KitchenAid KWXXX 14600 Руководство пользователя

Інструкції з використання

Поради щодо охорони довкілля 4

Важливі інструкції з безпеки 5

Перед початком використання ящика з підігрівом 6

Ніша приладу (відповідно до моделі) 6

Електричне підключення 9

Техобслуговування і чистка 10

Пошук і усунення несправностей 11

Сервісний центр 11

Утилізація упаковки

• Пакувальний матеріал може повторно

перероблятися на 100% і тому позначений

символом повторної переробки .

• Тому забороняється викидати різні частини

упаковки разом зі звичайним сміттям; їх слід

збирати для утилізації відповідно до

місцевого чинного законодавства.

Утилізація старої побутової електротехніки

• Цей прилад має спеціальне маркування

відповідно до вимог Європейської

Директиви 2012/19/EC щодо переробки і

утилізації електричної й електронної

апаратури - Waste Electrical and Electronic

Equipment (WEEE).

Переконавшись, що цей прилад утилізовано

коректним способом, користувач робить свій

внесок у попередження негативних наслідків

для довкілля і здоров’я людини.

Символ на виробі або у супровідній

документації вказує не те, що з цим виробом не

слід поводитися як зі звичайним місцевим

сміттям, його необхідно відвезти у відповідний

збірний пункт для повторної переробки

електричної й електронної апаратури.

Для отримання додаткової інформації з

приводу переробки, відновлення та утилізації

даного продукту зверніться до місцевих

органів влади, служби збору побутових

відходів або до магазину, де було придбано

виріб.

Поради щодо охорони довкілля

• Ящик з підігрівом не повинен

використовуватися дітьми та людьми з

обмеженими можливостями без нагляду.

• Слідкуйте, щоб діти не гралися з приладом,

вони можуть випадково натиснути кнопку

увімкнення, активуючи, таким чином, ящик для

підігріву посуду: небезпека опіків.

• Доступні частини ящика з підігрівом можуть

ставати гарячими під час використання,

рекомендується не підпускати дітей близько

до приладу.

• Не слід використовувати абразивні матеріали

або суміші для чистки СКЛЯНИХ поверхонь,

щоб уникнути їх пошкодження.

• Ящик з підігрівом призначений виключно для

домашнього використання: для підігрівання

столового посуду. Інші застосування не

передбачені. Виробник знімає з себе

відповідальність за використання, що

відрізняється від вказаного, або за

неправильне встановлення команд.

• Можливий ремонт та інші роботи повинні

виконуватися виключно кваліфікованим

техніком.

• Переконайтеся, що прилад добре

прикріплений до меблів спеціальними

гвинтами з комплекту поставки.

• Уникайте потрапляння ящику з підігрівом під

дію атмосферних агентів.

• Не спирайтеся і не сідайте на відкритий ящик,

інакше телескопічна каретка пошкодиться.

• Максимальне навантаження ящика 25 кг.

• Не вкривайте дно ящика з підігрівом листками

з фольги або з інших матеріалів.

• Не наливайте воду прямо у ящик з підігрівом.

• Не перетягуйте посуд у ящику з підігрівом,

щоб не подряпати дно.

• Якщо поверхня із загартованого скла

зламається або трісне внаслідок сильного

удару (предмети, що падають і т.п.), то слід

уникати використання такого виробу і

невідкладно звернутися у Службу технічної

допомоги.

• Залишковий конденсат може з часом

пошкодити ящик з підігрівом або розташовані

поряд меблі. Рекомендується:

- висушувати вологі частини, коли ящик з

підігрівом холодний.

• Намагайтесь не торкатися ящика з підігрівом

вологими частинами тіла і не користуватися

ним босоніж.

• Не тягніть за шнур живлення, щоб від’єднати

його від мережі живлення.

• Не підпускайте дітей до виробу і до

пакувального матеріалу, щоб вони не

контактували з ними, якщо вони знаходяться

без нагляду.

• Потурбуйтеся про те, щоб електричні кабелі

інших пристроїв, що використовуються

поблизу ящика з підігрівом, не торкалися

гарячих частин.

• Не зберігайте пластикові або займисті

предмети у ящику з підігрівом. Коли прилад

починає працювати, ці предмети можуть

розплавитися або загорітися.

