Xiaomi Mi Drone Mini Руководство пользователя

Страница загружается ...

Перед использованием у стройства внимат ельно прочит айт е данное рук ово дство и со хранит е ег о

Возможно, оно понадобится вам в будущем.

Инст рукции по технике безопасности

1. Не используйте изделие в тех местах, где это запрещено нормативными актами и

правилами, н апример в аэропортах, густонаселенных район ах и т.д.

2. Мини-дрон Mi не предназ наче н для детей младше 15 лет, а та кже для лиц, неспособных

полноценно им управлять.

3. Выберите безветренное место, где достаточно светло и нет препятствий.

4. Ч тобы не потеря ть дрон , нико гда не выпускайте его из поля зрения и за пределы

действия системы радиоуправления, так как он не оснащен системой GPS.

5. Чтобы обеспечить долговечност ь дрона и безопасность полетов, используйте только

разрешенные производителем пропеллеры, зарядные устройства, аккумуляторы и

другие аксессуары.

6. Этот дрон изготовлен из металла и пластика и содержит высокоточную эл ектр онику.

Д ержите е го вдали от источников тепла и не подверг айте длительному воздействию

прямого солнечного света.

7. Устройство оснащено высокооборотными пропеллерами. Чтобы избежать опасных

ситуаций, используйте дрон вдали от скоплений людей, животных, деревьев,

транспортных средств, зданий и т.д.

28

Обзор изделия

1. Список прин адлежностей изделия

Аккумулятор, 1шт Кабель USB, 1шт

Пропеллер прямого х ода, 3шт

пропеллер о братного хода, 3шт

Руководство

пользователя, 1шт

Мини-дрон Mi,1шт

Защитная р ама, 4шт

Mi Drone Mini User Manual · 1

Manual de usuario de Mi Drone Mini · 16

Руководство пользователя Мини-дрона Mi · 29

Manuale utente per Mi Drone Mini · 42

Mode d’emploi de MiDroneMini · 55

29

2. Инструкции по установке и снятию компонентов

Акк у м улятор

Пропеллер обратного хода

Защитная рама

Пропеллер прямого хода

Кнопка питания

Камера

Передатчик ин фракрасного излучения

Приемник инфракрасно го излучения1

30

Днище

Приемник инфракрасно го излучения2

Кнопка извлечения аккумулятора

Ультразву ковой зонд

Силиконовое днище

О ран жевый светов ой индикатор

Синий световой индикатор

Камера оптического диапазона с

потоков ой передачей видео

31

Кноп ка извле чен ия аккумулято ра

Установка и снятие

1. Установка и снятие аккумулятора

Установ ка: поместите аккумулятор в предназначенн ый дл я него отсек в дроне и

убедитесь, что стрелка на картридже направлена в ту же сторону, что и стрелка на

кнопке извлечения аккумулятора. Надавите на а ккумулятор до щелчка и убед итесь,

что оба конца аккуму лятора надежно зафиксированы.

Снятие: нажмите кнопку извлечения аккумулятора и удерживайте ее, пока аккуму лятор

не повернется вверх. Извлеките аккумулятор.

Примечание. Если вы не собираетесь использовать устройство в течен ие длительного

време ни, отключите его о т всех источников питания и извлеките из не го аккумулятор.

32

2. Установка и сня тие пропелле ров

Установка: установите пр опеллер, помеченный о ран жевым цветом, на вал, также

помеченный оранжевым цветом. Надавите на пропеллер, чтобы заф иксировать ег о

на валу.

Снятие: крепко удерживая дрон одной рукой, с усилием потяните вал пропеллера

вв ерх другой рукой.

При мечание. Иллюстраци я установк и про пеллера по оранжевой м етке

Оранжевая метка

Внимание:

Во избежание осла б л е н и я крепл е ния соед инен и й в св я з и с износом не разб ирайт е проп елл е р

слишком часто. Если н е обходимо часто сни мать пр опелл ер, пе р е д ис пользован ием про в еряйте

надежность его соединения с валами мотора в целях обеспечения безопасной эк сплуатации.

33

3. Установка и снятие защитной рамы

Установка: совмест ите выст упы защитной рамы с пазами на д роне и вставьте защитную

раму в дрон. После полного смыкания выступов и пазов надавите на обе стороны рамы,

чтобы они стали на свое место.

Снятие: без усилия потяните нару ж у зажим на одном из концов защитной рамы, пока

рама не отделится от внутренней части дрона. После этого защитную раму можно снять.

Совмещение выст упов защитной рамы с па зами на раме

Па зы на раме

34

Подготовка дрона

1. Зарядка аккумулято ра

a. Чт обы заряди ть аккумулятор дрон а, подключите кабель USB, входящий в комплект

поставки, к блоку питания с выходным напряжением 5В либо к мобильному источнику

питания.

b. Бе з подзарядки Мини -дрон Mi завершит работу после чего начнет мигать синий

индикатор; после подзарядки синий и оранжевый индикаторы будут гореть постоянно.

На полную подзарядку дрона уходит около 60 минут.

Предварительно установлено

Зарядное устройство

Преду п режден ие

a. Запрещено разбирать, прокалывать, бить , давить или поджигать аккумулятор.

b. Не подвергайте аккумулятор воздействию солнечного света, пламени и других источников

тепла. Немедленно прекратите использовать аккумулятор, если он увеличился в размерах

либо из него вытекла жидкость.

2. Меры предосторожности перед взлетом

a. Убедитесь , что ак кумулятор дрона имеет достаточн ый уровен ь заряда.

b. Убедитесь, что пропеллеры установлены п о оранжевым меткам.

c. Для запуска дрона выберите безветренное место, где достаточно светло и нет препятствий.

35

Инст рукции по эксплуатации

1. Включ ите дрон

Включение: удерживай те кнопку питания дрона в течение 2или более секунд. Когда

дрон включится, загорит ся оранжевый индикатор на днище.

Выключение: удерживайте кнопку питания дрона в течен ие 3или более секунд. Когда

дрон выключится, оранжевый и ндикатор на дни ще погаснет.

2. Скачайте и установите прило жение "Мини-дрон Mi"

3. Подключите дрон к моби ль ному телефону и войдите в систему

a. Откройте приложение "Мини-дрон Mi" и введите свои имя пользователя и пароль для

входа в систему. После проверки в аших учетны х данных появится экран управления.

b. Следуйте запросам в прилож ен и и для управления дроном. Подключитесь к устройству, имя

сети Wi-Fi которого указано как MiDroneMini_ XXXXXX, используя пароль по умолчанию

123456789. Если вы не можете найти эту сеть Wi-Fi или подключение не устанавливается

через приложение для Мини-дрона Mi, выйдите из прилож ен ия, затем подключитесь к сети

MiDroneMini_ XXXXXX через параметры Wi-Fi на вашем мобильном телефоне. Затем снова

откройте приложение и подождите несколько сек унд. После этого у правление д роном

д олжно работать.

c. Если вы за бы л и иде н т ифика то р сети или па р ол ь, вы може те сброс и т ь настр о йки Wi-Fi

и восстановить идентификатор сети и пароль по умолчанию. Для этого нажмите кнопку

питания восемь раз подряд.

36

4. Упр авление джойстиком

5. Фото и видео

Фото: н ажмите один раз , чтобы сделать снимок.

Видео: н ажмите , чт обы начать запись видео. Нажмите еще раз, чтобы

закончить запись виде о.

При мечание. Фо то и видео с дрона можно скач ивать на телефон напрямую через

приложение или на компьютер с по мощью кабеля для передачи данных.

6. Автомат изированный полет и управление

Набор высоты

Левый джойстик Правый джойстик

Снижение Полет назад

Поверните

влево

Поверните

вправо

Полет вперед

Поверните против

часовой стрелки

Поверните по

часовой стрелке

Настройки джойст иков можно изменить в приложении "Мини-дрон Mi".

Проиллюстрировано на приме ре джой стика для США

Набор высоты и

снижение

одним касанием

Взлет с ладони "Безг олов ый "

режим

Гироскоп

Вращение в четырех

направлениях

Бой на инфракрасных

лучах

37

Набор высоты и снижение одним касанием. Нажм и т е один раз, когда дрон будет

готов к полету. Вы можете выбрать вариант "На бор высоты одним касанием " или "Взлет

с ладо ни"; во вр емя полета автоматически превратится в , нажмите чтобы

начать автоматическ ое медленное снижение.

Взлет с ладони. После окончания инициализации поместите дрон на ладонь. Когда дрон

будет готов к полету, нажмите кнопку "Взлет с ладони". Пропеллеры начнут вращаться,

постепенно набирая оборот ы, и дрон взлетит.

Бой на инфракрасных лучах. Нажмите , чтобы перей ти в ре жим боя на инфракрасных

лучах, в котором можно взаимодействовать с друг ими пользователями.

Гир оскоп. Н ажмите , чтобы перейти в режим гироскопа. Левый джойстик буд ет

от вечать за набор высоты, снижение и траекторию полета. Нажмите справа от джойстика,

чтобы управлять поворотом дрона влево/вправо и полетом вперед/назад с помощью

гироскопа телефона.

Вращение в четырех направлениях . Нажмите , ч тобы выбрать режим, в котором

можно вращать др он вперед, назад, влево и вправо.

"Без голо вый" режим . В других режимах дрон всегда периодически ориентируется по

ходу д вижения, но в "безголовом" режиме нап равление "вперед" определяется

положением дрона при ин ициализации. Таким образ ом, его направление "вперед"

остается неизменным даже при столкновении с каким-либо препятствием.

7. Подключение дрона к Bluetooth-джойстику

a. Дрон совместим с Bluetooth-джойстиками сторонних производителей, например с

Bluetooth-джойстиком Mi и другими.

b. После включения дрона подождите, по ка оранжевый инд икатор не замигает медленно.

Нажмите кнопку питания 3раза подряд. После этого оранжевый и с иний индикат оры

замигают быстро. Это свидетельствует о переходе устройства в режим сопряжения

Bluetooth.

c. После сопряжения индикатор Bluetooth-джойстика будет светиться, а оба световых

инди ка тора на дроне п родолжат медленно мигать.

38

d. Чтобы начать сопряжение, на жмите кнопку на Bluetooth-д жойс тике. Световой индикатор

Bluetooth-джойстика начнет быстро мигать (на различных джойстиках поведение

индикатора может немного отличаться).

e. Если дрон и Bluetooth-д жойстик были сопряжены ранее, то вам дос таточно просто

включить и х, чтобы и спо льзов ать др он. С п омо щью световых индикат оров на дроне

убедитесь, что э ти устр ойства сопряжены друг с др уго м.

Примечание. Дополните льные сведения о на значении кнопок Bluetooth-д жойс тика см.

в приложении "Мини-дрон Mi".

8. Обновление встроенного ПО

Рекомендуется обновлять встроенное ПО при появлении соответствующих уведомлений

в приложении "Мини-дрон Mi". Обновляя встроенное ПО, вы получаете возможность

использ ов ать с амые нов ые функции изделия.

9. Описание световых индик аторов

Состояние индикатора

Оранжевый индикатор выключен,

а синий индикатор мигает

Оба индикатора включены

Оба индикатора быстро м игают

Индикаторы мигают поочередно

Оранжевый индикатор включен,

а синий — мигает

Оранжевый индикатор мигает,

а синий— выключен

Оба индикатора медленно мигают

Состояние дрон а

Идет зарядка аккумулятора

Аккумулятор полностью заряжен

Приложение (или Bluetooth-джойстик)

не подключено к дрону

Приложение (или Bluetooth-джойстик)

подключено к дрону

Низкий заряд аккумулятора

Гот ов но ст ь к с опря жен ию по B lu et oo t h

Режим хранилища U-Disk

39

Техни ческое обслуживание

1. Пропеллеры

Пропеллеры легко повредить. Если на пропеллере имеются признаки износа или

повреждения, немедленно замените его. В противном случае характеристики дрона

могут ухудшиться.

2. Защитная рама

Защитную раму легко повредить. Замените раму при обнаружении признаков

деформации или повреждения.

3. Аккумулятор

Не бросайте аккумулятор в огонь. Обращайтесь с аккумулятором бережно. П ри оч ень

низких температурах емкость литий-и онного аккуму лятора значител ьно уменьша ется.

Не используйте аккумуляторы при температуре окружающей среды ниже 0°C.

Технические характеристики

Название: Мини-дрон Mi

Модель: YKFJ01FM

Габари т ы : 9 1x 9 1 x 38 м м

Расстояние между валами: 114мм

Масса нетто: 88г

Емкость аккумулятора: 920мА·ч

Время зарядки аккумулятора:

приблизительно 60мин

Время рабо т ы от полностью заряженного аккумулятора: около 10мин

Вспомогательные устройства д ля определения местоположения:

ультразвуковой и визуальный датчики

Входная мощность: 5В, 1А

RДальность действия системы управления: 50м

Высота действия системы управления: 25м

Память: 4 ГБ

Диапазон рабочих температур: 0°C ~ 40 °C

Беспроводная связь: Wi-Fi IEEE 802.11a, 5ГГц

Максимальное разрешение фотографий: 1600 x 1200

Максимальное разрешение видео: 1280x720

40

Страница загружается ...

Xiaomi Mi Drone Mini Руководство пользователя

Xiaomi Mi Drone Mini Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов