Настоящее краткое руководство по эксплуатации не заменяет собой руководство по эксплуатации прибора.
Подробные сведения содержатся в руководстве по эксплуатации и дополнительной документации.
Доступно для всех версий устройства посредством:
• интернет: www.endress.com/deviceviewer;
• смартфон/планшет: приложение Operations от Endress+Hauser.
Основные указания по технике безопасности
Производитель: Endress+Hauser Wetzer GmbH + Co. KG, Obere Wank 1,
D-87484 Nesselwang или www.endress.com
Требования к персоналу
Персонал, занимающийся монтажом, вводом в эксплуатацию, диагностикой
и техническим обслуживанием, должен соответствовать следующим
требованиям:
‣пройти необходимое обучение и обладать соответствующей
квалификацией для выполнения конкретных функций и задач;
‣получить разрешение на выполнение данных работ от руководства
предприятия;
‣ознакомиться с нормами федерального/национального
законодательства;
‣перед началом работы внимательно ознакомиться с инструкциями,
представленными в руководствах, с дополнительной документацией, а
также с сертификатами (в зависимости от цели применения);
‣следовать инструкциям и соблюдать основные условия.
Обслуживающий персонал должен соответствовать следующим
требованиям:
‣получить инструктаж и разрешение у пользователя в соответствии с
требованиями выполняемой задачи;
‣следовать инструкциям, представленным в данном руководстве.
Назначение
Прибор представляет собой универсальный настраиваемый преобразователь
температуры с входом для термометров сопротивления (RTD).
Преобразователь в головке датчика прибора предназначен для монтажа в
присоединительную головку (плоскую поверхность) в соответствии со
стандартом DIN EN 50446. Прибор также можно установить на DIN-рейку с
помощью дополнительного зажима для DIN-рейки.
Техника безопасности на рабочем месте
При работе с прибором и на нем необходимо соблюдать следующие условия.
‣Пользуйтесь необходимыми средствами индивидуальной защиты в
соответствии с национальными правилами.
Эксплуатационная безопасность
‣Эксплуатируйте прибор только в том случае, если он находится в
надлежащем техническом состоянии, а ошибки и неисправности
отсутствуют.
‣Ответственность за бесперебойную работу прибора несет оператор.
Взрывоопасная зона
Чтобы избежать опасности травмирования персонала и повреждения
оборудования при использовании прибора в опасной зоне (например,
взрывозащита или устройства безопасности):
‣проверьте, основываясь на технических данных заводской таблички,
разрешено ли использовать прибор во взрывоопасной зоне. Заводская
табличка крепится к корпусу преобразователя, сбоку;
‣соблюдайте инструкции, приведенные в отдельной сопроводительной
документации, которая является неотъемлемой частью настоящего
руководства.
УВЕДОМЛЕНИЕ
‣Питание на прибор допускается подавать только от блока питания,
который работает по принципу электрической цепи с ограничением
энергии в соответствии с правилами UL/EN/МЭК 61010-1 (глава 9.4) и
требованиями таблицы 18.
Безопасность изделия
Это изделие разработано в соответствии с надлежащей инженерной
практикой и соответствует современным требованиям безопасности, было
протестировано и отправлено с завода в безопасном для эксплуатации
состоянии.
Монтаж
26.5 (1.04)
33 (1.3)
!44 (1.73)
!7 (0.28)
!5 (0.2)
B
A
1 Преобразователь в головке датчика с винтовыми клеммами. Размеры в мм
(дюймах)
A Ход пружины L ≥ 5 мм (не для США – крепежные винты M4)
B Интерфейс CDI для подключения к средству конфигурации
Эти размеры действительны также для исполнения со вставными
клеммами. Исключение Высота корпуса H = 30 мм (1,18 дюйм).
Монтаж прибора
Для монтажа преобразователя в головке датчика необходима отвертка с
крестообразным наконечником:
• Максимально допустимый момент затяжки для крепежных винтов = 1 Нм
(3/4 фунт-сила·фут), отвертка: Pozidriv Z2
• Максимально допустимый момент затяжки для винтовых клемм = 0,35
Нм (1/4 фунт-сила·фут), отвертка: Pozidriv Z1
Products Solutions Services
Краткое руководство по эксплуатации
iTEMP TMT31
Преобразователь температуры
KA01540T/53/RU/04.23-00
71642143
2023-10-19
*71642143*
71642143
KA01540T
2 Endress+Hauser
1
PZ 1
PZ 1
PZ 2
PZ 2
2
3
4
5
6
7
9
8
12 3 4 5
AB
A В присоединительной головке по DIN EN 50446 формы B, прямой монтаж на
вкладыше с кабельным вводом (среднее отверстие 7 мм (0,28 дюйм))
B С помощью зажима для DIN-рейки – на DIN-рейку в соответствии со стандартом
IEC 60715 (TH35)
Процедура монтажа в присоединительной головке, поз. A:
1. Откройте крышку (8) присоединительной головки.
2. Пропустите соединительные провода (4) вставки (3) сквозь
центральное отверстие преобразователя в головке датчика (5).
3. Наденьте крепежные пружины (6) на крепежные винты (7).
4. Пропустите крепежные винты (7) сквозь периферийные отверстия
преобразователя в головке датчика и вставки (3). Зафиксируйте оба
крепежных винта пружинными кольцами (2).
5. Затем стяните преобразователь в головке датчика (5) вместе со
вставкой (3) в присоединительной головке.
6. Закончив подключение электрической проводки , плотно закройте
крышку присоединительной головки (8).
При установке прибора в клеммную головку убедитесь, что в
присоединительной головке достаточно места!
Процедура монтажа на DIN-рейку, поз. B:
1. Прижмите зажим (4) для крепления на DIN-рейку к DIN-рейке (5)
так, чтобы произошла фиксация со щелчком.
2. Пропустите крепежные винты (1) сквозь периферийные отверстия
преобразователя в головке датчика (2) и закрепите крепежными
кольцами (3).
3. Прикрепите преобразователь в головке датчика (2) винтами к
зажиму (4), закрепленному на DIN-рейке.
Значимые условия окружающей среды
Диапазон
температуры
окружающей
среды
–40 до +85 °C
(–40 до 185 °F)
Температура
хранения
–50 до +100 °C
(–58 до +212 °F)
Степень
защиты
IP 20. При установке
степень защиты зависит
от присоединительной
головки.
Категория
перенапряжени
я
II
Степень
загрязнения
2 Влажность Макс. отн. влажность:
95 %
Высота над
уровнем моря
≤ 4 000 м (4 374,5 фут) Класс изоляции Класс III
Электрическое подключение
LВНИМАНИЕ
‣Перед установкой или подключением прибора отключите источник
питания. Несоблюдение инструкций может привести к выходу из строя
электронных компонентов.
‣Не занимайте соединение CDI. Неправильное подсоединение может
привести к выходу электроники из строя.
УВЕДОМЛЕНИЕ
‣ ESD – электростатический разряд. Защитите клеммы от
электростатического разряда. Несоблюдение инструкций может
привести к выходу из строя или неисправности электронных
компонентов.
Требования к подключению
Для электромонтажа преобразователя в головке датчика с винтовыми
клеммами необходима отвертка с крестообразным наконечником.
Подключение прибора со вставными клеммами выполняется без каких бы то
ни было инструментов.
Максимально допустимый момент затяжки для винтовых клемм =
0,35 Нм (¹⁄₄ фунт сила фут), отвертка: Pozidriv Z1
Электромонтаж смонтированного преобразователя в головке датчика
выполняется в описанном ниже порядке:
1. Откройте кабельное уплотнение и крышку корпуса на
присоединительной головке или полевом корпусе.
2. Пропустите кабели через отверстие кабельного уплотнения.
3. Подсоедините кабели согласно иллюстрации.
4. Затяните кабельный ввод и закройте крышку корпуса.
Подключение прибора
Напряжение питания Значения для общепромышленных зон, защита от
неправильной полярности:
U = 10 до 36 VDC
Потребляемый ток I ≤ 22,5 мА
1+
2-
6
5
4
3
1
3
WH
RD
RD
WH
2
+
-
2 Назначение клемм преобразователя в головке датчика
1 Вход термометра сопротивления: 4-, 3- и 2-проводное подключение
2 Подача питания
3 CDI-интерфейс
Техническое обслуживание и очистка
Специальные работы по техническому обслуживанию прибора не требуются. Для очистки прибора можно использовать чистую сухую ткань.
/