• Щоб дістати гарячий посуд користуйтеся

спеціальними кухонними рукавицями.

• Забороняється встромляти предмети (напр.

викрутки, предмети з наконечниками, папір і

т.п.) через захисну решітку нагрівального

елементу або вентилятора.

• Цей прилад не повинен використовуватися

особами (включаючи дітей) із обмеженими

розумовими, сенсорними і руховими

можливостями, а також особами з недостатнім

досвідом, якщо вони не були належним чином

проінструктовані особою, що несе

відповідальність за їх безпеку.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Важливі інструкції з безпеки

ВАША ВЛАСНА БЕЗПЕКА, ТАК САМО, ЯК І БЕЗПЕКА ІНШИХ ЛЮДЕЙ, Є НАДЗВИЧАЙНО ВАЖЛИВОЮ.

Даний посібник з інструкціями і сам прилад містять важливі повідомлення з безпеки, з якими необхідно

уважно ознайомитися і дотримуватися увесь час.

Це - символ небезпеки, який попереджає про потенційний ризик для користувачів і інших осіб.

Всі повідомлення, які стосуються безпеки, будуть позначені символом небезпеки і наступними

термінами:

Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути,

призводить до серйозних травм.

Вказує на небезпечну ситуацію, яка, якщо її не уникнути,

може призвести до серйозних травм.

Всі повідомлення стосовно безпеки вказують на існуючу потенційну небезпеку/попередження, до яких

вони відносяться, і надають рекомендації щодо того, як знизити ризик травм, пошкоджень і враження

електричним струмом в результаті неправильного використання приладу. Ретельно дотримуйтесь

наступних інструкцій:

НЕБЕЗПЕКА:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Щоб відкривати і закривати ящик слід

штовхати в центр панелі, як зображено на

рисунку.

При першому використанні проведіть чистку

приладу наступним чином:

- протріть поверхню вологою ганчіркою, а

потім висушіть її.

- Виконайте попередній нагрів порожнього ящика протягом двох годин: поверніть ручку

температури у максимальне положення або оберіть максимальну температуру, щоб видалити

можливі залишки виробничих жирів, масел та смол, які можуть стати джерелом неприємних

запахів під час нагрівання посуду. Провітріть приміщення.

- Після завершення цих операцій прилад готовий до першого використання.

• Перед використанням необхідно зняти:

- наклейки, нанесені на передню частину і на дверцята ящика з підігрівом, за винятком

заводської таблички;

- всі захисні елементи з картону або пластикову плівку з усіх естетичних частин, ззовні і

всередині приладу;

- можливі клейкі етикетки комплектуючих, якщо наявні.

Перед початком використання ящика з підігрівом

Вказівки з безпеки для монтажу ящика

ВАЖЛИВО: ящик (стосується обох моделей) потрібно зразу прикріпити до меблів,

дотримуючись наступних вказівок. Не можна починати установку побутового

електроприладу, що передбачений у сполученні, якщо ящик не прикріплений до меблів.

Монтаж ніши приладу та самого приладу може виконувати тільки кваліфікований персонал,

що здатен забезпечити початкові умови для безпечної експлуатації.

Закріпіть ящик, як на рисунку (відповідно до моделі)

Перед під’єднанням приладу до електромережі

порівняйте специфікацію, що вказана на табличці з

номінальними даними, з даними електромережі, інакше

прилад може пошкодитись.

Переконайтеся, що під’єднання до електромережі

знаходиться у легкодоступному місці, навіть коли прилад

втоплений у нішу.

Ящик для підігріву посуду може встановлюватися в нішу у

комбінації тільки з тими пристроями, максимальна вага

яких 60 кг і які оснащені належною охолоджуючою

вентиляцією.

Для монтажу приладу, що може комбінуватися з ящиком

для підігріву посуду, дотримуйтесь інструкцій, що містяться у відповідному посібнику з

експлуатації і монтажу.

Важливо: над ящиком для підігріву посуду може бути встановлена кавомашина або комбінована

мікрохвильова піч одного бренду, розміри яких розраховані як на рисунку, що на наступній

сторінці.

Під час установки уважно виконуйте інструкції, що містяться у посібниках, що супроводжують як

кавомашину, так і комбіновану мікрохвильову піч.

