Panasonic ey 7542 x Инструкция по применению

Страница загружается ...

-

4

-

(

K

)

Overheat warning lamp (battery)

Überhitzungs-Warnlampe (Akku)

Témoin d’avertissement de surchauffe (batterie)

Spia avvertenza surriscaldamento (batteria)

Oververhitting-waarschuwingslampje (accu)

Luz de advertencia de sobrecalentamiento (batería)

Advarselslamper til overophedning (batteri)

Varningslampa för överhettning (batteri)

Varsellampe for overoppheting (batteri)

Ylikuumenemisen varoituslamppu (akku)

Предупреждающаялампочкаперегрева(батареи)

Попереджувальналампочкаперегріву(батареї)

(

L

)

LED light on/off button

LED-Leuchten-EIN/AUS-Taste

Bouton Marche/Arrêt de la lumière DEL

Tasto di accensione e spegnimento della luce LED

Aan/uit-toets (ON/OFF) voor LED-lampje

Botón ON/OFF de luz LED

TÆND/SLUK-knap til LED-lys

Strömbrytare för LED-ljus

PÅ/AV-knapp for LED-lys

LED-valon kytkin/katkaisupainike

Кнопкавключения/выключениясветодиоднойподсветки

Кнопкаввімкнення/вимкненнясвітлодіодногопідсвічування

(

M

)

LED light

LED-Leuchte

Lumière DEL

Luce LED

LED-lampje

Luz indicadora

LED-lys

LED-ljus

LED-lys

LED-valo

Светодиоднаяподсветка

Світлодіоднепідсвічування

(

N

)

Battery low warning lamp

Akkuladungs-Warnlampe

Témoin d’avertissement de batterie basse

Spia avvertenza batteria scarica

Waarschuwingslampje voor lage accuspanning

Luz de aviso de baja carga de batería

Advarselslampes batterieffekt lav

Varningslampa för svagt batteri

Varsellampe for at batteriet er for lavt

Alhaisen akkujännitteen varoituslamppu

Предупреждающаялампочканизкогозарядабатареи

Попереджувальналампочканизькогозарядубатареї

(

O

)

Variable speed control trigger

Variabler Geschwindigkeitskontrollschalter

Gâchette de commande de vitesse

Grilletto di controllo velocità variabile

Startschakelaar met variabele toerentalregeling

Disparador del control de velocidad variable

Kontroludløser for variabel hastighed

Avtryckare med variabel varvtalsreglering

Trinnløs hovedbryter

Nopeudensäätökytkin

Переключательрегулировкипеременнойскорости

Перемикачрегулюваннязмінноїшвидкості

(

P

)

Battery charger (EY0L80)

Ladegerät (EY0L80)

Chargeur de batterie (EY0L80)

Caricabatterie (EY0L80)

Acculader (EY0L80)

Cargador de la batería (EY0L80)

Batterioplader (EY0L80)

Batteriladdare (EY0L80)

Batterilader (EY0L80)

Akkulaturi (EY0L80)

Зарядноеустройство(EY0L80)

Заряднийпристрiй(EY0L80)

(Q)

Pack cover

Akkuabdeckung

Couvercle de la batterie autonome

Coperchio pacco

Accudeksel

Cubierta de batería

Pakningsdæksel

Batteriskydd

Pakkedeksel

Akkukotelon kansi

Крышкаблока

Кришкаблоку

(R)

Ni-MH/Ni-Cd battery pack dock

Ni-MH/Ni-Cd-Akkuladeschacht

Poste d’accueil de la batterie autonome Ni-MH/Ni-Cd

Spazio raccordo pacco batteria Ni-MH/Ni-Cd

Ni-MH/Ni-Cd accuhouder

Enchufe de carga de batería Ni-MH/Ni-Cd

Ni-MH/Ni-Cd batteripakningsdok

Docka för NiMH/NiCd-batteri

Dokk for Ni-MH/Ni-Cd-batteripakke

Ni-MH/Ni-Cd akun liitin

Углублениедляустановкиникель-металлогидридного

батарейногоблока/никель-кадмиевогобатарейногоблока

Заглибленнядлявстановленнянікель-метал-гідридного

батарейногоблоку/нікель-кадмієвогобатарейногоблоку

(S)

Li-ion battery pack dock

Li-Ion-Akkuladeschacht

Poste d’accueil de la batterie autonome Li-ion

Spazio raccordo pacco batteria Li-ion

Li-ion accuhouder

Enchufe de carga de batería Li-ión

Li-ion batteripakningsdok

Docka för litiumjonbatteri

Dokk for Li-ion-batteripakke

Li-ioniakun liitin

Углублениедляустановкилитий-ионногобатарейногоблока

Заглибленнядлявстановленнялітій-іонногобатарейногоблоку

Страница загружается ...

-

131

-

I

.

ПРИМЕНЕНИЕ

Данныйинструмент,многорежимная

ударнаядрель-шуруповерт, имеет

2режимаработы “Режим ударного

шурупо верта” и “Режим д рели-

шуруповерта”.Этирежимы можно

выбирать, сдвигая переключатель

режимаударнойдрели/шуруповерта.

Перед использованием прочтите брошюру

“Инструкция по технике безопасности”, а

также следующее.

II

.

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

ПРАВИЛА ТЕХНИКИ

БЕЗОПАСНОСТИ

1)

Одевайте наушники при использо-

вании инструмента в течение

длительного периода времени

.

Продолжительное воздействие

шумавысокойинтенсивностиможет

привестикпотереслуха.

2)

Помните,чтоданныйинструмент

всегданаходитсяврабочемсостоя-

нии,поскольку егоне требуется

включатьвэлектрическуюрозетку

.

3)

При сверлении отверстий или

завинчивании шурупов внутрь

стен, полов и т.п. инструмент

может коснутьсяэлектрических

п р о вод ов , н а ход ящ и хс я п од

напряжением. НЕ КАСАЙТЕСЬ

ШЕ СТ И Г РА Н Н О ГО ПАТ РО Н А

БЫСТРОГО ПОДСОЕДИНЕНИЯ,

А ТАКЖЕКАКИХ-ЛИБОДРУГИХ

ПЕРЕДНИХ МЕТАЛЛИЧЕСКИХ

ДЕТАЛЕЙИНСТРУМЕНТА!ЕслиВы

завинчиваетешурупилизабиваете

еговнутрьпровода,находящегося

под напряжением,воизбежание

поражения электрическимтоком

удерживайтеинструменттолькоза

пластмассовуюрукоятку.

4)

Еслинасадка былазажата, неме-

дленновыключитеглавныйвыклю-

чательвоизбежаниеперегрузки,кото-

раяможетповредитьбатарейныйблок

илимотор.

Дляосвобождениязаклинившихся

насадокиспользуйтереверсивное

движение

.

5)

Н Е и с п ол ь зу йте р ы ч а г п е р е -

ключения вперед/назад, когда

главныйвыключательнаходитсяво

включенном положении. Батарея

быстроразрядится, аустройство

можетбытьповреждено.

6)

Во в ре м я з аря д ки з а ря д н о е

устройствоможетслегканагреться.

Это нормально.НЕ заряжайте

батарею в течениедлительного

периодавремени

.

7)

При хранении или переноске

инструмента, установитерычаг

пе р е к люч е ни я вп е р ед / н а з а д

в центральное (нейтральное)

положение

.

8)

Неперегружайтеинструмент,удерж-

ивая переключательрегулировки

скорости впромежуточномполо-

жении(режимрегулировкискорости),

чтоприведеткостановкемотора.

9)

В соответствии сФедеральным

Законом России“Озащите прав

потреб и теле й ” , с р о к с л у жбы

для данного изделия равен 7

годам, 1200 зарядкам (только

для батарейного блока) с даты

производства при условии, что

изделие используетсяв строгом

с о о т в ет с т в и и  с н а с т о я щ е й

инструкцией по эксплуатации

и применимыми техническими

стандартами.

ПанасоникЭлектрикВорксКо.,Лтд.

-

132

-

Символ

Значение

B

Вольты

Постоянныйток

n

0

Скоростьбезнагрузки

…мин

-1

Числооборотовиливозвратно-

поступательныхдвиженийв

минуту

Амперчас

Электрическаяемкость

батарейногоблока

Тольковращение.

Режимударногошуруповерта

Передиспользованиемпрочтите

инструкциюпоэксплуатации.

Толькодляиспользованиявнутри

помещений.

ОСТОРОЖНО

:

•

Неиспользуйтедругиебатарейные

блоки, кроме блоков Panasonic,

предназначенныхдляиспользования

сэтимаккумуляторныминструментом.

•

Не помещайте батарейный блок

в о г о н ь и н е п од в е р га й т е е го

воздействиювысокойтемпературы.

•

Н е в с та вл я й т е в  бат а р е й н ы й

блок такие предметы, какгвозди,

не подвергайте его ударам, не

разбирайте его и не пытайтесь

видоизменить.

•

Не допус к айте п р и к ос но вен и я

металлическихпредметов кклеммам

батарейногоблока.

•

Н е п е р е н о с и т е и  н е  х р а н и т е

батарейный блок в одном ящике

с гв оздями или анал о г и ч н ы м и

металлическимипредметами.

•

Незаряжайте батарейный блокв

месте с высокой температурой,

например, рядом с огнем или под

прямымилучамисолнца.Впротивном

случаебатареяможетперегреться,

загоретьсяиливзорваться.

•

Ни в коем случае не используйте

для зарядки батарейного блока

другоезарядноеустройство,кроме

специальнопредназначенногодля

этогоустройства.Впротивномслучае

батарея может начать протекать,

перегретьсяиливзорваться.

•

После снятия батарейного блока

с и н с т ру ме н та и л и з а ря д н о го

устройства,всегда устанавливайте

наместокрышкублока.Впротивном

случаеконтактыбатареимогутбыть

замкнуты, что может привести к

пожару.

III

. СБОРКА

Закрепление или снятие

насадки

ПРИМЕЧАНИЕ:

•Призакреплении илиснятиинасадки

отсоедините батарейный блок от

инст рум ента или пер емест ите

рычаг в центральное положение

(нейтральное).

1.

Возьмитесьзавтулкупатронабыстрого

подсоединения и потяните ее в

направлениисшуруповерта.

2.

Вставьтенасадкувпатрон.Отпустите

втулку.

3.

Послеосвобожденияманжетавернется

всвоепервоначальноеположение.

4.

Потянитенасадкучтобыубедиться,что

онаневынимается.

5.

Чтобыснятьнасадку,такимжеобразом

потянитевтулку.

ВНИМАНИЕ:

•

Еслиманжетаневозвращаетсявсвое

первоначальноеположение,илиесли

насадкавынимается,когдаеетянут,

этоозначает,чтонасадканебыла

надлежащим образомзакреплена.

Передиспользованиемубедитесь,

чтонасадканадлежащимобразом

закреплена.

Используйте 6,35-мм шестигранные

насадки.

Дл я обесп ече н ия на длежащего

закрепления насадки, используйте

толькошестигранныенасадкис9,5-мм

стопором.

-

133

-

6,35мм(1/4")

9,5мм(3/8

")

Закрепление или снятие

батарейного блока

1.

Для подсоединения батарейного

блока

:

Поравняйте метки совмещения и

прикрепитебатарейныйблок.

•

Сдвиньтебатарейныйблок,покаонне

зафиксируетсянаместе.

Меткисовмещения

2.

Дляснятиябатарейногоблока

:

Нажмитенакнопку спереди,чтобы

освободитьбатарейныйблок.

Кнопка

IV

.

ФУНКЦИОНИРОВАНИЕ

[

Главный блок

]

Функционирование пере-

ключателя

1.

Скоростьвозрастаетсувеличением

нажиманапереключатель.Начиная

работу,слегканажмитенапереключа-

тель,чтобымедленноначатьвращение.

2.

Электронныйконтроллеротдачи

придаетсильныйкрутящиймомент

дажепринизкойскорости.

3.

При отпускании переключателя

срабатываюттормозаимоторнеме-

дленноостанавливается.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

Присрабатываниитормозовможет

бытьслышензвукторможения.Это

являетсянормальнымявлением.

Функционирование пускового

в ы к л юч а т е л я и р ы ч а г а

переключения вперед/назад

Вперед

Назад

Нейтральное

ВНИМАНИЕ

:

Дляпредотвращения повреждения

неиспользуйтерычагпереключения

вперед/назад до тех пор, пока

насадкаполностьюнеостановится

.

Функционирование пере-

ключателя вращения вперед

1.

Нажмите рычаг для вращения

вперед

.

2.

Слегканажмитепусковойвыклю-

чатель,чтобыначать медленное

вращениеинструмента

.

3.

Скоростьвозрастаетсувеличением

нажима на переключатель для

эффективной затяжкишурупов и

сверления. Приотпускании пере-

ключателясрабатываюттормозаи

патроннемедленноостанавливается.

4.

Послеиспользованияустановите

рычагвцентральное(нейтральное)

положение

.

Функционирование пере-

ключателя вращения назад

1.

Нажмитерычагдлявращенияназад.

Перед использованиемпроверьте

направлениевращения

.

2.

Слегканажмите пусковой выключа-

тель, чтобы начать медленное

вращениеинструмента

.

3.

Послеиспользования установите

рычагвцентральное(нейтральное)

положение

.

-

134

-

Выбор режима

Выбираемый

режим

Предполагаемое

использование

Рабочий

материал

Ударный

шуруповерт

Завинчивание

Болт

Гайка

Забивание Шурупдля

дерева

Шурупдля

металла

Шуруп-

саморез

Режимдрели-

шуруповерта

сфункцией

зажима

Сверление Дерево

Металл

ОСТОРОЖНО

!

Д а н н ы й  и н с т р у м е н т  н е  д о л ж е н

использоваться в качестве дрели в

“Режиме ударногошуруповерта”. При

сверлениистали,насадкадлясверления

вслучаеееблокировкиможетсломаться,

чтоможетпривестикопаснымпорезам.

Работа в режиме ударного шуруповерта

Выберите режим ударного шуруповерта

с помощью переключателя режима

ударной дрели/шуруповерта.

•

Выполняйтепереключениевположение

ударной дрели/шуруповертатолько

после полной остановки вращения

инструмента.Еслиинструментбудет

вращаться,это можетпривестикего

повреждению.

Индикаторударногошуруповерта(значок )

станетсеребристым.

Работа в режиме дрели-шуруповерта

Выберите режим дрели-шуруповерта

с помощью переключателя режима

ударной дрели/шуруповерта.

•

Выполняйтепереключениевположение

ударной дрели/шуруповертатолько

после полной остановки вращения

инструмента.Еслиинструментбудет

вращаться,это можетпривестикего

повреждению.

Индикатордрели-шуруповерта(значок )

станетсеребристым.

Установка крутящего момен-

та муфты

Установите значение крутящего

моментаводнуиз21установокмуфты

иливположение“

”.

ВНИМАНИЕ

:

Проверьте установку перед на-

стоящейработой.

Установитешкалувозлеэтойметки( ).

Как пользоваться поясным

крюком

ОСТОРОЖНО

!

•

Убедитесь,чтопояснойкрюкнадежно

прикрепленкосновномублокупри

помощиплотно затянутого винта.

Если поясной крюк не прикреплен

надежно к основному блоку,крюк

можетотойти иосновнойблокможет

упасть

.

Этоможетпривестикнесчастному

случаюилитравме

.

•

Периодически проверяйтезатяжку

винта. Если он ослабнет, крепко

затянитеего.

•

Уб ед и те с ь , ч т о п о я с н о й к р ю к

плотно и надежно прикреплен к

поясномуремнюилидругомуремню.

Внимательноследитеза тем,чтобы

блок несоскользнул с пояса. Это

можетпривестикнесчастномуслучаю

илитравме

.

-

135

-

•

Если основной блок удерживается

пояснымкрюком,избегайтепрыгать

ибегатьсним.Этоможетпривести

ксоскальзываниюкрюкаипадению

основногоблока

.

Этоможетпривестикнесчастному

случаюилитравме.

•

Еслипояснойкрюкне используется,

убедитесь, что он возвращен в

положениедля хранения.Поясной

крюкможетзацепитьсязачто-либо

.

Этоможетпривестикнесчастному

случаюилитравме

.

•

Если блок повешен на поясном

ремнеприпомощи поясногокрюка,

не закрепляйте на него насадки

шуруповерта. Объект с острыми

кромками, такой как насадка для

с в е рл е н и я , м о жет п р и в е с т и к

несчастномуслучаюилитравме

.

Чтобы установить угол

поворота поясного крюка

1.

Сдвиньтерычагфиксациипоясного

крюка

1

иудерживайтеего,чтобы

разблокироватьпояснойкрюк.

2

1

3

2.

Потяните поясной

крюк из положения

для хранения

2

 и

установите его под

нужнымуглом.

3.

Отпуститерычагфиксациипоясного

крюка, чтобы зафиксировать угол

поворотапоясногокрюка.

4.

Убедитесь,чтопояснойкрюкпрочно

заблокирован.Такжеубедитесь,что

пояснойкрюкпрочнозаблокированв

положении

3

.

•

Пояснойкрюкнеможет

быть заблокированв

данном положении.

Передиспользованием

прочно заблокируйте

еговнужномположе-

нии.

Ч т о б ы в е рн у ть п оя с но й к р юк в

положение дляхранения,следуйте

вышеописаннымдействиямпунктов1и

2,затемопуститепояснойкрюк.

Чтобы забл окировать фик сатор,

следуйтевышеописаннымдействиям

пунктов3и4.

Чтобы изменить сторону

размещения поясного крюка

Пояснойкрюкможет бытьразмещен

налюбойизсторонблока.

1.

Установитепояснойкрюквположе-

ниедляхранения.

2.

Ослабьтевинт,вращаяегопротив

часовой стрелки, используя для

этогомонеткуилиплоскуюотвертку

.

3.

Выньте пояснойкрюк и вставьте

еговдругуюсторонуотверстияна

основномблоке.

4.

Плотнозатянитевинт,вращаяего

почасовойстрелке.

Поясной крюк может быть вынут

изосновногоблокатолькоеслион

находитсявположениидляхранения

.

Панель управления

(1)

(2)

(3)

(1)

Светодиодная подсветка

В с е г д а  н а ж и м а й т е

переключательпитанияодин

разпередиспользованием

светодиоднойподсветки.

Нажмитекнопкувключения

ивыключениясветодиодной

подсветки

.

Подсветкагоритприоченьнизкомтокеине

оказываетнеблагоприятноговоздействияна

производительностьинструментавовремя

работыилинаемкостьегобатареи.

ВНИМАНИЕ:

•

Встроеннаясветодиоднаяподсветка

предназначена для временного

освещениянебольшойрабочейзоны.

•

Неиспользуйтееевкачествезамены

постоянногофонарика,таккаконане

обладаетдостаточнойяркостью.

-

136

-

•

Еслиинструментнеиспользуется

втечение 5 минут,светодиодная

подсветкавыключится.

Внимание:НЕСМОТРЕТЬНАЛУЧ.

Использование органов управления или

регулировок,либовыполнениепроцедуриным

образом, чемуказано вданнойинструкции,

можетпривестикпопаданиюподвоздействие

опасногоизлучения.

(2)

Предупреждающая лампочка пере-

грева

Выключена

(обычная

работа)

Мигает:Перегрев

Указываетнато,чторабота

былаостановленаиз-за

перегревабатареи.

Функциязащитыотперегреваоста-

навливаетработудрелидлязащиты

батарейного блока в случае его

перегрева.Когдафункциявключена,

непанели управления мигает пре-

дупреждающаялампочкаперегрева.

•

Вслучаевключенияфункциизащиты

отперегревадайтедрелиосновательно

остыть(поменьшеймеревтечение

30минут).Дрельбудетготовакработе

послевыключенияпредупреждающей

лампочки.

•

Избегайте использования дрели

такимобразом,чтобыэтоприводило

к неоднократному в ключению

функциизащитыотперегрева.

(3)

Предупреждающая лампочка низ-

кого заряда батареи

Выключена

(обычная

работа)

Мигает

(Зарядканепроизводится)

Включенафункциязащ-

итыбатареи

Чрезмерная(полная)разрядкалитий-

ионныхбатарейрезкосокращаетсрок

ихслужбы.Даннаядрельоснащена

функциейзащитыбатареи,которая

предназначенадляпредотвращения

чрезмернойразрядки батарейного

блока.

•

Функция защиты батареи активи-

руетсянепосредственнопередтем,

какбатареяпотеряетсвойзаряд,что

заставляетмигатьпредупреждающую

лампочкунизкогозарядабатареи.

•

Есливызаметили,чтопредупре-

ждающаялампочканизкогозаряда

батареимигает,немедленнозаря-

дитебатарейныйблок.

[

Батарейный блок

]

Для надлежащего исполь-

зования батарейного блока

Литий-ионный батарейный

блок (EY9L40/EY9L41)

•

Длядостижения оптимальногосрока

службы батареи храните литий-

ионныйбатарейныйблоквследующих

условиях,незаряжаяего.

•

При замене батарейного бл ок а

убедитесь в том, что на клеммах

зарядногоустройстве батареинет

постороннихвеществ, такихкакпыли

иводыит.п.Очищайтеклеммыперед

зарядкой батарейного блока,если

на них обнаружены посторонние

вещества.

 Такиепосторонниевещества,какпыль

ивода,могутвлиять насрокработы

клеммбатарейногоблока.

•

Еслибатарейныйблокнеиспользу-

ется,хранитеегоподальшеоттаких

металлическихпредметов,какскрепки,

монеты, ключи, гвозди, шурупы,

или другихмелкихметаллических

предметов,которыемогутпривестик

контактуоднойклеммысдругой.

 Хранениебатарейных блоковвместе

можетстатьпричинойвозникновения

искр,ожоговилипожара.

•

Вовремяработысбатарейнымблоком

убедитесь,чторабочеепомещение

хорошопроветривается.

•

Приизвлечениибатарейногоблока

изосновногокорпуса инструмента,

немедленнозаменитекрышку бата-

рейного блокадля предотвращения

загрязненияклеммбатареипыльюи

-

137

-

грязью,чтоможетвызватькороткое

замыкание.

Срок службы батарейного блока

Аккумуляторныебатареиимеютогра-

ниченныйсрокслужбы.Если после

зарядки время функционирования

становитсячрезмернокоротким,заме-

нитебатарейныйблокнановый.

Утилизация батареи

ВНИМАНИЕ

:

Вцеляхзащитыокружающейсреды

иутилизацииматериалов,убедитесь,

чтоонаутилизированавофициально

предназначенномместе,еслитако-

выеестьвВашейстране.

[

Зарядное устройство

]

Зарядка

Меры предосторожности для

литий-ионного батарейного

блока

•

Еслитемпературабатарейногоблока

опустится ниже приблизительно

 −10°C(14°F),зарядкаавтоматически

прекратится для предотвращения

ухудшенияхарактеристикбатареи.

Общие меры предосторожности

для литий-ионного/никель-метал-

логидридного/никель-кадмиевого

батарейного блока

• Диапазонтемпературыокружающей

средысоставляетот 0°C (32°F)до

40°C (104°F).

 Если батарейныйблок будет исполь-

зоваться притемпературебатареи

ниже0°C(32°F),инструментможет

не функционировать надлежащим

образом.

•

При зарядке холодногобатарейного

блока(стемпературойниже0°C(32°F))в

тепломместе,оставьтебатарейныйблок

вэтомместеиподождитеболееодного

часа,покабатареянагреетсядоуровня

температурыокружающейсреды.

•

Охладитезарядноеустройствопри

последовательнойзарядкеболеечем

двухбатарейныхблоков.

•

НевставляйтеВашипальцывконтакт-

ные отверстия, когда Вы держите

зарядноеустройство,атакжевдругих

случаях.

ВНИМАНИЕ

:

Дляпредотвращениярискапожараили

повреждениязарядногоустройства.

•

Неиспользуйтевкачествеисточ-

никапитаниягенератордвигателя.

•

Не блокируйте вентиляционные

отверстияназарядномустройствеи

батарейномблоке.

•

Выключитезарядное устройствоиз

штепсельнойрозетки,еслиононе

используется.

Литий-ионный батарейный блок

ПРИМЕЧАНИЕ

:

Вашбатарейныйблокнеявляется

полностьюзаряженнымвовремя

покупки. Не забудьтезарядитьего

передиспользованием.

Зарядноеустройство

(EY0L80)

1.

Включите зарядное устройство в

штепсельнуюрозеткупеременного

тока.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

Приподключенииштепсельнойвилки

кисточникупитания переменного

токамогутпоявитьсяискры,ноэто

непредставляетпроблемусточки

зрениябезопасности.

2.

Плотновставьте батарейныйблокв

зарядноеустройство.

1.

Поравняйтеметкисовмещенияи

поместитебатареювуглублениена

зарядномустройстве.

2.

Сдвиньтееговпередвнаправлении

стрелки.

Меткисовмещения

-

138

-

3.

Вовремязарядкибудетгоретьлампо-

чказарядки.

Послезавершениязарядкиавтомати-

ческисработаетвнутреннийэлектрон-

ный переключатель, предотвращая

чрезмернуюзарядку.

•

Зарядка не начнется, если бата-

рейный блок слишком горячий

(например,непосредственнопосле

функционирования при большой

нагрузке).

Оранжеваялампочкарежимаожи-

даниябудетмигать,покабатареяне

остынет.

Затемзарядканачнетсяавтомати-

чески.

4.

Лампочка зарядки (зеленая)будет

медленномигать,кактолькобатарея

будетзаряженапримернона80%.

5.

Послезавершениязарядкилампочка

зарядкиначнетбыстромигатьзеле-

нымсветом.

6.

Еслитемпературабатарейногоблока

составляет 0ºC или меньше,полная

зарядка батарейного блоказаймет

большевремени,чемобычноевремя

зарядки.

 Дажепосле полнойзарядкибатарея

будет иметь приблизительно 50%

м о щ н ос т и бат ар е и , п ол н о с т ь ю

заряженной при обычной рабочей

температуре.

7.

Еслилампочкапитаниянезагорится

немедленнопослевключениязарядного

устройства, или еслипоистечении

стан д а рт н о го в р е ме ни з а р я д ки

лампочка зарядкиненачнетбыстро

мигатьзеленымсветом,обратитесьв

уполномоченныйсервисныйцентр.

8.

Еслиполностьюзаряженныйбатарей-

ныйблоксновавставитьвзарядное

устройство,загоритсялампочказарядки.

Через несколько минут лампочка

зарядкиможетначатьбыстромигать,

показывая,чтозарядказавершена.

Никель-металлогидридный/

никель-кадмиевый батарей-

ный блок

ПРИМЕЧАНИЕ

:

При первойзарядкебатарейного

блока, или после длительного

хранения,заряжайтееговтечение

около 24 часов, чтобы довести

батарею до полной зарядно й

емкости.

Зарядноеустройство

(EY0L80)

1.

Включите зарядное устройство в

штепсельнуюрозеткупеременного

тока.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

Приподключенииштепсельнойвилки

кисточникупитания переменного

токамогутпоявитьсяискры,ноэто

непредставляетпроблемусточки

зрениябезопасности.

2.

Плотновставьте батарейныйблокв

зарядноеустройство.

3.

Вовремязарядкибудетгоретьлампо-

чказарядки.

Послезавершениязарядкиавтомати-

ческисработаетвнутреннийэлектрон-

ный переключатель, предотвращая

чрезмернуюзарядку.

•

Зарядканеначнется,еслибатарей-

ный блок слишком горячий (на-

пример, непосредственно после

функционирования при большой

нагрузке).

Оранжеваялампочкарежимаожи-

даниябудетмигать,покабатареяне

остынет.

4.

Послезавершениязарядкилампочка

зарядкиначнетбыстромигатьзеленым

светом.

5.

Еслилампочказарядкинезагорится

н е м ед ле н н о п о сл е в к люч е н и я

зарядногоустройства,или еслипо

истечении стандартного времени

зарядкилампочказарядкиненачнет

быстро мигать зеленым светом,

обрат и тесь в у п ол н о моч е нн ы й

сервисныйцентр.

6.

Если полностью заряженный бата-

рейныйблоксновавставитьв зар-

ядноеустройство,загоритсялампочка

зарядки.Черезнесколькоминутлам-

почказарядки можетначатьбыстро

мигать, пок азывая, что зарядка

завершена.

-

139

-

СВЕТОВЫЕ ИНДИКАТОРЫ

Высвечиваниезеленымсветом

Зарядноеустройствоподключенокштепсельнойрозетке

переменноготока.Готовокзарядке.

Быстроемиганиезеленымсветом

Зарядказавершена.(Полнаязарядка.)

Миганиезеленымсветом

Батареязаряженаприблизительнона80%.(Пригоднаяк

использованиюзарядка.Тольколитий-ионнаябатарея)

Высвечиваниезеленымсветом

Выполняетсязарядка.

Высвечиваниеоранжевымсветом

Батарейныйблокхолодный.

Батарейный блокзаряжается медленно, чтобы снизить

нагрузкунабатарею.(Тольколитий-ионнаябатарея)

Миганиеоранжевымсветом

Батарейныйблокгорячий.Зарядка начнется,когда тем-

пературабатарейногоблокаупадет.

Еслитемпература батарейногоблока составляет

−10ºC

(14ºF)илименьше,лампочказарядки(оранжевая)также

начнетмигать.Зарядканачнетсятогда,когдатемпература

батарейногоблокаповысится.(Тольколитий-ионнаябатарея).

Лампочкасостояниязарядки

Левая:зеленаяПравая:оранжеваябудутвысвечиваться.

Быстроемиганиеодновременнооранжевымизеленымсветом

Зарядканевозможна.Батарейныйблокзасоренпыльюили

неисправен.

Информация по обращению с отходами для стран, не входящих

в Европейский Союз

ДействиеэтихсимволовраспространяетсятольконаЕвропейскийСоюз.

ЕслиВысобираетесьвыбросить данныеэлементы,узнайтевместныхорганах

властиилиудилера,какследуетпоступатьсотходамитакоготипа.

V.

ОБСЛУЖИВАНИЕ

Дляпротиранияустройства используйтесухуюмягкуюткань.Неиспользуйтедля

очисткивлажнуюткань,разбавитель,бензинилипрочиелетучиерастворители.

VI

. КРУТЯЩИЙ МОМЕНТ ЗАТЯЖКИ

Сила,необходимаядлязатяжкиболтаможетотличатьсявзависимостиотматериала

болтаиегоразмера,атакжеотматериала,которыйскрепляется.Соответственно

выбираетсядлительностьвременизатяжки.

-

140

-

Нижепредставленырекомендуемыезначения.

(Онимогутменятьсявзависимостиотусловийзатяжки.)

Факторы, влияющие на крутящий момент затяжки.

Накрутящиймоментзатяжки влияетширокоеразнообразиефакторов,включая

следующие.Послезатяжки,всегдапроверяйтекрутящиймоментприпомощи

измерительногоключа.

1)

Напряжение

Когдабатарейныйблокстановитсяпочтиразряженным,напряжениеснижаетсяи

крутящиймоментзатяжкипадает.

Условия затяжки болта

0,50,0 1,0 1,5 2,0 3,02,5

M6

M12

M8

M10

50

100

150

Крутящиймоментзатяжки

Времязатяжки(сек.)

M8, M10 × 35

мм

. M12 × 45

мм

Высокоэластичныйболт

(Размерыболта:Миллиметры)

Н·м

(кгс-см)

0,50,0 1,0 1,5 2,0 3,02,5

M6

M12

M14

M8

M10

50

100

150

Крутящиймоментзатяжки

Времязатяжки(сек.)

M10 × 35

мм

. M12, M14, M16 × 45

мм

Стандартныйболт

Н·м

(кгс-см)

Болт

Гайка

Шайба

Стальнаяпластина

толщина10мм(3/8")

Шайба

Пружиннаяшайба

Условиязатяжки

•Используютсяследующиеболты.

 Стандартныеболты:типпрочности4,8

 Высокоэластичныйтип12,9

4,8

Пояснениектипупрочности

Пределтекучестиболта

(80%пределапрочностинаразрыв)

32кгс/мм

2

(45000фунт/кв.дюйм)

Пределпрочностинаразрыв

40кгс/мм

2

(56000фунт/кв.дюйм)

2)

Времязатяжки

Более прод олж ительное врем я

приводитк возрастанию крутящего

мо м е н т а зат я жк и. Чр ез ме рн ая

затяжка,однако,неулучшаеткачество

и сокращает срок эксплуатации

инструмента.

3)

Различныедиаметрыболта

Величинадиаметраболтавлияетна

крутящиймоментзатяжки.

Какправило,сувеличениемдиаметра

болтавозрастаеткрутящий момент

затяжки.

4)

Условиязатяжки

Крутящий момент затяжки будет

отличаться д а ж е для болт о в

одинакового к ласса, длины и

коэффициентакрутящего момента

( п о с т о я н н ы й к о э ф ф и ц и е н т,

указываемыйпроизводителемна

продукции).

Крутящий момент затяжки будет

отличаться даже для болтов из

одного материала (например,

стали),в зависимости отдоводки

поверхности.

-

141

-

Крутящийсямоментуменьшается,

е с л и б ол т и г а й к а н ач и н а ю т

вращатьсявместе.

5)

Зазорвпатроне

Крутящий моментснижается, если

для затяжки болта используется

п а т р о н  ш е с т и г р а н н о й ф о р м ы

несоответствующегоразмера.

6)

В ы к л ю ч ат ел ь ( п е р е к л ю ч ател ь

регулировкипеременнойскорости)

Прииспользованииустройствасне

полностью нажатымпереключателем

крутящиймоментснижается.

7)

Эффектсоединительногоадаптера

Крутящий моментснижается, если

прииспользованииуниверсального

разъ е ма и л и с оед и н ит ел ьн ого

адаптера.

•

Универсальная соединительная

муфта

•

Переходнойадаптер

VII

.

ПРИНАДЛЕЖНОСТИ

Зажимнойпатрондрели

• EY9HX409E

Используйтеснасадкойдлязавинчиванияшурупов, насадкойдлясверления

дереваилиметалласпрямымхвостовикомдиаметромот1,5ммдо10мм.

Универсальнаясоединительнаямуфта(продаетсяотдельно)

Переходнойадаптер(продаетсяотдельно)

VIII

.

МАКСИМАЛЬНЫЕ РЕКОМЕНДУЕМЫЕ НАГРУЗКИ

Модель

EY7542

Завинчи-

вание

шурупа

Шурупдлядерева

Ударныйрежим

Режимдрели-

шуруповерта

ø9,5мм(3/8")

ø6,2мм(1/4")

Шуруп-саморез

Ударныйрежим

Режимдрели-

шуруповерта

ø6мм(15/64")

Креплениеболтами Ударныйрежим

Стандартныйболт

: M14

Болтвысокойпрочности

: M12

Дрель

Сталь

Режимдрели-

шуруповерта

ø10мм(25/64")

Дерево

ø21мм(53/64")

-

142

-

IX

.

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

ОСНОВНОЕ УСТРОЙСТВО

Модель

EY7542

Мотор Постоянноготока

14,4

В

Скоростьбезнагрузк

Ударныйрежим

:0–2350мин

-1

(об/мин)

Режимдрели-шуруповерта

:0–700мин

-1

(об/мин)

Максимальныйкрутящий

момент

Ударныйрежим

:140Н·м(1430кгс-см,1239дюйм-фунт)

Режимдрели-шуруповерта

:

14,0Н·м(143кгс-см,124дюйм-фунт)

Крутящиймоментмуфты

Приблиз.0,7Н·м(7кгс-см,6,2дюйм-фунт)–

4,4Н·м(45кгс-см,39дюйм-фунт)

Общаядлина

193мм(7-1/2")

Вес(сбатарейнымблоком:

EY9L40)

1,65кг(3,6фунта)

Вес(сбатарейнымблоком:

EY9L41)

1,7кг(3,7фунта)

Шум

Вибрация

См.вприлагаемойведомости.

БАТАРЕЙНЫЙ БЛОК

Модель

EY9L40 EY9L41

Используемаябатарея

Литий-ионнаябатарея

Напряжениебатареи

14,4

Впостоянноготока

(3,6

В

× 4

элементов

)

Емкость

3

Амперчас

3,3

Амперчас

ЗАРЯДНОЕ УСТРОЙСТВО

Модель

EY0L80

Параметры

См.табличкусэлектрическимипараметраминанижнейповерхности

зарядногоустройства

.

Вес

0,95кг(2,1фунта)

[

Литий-ионный батарейный блок

]

Время

зарядки

3

Амперчас

14,4 B 21,6 B 28,8 B

EY9L40 EY9L60 EY9L80

Пригодноедляприменения:35мин. Пригодноедляприменения:45мин. Пригодноедляприменения:55мин.

Полное:50мин. Полное:60мин. Полное:70мин.

Время

зарядки

3,3

Амперчас

14,4 B

EY9L41

Пригодноедляприменения:45мин.

Полное:60мин.

-

143

-

[

Никель-металлогидридный/никель-кадмиевый батарейный блок

]

Время

зарядки

7,2 B 9,6 B 12 B 15,6 B 18 B 24 B

1,2

Амперчас

EY9065

EY9066

EY9080

EY9086

EY9001

20мин

1,7

Амперчас

EY9180

EY9182

EY9101

EY9103

25мин

2

Амперчас

EY9168 EY9188

EY9106

EY9107

EY9108

EY9136

EY9116

EY9117

30мин

60мин

3

Амперчас

EY9200 EY9230 EY9210

45мин 90мин

3,5

Амперчас

EY9201 EY9231 EY9251

55мин 65мин

ПРИМЕЧАНИЕ

:

Даннаятаблицаможетвключатьмодели,которыеотсутствуютвВашем

регионе.Пожалуйста,обратитеськкаталогу.

 Пожалуйста,обратитеськсамомупоследнемуобщемукаталогу.

ПРИМЕЧАНИЕ

:

Имяиадресдилерасм.вприлагаемомгарантийномформуляре.

Страница загружается ...

Panasonic ey 7542 x Инструкция по применению

Это руководство также подходит для

Panasonic ey 7542 x Инструкция по применению

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов