Mettler Toledo InPro 3100(i) Руководство пользователя

Страница загружается ...

58 InPro 3100 (i) pH electrode

InPro 3100 (i) pH electrode © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 002 293 Printed in Switzerland

ru

1 Введение ..................................................................... 59

2 Инструкции по технике безопасности ............................ 59

3 Описание изделия ........................................................ 59

4 Установка и подготовка прибора к работе ..................... 60

5 Эксплуатация ............................................................... 60

5.1 Калибровка электрода и трансмиттера pH ..................... 60

5.2 Стерилизации электрода ............................................... 60

5.3 Датчик температуры, установленный в электроде

InPro 3100 (аналоговый) ................................................61

6 Техническое обслуживание ............................................61

7 Устранение неполадок (повышенное время отклика,

недостаточная чувствительность и т. д.)..........................61

8 Утилизация ...................................................................61

9 Гарантия .......................................................................61

Содержание

InPro

3100 (i)

pH-электрод

Инструкция по эксплуатации

InPro и ISM являются зарегистрированными торговыми

марками компании Mettler-Toledo GmbH в Швейцарии,

США, Европейском союзе и еще пяти странах.

12 mm

0.47"

Тип разъема (здесь: VP)

Электролит для солевого мостика

Ловушка ионов серебра и диафрагма

Эталонный электролит

Датчик температуры

Элемент сравнения Argenthal

Диафрагма

Стекло, чувствительное к pH

ru Инструкция по эксплуатации

InPro 3100 (i) pH electrode 59

Printed in Switzerland 52 002 293

ru

1 Введение

InPro 3100 (i) МЕТТЛЕР ТОЛЕДО — устойчивый к высокому

давлению автоклавируемый измерительный pH-электрод

на основе гелевого эталонного электролита с понижен-

ными требованиями к техническому обслуживанию. Для

предотвращения осаждения на диафрагме сульфида

серебра в элементе сравнения установлена ловушка ио-

нов серебра. В электроде InPro 3100 установлен датчик

температуры, предназначенный главным образом для

автоматической температурной компенсации сигнала рН

в процессе калибровки и измерения.

Электрод InPro 3100 (i) предназначен в первую очередь

для измерения значений рН в биотехнологических

процессах при умеренных давлениях (до 6 бар). Его

можно использовать в промышленных ферментерах,

опытно-промышленных и лабораторных установках,

особенно в тех случаях, когда необходима регулярная

стерилизация или автоклавирование.

Перед вводом в эксплуатацию внимательно ознакомьтесь

с настоящей инструкцией по эксплуатации, чтобы

обеспечить правильное использование прибора.

2 Инструкции по технике безопасности

Электроды InPro 3100 (i) предназначены исключитель-

но для целей, описанных в §1 выше. Электрод частично

состоит из стекла и требует осторожного обращения.

Если при очистке или калибровке электрода использу-

ются растворы кислот или щелочей, следует надевать

защитные очки и перчатки. Работая с электродом, со-

блюдайте необходимые правила техники безопасности.

Соблюдайте правила, предусмотренные для установки

во взрывоопасных зонах.

Рекомендуется использовать электрод только в сочетании

с оригинальными запасными частями, которые

выпускает компания МЕТТЛЕР ТОЛЕДО. К эксплуатации

и техническому обслуживанию электрода допускается

только обученный персонал, прочитавший и усвоивший

настоящую инструкцию по эксплуатации.

3 Описание изделия

Надпись на каждом электроде содержит следующие

данные:

METTLER TOLEDO Производитель электрода

InPro

®

310XiUD/SG/yyy/zzz Обозначение модели; X = стекло

мембраны; i = ISM (цифровой);

UD = п е р е в е рн у т ы й / S G = в с п о -

могательный электрод /

yyy = длина электрода в мм /

zzz

=

т

ип датчика температуры

combinationpH Тип электрода (комбинация pH)

pH 0 … 14 Диапазон измерения pH

0…80°C/140°C(130°C) Диапазон температур

эксплуатации

/

стерилизации

(для InPro

3100UD)

Order



No.



52



00X



XXX



 Номер для заказа

SEV14ATEX0168X Идентификация и номер

сертификата

IECExSEV14.0025X Идентификация и номер

сертификата

IS/I,II,III/1/ABCDEFG/T6 Сертификация FM

Seeinstructionmanual! Инструкция (соблюдайте

требования инструкции по

эксплуатации)

Кроме того, в целях идентификации и прослеживаемости

на вставляемую головку каждого электрода нанесен

серийный номер.

60 InPro 3100 (i) pH electrode

InPro 3100 (i) pH electrode © 04 / 16 Mettler-Toledo GmbH

52 002 293 Printed in Switzerland

ru

4 Установка и подготовка прибора

к работе

1. При распаковке проверьте электрод на отсутствие

механических повреждений стержня и чувствитель-

ного к рН стекла. Немедленно сообщите о любых

повреждениях вашему поставщику продукции МЕТ-

ТЛЕР ТОЛЕДО.

2. Снимите увлажняющий колпачок и сполосните

электрод деионизованной водой. После промывки

осторожно просушите электрод фильтровальной

бумагой. Не протирайте чувствительное к рН стекло,

так как образующиеся при этом электростатические

заряды увеличивают время отклика.

3. В пространстве за чувствительным к pH стеклом не

должно быть пузырьков воздуха. Удалите пузырьки,

осторожно покачивая электрод в вертикальной

плоскости.

4. Для установки электрода выберите подходящий

выдвижной корпус, как описано в инструкции по

эксплуатации.

5. Используя кабель с подходящим разъемом (разъем

VP для InPro 3100), подключите электрод к трансмит-

теру рН. Схема подключения прилагается к кабелю.

6. Цифровые датчики ISM

®

, в том числе электроды

InPro 310X i, оснащены функцией «подключи и изме-

ряй» и средствами расширенной диагностики. Поря-

док установки, ввода в эксплуатацию и эксплуатации

системы ISM указан в инструкциях по эксплуатации

трансмиттера, модуля и кабеля.

5 Эксплуатация

5.1 Калибровка электрода и трансмиттера pH

Рекомендуется калибровать рН-электрод InPro 3100 (i) по

двум точкам. Перед калибровкой снимите увлажняющий

колпачок. Время отклика электрода увеличивается

после длительного хранения или транспортировки. Для

сокращения времени отклика погрузите электрод перед

калибровкой в буферный раствор pH 7, затем в раствор

pH 4 и снова в раствор pH 7, выдерживая его в каждом

буфере одну минуту. После этого можно успешно

откалибровать трансмиттер по двум точкам, погружая

электрод в стандартные растворы рН. Как правило,

используется сначала стандартный буфер рН 7 для

определения нулевой точки, а затем стандартный буфер

pH 4 или 9 для определения наклона характеристики.

Если в трансмиттер встроен микропроцессор для

распознавания буфера, порядок их использования

при калибровке не имеет значения. Когда возможно,

подключайте к трансмиттеру датчик температуры

(встроенный в случае электрода InPro 3100) и включайте

функцию «автоматическое измерение температуры». За

более подробной информацией следует обратиться к

руководству по эксплуатации трансмиттера.

5.2 Стерилизации электрода

Электрод InPro 3100 (i) стерилизуется либо в автоклаве

(предварительно удалите красный защитный колпачок),

либо по месту установки, паром или перегретой

бродильной средой. Запрещается стерилизовать

электрод при температуре выше 140 °C. Слишком

длительная стерилизация (например, более 30 минут при

140 °C) заметно сокращает срок службы электрода. При

повторной стерилизации или автоклавировании может

наблюдаться легкое окрашивание электролита. Такое

окрашивание не влияет на работоспособность электрода.

InPro 3100 (i) pH electrode 61

Printed in Switzerland 52 002 293

ru

5.3 Датчик температуры, установленный в электроде

InPro 3100 (аналоговый)

Датчик температуры Pt 100 / 1000, установленный в

электроде InPro 3100, в основном предназначен для

автоматической температурной компенсации сигнала

рН, но не для точного измерения или регулирования

температуры процесса. Если это все же понадобится,

проверьте дискретность отображения температуры на

трансмиттере и убедитесь в наличии свободного выхода

для сигнала. В этом случае может также потребоваться

калибровка сигнала температуры.

6 Техническое обслуживание

1. По завершении каждого производственного цикла

тщательно промывайте наконечник электрода и

диафрагму деионизованной водой. Строго следите

за тем, чтобы остатки измеряемого раствора не

высыхали на этих поверхностях!

2. Временно неиспользуемый электрод храните в

электролите 9823

/ 3M KCl или 9816 / Viscolyt™,

полностью погрузив в него наконечник и диафрагму.

3. Если электрод хранится в своем корпусе, то следует

соблюдать те же правила, что и в п. 2 выше, но состав

электролита немного корректируется (к 10 частям

электролита добавляются 2 части буферного раство-

ра рН 9,2) во избежание коррозии деталей корпуса.

4. Если электрод случайно оставлен на 2–3 дня

вне электролита и высох, выдержите его перед

использованием в электролите, рекомендуемом для

хранения, в течение нескольких часов.

5. Следует время от времени проверять соединитель на

наличие возможных следов влаги. При необходимости

его можно очистить деионизованной водой или

спиртом, после чего тщательно просушить.

7 Устранение неполадок (повышенное

время отклика, недостаточная

чувствительность и т. д.)

Можно восстановить стеклянную мембрану, протравив

ее в растворе HF (номер для заказа 51 319 053).

Для этого погрузите наконечник электрода (только

стеклянную часть, чувствительную к рН) в раствор HF

приблизительно на пять минут, после чего сразу же

тщательно промойте деионизованной водой и выдержите

12 часов в стандартном растворе рН 4 (см. раздел 6),

погрузив в него электрод до диафрагмы.

Загрязнения и белковые осадки можно удалить с

диафрагмы с помощью специального очистителя

электрода (номер для заказа 51 340 068). В то же время

очиститель диафрагмы (номер для заказа 51 340 070)

для электродов такого типа обычно не требуется, так

как встроенная ловушка ионов серебра предотвращает

образование сульфидного осадка.

Проверяйте соединитель на наличие возможных следов

влаги. При необходимости очистите разъем с помощью

воды или спирта и тщательно высушите.

8 Утилизация

В отсутствие официальных предписаний отработанные

или испорченные датчики InPro 3100 (i) утилизируются

вместе с упаковкой как обычный бытовой мусор.

9 Гарантия

На производственные дефекты распространяется

гарантия 12 месяцев после поставки.

Страница загружается ...

Mettler Toledo InPro 3100(i) Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Mettler Toledo InPro 3100(i) Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов