2. Товары для дома
  3. Бытовая техника
  4. Мелкая бытовая техника для кухни
  5. Кофеварки
  6. Oursson
  7. EM1900/DС

Oursson EM1900/DС Руководство пользователя

  • Привет! Я прочитал инструкцию по эксплуатации кофемашины Oursson EM1900. Я могу ответить на ваши вопросы о приготовлении кофе, использовании парового сопла, очистке и других функциях этой модели. В инструкции описаны все этапы приготовления, от подготовки до очистки, а также представлены советы по устранению неполадок.
  • Как приготовить капучино?
    Что делать, если кофе не течет?
    Как очистить кофемашину?
    Как часто нужно проводить декальцинацию?
Bedienungsanleitung
Instruction manual
Manual de instrucciones
Manuel d’instructions
Manuale di istruzioni





EM1900
LV
RO
RU
BG
HU
DE
EN
ES
FR
IT
3
220-240 V
~

4 5





54 55
       

Reciclarea produselor
       
      -
       
    -

-
 
-
      
      
 


          
        
      


-















EM1808 011234567
1 2 3 4

 
-

  -
      
     
   -
   -
      
  
       
     











    

-

  -
    -
     

  -
       
        -

 -

 

 -

 

-

     

 -

 

 
 
    -
    -





 -

      
    

   -



     -

     -

  

      

     -
     
    
    

 -

        -
-

    
 -
-

   
   
    -
     

    -
      -
     

 -


 

     

 -

 

      -
-


 -

 
       -
      

   
    
   
     




56 57












 



   

,
  
6
    -
       


-
     


-
    
     
-

    
    

     

-


-


 -
-


-


-


-

   
-

|


–
–

–



|
–
–
+
–



 
 






1.-
-

       

-
  

2.



-
    

    
-

3.


4.
      

-


5.     -
      

-

6.

7. -

     

     
6
6
7
8
9
10







8.-

9.-
       

10.       
 
  
  

11.     


12.

-

  
-
-
    
  -
    

    -

     -
      -

       


       -

    

 -



 -
      -

 -

     

 -

 

-


     

 -
     
-

+-

  -

      


   -
 




-



-

+-

 -
       
     -
  

     

 -
    

+
-

   

 

-


I
 -

-

      -

  


-


  

  

58 59


   

+
     -

-



   

 -


I

     
  

     


 -
-

     
 
    -



 -
 -

      -

  


Рис. E


        

, , 
6
,

, -



 


      

-
    
  


Рис. E-1




   

+ 

I
 
      


 -

 
      

    
     


-
 -



-


-
     

     

Рис. E-2

    -


-


     

-



-
-
   

 
     -
     -
   -
     
      -


 

  
-

 

 




 
 

 
 

 

 

 

-



 

 -

 
 
-

 -


 -


 

 


 
 

 
 




 

 

 
 
 
 



 

 

 

 
 
 
 

 


-


 
 
 -

 






-
-

  
   -
-
-

 
-
-

       -
    -

 
-


Ремонт прибора должен производиться только квалифицированным специалистом уполномоченного
сервисного центра OURSSON AG.
 

 
 
 
 I
 
 




 
 



     -
     
    
 

 -

      




-
,
      


     
     

    

-

      


OURSSON AG:
-

    
      
     -
    

     

   

   

      -


    -
    



     

    
-


 
 
  

    
     -
   
    
      

   -
    
     
    
     -
     
    
-

 
-
     
    

 
      
      -


      -
   
      -

    
    

      -
    
  

  -

   


    -

-

   


     -
    
     
    -

    





     
      -
  
-



     -
 


 -
      


     
    -
     

 
    
   
    
     -
    
      -

   
     -
    
-



      
      -
    
 
    
    
-
 

 

   -

-
     

      -
     
   
       
     


     -
     
     
      
      
-
  
     
-


 63



-

-


     
     
     -
    

-

-

EM1808 011234567
1 2 3 4







Во избежание недоразумений убедитель-
но просим вас внимательно изучить Руко-
водство по эксплуатации изделия и усло-
вия гарантийных обязательств, проверить
правильность заполнения гарантийного
талона. Гарантийный талон действителен
только при наличии правильно и четко
указанных: модели, серийного номера
изделия, даты покупки, четких печатей
фирмы-продавца, подписи покупате-
ля. Серийный номер и модель изделия
должны соответствовать указанным в
гарантийном талоне. При нарушении этих
условий, а также в случае, когда данные,
указанные в гарантийном талоне, измене-
ны или стерты, талон признается недей-
ствительным.

OURSSON AG
Сделано в КНР
Горячая линия OURSSON AG обеспечивает полную информационную поддержку деятельности компании в Рос-
сии, странах СНГ и Балтии. Профессиональные операторы быстро ответят на любой интересующий вас вопрос.
Вы можете обращаться в единый центр по вопросам сервисного сопровождения, для рекомендаций специалистов
по настройке и подключению, для информирования о местах продаж, с вопросами о рекламных акциях и розы-
грышах, проводимых компанией, а также с любыми другими вопросами о деятельности компании на территории
России, стран СНГ и Балтии.
Есть вопросы? Звоните, мы поможем!
Телефон горячей линии OURSSON AG (бесплатные звонки со стационарных телефонов):
8 800 100 8 708
Время работы горячей линии:
понедельник-пятница с 10:00 до 20:00 (по московскому времени); без выходных, 7 дней в неделю.
Настоящая инструкция является объектом охраны в соответствии с международным и российским законода-
тельством об авторском праве. Любое несанкционированное использование инструкции, включая копирование,
тиражирование и распространение, но не ограничиваясь этим, влечет применение к виновному лицу граждан-
ско-правовой ответственности, а также уголовной ответственности в соответствии со статьей 146 УК РФ и адми-
нистративной ответственности в соответствии со статьей 7.12 КоАП РФ (ст.150.4 КоАП в старой редакции).
Контактная информация:
1. Изготовитель товара – OURSSON AG (ОРСОН АГ), Ул. Гран-Шен 5, 1003 Лозанна, Швейцария.
2. Организация, уполномоченная на принятие и удовлетворение требований потребителей в отношении
товара ненадлежащего качества, – ООО «ОРСОН», 125445, Москва, Ленинградское шоссе, д. 69, стр. 1.
3. Информация о сертификации продукта доступна на сайте www.oursson.com.
4. Импортер продукции OURSSON AG: РФ и/или страны ЕТС: смотрите информацию на упаковке товара.
5. Поставщики продукции OURSSON AG: Республика Беларусь: ООО «Никита плюс», 220055, г. Минск, ул.
В.Игнатовского, дом 4, офис 121.


/