Розміри ніші

Розміри ніші вираховуються на основі розмірів ящика для підігріву посуду із додаванням розмірів

приладу, що з ним комбінується. Усі розміри подаються у міліметрах.

Ніша приладу (відповідно до моделі)

134,5

116

526

550

554

595

141,5

589 (*)

455

595

289

554

266

595

525

880 (*)

296

Висота 140 мм

Висота 290 мм

4 mm

(*) Якщо проліт дверцят меблів розташований на відстані 4 мм від опорної площини, то у нижній

часині необхідно додати ніжки з відповідними прокладками на 1 мм, що постачаються у комплекті.

(*)

Для виконання електричного підключення

приладу зверніться до кваліфікованого

техніка.

перед підключенням ящика для підігріву посуду

до домашньої мережі для перевірки його

справності, необхідно перевірити, що кабель

живлення ящика прокладено правильно і що він

НЕ затиснутий або зачеплений знизу чи позаду

ящика або можливого приладу, що передбачений

у сполученні.

заміна кабелю живлення повинна виконуватися із

використанням кабелю, що має характеристики

рівнозначні характеристикам кабелю,

поставленого Виробником (тип H05RR-F, 3x0,75

мм

або вище) і повинна проводитися Сервісною

службою або кваліфікованим техніком.

Перед підключенням приладу до електромережі

переконайтеся, що технічна специфікація на

табличці відповідає даним електромережі.

У разі виникнення сумніві зверніться до

кваліфікованого техніка.

Зверніться до кваліфікованого техніка,

ознайомленого із місцевими нормативними

вимогами і додатковими нормативними

вимогами місцевої електропромислової компанії,

щоб робота проходила із дотриманням

вищезгаданих вимог.

Важливо: переконайтеся, що прилад

підключається до регламентованого провідника

заземлення, щоб гарантувати електричну

безпеку. При необхідності, технік із відповідною

кваліфікацією повинен перевірити систему.

Виробник знімає з себе відповідальність у

випадку нанесення пошкоджень речам або

людям, спричинених відсутністю або

розмиканням заземлення.

підключення до заземлення обов’язкове

згідно із законодавством.

Прилад вироблено для використання тільки після

того, як він буде правильно вбудований.

Відкривати корпус приладу заборонено. Якщо

прилад контактує з кабелями, що проводять

напругу, або якщо змінюється його електрична

або механічна структура, то під час роботи

приладу можуть виникнути несправності.

Якщо роботи з установки, техобслуговування або

ремонту виконані неправильно, то для безпеки

користувача може виникнути загроза.

Виробник знімає з себе відповідальність у

випадку пошкодження речей або людей,

пов’язаних з вищезгаданими причинами.

Під час гарантійного періоду ремонтні роботи

можуть виконуватись виключно авторизованою

службою технічної допомоги, інакше гарантійні

права втрачають свою силу.

Роботи з установки, ремонту і чистки повинні

виконуватися тільки після того, як ви

переконалися, що прилад відключений від

електромережі.

Прилад відключений від електромережі у таких

випадках:

- якщо вимкнено однополярний вимикач

головної електричної системи.

- якщо вимкнено запобіжний вимикач головної

електричної системи.

Під час підключення до електромережі,

монтажник повинен передбачити пристрій

роз’єднання кожного полюсу.

Пристроями роз’єднання можуть вважатися

вимикачі з розкриттям контакту мінімум 3 мм.

Дані необхідні для підключення вказані на

табличці з номінальними даними. Ці данні

повинні відповідати фактичним даним

електромережі.

Виробник знімає з себе відповідальність у

випадку нанесення пошкоджень речам або

людям, причиною яких стала неправильна

установка, неналежне або неправильне

використання приладу.

Виробник також не несе відповідальність за

пошкодження (напр. враження електричним

струмом), спричинені відсутністю або

перериванням провідника заземлення.

З приладом цього типу можна використовувати

такі кабелі:

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Електричне підключення

ТИПИ І МІНІМАЛЬНИЙ ДІАМЕТР КАБЕЛІВ

SASO

H05RR-F 3x0,75 мм

H05VV-F 3x0,75 мм

H05RN-F 3x0,75 мм

H05V2V2-F 3x0,75 мм

H05RR-F 3x1,5 мм

H05VV-F 3x1,5 мм

H05RN-F 3x1,5 мм

H05V2V2-F 3x1,5 мм

категорично забороняється застосування

парових пристроїв чистки.

Важливо: не користуйтеся миючими засобами,

що містять соду, кислоти або хлориди,

абразивними миючими засобами (порошками

або кремами), абразивними губками (напр.

металеві губки) або губками, що містять

залишки абразивних миючих засобів, миючими

засобами, що розчиняють вапняний наліт,

миючими засобами для посудомийних машин,

спреями для печі.

Зовнішня частина ящика з підігрівом

• Протріть вологою ганчіркою. Якщо вона

дуже забруднена, додайте у воду декілька

крапель миючого засобу для посуду. Витріть

досуха сухою ганчіркою.

• Не використовуйте корозійні або абразивні

миючі засоби, інакше з’являться матові зони.

Якщо один з цих засобів випадково

потрапить на ящик з підігрівом його слід

зразу витерти сухою ганчіркою.

• Незначні кольорові відмінності у передній

частині приладу викликані використанням

різних матеріалів, як скло, пластик і метал.

Основа ящика із загартованого скла

Дно ящика рекомендується чистити після

кожного використання, попередньо давши

йому охолонути. Таким чином бруд не буде

накопичуватися, а очищення полегшиться.

• Використовуйте чисту ганчірку,

абсорбуючий кухонний папір і миючий засіб

для ручного миття посуду, або спеціальні

засоби для чистки поверхонь із

загартованого скла.

• Не використовуйте абразивні засоби,

відбілювач, спрей для чистки печі і металеві

губки.

ПОПЕРЕДЖЕННЯ:

Техобслуговування і чистка

Якщо посуд недостатньо гарячий,

перевірте:

• чи прилад увімкнений;

• чи встановлена правильна температура;

• чи вентиляційні отвори для

розповсюдження тепла не закриті тарілками

чи глибокими блюдами великих розмірів;

• чи посуд нагрівався достатню кількість часу;

• чи не вимкнений головний вимикач

електричної системи.

На тривалість нагрівання впливають різні

фактори, наприклад:

- матеріал і товщина посуду, об’єм

завантаження, розташування посуду,

налаштування температури.

- Оптимальний час для нагрівання посуду є

суб’єктивним, тому рекомендується

провести іспити, щоб визначити час, що

задовольняє ваші потреби.

Пошук і усунення несправностей

Перш ніж звернутися по допомогу до

Сервісного центру:

1. Переконайтеся, що проблему не можна

усунути самостійно за допомогою порад з

розділу “Пошук і усунення несправностей”.

2. Вимкніть і знову увімкніть прилад, щоб

переконатися, що проблему вирішено.

У випадку проблем, що описані нижче,

необхідно звернутися до кваліфікованого

техніка або у службу технічної допомоги:

Якщо посуд не нагрівається, перевірте:

• кабель електроживлення міг від’єднатися

або пошкодитися.

Якщо посуд стає занадто гарячим:

• регулятор температури міг зламатися.

Перемикач ввімкнення/вимкнення не

вмикається при ввімкненні приладу:

• контрольна лампа перемикача несправна.

Якщо після виконаних перевірок

несправність залишається, зверніться по

допомогу у найближчий сервісний центр.

Інформацію про перелік авторизованих

сервісних центрів можна отримати у

нашому кол-центрі за безкоштовним

номером: 00800-3810-4026.

Завжди повідомляйте:

• короткий опис несправності;

• точний тип і модель ящика з підігрівом;

• сервісний номер (це номер, вказаний після

слова Service на паспортній табличці),

розташований на зовнішній правій стороні

напрямної ящика. Сервісний номер

наводиться також у гарантійному свідоцтві;

• вашу повну адресу;

• ваш телефонний номер.

При необхідності проведення ремонтних робіт,

зверніться у Авторизований сервісний центр

(це гарантує використання оригінальних

запасних частин і правильне виконання

ремонту).

Невиконання цих інструкцій може

становити ризик для безпечності і якості

виробу.

ДЕКЛАРАЦІЯ ВІДПОВІДНОСТІ

• Цей ящик з підігрівом призначений для

контактування з продуктами харчування

і відповідає Регламенту (ЕС) № 1935/2004.

• Ящик розроблено для використання

виключно у якості приладу для підігріву і

зберігання посуду у теплому стані. Будь-

яке інше застосування (напр. обігрів

приміщення) вважається неналежним, а

значить небезпечним.

• Виріб розроблено, вироблено і випущено

на ринок у відповідності до:

- цілей безпеки Директиви “Низька

напруга” 2006/95/ЕС (що заміняє

73/23/CEE і наступні поправки);

- вимог до захисту директиви “EMC”

2004/108/СЕ

Сервісний центр

400010780652

Printed in Italy

06/15

Factory: Whirlpool Europe S.r.l. Socio Unico

Address: (21024) Biandronno Loc. Cassinetta (VA) – Italy

Завод: Виерлпул Юроп с.р.л. единственным участником

Адрес: (21024) Бьяндронно Лок. Кассинетта (ВА) – Италия

Ɂɚɭɵɬ: ȼɢɟɪɥɩɭɥ ɘɪɨɩ ɫ.ɪ.ɥ. ɀɚɥԑɵɡ ԕɚɬɵɫɭɲɵ

Ɇɟɤɟɧ-ɠɚɣɵ: (21024) Ȼɶɹɧɞɪɨɧɧɨ Ʌɨɤ. Ʉɚɫɫɢɧɟɬɬɚ (ȼȺ) – ɂɬɚɥɢɹ

Завод: Вірлпул Юроп с.р.л. єдиний учасник

Адреса: (21024) Бьяндронно Лок. Кассінетта (ВА) – Італія

For Russia and CU countries:

Whirlpool CIS LLC

117105, Moscow, 9 Varshavskoe highway,

build. 1B, 3

Floor.

Call center in Russia: 8-800-100-57-31

Для России и стран Таможенного союза:

ООО «Виерлпул Си-Ай-Эс»

117105, г. Москва, Варшавское шоссе,

дом 9, стр.1Б, 3 эт.

Телефон горячей линии в РФ: 8-800-100-57-31

Ɋɟɫɟɣ ɠԥɧɟ Ʉɟɞɟɧɞɿɤ ɨɞɚԕ ɟɥɞɟɪɿ ԛɲɿɧ:

«ȼɢɟɪɥɩɭɥ ɋɢ-Ⱥɣ-ɗɫ» ɀɒԔ

117105, Ɇԥɫɤɟɭ ԕɚɥɚɫɵ, ȼɚɪɲɚɜɚ ɬɚɫɠɨɥɵ,

9-ԛɣ, 1Ȼ-ԕԝɪɵɥɵɫ, 3-ԕɚɛɚɬ.

Ɋɟɫɟɣ Ɏɟɞɟɪɚɰɢɹɫɵɧɞɚԑɵ ɠɟɞɟɥ ɠɟɥɿ ɬɟɥɟɮɨɧɵ: 8-800-100-57-31

For Ukraine:

"Whirlpool Ukraine" LLC

01601, Kyiv, ul. Shelkovichnaya, 42-44.

Hot Line in Ukraine: 0-800-501-15-00

Для України:

ТОВ «Вірлпул Україна»

01601, м. Київ, вул. Шовковична, 42-44.

Телефон гарячої лінії в Україні: 0-800-501-15-00

WHIRLPOOL EUROPE s.r.l. Socio Unico

Viale Guido Borghi, 27

21025 COMERIO (Varese) ITALY

Виерлпул Юроп с.р.л. единственным участником

Виале Гвидо Борги, 27

21025, Комерио (Варезе) ИТАЛИЯ

ȼɢɟɪɥɩɭɥ ɘɪɨɩ ɫ.ɪ.ɥ. ɀɚɥԑɵɡ ԕɚɬɵɫɭɲɵ

ȼɢɚɥɟ Ƚɜɢɞɨ Ȼɨɪɝɢ, 27

21025, Ʉɨɦɟɪɢɨ (ȼɚɪɟɡɟ) ɂɌȺɅɂə

Вірпул Юроп с.р.л. єдиний учасник

Віалє Г. Боргі, 27,

21025 – Комеріо (Варезе), ІТАЛІЯ

KitchenAid KWXXX 14600, KWXXX 29600 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов