dji MATRICE 200 Инструкция по началу работы

Страница загружается ...

Contents

EN

KR

IT

CHT

ES

NL

CHS

DE

PT

JP

FR

RU

Quick Start Guide

2

快速入门指南

8

快速入門指南

14

クイックスタートガイド

20

퀵 스타트 가이드

26

Kurzanleitung 32

Guía de inicio rápido 38

Guide de démarrage rapide 44

Guida di avvio rapido 50

Snelstartgids 56

Guia de início rápido 62

Краткое руководство пользователя 68

Страница загружается ...

68

RU

Matrice 200

DJI

TM

MATRICE

TM

200 — это мощная система, обладающая превосходной маневренностью и скоростью. Два модуля барометром и

инерциальной навигационной системы (ИНС) гарантируют максимальную надежность, а новые интеллектуальные функции позволяют без

проблем выполнять сложную съемку. Визуальные датчики дрона повышают точность полета в помещениях или в зонах, где недоступен

сигнал GNSS. Степень защиты оболочки IP43 (согласно стандарту IEC 60529) обеспечивает надежность корпуса дрона.

Механическая конструкция Matrice 200, наряду с быстросъемным посадочным шасси и раскладывающимися лучами, упрощает

транспортировку, хранение и подготовку к полету. Аккумулятор Intelligent Flight Battery оснащен обновленными ячейками и

усовершенствованной системой распределения питания. Дрон обеспечивает до 27 минут полета со стандартными аккумуляторами и до 38

минут с дополнительными аккумуляторами без нагрузки*.

Система Matrice 200 совместима с большинством стабилизаторов DJI с разъемом DGC2.0* Данное руководство использует в качестве

примера DJI ZENMUSE

TM

Z30 для демонстрации невероятных функций Matrice 200.

1. Курсовая камера

2. Система переднего обзора

3. Разъем стабилизатора DJI V2.0

(DGC2.0)

4. Кнопка отсоединения

стабилизатора и камеры

5. Лучи

6. Электродвигатели

7. Пропеллеры

8. Светодиодные индикаторы

электронных регуляторов хода

9. Посадочное шасси

10. Верхний инфракрасный датчик

* Максимальное время работы измерено в лабораторных условиях. Эксплуатационные показатели могут меняться в зависимости от условий использования.

Стабилизатор и дополнительные аккумуляторы можно приобрести отдельно в официальном интернет-магазине DJI.

ЗАПРЕЩАЕТСЯ разбирать корпус дрона. Невыполнение этого требования приведет к аннулированию гарантии.

11. Индикатор состояния дрона

12. Кнопка / индикатор сопряжения

летательного аппарата и пульта

13. Порт USB

14. Переключатель режима USB

15. Кнопка извлечения аккумулятора

16. Аккумуляторы Intelligent Flight

Battery

17. Индикаторы уровня заряда

аккумулятора

18. Кнопка питания

19. Система нижнего обзора

20. Слот для карты памяти Micro SD

В сложенном состоянии

17

19

14

13

12

16

18

2

11

10

9

8

5

6

1

7

3

4

15

20

69

RU

Пульт дистанционного управления

Пульт дистанционного управления работает по технологии DJI LIGHTBRIDGE

TM

, обеспечивая максимальное расстояние передачи сигнала

— до 7 км (4,3 мили)*. Во время выполнения полета имеется возможность просматривать изображение высокой четкости (HD) в режиме

реального времени с помощью приложения DJI GO

TM

4 на подключенном мобильном устройстве. Поддержка двух частот обеспечивает

более стабильную связь в HD-режиме. В режиме работы с двумя пультами управления один из них управляет дроном, а второй — камерой,

при этом пользователи могут находиться на расстоянии до 100 м (328 футов) друг от друга.*

Максимальное время работы литий-полимерного аккумулятора пульта составляет приблизительно четыре часа*.

* Пульт дистанционного управления может работать на максимальном расстоянии передачи сигнала (FCC) на открытом пространстве без электромагнитных

помех при высоте полета около 120 м (400 футов).

Подробную информацию о режиме работы с двумя пультами дистанционного управления см. в руководстве пользователя.

Максимальное время работы измерено без подачи питания на мобильное устройство.

В соответствии с местными нормативно-правовыми актами рабочая частота 5,8 ГГц недоступна в некоторых странах.

1. Кнопка питания

2. Кнопка возврата домой (RTH)

3. Джойстики

4. Светодиодный индикатор состояния

5. Светодиодные индикаторы уровня

заряда аккумулятора

6. Разъем питания

7. Держатель мобильного устройства

8. Антенны

9. Ручка для переноса

10. Поворотный регулятор (основная камера/

курсовая камера)

11. Колесико настроек камеры

12. Кнопка записи

13. Переключатель режимов полета

14. Кнопка спуска затвора

15. Кнопка паузы

16. Порт Micro USB

17. Порт шины CAN (порт для модулей

расширения)

18. Порт HDMI A (для вывода видео)

19. Порт USB (для подключения мобильного

устройства)

20. Кнопка C1

21. Кнопка C2

В сложенном состоянии

По умолчанию установлен режим номер 2 (тягой управляет левый джойстик). Левый джойстик используется для управления высотой и

поворотом. Правый джойстик используется для управления движением вперед, назад, влево и вправо. Колесико наклона камеры регулирует

наклон и панорамирование камеры. Для регулировки курсовой камеры нажмите и удерживайте кнопку C2 и поверните поворотный

регулятор.

В

в

е

р

х

В

н

и

з

В

п

е

р

е

д

Н

а

з

а

д

П

о

в

о

р

о

т

в

п

р

а

в

о

П

о

в

о

р

о

т

в

л

е

в

о

В

п

р

а

в

о

В

л

е

в

о

Левый джойстик Правый джойстик Камера и стабилизатор Курсовая камера

Подробную информацию о подключении и использовании пульта дистанционного управления см. в руководстве пользователя.

В приложении DJI GO 4 можно изменить режим джойстиков.

3

8

9

7

4

5

1

2

6

16

17

18 19

10

13

12

11

1514

21

20

70

RU

Эксплуатация Matrice 200

1. Загрузка DJI Assistant 2 и приложения DJI GO 4

Загрузите и установите DJI ASSISTANT

TM

2 на компьютер по ссылке, указанной ниже:

http://www.dji.com/matrice-200-series

Найдите приложение «DJI GO 4» в App Store или Google Play и загрузите его на свое мобильное устройство.

Для первичной активации потребуется учетная запись DJI и подключение к сети Интернет.

Internet

DJI GO 4 поддерживает iOS 9 (или более позднюю версию) и Android 4.4 (или более позднюю версию).

Монитор DJI CrystalSky

TM

рекомендуется использовать со встроенным приложением DJI Pilot.

DJI Assistant 2 поддерживает Windows 7 (или более поздние версии) и OS X 10.11 (или более поздние версии).

Приложение

DJI GO 4

2. Зарядите аккумуляторы

Перед первым использованием аккумулятор Intelligent Flight Battery необходимо зарядить полностью. Нажмите кнопку разблокировки на верхней

части зарядного концентратора для снятия полностью заряженного аккумулятора.

Когда зарядка завершена, светодиодные индикаторы на аккумуляторе Intelligent Flight Battery выключатся, а светодиодный индикатор на

зарядном концентраторе будет гореть зеленым.

Отключите питание пульта дистанционного управления перед началом зарядки. Когда зарядка будет завершена, светодиодные индикаторы на

пульте дистанционного управления выключатся.

Зарядный концентратор издаст звуковой сигнал, когда аккумулятор будет полностью заряжен. Звук можно включить или отключить с помощью

переключателя в нижней части концентратора.

Установите аккумулятор на дрон и включите питание. Когда температура аккумулятора опускается ниже 15 ℃, он автоматически подогревается,

поддерживая температуру 15-20 ℃.

Рекомендуется использовать два аккумулятора. Этот вариант можно выбрать в приложении DJI GO 4. Обеспечьте одновременную зарядку и

разрядку каждой пары аккумуляторов, чтобы продлить их срок службы и гарантировать наилучшие впечатления от полета.

Нажмите кнопку отсоединения и откройте крышку соответствующего порта для зарядки.

Чтобы начать зарядку, установите аккумулятор Intelligent Flight Battery в порт для зарядки.

B

A

B

A

2

1

Розетка

электросети

100-240 В

(50 Гц/60 Гц)

Время зарядки: 1,5 часа* Время зарядки: 3 часа*

* Зарядное устройство из комплекта

3. Подготовьте пульт дистанционного управления к работе

Разложите держатель мобильного устройства и антенны.

Нажмите кнопку питания один раз, чтобы проверить

уровень заряда аккумулятора.

Нажмите кнопку, чтобы

освободить зажимы.

Разложите

Низкий

Сильный

сигнал

Высокий

Слабый

сигнал

Поместите

мобильное

устройство

в зажимы и

отрегулируйте

их для надежной

фиксации.

Подключите мобильное

устройство с помощью

USB-кабеля.

1

3

2

71

RU

11

2

3

4. Подготовьте дрон

Монтаж посадочного шасси

Установка пропеллеров

Установка стабилизатора и камеры

Раскладывание дрона

Нажмите на кнопку

отсоединения стабилизатора,

чтобы снять крышку.

Соедините белые и

красные точки и вставьте

стабилизатор.

Переведите фиксатор

стабилизатора в

положение блокировки.

Перед каждым полетом

проверяйте надежность

крепления пропеллеров.

