Kenwood JE750 series Руководство пользователя

Страница загружается ...

English 2 - 4

Nederlands 5 - 8

Français 9 - 12

Deutsch 13 - 16

Italiano 17 - 20

Português 21 - 24

Español 25 - 28

Dansk 29 - 31

Svenska 32 - 34

Norsk 35 - 37

Suomi 38 - 40

Türkçe 41 - 43

Ïesky 44 - 47

Magyar 48 - 51

Polski 52 - 55

Русский 56 - 59

Ekkgmij 60 - 63

´¸∂w

46 - 66

UNFO

LD

Страница загружается ...

57

Центробежная соковыжималка

ф

ирмы Kenwood позволит вам

н

асладиться восхитительным,

н

атуральным вкусом свежайшего

сока любых овощей и фруктов по

вашему выбору. Поскольку она

изготовлена фирмой “Kenwood”, ею

удобно пользоваться.

Центробежная соковыжималка

фирмы “Kenwood” позволит вам

вести самый здоровый образ жизни.

Меры безопасности

●

Прочтите все инструкции.

●

Не пользуйтесь соковыжималкой,

если поврежден фильтр.

●

НЕ используйте соковыжималку

без установленного сборника

мякоти.

●

Во избежание поражения

электрическим током

запрещается погружать в воду

блок электродвигателя, сетевой

шнур или вилку.

●

Вынимайте вилку из розетки:

●●

перед разборкой или сборкой

●●

перед чисткой

●●

после использования прибора.

●

Запрещается пользоваться

неисправной соковыжималкой.

Проверьте или отремонтируйте

ее (см. раздел "Обслуживание и

ремонт").

●

Пользуйтесь только прилагаемым

толкателем. Запрещается

вставлять пальцы в трубку для

подачи. Перед очисткой трубки

для подачи выньте вилку из

розетки.

●

Прежде чем снять крышку,

выключите соковыжималку и

дождитесь остановки фильтра.

●

Не допускайте прикосновения

шнура к горячим поверхностям и

свешивания шнура в тех местах,

где до него может дотянуться

реенок.

●

Не касайтесь движущихся частей.

●

Не оставляйте работающую

соковыжималку без присмотра.

●

Людям (включая детей) с

о

граниченными физическими,

с

енсорными или психическими

способностями, а также при

н

едостатке опыта и знаний

р

азрешается пользоваться

данным бытовым прибором

только под наблюдением лица,

ответственного за их

безопасность, и после

инструктажа по использованию

прибора.

●

Дети должны быть под

присмотром и не играть с

прибором.

●

Этот бытовой электроприбор

разрешается использовать

только по его прямому

назначению. Компания Kenwood

не несет ответственности, если

прибор используется не по

назначению или не в

соответствии с данной

инструкцией.

Перед включением в сеть

●

Убедитесь в том, что напряжение

электросети соответствует

указанному в табличке на нижней

стороне соковыжималки.

●

Данное устройство соответствует

директиве ЕС 2004/108/EC по

электромагнитной

совместимости, а также норме

ЕС 1935/2004 от 27/10/2004 по

материалам, предназначенным

для контакта с пищевыми

продуктами.

Перед первым использованием

1 Удалите упаковку.

2 Вымойте соковыжималку, как

описано в разделе "Очистка".

56

Русский

См. иллюстраии на передней страние

Условные обозначения



толкатель

 очень большая подающая

трубка



крышка

 фильтр

 держатель фильтра

 отверстие для выпуска сока

 Защелки блокировочного

устройства

 крышка с пеноотделителем

 кружка для сока

 блок питания

 регулятор скорости вкл./выкл.

 сборник мякоти

 емкость для хранения шнура

 Кнопка возврата в исходное

состояние после перегрузки.

Как использовать

соковыжималку

Подготовка продуктов

●

Удалите косточки (из слив,

персиков, вишен и т. п.).

●

Удалите жесткую кожуру (с дынь,

ананасов, огурцов, картофеля и

т.р.).

●

Продукты с мягкой кожицей и

другие продукты нужно только

вымыть (яблоки, груши, морковь,

редиска, листья салата, капуста,

петрушка, шпинат, виноград,

клубника, сельдерей и т. п.).

Сборка и эксплуатация

1 Установите держатель фильтра

 и сборник мякоти .

2 Установите фильтр

 в

держатель фильтра – проверьте,

что стрелки ▼ на нижней стороне

фильтра совместились со

стрелками▼ на верхней стороне

блока электродвигателя.

3 Установите крышку.Зафиксируйте

крышку, накинув на нее верхние

части защелок

.

Затем

защелкните нижние части

защелок .

●

Twoja sokowirówka nie bëdzie

d

zia¢aç, jeÿli pokrywa bëdzie

o

dblokowana.

●

НЕ используйте соковыжималку

б

ез установленного сборника

м

якоти.

4 Намотайте лишний шнур на

скобу, расположенную на нижней

стороне соковыжималки

.

5 Подставьте кувшин для сока под

выходным отверстием.

Расположенный в кувшине

пеноотделитель обеспечивает

получение сока без пены.

6 Включите электроприбор

 и

подавайте продукты с помощью

проталкивателя – проверьте, что

паз в проталкивателе совпадает

с выступом на внутренней

стороне трубки. Используйте

скорость 1 для мягких продуктов,

таких как, например, цитрусовые

или клубника.

●

При выжимании сока из твердых

продуктов рекомендуется

загружать не более 3 кг

продуктов, и при этом время

работы соковыжималки не

должно превышать 2 минут.

Загрузка в соковыжималку

некоторых очень твердых

продуктов может привести к

замедлению ее вращения или к

ее полной остановке. В этом

случае выключите электроприбор

и очистите фильтр.

●

Во время использования

регулярно выключайте

соковыжималку и производите

чистку резервуара для сбора

мякоти. По окончании работы

обязательно выньте вилку из

розетки.

5756

59

Как разобрать

соковыжималку

●

Чтобы разобрать соковыжималку,

п

овторите процедуру сборки в

о

братном порядке.

Защита от перегрузки

Ваша соковыжималка снабжена

устройством защиты от

перегрузки, которое прекращает

работу бытового прибора в

случае его перегрузки.

Если это произошло, выключите

соковыжималку, отсоедините ее

от сети питания и удалите

продукт из фильтра. Оставьте

соковыжималку в покое на

несколько минут. После этого

нажмите кнопку ,

расположенную на нижней части

блока привода.

Советы

●

Чтобы получить максимальное

количество сока, подачу мягких

продуктов производите медленно.

●

Витамины быстро исчезают - чем

скорее вы выпьете сок, тем

больше витаминов вы получите.

●

Если сок необходимо хранить в

течение нескольких часов,

поместите его в холодильник. Сок

сохранится лучше, если в него

добавить несколько капель

лимонного сока.

●

Плоды цитрусовых дают

горьковатый сок, так как их цедра

также обрабатывается. Для

получения сока цитрусовых

рекомендуется использовать

соковыжималку для цитрусовых

фирмы “Kenwood”.

●

Не пейте больше трех стаканов

(по 230 мл) сока в день, если

только это вам не

рекомендовано.

●

Для детей сок следует

р

азбавлять равным количеством

в

оды.

●

С

ок из темнозеленых (брокколи,

шпинат) или темнокрасных

(свекла, красная капуста) овощей

является чрезвычайно

концентрированным, позтому

обязательно разбавляйте его.

●

Фруктовые соки богаты

фруктозой (фруктовым сахаром),

поэтому люди, больные диабетом

или с пониженным содержанием

сахара в крови, не должны

употреблять слишком много сока.

Очистка

●

Перед очисткой выньте вилку

соковыжималки из розетки.

●

Если фильтр не снимается,

подождите несколько минут и

вновь попытайтесь снять его.

●

Некоторые продукты, например

морковь, вызывают появление

пятен на пластмассе. Для

удаления пятен протирайте

детали тряпочкой, смоченной в

растительном масле.

Блок электродвигателя

●

Протрите сначала влажной, а

затем сухой тканью.

●

Не погружайте в воду.

Фильтр

●

Чистите с помощью

поставляемой в комплекте щетки.

●

Регулярно осматривайте

фильтр, проверяя, нет ли на

нем следов повреждений. Не

используйте соковыжималку с

поврежденным фильтром. За

информацией обращайтесь в

«службу обслуживания и

ремонта

Другие детали

●

Промойте в горячей мыльной

воде, затем высушите.

58

Обслуживание и

ремонт

●

Е

сли шнур питания поврежден, в

целях безопасности замените его

в

фирме Kenwood или в

уполномоченном фирмой

Kenwood сервисном центре.

Если Вам потребуется помощь:

●

при использовании

соковыжималки или

●

для технического обслуживания

или ремонта,

обратитесь в магазин, где вы

приобрели соковыжималку.

●

Спроектировано и разработано

компанией Kenwood,

Соединенное Королевство.

●

Сделано в Китае.

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ ПО

ПРАВИЛЬНОЙ УТИЛИЗАЦИИ

ИЗДЕЛИЯ СОГЛАСНО

ДИРЕКТИВЕ ЕС 2002/96/EC.

По истечении срока службы

изделие нельзя выбрасывать как

бытовые (городские) отходы.

Изделие следует передать в

специальный коммунальный пункт

раздельного сбора отходов местное

учреждение или в предприятие,

оказывающее подобные услуги.

Отдельная утилизация бытовых

приборов позволяет предотвратить

возможные негативные

последствия для окружающей

среды и здоровья, которыми

чревата ненадлежащая утилизация,

и позволяет восстановить

материалы, входящие в составе

изделий, обеспечивая

значительную экономию энергии и

ресурсов. В качестве напоминания

о необходимости отдельной

утилизации бытовых приборов на

изделие нанесен знак в виде

перечеркнутого мусорного бака на

колесах.

5958

Страница загружается ...

Kenwood JE750 series Руководство пользователя

Kenwood JE750 series Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов