dji Phantom 4 Pro Руководство пользователя

Страница загружается ...

Contents

Quick Start Guide 2

Kurzanleitung 8

Guía de inicio rápido 14

Guide de démarrage rapide 20

Guida di avvio rapido 26

Snelstartgids 32

Guia de Início Rápido 38

Краткое руководство пользователя 44

EN

ES

DE

FR

IT

NL

PT

RU

Страница загружается ...

44

RU

Phantom 4 Pro

DJI PHANTOM

TM

4 Pro представляет собой полупрофессиональный дрон, оснащенный камерой, которая

способна снимать видео 4K с частотой 60 кадров в секунду и битрейтом до 100 Мбайт/с и фотографии

в разрешении 20 мегапикселей. Система обнаружения препятствий в четырех направлениях позволяет

облетать препятствия. Используя обновленные функции TapFly

TM

и ActiveTrack

TM

с помощью приложения

DJI GO

TM

4, вы можете направить дрон в любую видимую на экране область или с легкостью отследить

перемещение объекта. Совершенно новая камера оснащена CMOS-матрицей размером 1 дюйм, что

позволяет достичь большей четкости съемки, меньшей зернистости и лучшего качества изображения.

1. Стабилизатор и камера

2. Система нижнего обзора*

3. Порт Micro USB

4. Индикатор статуса сопряжения/

камеры и кнопка сопряжения

5. Слот для карты памяти Micro SD

в камере

6. Система переднего обзора

7. Система инфракрасных

датчиков*

8. Передние сигнальные огни

9. Электродвигатели

10. Пропеллеры

11. Индикаторы состояния

летательного аппарата

12. Антенны

13. Система заднего обзора

14. Аккумулятор Intelligent

Flight Battery

15. Кнопка включения/

выключения

16. Индикаторы уровня заряда

аккумулятора

* На характеристики cистемы обзора и инфракрасных датчиков влияют факторы окружающей среды. Для получения

дополнительной информации ознакомьтесь с отказом от ответственности и руководством по технике безопасности

и просмотрите видеоролики в приложении DJI GO 4 или на официальном веб-сайте DJI.

http://www.dji.com/phantom-4-pro

6

1

2

3

4

5

7

8

9

10

11

12

14

13

15

16

45

RU

11

1819

12

13

15

16

17

14

10

1

2

3

4

5

6

7

8

9

Пульт дистанционного управления

Мощный пульт дистанционного управления для Phantom 4 Pro с дальностью передачи сигнала до 4 км

(2,5 мили)*. Он оснащен кнопками и поворотными регуляторами, позволяющими управлять экспозицией,

наклоном камеры, съемкой фотографий и записью видео.

Пульт дистанционного управления оснащен системой DJI LIGHTBRIDGE

TM

, которая в сочетании с

совместимым мобильным устройством позволяет получать HD изображение с камеры на Phantom в

режиме реального времени. Поддержка двух частот обеспечивает более стабильную связь в HD-режиме**.

Встроенная батарея отличается долгим сроком службы и легкостью в управлении.

1. Кнопка включения/выключения

2. Кнопка возврата в исходную

точку (Return to Home (RTH))

3. Ручки управления

4. Светодиодный индикатор

состояния

5. Светодиодные индикаторы

уровня заряда батареи ЛА

6. Порт питания

7. Держатель мобильного

устройства

8. Фиксаторы для небольших

устройств (например,

мобильных телефонов)

9. Антенны

10. Дугообразная ручка

В сложенном состоянии

Режим 2 является режимом управления по умолчанию. Левый джойстик используется для управления

высотой и поворотом, правый — для управления движением вперед, назад, влево и вправо. Поворотный

регулятор управляет наклоном камеры.

11. Поворотный регулятор

12. Колесо регулировки

камеры

13. Кнопка «Запись» (Record)

14. Переключатель режимов

полета

15. Кнопка затвора

объектива

16. Кнопка паузы батареи

Intellectual Flight

17. Кнопки C1 и C2

(настраиваемые)

18. Порт USB

19. Порт Micro-USB

Левый джойстик Правый джойстик

Колесико наклона камеры

В

Е

Р

Х

В

н

и

з

П

о

в

о

р

о

т

н

а

п

р

а

в

о

П

о

в

о

р

о

т

н

а

л

е

в

о

В

п

е

р

е

д

Н

а

з

а

д

В

п

р

а

в

о

В

л

е

в

о

* Максимальное расстояние передачи сигнала (FCC) составляет 7 км (4,3 мили) и может быть достигнуто на открытом

пространстве без электромагнитных помех при высоте полета около 120 м (400 футов). Обратите внимание, что в

России максимальное дальность ограничена 4 км (2,5 мили).

** Обратите внимание, что в России доступна только частота 2,4 ГГц.

46

RU

A

B

A

B

Использование Phantom 4 Pro

1. Загрузите приложение DJI GO 4

Найдите приложение DJI GO 4 в App Store или

Google Play и установите его на свое мобильное

устройство.

2. Посмотрите обучающие

видеоролики

Обучающие видеоролики доступны на веб-сайте

www.dji.com или в приложении DJI GO 4.