Нажмите кнопку отсоединения стабилизатора, поворачивая его фиксатор, для снятия стабилизатора и камеры. При снятии фиксатор

стабилизатора необходимо повернуть до упора для упрощения последующей установки.

Пропеллеры с

серебристыми

кольцами необходимо

установить на

двигатели с метками

такого же цвета.

Пропеллеры без

серебристых

колец необходимо

установить на

двигатели без меток.

Прижмите пропеллер к

монтажной пластине и

поверните в направлении

блокировки до

фиксации.

1

2

3

Разложите луч, передвиньте фиксатор к концу луча и поверните его

примерно на 90° таким образом, чтобы серебряная линия находилась в

пределах значка .

72

RU

Установка аккумулятора Intelligent Flight

Battery

Вставьте два аккумулятора.

Нажмите кнопку питания один раз, чтобы проверить

уровень заряда аккумулятора.

Нажмите один раз, затем удерживайте для включения/

выключения.

Используйте только аккумуляторный отсек B, если для подачи питания применяется один аккумулятор.

Нажмите кнопку снятия аккумулятора, чтобы вытащить его.

A

B

В приложении DJI GO 4

Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с руководством в приложении DJI GO 4 или на официальном веб-сайте DJI.

Перед взлетом всегда устанавливайте подходящую высоту для возврата домой. Для получения дополнительной информации обратитесь к

отказу от ответственности и руководству по технике безопасности.

Режимы эксплуатации

стабилизатора

Дополнительные

интеллектуальные режимы

полета

Автоматический

взлет

Возврат домой (RTH)Автоматическая

посадка

5. Полет

Переключите режим

полета в самый

безопасный режим P.

Включите пульт дистанционного

управления и летательный

аппарат.

Запустите приложение

DJI GO 4 и нажмите GO

FLY.

Ready to Go (GPS)

Перед полетом убедитесь, что индикатор

состояния дрона в приложении DJI GO 4

показывает Ready to Go (GPS) (Полет разрешен

(работает система спутниковой навигации)) или

Ready to Go (Vision) (Полет разрешен (работает

система обзора)) при полете в помещении.

Низкий

Высокий

Набор высоты в ручном режиме Посадка в ручном режиме

Смещайте левый джойстик

вниз (плавно), пока дрон не

коснется поверхности.

Для выключения двигателей

удерживайте джойстик в

течение нескольких секунд.

Команда управления несколькими джойстиками для

включения/выключения электродвигателей

Плавно сдвиньте левый

джойстик вверх

для взлета

ИЛИ

Возврат в домашнюю точку (с помощью пульта

дистанционного управления) (Return-to-Home (RC))

Не отличается от кнопки возврата в домашнюю точку (RTH) в

приложении DJI GO 4. Отправляет дрон в домашнюю точку.

Нажмите и удерживайте, чтобы запустить возвращение дрона.

Нажмите еще раз, чтобы отменить.

Вращающиеся пропеллеры могут представлять опасность. НЕ включайте

электродвигатели в ограниченном пространстве или в непосредственной близости

от людей.

Не выпускайте пульт дистанционного управления из рук, пока электродвигатели

работают.

После посадки сначала выключите дрон, а затем пульт дистанционного

управления.

Остановка электродвигателей во время

полета: нажмите кнопку возврата

домой, одновременно перемещая

левый джойстик в нижний внутренний

угол, и удерживайте ее в течение 3

секунд. Выключайте электродвигатели

во время полета только в экстренных

ситуациях, в которых это может быть

необходимо для предотвращения

травм и опасных ситуаций.

Подробнее:

http://ysafe.dji.com/no-y

Для обеспечения своей безопасности и безопасности окружающих

важно понимать основные принципы полета.

Для получения дополнительной информации обратитесь к отказу от

ответственности и руководству по технике безопасности.

Зоны, запрещенные для полетов

DJI GO 4

Приложение

73

RU

Технические характеристики

Летательный аппарат (M200)

Размеры В разложенном состоянии 887×880×378 мм, в сложенном состоянии 716×220×236 мм

Масса Приблизительно 3,8 кг (с двумя стандартными аккумуляторами), приблизительно 4,53 кг

(с двумя дополнительными аккумуляторами)

Диагональный размер 643 мм

Макс. взлетная масса 6,14 кг

Макс. полезная нагрузка 2,34 кг (с двумя стандартными аккумуляторами), 1,61 кг (с двумя дополнительными аккумуляторами)

Точность позиционирования (режим P с GPS) По вертикали: ±0,5 м (1,64 фута) или ±0,1 м (0,33 фута, система нижнего обзора включена)

по горизонтали: ±1,5 м (4,92 фута) или ±0,3 м (0,98 фута, система нижнего обзора включена)

Макс. угловая скорость Наклон: 300°/с, поворот: 150°/с

Макс. угол наклона 35° (25° при включенном режиме P и системе переднего обзора)

Макс. скорость набора высоты 5 м/с (16,4 фута/с)

Макс. скорость снижения (по вертикали) 3 м/с (9,8 фута/с)

Макс. скорость Режим P: 17 м/с (61 км/ч); режим S / режим A: 23 м/с (83 км/ч)

Макс. высота полета над уровнем моря 3000 м (9842 фута с пропеллерами 1760S)

Макс. сопротивление ветру 12 м/с (39,4 фута/с)

Макс. время полета 27 мин (без нагрузки), 13 мин (взлетная масса: 6,14 кг)

(со стандартными аккумуляторами)

Макс время полета 38 мин (без нагрузки), 24 мин (взлетная масса: 6,14 кг)

(с дополнительными аккумуляторами)

Совместимые стабилизаторы DJI Zenmuse X4S/X5S/XT/Z30

Совместимые крепления стабилизатора Один стабилизатор, наклон камеры вниз

Степень защиты оболочки IP43

Спутниковые системы навигации GPS+ГЛОНАСС

Рабочий диапазон температур от -20 до +45 °C (от -4 до 113 °F)

Пульт дистанционного управления

Рабочая частота 2,400-2,483 ГГц; 5,725-5,825 ГГц

Макс. расстояние передачи сигнала 2,4 ГГц: 7 км (4,3 мили, FCC); 3,5 км (2,2 мили, CE); 4 км (2,5 мили, SRRC)

(при отсутствии препятствий и помех) 5,8 ГГц: 7 км (4,3 мили, FCC); 2 км (1,2 мили, CE); 5 км (3,1 мили, SRRC)

ЭИИМ 2,4 ГГц: 26 дБм (FCC); 17 дБм (CE); 20 дБм (SRRC)

5,8 ГГц: 28 дБм (FCC); 14 дБм (CE); 20 дБм (SRRC)

Встроенный аккумулятор 6000 мАч, литий-полимерный 2S

Выходная мощность 9 Вт (без подачи питания на мобильное устройство)

Источник питания USB iOS: 1 A при 5,2 В (макс.); Android: 1,5 A при 5,2 В (макс.)

Рабочий диапазон температур от -20 до +40 °C (от -4 до 104 °F)

Система нижнего обзора

Макс. скорость <10 м/с (32,8 фута/с) на высоте 2 м (6,56 фута)

Макс. высота <10 м (32,8 фута)

Рабочий диапазон <10 м (32,8 фута)

Условия функционирования Поверхность с видимой текстурой, уровень освещенности > 15 лк

Рабочий диапазон ультразвуковых датчиков 10-500 см (0,33–16,4 фута)

Условия функционирования ультразвуковых датчиков

Материалы, не поглощающие звук, твердая поверхность (толстое ковровое покрытие в

помещении ухудшает работу датчиков)

Система переднего обзора

Диапазон обнаружения препятствий 0,7–30 м (2,3–98,4 фута)

Угол обзора По горизонтали: 60°; по вертикали: 54°

Условия функционирования Поверхность с видимой текстурой, уровень освещенности > 15 лк

Система верхних инфракрасных датчиков

Диапазон обнаружения препятствий 0–5 м (0–16,4 фута)

Угол обзора ±5°

Рабочая среда Большие, диффузно-отражающие и отражающие препятствия (коэффициент отражения >10%)

Аккумулятор Intelligent Flight Battery (стандарт, модель: TB50-4280mAh-22,8V)

Емкость 4280 мАч

Напряжение 22,8 В

Тип аккумулятора Литий-полимерный, 6S

Энергия 97,58 Втч

Масса нетто (одна деталь) Приблизительно 520 г

Рабочий диапазон температур От -20 до +45 °C (от -4 до 113 °F)

Диапазон температур зарядки От +5 до +40 °C (41–104 °F)

Макс. мощность зарядки 180 Вт

Зарядное устройство (модель: IN2C180)

Напряжение 26,1 В

Номинальная мощность 180 Вт

Зарядный концентратор (модель: IN2CH)

Входное напряжение 26,1 В

Сила тока на входе 6,9 А

Актуальную редакцию документа можно загрузить с веб-сайта:

http://www.dji.com/matrice-200-series

※

Эта отметка означает, что содержание может быть

изменено без предварительного уведомления.

MATRICE и DJI являются товарными знаками компании DJI.

Разработано DJI. Напечатано в Китае.

DJI incorporates HDMI

TM

technology.

The terms HDMI and HDMI High-Definition Multimedia

Interface, and the HDMI Logo are trademarks or registered

trademarks of HDMI Licensing LLC in the United States and

other countries.

Страница загружается ...

dji MATRICE 200 Инструкция по началу работы

dji MATRICE 200 Инструкция по началу работы

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов