Ниже приведено краткое руководство по эксплуатации; оно не заменяет руководство по эксплуатации, относящееся к прибору.
Для получения более подробной информации см. руководство по эксплуатации и остальную документацию.
Доступно для всех исполнений прибора через:
• Интернет: www.endress.com/deviceviewer
• Смартфон/планшет: Endress+Hauser Operations App
Основные указания по технике безопасности
Требования, предъявляемые к персоналу
Персонал, выполняющий монтаж, ввод в эксплуатацию, диагностику и
обслуживание оборудования, должен удовлетворять следующим
требованиям:
‣Обученные, квалифицированные специалисты, имеющие
соответствующую квалификацию для выполнения порученной функции
и задачи
‣Получили разрешение на выполнение данных работ от руководства
предприятия
‣Ознакомились с нормами федерального/национального
законодательства
‣Специалисты должны прочитать и усвоить инструкции, приведенные в
руководстве, дополнительной документации и сертификатах (в
зависимости от области применения) до начала работы
‣Сотрудники должны следовать инструкциям и соблюдать основные
условия
Обслуживающий персонал должен соответствовать следующим
требованиям:
‣Соответствующим образом обучены и уполномочены оператором
установки для выполнения поставленной задачи
‣Выполняют инструкции, приведенные в настоящем руководстве
Предназначение
Прибор представляет собой универсальный настраиваемый преобразователь
температуры с входом для термометров сопротивления (RTD). Вариант
исполнения прибора, монтируемый в головке датчика, предназначен для
размещения в присоединительной головке (плоской формы) согласно
стандарту DIN EN 50446. Можно также установить прибор на DIN-рейку с
помощью дополнительного зажима для DIN-рейки.
Эксплуатационная безопасность
‣Эксплуатируйте только такой прибор, который находится в надлежащем
техническом состоянии, без ошибок и неисправностей.
‣Ответственность за работу прибора без помех несет оператор.
Взрывоопасная зона
Чтобы исключить опасность для людей или оборудования при
использовании прибора во взрывоопасной зоне (например, в составе
взрывобезопасного или защитного оборудования), необходимо соблюдать
следующие правила:
‣Основываясь на технических данных, которые указаны на заводской
табличке, определите, разрешена ли эксплуатация заказанного прибора
по назначению во взрывоопасной зоне. Заводская табличка находится
сбоку на корпусе преобразователя.
‣См. характеристики, указанные в отдельной сопроводительной
документации, которая является неотъемлемой частью настоящего
документа.
УВЕДОМЛЕНИЕ
‣Питание прибора должно поступать только от блока питания, который
работает от цепи с ограничением энергии в соответствии с правилами
UL/EN/IEC 61010-1, раздел 9.4, а также требованиями, указанными в
таблице 18.
Установка
Требования, предъявляемые к установке
Размеры
26.5 (1.04)
33 (1.3)
!44 (1.73)
!7 (0.28)
!5 (0.2)
B
A
1 Преобразователь в головке датчика с винтовыми клеммами. Размеры в мм
(дюймах)
Products Solutions Services
Краткое руководство по эксплуатации
iTEMP TMT31
Преобразователь температуры
KA01540T/53/RU/02.21-00
71553500
2021-12-08
*71553500*
71553500
KA01540T
2 Endress+Hauser
A Ход пружины L ≥ 5 мм (не для США – крепежные винты M4)
B Крепежные элементы для дисплея, отображающего измеренное значение
C Интерфейс для связи с дисплеем, отображающим измеренное значение
Эти размеры действительны также для исполнения с пружинными
клеммами.
Место установки
• В присоединительной головке плоской формы, соответствующей
стандарту DIN EN 50446. Непосредственный монтаж на вставку с
помощью кабельного ввода (среднее отверстие 7 мм)
• С помощью зажима на DIN-рейку в соответствии со стандартом IEC 60715
(TH35)
При установке прибора в присоединительную головку убедитесь в
том, что там есть достаточно свободного места!
Значимые условия окружающей среды
• Температура окружающей среды: –40 до +85 °C (–40 до 185 °F).
• Преобразователь в головке датчика, соответствующий климатическому
классу C1, преобразователь для монтажа на DIN-рейку в соответствии с
требованиями класса B2 согласно стандарту EN 60654-1
• Конденсация в соответствии со стандартом IEC 60068-2-33 допустима
для преобразователя в головке датчика, но недопустима для
преобразователя, монтируемого на DIN-рейку
• Максимальная относительная влажность: 95 % согласно стандарту IEC
60068-2-30
• Степень защиты:
Преобразователь для установки в головке датчика с винтовыми
клеммами: IP 00, с пружинными клеммами: IP 30. В установленном
состоянии степень защиты зависит от присоединительной головки или
корпуса, используемого для монтажа на месте эксплуатации.
Установка прибора
Для монтажа преобразователя в головке датчика необходима отвертка с
крестообразным наконечником:
• Максимальный момент затяжки крепежных винтов = 1 Н·м (¾ фунт-
сила-фут). Отвертка: Pozidriv Z2
• Максимальный момент затяжки винтовых клемм = 0,35 Н·м (¼ фунт-
сила-фут). Отвертка: Pozidriv Z1
1
2
3
4
5
6
7
9
8
12 3 4 5
AB
2 Монтаж преобразователя в головке датчика
Процедура монтажа в присоединительной головке, поз. A:
1. Откройте крышку (8) присоединительной головки.
2. Пропустите соединительные провода (4) вставки (3) сквозь
центральное отверстие преобразователя в головке датчика (5).
3. Наденьте крепежные пружины (6) на крепежные винты (7).
4. Пропустите крепежные винты (7) сквозь периферийные отверстия
преобразователя в головке датчика и вставки (3). Зафиксируйте оба
крепежных винта пружинными кольцами (2).
5. Затем стяните преобразователь в головке датчика (5) вместе со
вставкой (3) в присоединительной головке.
6. После подключения проводов плотно закройте крышку
присоединительной головки (8).
Электрическое подключение
LВНИМАНИЕ
‣Перед установкой или подключением прибора отключите источник
питания. Несоблюдение инструкций может привести к выходу из строя
электронных компонентов.
‣Не занимайте соединение CDI. Неправильное подсоединение может
привести к выходу электроники из строя.
Краткое руководство по электрическому подключению
1+
2-
6
5
4
3
1
3
WH
RD
RD
WH
2
+
-
3 Назначение клемм преобразователя в головке датчика
1 Вход термометра сопротивления: 4-, 3- и 2-проводное подключение
2 Источник питания
3 CDI-интерфейс
УВЕДОМЛЕНИЕ
‣ ESD – электростатический разряд. Защитите клеммы от
электростатического разряда. Несоблюдение инструкций может
привести к выходу из строя или неисправности электронных
компонентов.
Максимальный момент затяжки винтовых клемм =
0,35 Нм (¹⁄₄ фунт сила фут). Отвертка: Pozidriv Z1
/