) to select the desired speed.
• When finished, turn the controller (3) to the «OFF» position and unplug the
appliance from the mains.
Dough hook suitable for kneading heavy dough, such as bread and pasta.
With this nozzle, we recommend to start in first gear, then shifting to second to bring
the dough to the required consistency.
Nozzle-mixer suitable for the preparation of the medium dough (e.g. biscuits), mashed
potatoes, tomato paste and pastry mixes. With this nozzle, it is recommended to start
with first speed, gradually increasing speed until the desired consistency.
Whisk attachment ideal for whipping egg whites, cream and cooking the batter.
THE USE OF THE MEAT GRINDER ONLY FOR THE MODEL UEM762
• Open the front lid on the motor compartment.
• Install meat grinder to the opened connector and turn it counterclockwise until it
stops.
• Set the tray of meat on the neck of the meat grinder.
Planetary mixer | UEM-752/UEM-762
8
THE USE OF A BLENDER ONLY FOR THE MODEL UEM762
• Open the top lid on the motor compartment.
• Put the blender attachment in the opened connector and turn it clockwise until it
stops.
• Open the lid of the blender and place the necessary ingredients.
• Close the lid of the blender.
• Using the controller (3) install the fifth speed.
• After completing work, disconnect the appliance from the power outlet and remove
the blender from the motor compartment.
CLEANING AND MAINTENANCE.
• Before cleaning, disconnect the appliance from the mains.
• Do not immerse the power cord and body of appliance in water or other liquids.
• Make sure that the water does not get into the device.
• Wipe the housing clean with a damp cloth.
• Do not clean the appliance strong chemical and abrasive substances.
Planetary mixer | UEM-752/UEM-762
9
• Do not wash the attachments of the device in the dishwasher.
• Wash the attachments of the instrument in warm running water with a small
amount of soap, and then let them dry completely.Cleaning and maintenance.
SPECIFICATION
• Supply voltage 230 V ~ 50 Hz
• Power 1000 W
• Number of speeds – 6
• «Pulse» mode
• Blender volume – 1,5 L
• Bowl volume – 4,5 L
Planetary mixer | UEM-752/UEM-762
10
The head office of the manufacturer: «UNIT Handelsgesellschaft G.m.b.H.»
131, Gersthofer Str., A-1180, Vienna, Austria
Exported by: «UNIT Electronics (H. K.) Limited»
3905 Two Exchange Square, 8 Connaught Place,
Central, Hong Kong
Made in People’s Republic of China (P.R.C.)
This appliance is to be stored and used under the following conditions:
temperature – not less than
+5°C; relative humidity - not higher than 80%; aggressive impurities in the air: not allowable.
As the Manufacturer is constantly working on the improvement of its products, the design and
technical specifications are subject to change without prior notice.
Планетарный миксер | UEM-752/UEM-762
12
UNIT. ,
, , .
,
.
• Устройство предназначено только для домашнего использования. Не допуска-
ется использование устройства в промышленных целях.
• Перед включением прибора в сеть электропитания убедитесь, что параметры
вашей электросети соответствует указанным на наклейке устройства.
• Всегда отключайте устройство от электросети перед установкой или снятием
аксессуаров, а также перед чисткой устройства.
• При отключении устройства от электросети не тяните за шнур беритесь только
за сетевую вилку.
• Запрещается использовать неисправный прибор, в том числе с поврежденным
сетевым шнуром или вилкой. Если поврежден сетевой шнур, для его замены
обратитесь в авторизованный сервисный центр производителя.
• Не оставляйте работающий прибор без присмотра.
• Не позволяйте детям использовать устройство без вашего присмотра. Не по-
зволяйте детям играть с устройством.
• Не допускайте соприкосновения длинных волос, шарфов и других предметов с
движущимися частями устройства.
• Не размещайте устройство рядом с мощными источниками тепла, плитами,
духовыми шкафами, радиаторами отопления и т.д.
• Устройство не предназначено для использования детьми и лицами с ограни-
ченными умственными и физическими возможностями.
• При завершении работы всегда отключайте устройство от электросети.
• Длительность непрерывной работы устройства не должна превышать 25 минут.
По истечении этого времени дайте устройству остыть в течении 15 минут.
• Модель оснащена системой защиты от перегрева. Если устройство отключи-
лось из-за перегрева, переведите регулятор скорости в положение «Выклю-
чено» («OFF»), отсоедините устройство от электросети и подождите 1 минуту,
после чего снова включите устройство. Если устройство все еще не запускает-
ся, то подождите 30 минут, чтобы прибор полностью остыл, прежде чем снова
включать его.
• При использовании одного из подсоединяемых модулей обязательно удалите
все дополнительные компоненты из неиспользуемых посадочных мест (для
модели UEM-762).
Планетарный миксер | UEM-752/UEM-762
13
• Всегда проверяйте устройство на наличие внешних механических поврежде-
ний.
• В случае возникновения неисправностей следует обращаться в авторизован-
ные сервисные центры. Неквалифицированный, ремонт снимает прибор с
гарантийного обслуживания.
• Несоблюдение мер предосторожности и безопасности может привести к порче
прибора, травмам, поражению электрическим током, короткому за¬мыканию
или пожару.
• Производитель не несет ответственности за какие-либо повреждения, возник-
шие вследствие неправильного использования прибора или несоблюде¬ния
мер предосторожности и безопасности.
• Храните прибор в чистом и сухом состоянии в недоступном для детей сухом и
прохладном месте.
6
7
1
8
2
9
3
10
5
4
Планетарный миксер | UEM-752/UEM-762
14
Accessories for the model UEM-762
20
11
12
131415
19 18
1617
1. Моторный отсек
2. Кнопка подъёма моторного отсека
3. Регулятор скорости работы
4. Чаша
5. Крышка чаши
6. Передняя крышка (для модели UEM-762)
7. Верхняя крышка (для модели UEM-762)
8. Насадка для замешивания теста
9. Насадка-миксер
10. Насадка-венчик
11. Толкатель (для модели UEM-762)
12. Лоток для мяса (для модели UEM-762)
13. Насадка-мясорубка (для модели UEM-762)
14. Шнек (для модели UEM-762)
15. Решётки для мясорубки нож (для модели UEM-762)
16. Нож мясорубки (для модели UEM-762)
Планетарный миксер | UEM-752/UEM-762
15
17. Стопорная гайка (для модели UEM-762)
18. Насадка для сосисок (для модели UEM-762)
19. Насадка-кеббе (для модели UEM-762)
20. Насадка-блендер (для модели UEM-762)
,
.
• Установите прибор на ровную устойчивую поверхность
• Нажмите на кнопку подъёма моторного отсека, чтобы поднять его и установить
чашу и насадки.
• Установите крышку чаши
• В зависимости от требуемых работ установите одну из насадок (насадку для
теста, насадку-миксер или венчик).
• Установите чашу и зафиксируйте ее, повернув по часовой стрелке.
• Поместите требуемые ингредиенты в чашу. Не перегружайте чашу, это может
привести к выходу прибора из строя.
• Нажмите на кнопку подъёма моторного отсека, чтобы опустить его и зафикси-
ровать в рабочем положении.
• Подключите устройство к электросети.
• Используйте регулятор (3) для выбора требуемой скорости работы.
• При завершении работы поверните регулятор (3) в положение «Выключено»
(«OFF») и отключите прибор от электросети.
Планетарный миксер | UEM-752/UEM-762
16
Насадка для перемешивания теста подходит для замешивания густого теста, на-
пример для хлеба, и макарон.
Работу с этой насадкой рекомендуем начинать на первой скорости, затем, пере-
ключив на вторую довести тесто до требуемой консистенции.
Насадка-миксер подходит для приготовления теста средней плотности (напри-
мер: печения), картофельного пюре, томатной пасты и кондитерских смесей. Ра-
боту с этой насадкой рекомендуем начинать с первой скорости, постепенно уве-
личивая скорость до получения требуемой консистенции.
Насадка-венчик подходит для взбивания яичного белка, сливок и приготовления
жидкого теста.
UEM762
• Откройте переднюю крышку на моторном отсеке.
• Установите насадку-мясорубку в открывшейся разъём и поверните её против
часовой стрелке до упора.
• Установите лоток для мяса на горловину мясорубки.
UEM762
• Откройте верхнюю крышку на моторном отсеке.
• Установите насадку-блендер в открывшейся разъём и поверните её по часо-
вой стрелке до упора.
• Откройте крышку блендера и поместите в него необходимые ингредиенты.
Планетарный миксер | UEM-752/UEM-762
17
• Закройте крышку блендера.
• С помощью регулятора (3) установите пятую скорость.
• После завершения работы отключите прибор от электросети и снимите блен-
дер с моторного отсека.
• Перед чисткой обязательно отключите прибор от электросети.
• Не погружайте сетевой шнур и корпус прибора в воду, и другие жидкости.
• Следите, чтобы вода не попала внутрь прибора.
• Протрите корпус прибора чистой, слегка влажной тканью.
• Не используйте для чистки прибора сильнодействующие химические и абра-
зивные вещества.
• Не мойте насадки прибора в посудомоечной машине.
• Промойте насадки прибора в тёплой проточной воде с небольшим количе-
ством мыла, после чего дайте им полностью высохнуть.
• Напряжение питания 230 В ~ 50 Гц
• Мощность 1000 Вт
• Количество скоростей – 6
• Режим «Pulse»
• Объём блендера – 1,5 л
• Объём чаши – 4,5 л
Планетарный миксер | UEM-752/UEM-762
18
: « » ,
, -1180, , 131
: « () » 3905 ,
8, ,
Хранение и эксплуатацию прибора производить в сухих отапливаемых помещениях при
температуре не ниже +5°С, относительной влажности не более 80%,
при отсутствии в воздухе агрессивных примесей.
При перевозке и хранении беречь от механических повреждений
и иных вредоносных воздействий.
Ремонт и восстановление прибора следует производить в специализированных
мастерских, согласно гарантийному талону.
Поскольку производитель постоянно работает над совершенствованием своей
продукции, дизайн и технические характеристики могут быть изменены
без предварительного уведомления. Товар сертифицирован.
/