Приложение DJI GO 4 Обучающие видеоролики

● DJI GO 4 поддерживает iOS 9.0 (или более поздние версии) или Android 4.4 (или более поздние версии).

● По завершении зарядки индикаторы уровня заряда аккумулятора автоматически выключатся.

3. Проверьте уровень заряда аккумулятора

4. Зарядите аккумуляторы

Нажмите один раз для проверки уровня заряда аккумулятора. Нажмите один раз, затем нажмите и

удерживайте для включения/выключения.

Вытащите аккумулятор. Время зарядки:

~1 ч 20 мин

Время зарядки:

~3 ч 40 мин

Розетка

100–240 В

Низкий

Высокий

Индикатор

уровня заряда

аккумулятора

Низкий

Высокий

Индикатор

уровня заряда

аккумулятора

47

RU

● Перед каждым полетом проверяйте надежность

крепления пропеллеров.

Для первичной активации потребуется учетная запись DJI и подключение к сети Интернет.

5. Подготовьте пульт дистанционного управления к работе

6. Подготовьтесь к взлету

Отогнуть

Нажмите кнопку,

чтобы освободить

зажимы.

Поместите мобильное

устройство в зажимы

и отрегулируйте их для

надежной фиксации.

Подключите мобильное

устройство с помощью

USB-кабеля.

Сильный Слабый

Приложение

DJI GO 4

Снимите фиксатор стабилизатора

с камеры.

Пропеллеры с черными

кольцами следует

устанавливать на

электродвигатели,

отмеченные черными

точками.

Пропеллеры с

серебристыми

кольцами следует

устанавливать на

электродвигатели,

не отмеченные

черными точками.

Прижмите пропеллер

к монтажной

пластине и поверните

в направлении

блокировки до

фиксации.

Включите пульт дистанционного

управления и летательный аппарат.

Интернет

2

1

3

Запустите DJI GO 4,

выполните первичную

настройку и нажмите "GO

FLY".

48

RU

7. Полет

Ready to Go (GPS)

Перед полетом убедитесь, что индикатор состояния летательного аппарата в

приложении DJI GO 4 показывает Ready to Go (GPS) (Полет разрешен (работает

система спутниковой навигации)) или Ready to Go (Vision) (Полет разрешен

(работает система обзора)) при полете в помещении.

В приложении DJI GO 4:

Набор высоты в ручном режиме Посадка в ручном режиме

Взлет в автоматическом режиме

Дрон взлетит и зависнет в воздухе на

высоте 1,2 м (4 фута).

Автоматическая посадка

Летательный аппарат выполнит

вертикальную посадку, и двигатели

выключатся.

Возврат домой (RTH)

Отправляет дрон в исходную точку.

Коснитесь повторно для отмены.

Нормальное состояние

Полет проходит под вашим контролем при

поддержке спутников и функции

автоматического возврата домой.

Функция ActiveTrack

Отметьте объект на экране для

отслеживания его перемещения.

Функция TapFly

Коснитесь экрана, чтобы Phantom

полетел в этом направлении, огибая

препятствия.

●

Для получения дополнительной информации ознакомьтесь с руководством в приложении DJI GO 4 или на

официальном веб-сайте DJI.

● Перед взлетом всегда устанавливайте соответствующую высоту для «возврата домой». При возврате в исходную

точку дрон необходимо направлять с помощью джойстиков. Для получения дополнительной информации обратитесь к

отказу от ответственности и руководству по технике безопасности.

● Вращающиеся пропеллеры могут представлять опасность. Не включайте

электродвигатели, если рядом находятся люди.

● Не выпускайте пульт управления из рук, пока электродвигатели работают.

● Выключение электродвигателей во время полета: сместите левый джойстик

во внутренний нижний угол, одновременно с этим нажимая кнопку

«возврата домой» (RTH). Выключайте электродвигатели во время полета

только в экстренных ситуациях, в которых это может быть необходимо для

предотвращения травм и опасных ситуаций. Подробную информацию см. в

руководстве пользователя.

ИЛИ

Положение джойстиков

для включения/выключения

электродвигателей

Плавно сдвиньте

левый джойстик вверх

для взлета

Плавно опускайте левый

джойстик,

пока дрон не коснется

поверхности

Для выключения

двигателей удерживайте

джойстик в течение

нескольких секунд

Остановка

электродвигателей во

время полета

Для обеспечения своей безопасности и безопасности окружающих важно понимать основные принципы

полета. Обязательно ознакомьтесь с отказом от ответственности и руководством по технике безопасности.

49

RU

Технические характеристики

●

Летательный аппарат

Масса (с аккумулятором и пропеллерами) 1388 г

Максимальная скорость набора высоты Режим S: 6 м/с; режим P: 5 м/с

Максимальная скорость снижения Режим S: 4 м/с; режим P: 3 м/с

Максимальная скорость

72 км/ч (45 миль/ч) (режим S); 58 км/ч (36 миль/ч) (режим A);

50 км/ч (31 миля/ч) (режим P)

Максимальная высота над уровнем моря 6000 м (19 685 футов)

Максимальное время полета Около 30 минут

Диапазон рабочих температур от 0 до 40 °C (от 32 до 104 °F)

Спутниковые системы позиционирования

GPS/ГЛОНАСС

Точность позиционирования

По вертикали: ±0,1 м (система визуального позиционирования);

±0,5 м (позиционирование по спутникам)

По горизонтали: ±0,3 м (система визуального позиционирования);

±1,5 м (позиционирование по спутникам)

●

Стабилизатор

Рабочий диапазон углов вращения Относительно поперечной оси: от -90° до +30°

●

Система обзора

Макс. скорость ≤ 50 км/ч (31 миля/ч) при высоте 2 м (6,6 фута) над землей

Диапазон высот 0 - 10 м (0 - 33 фута)

Рабочий диапазон 0 - 10 м (0 - 33 фута)

Диапазон обнаружения препятствий 0,7 - 30 м (2 - 98 футов)

Условия функционирования Поверхность с видимой текстурой, уровень освещенности > 15 лк

●

Система инфракрасных датчиков

Диапазон обнаружения препятствий 0,2 - 7 м (0,6 - 23 фута)

Условия функционирования Диффузно-отражающая поверхность, коэффициент отражения > 8% (стена, деревья, люди и т. д.)

●

Камера

Матрица CMOS размером 1 дюйм; количество эффективных пикселей: 20 Mп

Объектив Угол обзора 84°, 8.8 мм (эквивалент формата 35 мм: 24 мм), диафрагма f/2.8 - f/11, автофокус 1 м - ∞

Диапазон ISO Видео: 100 - 3200 (режим авто); 100 - 6400 (ручной режим); фото: 100 - 3200 (режим авто); 100 - 12800 (ручной режим)

Механический затвор 8 - 1/2000 с

Электронный затвор 8 - 1/8000 с

Максимальный размер изображения Соотношение сторон 3:2: 5472×3648; соотношение сторон 4:3: 4864×3648; соотношение сторон 16:9: 5472×3078

Режимы фотосъемки Единичный снимок

Серийная съемка: 3/5/7/10/14 кадров

Автоматическая экспокоррекция (AEB): 0.7EV с шагом 3/5 ступени

Автоспуск: 2/3/5/7/10/15/30/60 с

Режимы видеосъемки H.265

●

C4K: 4096×2160 24/25/30 кадров/с

●

4K: 3840×2160 24/25/30 кадров/с

●

2.7K: 2720×1530 24/25/3 0/48/50/60 кадров/с

●

FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120 кадров/с

●

HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120 кадров/с

H.264

●

C4K: 4096×2160 24/25/30/48/50/60 кадров/с

●

4K: 3840×2160 24/25/30/48/50/60 кадров/с

●

2.7K: 2720×1530 24/25/30/48/50/60 кадров/с

●

FHD: 1920×1080 24/25/30/48/50/60/120 кадров/с

●

HD: 1280×720 24/25/30/48/50/60/120 кадров/с

Битрейт видео 100 Мбайт/с

Поддерживаемые файловые системы FAT32 (≤ 32 Гбайт); exFAT (> 32 Гбайт)

Фото JPEG, RAW (DNG), JPEG + RAW

Видео MP4/MOV (AVC/H.264; HEVC/H.265)

Поддерживаемые карты памяти Micro SD, максимальная емкость: 128 Гбайт. Класс скорости: Class 10, UHS-1

Диапазон рабочих температур от 0 до 40 °C (от 32 до 104 °F)

●

Пульт дистанционного управления

Рабочая частота 2,400 - 2,483 ГГц

Макс. расстояние передачи сигнала 4 км (2,5 мили) (на открытом пространстве, без помех)

Диапазон рабочих температур от 0 до 40 °C (от 32 до 104 °F)

Аккумулятор 6000 мАч, литий-полимерный 2S

Мощность передатчика (ЭИИМ) 20 дБм

Рабочее напряжение

1,2 А при 7,4 В

●

Зарядное устройство

Напряжение 17,4 В

Номинальная мощность 100 Вт

●

Аккумулятор Intelligent Flight Battery (PH4-5870mAh-15.2V)

Емкость 5870 мАч

Напряжение 15,2 В

Тип аккумулятора Литий-полимерный 4S

Потребляемая энергия 89,2 Вт·ч

Масса нетто 468 г

Диапазон температуры зарядки от 5 до +40 °C (от 41 до 104 °F)

Максимальная мощность зарядки 100 Вт

Дополнительную информацию можно найти в руководстве пользователя:

http://www.dji.com/phantom-4-pro

※

Эта отметка означает, что содержание может быть изменено без предварительного уведомления.

PHANTOM

TM

и DJI

TM

являются товарными знаками компании DJI.

Разработано DJI. Напечатано в Китае.

2

8

9.5 mm

28

9.

5

mm

196 mm

18

2 m

m

172

mm

132 mm

71 mm

2

8

9.5 mm

28

9.

5

mm

196 mm

1

8

2

m

1

7

2

mm

136 mm

71 mm

YC.BZ.S01177.03

Страница загружается ...

dji Phantom 4 Pro Руководство пользователя

dji Phantom 4 Pro Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов