RUS
Мойка воздуха RAW-3501
Руководство по эксплуатации
Если вы не получили требуемое качество обслуживания
в сервисе, обращайтесь в головной сервисный центр
по контактным данным, указанным в условиях
гарантийного обслуживания
......................................................................... 5
.......................................................................10
.......................................................................15
RUS
UKR
KAZ
СОДЕРЖАНИЕ
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ .......................................................................................................................5
Технические характеристики ..................................................................................................................6
Комплектация ...............................................................................................................................................6
Устройство модели ......................................................................................................................................6
Дисплей........................................................................................................................................................... 7
Панель управления ..................................................................................................................................... 7
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ ................................................................................... 7
II. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА ........................................................................................................ 7
Наполнение резервуара для воды ........................................................................................................ 7
Использование ............................................................................................................................................. 7
Автоматический режим .............................................................................................................................8
Регулировка интенсивности увлажнения............................................................................................ 8
Ночной режим .............................................................................................................................................. 8
Блокировка панели управления............................................................................................................. 8
Функция ионизации ....................................................................................................................................8
Таймер отключения ....................................................................................................................................8
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ ...................................................................................................................8
Общие рекомендации по очистке .........................................................................................................8
Очистка резервуара для воды и барабана ........................................................................................8
Хранение и транспортировка ................................................................................................................ 9
IV. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР ......................................................................... 9
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА ........................................................................................... 9
3
A1 A2
HIGH
3 SEC
HIGH
TIMER
MID
MID
LOW
LOW
AUTO
ANION
SLEEP
SPEED
POWER
TIMER
LIGHT
12
13
2
97
8
6
1
3
4
5
2
1
6
А B C D
E
F
11
7
8
9
10
5
4
3
4
A3
1 2
RAW-3501
5
RUS
УВАЖАЕМЫЙ ПОКУПАТЕЛЬ!
Благодарим вас за то, что отдали предпочтение бытовой технике REDMOND.
REDMOND — это качество, надежность и неизменно внимательное отношение к потребно-
стям клиентов. Надеемся, что вам понравится продукция компании и вы также будете
выбирать наши изделия в будущем.
Мойка воздуха RAW-3501 — современный многофункциональный прибор нового поколе-
ния, предназначенный для очистки воздуха и поддержания оптимального уровня влаж-
ности в помещении.
Хотите узнать больше? Посетите наш сайт www.redmond.company.
Здесь вы найдете актуальную информацию о предлагаемой технике REDMOND и ожида-
емых новинках, сможете получить консультацию онлайн, а также заказать продукцию
REDMOND и оригинальные аксессуары к ней в нашем интернет-магазине.
Служба поддержки пользователей REDMOND в России: 8-800-200-77-21 (звонок по
России бесплатный).
Прежде чем использовать данное изделие, внимательно прочитайте руководство по
эксплуатации и сохраните его в качестве справочника. Правильное использование
прибора значительно продлит срок его службы.
Меры безопасности и инструкции, содержащиеся в данном руководстве, не охватыва-
ют все возможные ситуации, которые могут возникнуть в процессе эксплуатации при-
бора. При работе с устройством пользователь должен руководствоваться здравым
смыслом, быть осторожным и внимательным.
МЕРЫ БЕЗОПАСНОСТИ
•
Производитель не несет ответственности за повреждения, вызванные
несоблюдением техники безопасности и правил эксплуатации изделия.
•
Данный электроприбор предназначен для использования в бытовых
условиях и может применяться в квартирах, загородных домах или в
других подобных условиях непромышленной эксплуатации. Промыш-
ленное или любое другое нецелевое использование устройства будет
считаться нарушением условий надлежащей эксплуатации изделия. В
этом случае производитель не несет ответственности за возможные по-
следствия.
•
Перед подключением устройства к электросети проверьте, совпадает
ли ее напряжение с номинальным напряжением питания прибора (см.
технические характеристики или заводскую табличку изделия).
•
Используйте удлинитель, рассчитанный на потребляемую мощность
прибора: несоответствие параметров может привести к короткому
замыканию или возгоранию кабеля.
•
Выключайте прибор из розетки после использования, а также во время
его очистки или перемещения. Извлекайте электрошнур сухими рука-
ми, удерживая его за штепсель, а не за провод.
•
Не протягивайте шнур электропитания в дверных проемах или вблизи
источников тепла. Следите за тем, чтобы электрошнур не перекручи-
вался и не перегибался, не соприкасался с острыми предметами, угла-
ми и кромками мебели.
ПОМНИТЕ: случайное повреждение кабеля электропитания
может привести к неполадкам, которые не соответствуют
условиям гарантии, а также к поражению электротоком. При
повреждении шнура питания его замену, во избежание опас-
ности, должен производить изготовитель, сервисная служба
или аналогичный квалифицированный персонал.
•
Используйте прибор только по назначению. Использование прибора в
целях, отличающихся от указанных в данном руководстве, является
нарушением правил эксплуатации.
•
Запрещена эксплуатация прибора на открытом воздухе: попадание
влаги или посторонних предметов внутрь корпуса устройства может
привести к его серьезным повреждениям.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ добавлять в воду чистящие средства, арома-
тические масла, парфюмерные средства и т. п.
•
Не используйте прибор в помещениях с повышенной влажностью и в
помещениях, где присутствуют горючие газы и испарения.
6
•
Не устанавливайте прибор в непосредственной близости от отопитель-
ных приборов, электроприборов, а также около вентиляционных от-
верстий.
ВНИМАНИЕ! Запрещается включать прибор без воды.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ заливать в прибор горячую воду (выше 30°С)!
Это может привести к деформации частей прибора.
•
Не накрывайте прибор во время работы, не кладите на него тяжелые
вещи.
•
Перед очисткой прибора убедитесь, что он отключен от электросети.
Строго следуйте инструкциям по очистке.
•
Ручки на корпусе не предназначены для переноски. Поднимайте при-
бор, удерживая его за ручки по бокам основания.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус прибора в воду или помещать
его под струю воды!
•
Прибор не предназначен для использования лицами (включая детей)
с пониженными физическими, психическими или умственными способ-
ностями или при отсутствии у них опыта или знаний, если они не нахо-
дятся под контролем или не проинструктированы об использовании
данного прибора лицом, ответственным за их безопасность. Дети долж-
ны находиться под присмотром для недопущения игры сприбором.
•
Запрещены самостоятельный ремонт прибора или внесение изменений
в его конструкцию. Ремонт прибора должен производиться исключи-
тельно специалистом авторизованного сервис-центра. Непрофессио-
нально выполненная работа может привести к поломке прибора, трав-
мам и повреждению имущества.
ВНИМНИЕ! Запрещена эксплуатация прибора при любых не-
исправностях.
Технические характеристики
Модель ............................................................................................................................................RAW-3501
Мощность.................................................................................................................................................15 Вт
Напряжение ..................................................................................................................... 220-240 В, 50 Гц
Защита от поражения электротоком .........................................................................................класс II
Объем резервуара для воды .............................................................................................................2,2 л
Расход воды.................................................................................................................................... 150 мл/ч
Рекомендуемая площадь обслуживания...............................................................................до 20 м²
Уровень шума .......................................................................................................................... менее 25 дБ
Панель управления ....................................................................................................................сенсорная
Дисплей..................................................................................................................................светодиодный
Регулировка уровня влажности ................................................................................................3 уровня
Автоотключение .................................при отсутствии воды в резервуаре, при снятии корпуса
Функция ионизации ...............................................................................................................................есть
Автоматический режим ........................................................................................................................есть
Ночной режим .........................................................................................................................................есть
Блокировка панели управления........................................................................................................есть
Таймер отключения ..................................................................................................................до 8 часов
Подсветка ..................................................................................................................................................есть
Габаритные размеры ..............................................................................................330 × 240 × 240 мм
Вес прибора (без воды) .....................................................................................................................3,2 кг
Длина шнура электропитания ..........................................................................................................1,8 м
Комплектация
Мойка воздуха ........................................................................................................................................1 шт.
Щеточка для очистки ...........................................................................................................................1 шт.
Руководство по эксплуатации ...........................................................................................................1 шт.
Сервисная книжка .................................................................................................................................1 шт.
Производитель имеет право на внесение изменений в дизайн, комплектацию, а также
в технические характеристики изделия в ходе совершенствования своей продукции без
дополнительного уведомления об этих изменениях. В технических характеристиках
допускается погрешность ±10%.
Устройство модели (схема
A1
, стр. 3)
1. Сенсорная панель управления с дисплеем
2. Отверстия для выхода очищенного воздуха
3. Ручки для снятия корпуса
4. Корпус прибора
5. Вентиляционные отверстия
6. Разъем для подключения шнура электропитания
7. Основание прибора
RAW-3501
7
RUS
8. Резервуар для воды
9. Отметка уровня воды
10. Барабан
11. Ручки для переноски
12. Шнур электропитания
13. Щеточка для очистки
Дисплей (схема
A2
, стр. 3)
1. Индикатор питания
2. Индикатор функции ионизации
3. Индикатор ночного режима
4. Индикатор текущего уровня влажности в помещении
5. Индикатор низкого уровня воды в резервуаре
6. Индикатор автоматического режима
7. Индикатор интенсивности увлажнения
8. Индикатор блокировки панели управления
9. Индикатор таймера отключения
Панель управления (схема
A2
, стр. 3)
A. Кнопка включения/отключения функции ионизации
B. Кнопка включения/отключения ночного режима
C. Кнопка регулировки интенсивности увлажнения
D. Кнопка включения/отключения прибора
E. Кнопка включения/отключения таймера
F. Кнопка включения/отключения подсветки
I. ПЕРЕД НАЧАЛОМ ИСПОЛЬЗОВАНИЯ
Аккуратно достаньте изделие и его комплектующие из коробки. Удалите все упаковочные
материалы и рекламные наклейки.
Обязательно сохраните на месте предупреждающие наклейки, наклейки-указатели (при
наличии) и табличку с серийным номером изделия на его корпусе!
После транспортировки или хранения при низких температурах необходимо выдержать
прибор при комнатной температуре не менее 2 часов перед включением.
Полностью размотайте электрошнур. Корпус прибора протрите влажной тканью. Перед
использованием убедитесь в том, что внешние и видимые внутренние части прибора не
имеют повреждений, сколов и других дефектов.
Установите прибор на ровную твердую сухую горизонтальную поверхность. При выборе
места для установки следуйте приведенным ниже рекомендациям.
• Не устанавливайте прибор в непосредственной близости от отопительных приборов,
а также на теплом полу с подогревом.
• Не размещайте прибор в непосредственной близости от мебели и электроприборов,
а также не устанавливайте его около вентиляционных отверстий.
• При перемещении прибора беритесь только за основание.
• Не включайте прибор без воды.
• Не наливайте воду через отверстия для выхода очищенного воздуха.
•
Не допускайте попадания посторонних предметов и химикатов в резервуар для воды.
• Не закрывайте вентиляционные отверстия во время работы прибора.
• Не допускайте замерзания воды в резервуаре.
• Не снимайте корпус во время работы прибора.
I I. ЭКСПЛУАТАЦИЯ ПРИБОРА
Работа прибора основана на принципе водного барьера, который создается при вращении
барабана внутри прибора. Барабан состоит из дисков, имеющих специальную шероховатую
поверхность. Подобная структура позволяет дискам удерживать капли воды, которые, в
свою очередь, «захватывают» тяжелые частицы из воздуха. За счет вращения барабана
загрязнения остаются в резервуаре для воды, а встроенный вентилятор распространяет
насыщенный влагой воздух по помещению.
Наполнение резервуара для воды
1.
Отсоедините шнур питания от сети. Снимите корпус прибора, потянув его за ручки
вверх, и отставьте в сторону.
2. Наполните резервуар водой температурой не выше 30°С до отметки уровня воды на
внутренней части резервуара. Удерживайте прибор обеими руками за ручки по бокам
основания, для удобства вы можете снять барабан.
Водопроводную воду перед использованием рекомендуется отстаивать в течение суток.
Использование слишком жесткой неочищенной воды может привести к образованию
налета.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ добавлять в воду чистящие средства, ароматические масла, парфюмер-
ные средства и т. п.
3. Установите корпус на прибор так, чтобы он плотно прилегал к основанию.
Использование
1. Подключите шнур электропитания к разъему на корпусе.
2. Подключите прибор к электросети, раздастся звуковой сигнал. Загорится индикатор
.
3. Нажмите кнопку на панели управления, прибор подаст звуковой сигнал и начнет
работу в автоматическом режиме. На дисплее будут отображаться текущий уровень
влажности в помещении и индикатор AUTO.
8
ВНИМАНИЕ! Запрещается включать прибор без воды. Во избежание нарушений в рабо-
те прибора снимать корпус во время работы воспрещается.
Если прибор был отключен от электросети на непродолжительное время, при повтор-
ном подключении звуковой сигнал может отсутствовать.
Для включения/отключения подсветки нажимайте кнопку .
4. В случае критического снижения уровня воды в резервуаре прибор автоматически
прекратит работу, на дисплее будет мигать индикатор . В этом случае нажмите
кнопку на панели управления, отключите прибор от электросети и наполните ре-
зервуар для воды.
5. Для ручного перевода прибора в режим ожидания нажмите кнопку на панели
управления, индикация дисплея и подсветка погаснут. По окончании использова-
ния прибора отключите его от электросети и слейте воду, оставшуюся в резерву-
аре.
Автоматический режим
В автоматическом режиме прибор подбирает оптимальный режим работы, исходя из те-
кущего уровня влажности в помещении.
Прибор начинает работать в автоматическом режиме сразу после включения, на дисплее
отображается текущий уровень влажности в помещении, горит индикатор AUTO, индикатор
интенсивности увлажнения мигает. Вы всегда можете вернуться к автоматическому режи-
му работы из других режимов, выбрав его с помощью кнопки .
Регулировка интенсивности увлажнения
Вы можете регулировать скорость воздушного потока, нажимая кнопку на панели
управления. Индикатор на дисплее будет отображать установленный уровень:
LOW — минимальная интенсивность;
MID — средняя интенсивность;
HIGH — максимальная интенсивность;
AUTO — автоматический режим.
Ночной режим
Для перехода в ночной режим нажмите кнопку на панели управления, загорится ин-
дикатор на дисплее. Через несколько секунд погаснет подсветка и индикация дисплея
(за исключением индикаторов и ), прибор перейдет в режим минимальной интен-
сивности увлажнения.
Блокировка панели управления
Для обеспечения дополнительной безопасности в приборе предусмотрена функция бло-
кировки панели управления, предупреждающая случайное нажатие кнопок.
Для включения/отключения блокировки одновременно нажмите и удерживайте несколь-
ко секунд кнопки и . При включенной блокировке на дисплее горит индикатор ,
прибор не реагирует на нажатие кнопок.
Функция ионизации
Прибор оснащен встроенным генератором ионов. Увлажненный ионизированный воздух
способствует более быстрому оседанию пыли, что облегчает влажную уборку и повышает
ее эффективность, а также помогает очистить воздух от микробов и аллергенов. Кроме
того, ионизированный воздух улучшает самочувствие и сон, снижает утомляемость.
Для включения/отключения функции ионизации нажимайте кнопку на панели управ-
ления. Если функция активна, горит индикатор на дисплее.
Таймер отключения
Вы можете задать время отключения прибора в диапазоне от 1 до 8 часов с шагом в 1 час.
Для установки таймера нажимайте кнопку на панели управления, переключение
происходит по кругу. По истечении заданного промежутка времени прибор автоматически
перейдет в режим ожидания. Если функция активна, на дисплее горит индикатор и идет
обратный почасовой отсчет оставшегося до отключения времени.
Для отключения функции таймера нажимайте кнопку , пока индикатор и цифро-
вое значение не погаснут.
III. УХОД ЗА ПРИБОРОМ
Общие рекомендации по очистке
Прежде чем приступать к очистке прибора, убедитесь, что он отключен от электросети.
Отсоедините шнур электропитания от корпуса прибора, слейте воду изрезервуара. Очи-
щайте внешние поверхности прибора мягкой влажной салфеткой или губкой. Возможно
применение деликатного чистящего средства. Во избежание возможных подтеков от воды
и разводов на корпусе рекомендуем протереть его поверхность насухо.
ЗАПРЕЩАЕТСЯ погружать корпус и основание прибора и шнур электропитания в воду
в воду или помещать их под струю воды!
ЗАПРЕЩАЕТСЯ использование при очистке прибора грубых салфеток или губок, абразив-
ных паст. Также недопустимо использование любых химически агрессивных веществ.
Регулярно меняйте воду в приборе. По окончании использования сливайте остатки воды
из резервуара.
Очистка резервуара для воды и барабана
В процессе работы в резервуаре для воды и на барабане скапливаются загрязнения, по-
этому при регулярной эксплуатации рекомендуется очищать их 1-2 раза в неделю. Для
очистки используйте мягкий мыльный раствор и щеточку для очистки (входит в комплект),
тщательно промывайте все детали водой.
Для удобства очистки барабана разберите его, как показано на схеме
A3
(стр. 4).
Очистку резервуара и дисков от известковых отложений производите по мере необходи-
мости. Для очистки залейте в резервуар раствор лимонной кислоты (1 ч.л. на литр воды),
RAW-3501
9
RUS
диски поместите в отдельную емкость, заполненную указанным раствором (раствор должен
полностью покрывать диски). После размягчения отложений тщательно промойте резерву-
ар и диски, используя мягкую щетку или губку.
Хранение и транспортировка
Никогда не храните прибор с водой. Перед хранением и повторной эксплуатацией очи-
стите и полностью просушите все части прибора. Храните прибор в сухом вентилируемом
месте вдали от нагревательных приборов и попадания прямых солнечных лучей.
При транспортировке и хранении запрещается подвергать прибор механическим воздей
-
ствиям, которые могут привести к повреждению прибора и/или нарушению целостности
упаковки.
Необходимо беречь упаковку прибора от попадания воды и других жидкостей.
I V. ПЕРЕД ОБРАЩЕНИЕМ В СЕРВИС
-
ЦЕНТР
Неисправность Возможная причина Способ устранения
Прибор не включается
Прибор не подключен к сети
электропитания
Убедитесь, что прибор правильно подключен
к электросети
На дисплее мигает индикатор
Отсутствует вода в резервуаре
Отключите прибор от электросети и наполните
резервуар водой
Прибор не реагирует на нажа-
тие кнопок, на дисплее горит
индикатор
Панель управления заблокирова-
на
Чтобы разблокировать прибор, одновременно
нажмите и удерживайте несколько секунд кнопки
и
В случае если неисправность устранить не удалось, обратитесь в авторизованный
сервисный центр.
V. ГАРАНТИЙНЫЕ ОБЯЗАТЕЛЬСТВА
На данное изделие предоставляется гарантия сроком на 12 месяцев с момента приобретения.
В течение гарантийного периода изготовитель обязуется устранить путем ремонта, замены
деталей или замены всего изделия любые заводские дефекты. Гарантия вступает в силу
только в том случае, если дата покупки подтверждена печатью магазина и подписью про-
давца на оригинальном гарантийном талоне. Настоящая гарантия признается лишь в том
случае, если изделие применялось в соответствии с руководством по эксплуатации, не ре-
монтировалось, не разбиралось и не было повреждено в результате неправильного обра-
щения с ним, а также сохранена полная комплектность изделия. Данная гарантия не распро-
страняется на естественный износ изделия.
Срок службы изделия и срок действия гарантийных обязательств на него исчисляются со
дня продажи или с даты изготовления изделия (в случае, если дату продажи определить
невозможно).
Дату изготовления прибора можно найти в серийном номере, расположенном на иденти-
фикационной наклейке на корпусе изделия. Серийный номер состоит из 13 знаков. 6-й и
7-й знаки обозначают месяц, 8-й — год выпуска устройства.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — месяц производства (01 — январь, 02 — февраль ... 12 — декабрь)
2 — год производства (1 — 2011 г., 2 — 2012 г. ... 0 — 2020 г.)
3 — серийный номер модели
Установленный производителем срок службы прибора составляет 3 года со дня его при-
обретения при условии, что эксплуатация изделия производится в соответствии с данным
руководством и применимыми техническими стандартами.
Упаковку, руководство пользователя, а также сам прибор необходимо утилизировать в
соответствии с местной программой по переработке отходов. Не выбрасывайте
такие изделия вместе с обычным бытовым мусором.
10
Перед початком використання уважно прочитайте інструкцію з експлуатації і збережіть
її як довідник. Правильне використання приладу значно продовжить термін його служби.
Заходи безпеки та інструкції, що містяться в цьому посібнику, не охоплюють всі
можливі ситуації, які можуть виникнути в процесі експлуатації приладу. Під час
використання пристрою користувач повинен керуватися здоровим глуздом, бути
обережним і уважним.
ЗАХОДИ БЕЗПЕКИ
•
Виробник не несе відповідальності за пошкодження, спричинені недотри-
манням вимог щодо техніки безпеки та правил експлуатації виробу.
•
Даний електроприлад призначений для використання в побутових умовах
і може застосовуватися в квартирах, заміських будинках або в інших подіб-
них умовах непромислової експлуатації. Промислове або будь-яке інше
нецільове використання пристрою вважатиметься порушенням умов на-
лежної експлуатації виробу. У цьому випадку виробник не несе відповідаль-
ності за можливі наслідки.
•
Перед підключенням пристрою до електромережі перевірте, чи збігається
її напруга з номінальною напругою живлення приладу (див.технічні харак-
теристики або заводську табличку виробу).
•
Використовуйте подовжувач, розрахований на споживану потужність при-
ладу: невідповідність параметрів може призвести до короткого замикання
або займання кабелю.
•
Вимикайте прилад із розетки після використання, а також під час його
очищення або переміщення. Витягуйте електрошнур сухими руками, утри-
муючи його за штепсель, а не за дріт.
•
Не протягуйте шнур електроживлення в дверних отворах або поблизу
джерел тепла. Стежте за тим, щоб електрошнур не перекручувався та не
перегинався, не стикався з гострими предметами, кутами й краями меблів.
ПАМ’ЯТАЙТЕ: випадкове пошкодження кабелю електроживлення
може призвести до неполадок, які не відповідають умовам га-
рантії, а також до ураження електрострумом. Пошкоджений
електрокабель потребує термінової заміни в сервіс-центрі.
•
Заборонено експлуатацію приладу на відкритому повітрі: потрапляння
вологи або сторонніх предметів всередину корпусу пристрою може призве-
сти до його серйозних пошкоджень.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ додавати у воду очищувальні засоби, ароматич-
не масло, парфумерні засоби тощо.
•
Не використовуйте прилад в приміщеннях з підвищеною вологістю
і в приміщеннях, де присутні горючі гази і випаровування.
•
Не встановлюйте прилад в безпосередній близькості від опалювальних
приладів, електроприладів, а також близько вентиляційних отворів.
УВАГА! Забороняється вмикати прилад без води.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ заливати в прилад гарячу воду (вище 30°С)! Це
може призвести до деформації частин приладу.
•
Не накривайте прилад під час роботи, не кладіть на нього важкі речі.
•
Перед очищенням приладу переконайтеся, що він відключений від елек-
тромережі. Чітко дотримуйтеся інструкцій щодо очищення приладу.
•
Ручки на корпусі не призначені для перенесення. Піднімайте прилад, утри-
муючи його за ручки по бокам основи.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або поміща-
ти його під струмінь води!
•
Даний прилад не призначений для використання людьми (в тому числі
дітьми), в яких є фізичні, нервові або психічні відхилення або брак досвіду
та знань, за винятком випадків, коли за такими особами здійснюється нагляд
або проводиться їхній інструктаж щодо використання даного приладу
особою, що відповідає за їхню безпеку. Необхідно наглядати за дітьми, щоб
не допустити їхніх ігор із приладом, його комплектуючими, а також завод-
RAW-3501
11
UKR
ською упаковкою. Очищення й обслуговування пристрою не мають вико-
нувати діти без нагляду дорослих.
•
Заборонено самостійний ремонт приладу або внесення змін до його кон-
струкції. Ремонт приладу має здійснюватися винятково фахівцем автори-
зованого сервіс-центру. Некваліфіковано виконана робота може призвести
до поломки приладу, травм і пошкодження майна.
УВАГА! Заборонено використання приладу за будь-яких несправ-
ностей.
Технічні характеристики
Модель ............................................................................................................................................RAW-3501
Потужність ...............................................................................................................................................15 Вт
Напруга ............................................................................................................................. 220-240 В, 50 Гц
Захист від ураження електричним струмом .............................................................................клас II
Об’єм резервуара для води ................................................................................................................2,2 л
Витрата води ..............................................................................................................................150 мл/год
Рекомендована площа обслуговування ................................................................................до 20 м²
Рівень шуму ............................................................................................................................ менше 25 дБ
Панель управління .......................................................................................................................сенсорна
Регулювання рівня вологості ........................................................................................................3 рівня
Дисплей.................................................................................................................................. світлодіодний
Регулювання інтенсивності подачі пари ..................................................................................3 рівня
Автовідключення ..................................при відсутності води в резервуарі, при знятті корпусу
Іонізація ...........................................................................................................................................................є
Автоматичний режим ..................................................................................................................................є
Нічний режим ................................................................................................................................................є
Блокування панелі управління ................................................................................................................є
Таймер відключення .................................................................................................................до 8 годин
Підсвічування.................................................................................................................................................є
Габаритні розміри ....................................................................................................330 × 240 × 240 мм
Вага приладу (без води) ....................................................................................................................3,2 кг
Довжина електрошнура .....................................................................................................................1,8 м
Комплектация
Мийка повітря .........................................................................................................................................1 шт.
Щіточка для очищення ........................................................................................................................1 шт.
Інструкція з експлуатації .....................................................................................................................1 шт.
Сервісна книжка..................................................................................................................................... 1 шт.
Виробник має право на внесення змін до дизайну, комплектації, а також до технічних
характеристик виробу під час вдосконалення своєї продукції без додаткового повідом-
лення про ці зміни. У технічних характеристиках допускається похибка ±10%.
Будова модели (схема
A1
, стор. 3)
1. Сенсорна панель управління з дисплеєм
2. Отвори для виходу очищеного повітря
3. Ручки для зняття корпусу
4. Корпус приладу
5. Вентиляційні отвори
6. Розєм для підключення шнура електроживлення
7. Основа приладу
8. Резервуар для води
9. Відмітка рівня води
10. Барабан
11. Ручки для перенесення
12. Електрошнур
13. Щіточка для очищення
Дисплей (схема
A2
, стор. 3)
1. Індикатор живлення
2. Iндикатор функції іонізації
3. Індикатор нічного режиму
4. Індикатор поточного рівня вологості в приміщенні
5. Індикатор низького рівня води в резервуарі
6. Індикатор автоматичного режиму
7. Індикатор інтенсивності зволоження
8. Індикатор блокування панелі управління
9. Індикатор таймер відключення
Панель управління (схема
A2
, стор. 3)
A. Кнопка включення/відключення функції іонізації
B. Кнопка включення/відключення нічного режиму
C. Кнопка регулювання інтенсивності зволоження
D. Кнопка увімкнення/вимкнення приладу
12
E. Кнопка увімкнення/вимкнення таймера
F. Кнопка включення/відключення підсвічування
I. ПЕРЕД ПОЧАТКОМ ВИКОРИСТАННЯ
Акуратно дістаньте виріб і його комплектуючі з коробки. Видаліть усі пакувальні матеріа-
ли та рекламні наклейки.
Обов’язково збережіть на місці застережні наклейки, наклейки-покажчики (за наявності)
і табличку з серійним номером виробу на його корпусі!
Після транспортування або зберігання за низьких температур необхідно витримати
прилад за кімнатної температури не менше ніж 2 години перед увімкненням.
Повністю розмотайте мережевий шнур. Корпус приладу протріть вологою тканиною. Перед
приготуванням переконайтеся в тому, що зовнішні й видимі внутрішні частини приладу не
мають пошкоджень, сколів та інших дефектів.
Встановіть прилад на тверду, рівну, горизонтальну поверхню. При виборі місця для уста-
новлення дотримуйтеся наведених нижче рекомендацій.
• Не встановлюйте зволожувач у безпосередній близькості від опалювальних приладів,
а також на теплій підлозі з підігрівом.
• Не розміщуйте зволожувач у безпосередній близькості від меблів і електроприладів,
а також не встановлюйте його біля вентиляційних отворів.
• Під час переміщення зволожувача беріться тільки за основу.
• Не включайте прилад без води.
• Не наливайте воду через отвори для виходу очищеного повітря.
• Не допускайте потрапляння сторонніх предметів і хімікатів у резервуар для води й
отвір для виходу пари.
• Не закривайте вентиляційні отвори під час роботи приладу.
• Не допускайте замерзання води в резервуарі.
• Не знімайте корпус під час роботи приладу.
I I. ЕКСПЛУАТАЦІЯ ПРИЛАДУ
Робота приладу заснована на принципі водного бар’єру, що створюється при обертанні
барабана всередині приладу. Барабан складається з дисків, що мають спеціальну шерша-
ву поверхню. Подібна структура дозволяє дискам затримувати краплі води, які, в свою
чергу, «захоплюють» важкі частки з повітря. За рахунок обертання барабана забруднення
залишаються в резервуарі для води, а вбудований вентилятор розповсюджує насичене
вологою повітря по приміщенню.
Наповнення резервуара для води
1. Від’єднайте шнур живлення від мережі. Зніміть корпус приладу, потягнувши його за
ручки вгору, і відставите в сторону.
2. Наповніть резервуар водою температурою не вище 30°С до позначки рівня води на
внутрішній частині резервуара. Утримуйте прилад обома руками за ручки по бокам
основи, для зручності ви можете зняти барабан.
Водопровідну воду перед використанням рекомендується відстоювати впродовж доби.
Використання дуже жорсткої неочищеної води може призвести до засмічення фільтра,
утворення нальоту.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ додавати у воду очищувальні засоби, ароматичне масло, парфумерні
засоби тощо.
3. Встановіть резервуар для води на прилад так, щоб він щільно прилягав до основи.
Використання
1. Підключіть шнур електроживлення до роз’єму на корпусі.
2. Підключіть прилад до електромережі, пролунає звуковий сигнал. Загориться індикатор .
3. Натисніть кнопку на панелі управління, пролунає звуковий сигнал і прилад почне
роботу в автоматичному режимі. На дисплеї будуть відображатися поточний рівень
вологості в приміщенні і індикатор AUTO.
УВАГА! Забороняється вмикати прилад без води. Щоб уникнути порушень в роботі
приладу, знімати резервуар під час роботи забороняється.
Якщо прилад був відключений від електромережі на нетривалий час, під час наступного
підключення звуковий сигнал може бути відсутнім.
Для включення/відключення підсвічування натискайте кнопку .
4.
У разі критичного зниження рівня води в резервуарі прилад автоматично припинить
роботу, на дисплеї буде блимати індикатор . У цьому випадку натисніть кнопку на
панелі приладу, відключіть прилад від електромережі і наповніть резервуар для води.
5. Для ручного переведення приладу в режим очікування натисніть кнопку на панелі
приладу, індикація дисплея і підсвічування згаснуть. По закінченню використання при-
ладу відключіть його від електромережі і злийте воду, що залишилася в резервуарі.
Автоматичний режим
В автоматичному режимі прилад підбирає оптимальний режим роботи, виходячи з поточ-
ного рівня вологості в приміщенні.
Прилад починає працювати в автоматичному режимі відразу після включення, на дисплеї
відображається поточний рівень вологості в приміщенні, горить індикатор AUTO, індикатор
інтенсивності зволоження блимає. Ви завжди можете повернутися до автоматичного ре-
жиму роботи з інших режимів, обравши його за допомогою кнопки .
Регулювання інтенсивності зволоження
Ви можете регулювати інтенсивність зволоження, натискаючи кнопку на панелі при-
ладу. Індикатор на дисплеї буде відображати встановлений рівень:
LOW — мінімальна інтенсивність;
MID — середня інтенсивність;
HIGH — максимальна інтенсивність;
AUTO — автоматичний режим.
RAW-3501
13
UKR
Нiчний режим
Для переходу в нічний режим натисніть кнопку на панелі приладу, загориться індикатор
на дисплеї. Через декілька секунд згасне підсвічування і індикація дисплея (за винят-
ком індикаторів і ), прилад перейде в режим мінімальної інтенсивності зволоження.
Блокування панелі управління
Для забезпечення додаткової безпеки передбачено функцію блокування панелі управлін-
ня. Вона запобігає випадковому натисненню кнопок.
Для включення/відключення блокування одночасно натисніть і утримуйте декілька секунд
кнопки і . При включеному блокуванні на дисплеї горить індикатор , прилад не
реагує на натискання кнопок.
Функцiя іонізації
Прилад обладнаний вбудованим генератором іонів. Зволожене іонізоване повітря сприяє
більш швидкому осіданню пилу, що полегшує вологе прибирання і підвищує його ефек-
тивність, а також допомагає очистити повітря від мікробів та алергенів. Крім того, іонізо-
ване повітря покращує самопочуття і сон, знижує стомлюваність.
Для включення/відключення функції іонізації натискайте кнопку на панелі приладу.
Якщо функція активна, горить індикатор на дисплеї.
Таймер відключення
Ви можете задати час відключення приладу в діапазоні від 1 до 8 годин із кроком в 1
годину. Для встановлення таймера натискайте кнопку на панелі приладу, перемикання
відбувається по колу. Після закінчення заданого проміжку часу прилад автоматично пере-
йде в режим очікування. Якщо функція активна, на дисплеї горить індикатор і йде
зворотний погодинний відлік часу, що залишився до відключення.
Для відключення функції таймера натискайте кнопку , поки індикатор і цифрове
значення не згаснуть.
III. ДОГЛЯД ЗА ПРИЛАДОМ
Загальні рекомендації щодо очищення
Перш ніж розпочати очищення приладу, переконайтеся, що його відключено від електро-
мережі. Від’єднайте шнур електроживлення від корпусу приладу, злийте воду з резервуара.
Очищайте зовнішні поверхні приладу м’якою вологою серветкою або губкою. Можливе
застосування делікатного очищувального засобу. Для уникнення можливих патьоків від
води й плям на корпусі рекомендуємо протерти його поверхню досуха.
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ занурювати корпус приладу у воду або поміщати його під струмінь води!
ЗАБОРОНЯЄТЬСЯ використання під час очищення приладу грубих серветок або губок,
абразивних паст. Також недопустиме використання будь-яких хімічно агресивних речовин.
Регулярно міняйте воду в приладі. Після закінчення використання зливайте залишки води
з резервуара.
Очищення резервуара для води і барабана
У процесі роботи в резервуарі для води і на барабані накопичуються забруднення, тому
при регулярній експлуатації рекомендується очищати їх 1-2 рази на тиждень. Для очищен-
ня використовуйте м’який мильний розчин і щіточку для очищення (входить до комплекту),
ретельно промивайте всі деталі водою.
Для зручності очищення барабана розберіть його, як показано на схемі
A3
(стор. 4).
Очищення резервуара і дисків від вапняних відкладень проводити в міру необхідності.
Для очищення залийте в резервуар розчин лимонної кислоти (1 ч.л. на літр води), диски
занурите в окрему ємність, заповнену зазначеним розчином (розчин повинен повністю
покривати диски). Після розм’якшення відкладень ретельно промийте резервуар і диски,
використовуючи м’яку щітку або губку.
Зберігання та транспортування
Ніколи не зберігайте прилад з водою. Перед зберіганням і повторною експлуатацією
очистьте й повністю просушіть усі частини приладу. Зберігайте прилад у сухому вентильо-
ваному місці подалі від нагрівальних приладів і прямих сонячних променів.
Під час транспортування та зберігання забороняється піддавати прилад механічному
впливу, який може призвести до пошкодження пристрою та/або порушення цілісності
упаковки.
Необхідно берегти упаковку приладу від потрапляння води й інших рідин.
I V. ПЕРЕД ЗВЕРНЕННЯМ ДО СЕРВІС
-
ЦЕНТРУ
Несправність Можлива причина Спосіб усунення
Прилад не вмикається
Прилад не підключено до мережі
електроживлення
Переконайтеся, що прилад правильно підключено
до електромережі
На дисплеї блимає індика
-
тор
Відсутня вода в резервуарі
Відключіть прилад від електромережі і наповніть
резервуар водою
Прилад не реагує на на-
тискання кнопок, на дис-
плеї горить індикатор
Панель управління заблокована
Щоб розблокувати прилад, одночасно натисніть
і утримуйте декілька секунд кнопки і
У разі, якщо несправність усунути не вдалося, зверніться до авторизованого сервісного
центру.
V. ГАРАНТІЙНІ ЗОБОВ’ЯЗАННЯ
На даний виріб надається гарантія строком на 12 мiсяцiв із моменту його придбання.
Упродовж гарантійного періоду виробник зобов’язується усунути будь-які заводські де-
фекти, відремонтувавши, замінивши деталі або весь виріб. Гарантія набуває чинності
тільки в тому випадку, якщо дата купівлі підтверджена печаткою магазину та підписом
продавця на оригінальному гарантійному талоні.
14
Ця гарантія визнається за умови, якщо виріб застосовувався відповідно до інструкції з
експлуатації, не ремонтувався, не розбирався і не був пошкоджений у результаті непра-
вильного поводження з ним, а також збережена його повна комплектність. Дана гарантія
не поширюється на природний знос виробу.
Термін служби виробу і термін дії гарантійних зобов’язань на нього обчислюються з дня
продажу або з дати виготовлення виробу (у випадку, якщо дату продажу визначити немож
-
ливо).
Дату виготовлення приладу можна знайти в серійному номері, розташованому на іден
-
тифікаційній наклейці на корпусі виробу. Серійний номер складається з 13 знаків. 6-й і
7-й знаки позначають місяць, 8-й — рік випуску пристрою.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — місяць виробництва (01 — січень, 02 — лютий ... 12 — грудень)
2 — рік виробництва (1 — 2011 р., 2 — 2012 р. ... 0 — 2020 р.)
3 — серійний номер моделі
Установлений виробником термін служби приладу — 3 роки із дня його придбання. Термін
дійсний за умови, що експлуатація виробу здійснюється відповідно до даної інструкції та
застосовних технічних стандартів.
Упаковку, посібник користувача, а також сам прилад необхідно утилізувати відповідно
до місцевої програми з переробки відходів. Потурбуйтеся про навколишнє середовище:
не викидайте такі вироби разом зі звичайним побутовим сміттям.
RAW-3501
15
KAZ
Пайдаланар алдында пайдалану бойынша нұсқаулықты мұқият оқып шығыңыз да, оны
анықтамалық ретінде сақтап қойыңыз. Аспапты дұрыс пайдалану оның қызметінің
мерзімін ұзартады.
Бұл нұсқаулықтағы қауіпсіздік шаралары мен нұсқаулар құралды қолдану кезінде
туындауы мүмкін барлық жағдайларды қамтымайды. Бұл құрылғымен жұмыс кезінде
қолданушы ақылға сүйеніп,абай әрі мұқият болуы тиіс.
САҚТАНУ ШАРАЛАРЫ
•
Өндіруші қауіпсіздік техникасының талаптарын және бұйымды пайдалану
ережелерін сақтамаудан туындаған зақымдар үшін жауап бермейді.
•
Бұл электр аспап пәтерлерде, қала сыртындағы үйлерде мен өнеркәсіптік
емес пайдаланудың кез келген басқа осындай жағдайларда пайдаланыла
алады. Құрылғыны өнеркәсіптік немесе кез келген мақсатсыз пайдалану
бұйымды тиісті түрде пайдалану шарттарын бұзу болып саналады. Бұл жағдай-
да өндіруші ықтимал салдарлар үшін жауап бермейді.
•
Құрылғыны электр желісіне қосар алдында оның кернеуі аспаптың номи-
налды кернеуіне сәйкес келетінін тексеріңіз (бұйымның техникалық сипат-
тамалары немесе зауыттық кестесін қараңыз).
•
Аспаптың тұтынатын қуатына есептелген ұзартқыш қолданыңыз: параме-
трлердің сәйкессіздігі қысқа тұйықталуға немесе кабельдің жануына әкеліп
соқтыруы мүмкін.
•
Аспапты қолданған соң, сонымен қатар оны тазалаған немесе тасымалдаған
кезде розеткіден өшіріңіз. Электр бауын сымынан емес, штепселінен ұстап
тұрып, құрғақ қолмен шығарыңыз.
•
Электр қоректендіру бауын есік қуыстарында немесе жылу көздерінің
жанында тартпаңыз. Электр бауының бұралмағанын және иілмегенін, үшкір
заттарға, бұрыштар мен жиһазға тимегенін қадағалаңыз.
ЖАДЫҢЫЗДА БОЛСЫН: электр қоректендіру кабелі зақымда-
луы кепілдік шарттарына сәйкес келмейтін ақауларға, сонымен
қатар электр тоғына ұрынуға әкеліп соқтыруы мүмкін.
Зақымдалған электр кабелі сервис-орталықта жедел ауы-сты-
руды талап етеді.
•
Аспапты ашық ауада пайдалануға тыйым салынады: құрылғы корпусының
ішіне су немесе бөгде заттардың түсуі оны қатты зақымдауы мүмкін.
Суға тазарту құралдары, хош иісті майлар, парфюмерлі құралдар
және т.б. қосуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.
•
Аспапты ылғалдылығы жоғары бөлмеде және жанғыш газдар мен булану
бар бөлмеде қолданбаңыз.
•
Ауа ылғалдағышты жылыту аспаптары мен электр аспаптарына тікелей жақын
жерде, сондай-ақ вентиляциялық саңылаулардың жанында орнатпаңыз.
Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағыны астына салуға
ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!
Аспапқа (30°С-тан жоғары) ыстық су құюға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!
Бұл аспап бөліктерінің деформациялануына алып келуі мүмкін.
•
Жұмыс кезінде аспапты бүркемеңіз, оған ауыр заттар қоймаңыз.
•
Аспапты тазалар алдында оның электр желісінен өшіріліп, толық суығаны-
на көз жеткізіңіз. Аспапты тазалау бойынша нұсқауларды қатаң ұстаныңыз.
•
Корпустағы тұтқалар аспапты тасуға арналмаған. Аспапты шеткі табанда-
рының тұтқаларынан ұстап көтеріңіз.
Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағыны астына салуға
ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!
•
Бұл аспап физикалық, жүйке немесе психикалық ауытқулары бар немесе
тәжірибесі мен білімі жетіспейтін адамдардың (оның ішінде балалардың)
қолдануына арналмаған, мұндай тұлғалар қадағаланып, олардың қауіпсізді-
гі үшін жауап беретін тұлға осы аспапты қолдануға қатысты нұсқау жасалған
жағдайлардан басқа. Балалардың аспаппен, оның жинақтаушыларымен,
сонымен қатар зауыттық орамымен ойнауына жол бермеу мақсатында
16
қадағалап отыру қажет. Құрылғыны тазалау және қызмет көрсетуді балалар
ересектердің қарауынсыз жасамауы тиіс.
•
Аспапты өздігіңізбен жөндеуге немесе құрылымына өзгеріс енгізуге
тыйым салынады. Қызмет көрсету және жөндеу бойынша барлық жұ-
мыстарды авторландырылған сервис-орталық жасауы керек. Біліксіз
жасалған жұмыс аспаптың бұзылуына, жарақат пен мүлік зақымдануы-
на әкеліп соқтыруы мүмкін.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Аспапты кез келген ақауларда пайда-лануға
тыйым салынады.
Техникалық сипаттамалар
Үлгі ...................................................................................................................................................RAW-3501
Қуаты .........................................................................................................................................................15 Вт
Кернеу ................................................................................................................................220-240 В, 50 Гц
Электр тоғына ұшыраудан қорғаныс .....................................................................................II дәреже
Суға арналған резервуар көлемі .....................................................................................................2,2 л
Судың шығыны ...........................................................................................................................150 мл/сағ
Қызмет көрсетудің ұсынылған ауданы .................................................................20 м² астам емес
Шу деңгейі ..................................................................................................................................... 25 дБ кем
Басқару панелі ............................................................................................................................сенсорлық
Дисплей.................................................................................................................................. жарықдиодты
Ылғалдылық деңгейін қолмен реттеу ....................................................................................3 деңгей
Автоматтық ажырату ....................... су жетіспеушілік кезінде, корпусды алып тастау кезінде
Иондану.......................................................................................................................................................бар
Автоматты тәртіптеме ............................................................................................................................бар
Түнгі режим ...............................................................................................................................................бар
Басқару панелін құрсаулау...................................................................................................................бар
Сөндіру таймері .................................................................................................................8 сағатқа дейін
Жарықталу ..................................................................................................................................................бар
Габаритті өлшемдер ...............................................................................................330 × 240 × 240 мм
Құралдың салмағы (сусыз) ...............................................................................................................3,2 кг
Электр сымының ұзындығы ..............................................................................................................1,8 м
Комплектация
Ауа жуғыш ............................................................................................................................................1 дана
Тазартуға арналған шөтке ..............................................................................................................1 дана
Пайдалану жөніндегі нұсқаулық ..................................................................................................1 дана
Сервисті кітапша ............................................................................................................................... 1 дана.
Өндіруші келесі өзгерістер туралы қосымша хабарландырусыз өз өнімдерін жетілдіру
барысында дизайнға, жинақталуға, сонымен қатар бұйымның техникалық сипаттама-
ларына өзгерістер енгізуге құқылы. Техникалық сипаттамаларда ±10% қателікке жол
беріледі.
Аспаптың құрылымы (
A1
сурет, 3 бет)
1. Дисплейімен сенсорлық басқару панелі
2. Тазаланған ауаның шығуына арналған саңылау
3. Корпусты алуға арналған тұтқалар
4. Құралдың корпус
5. Вентиляциялық саңылаулар
6. Электр шнурының қосуға арналған жалғағышы
7. Құралдың негіздемесі
8. Суға арналған резервуар
9. Су деңгейінің белгісі
10. Барабан
11. Тасымалдауға арналған тұтқалар
12. Электр қуат алу сымы
13. Тазартуға арналған шөтке
Дисплей (
A2
сурет, 3 бет)
1. Жұмыс индикаторы
2. Иондану индикаторы
3. Түнгі тәртіптеме индикаторы
4. Бөлменің қазіргі мезеттегі ылдалдық деңгейінің индикаторы
5. Резервуардағы судың төмен деңгейінің индикаторы
6. Автоматты тәртіптеме индикаторы
7. Ылғалдылық деңгейінің индикаторы (пайызбен)
8. Басқару панелін құрсаулау индикаторы
9. Таймері жұмысының индикаторы
Басқару панелі (
A2
сурет, 3 бет)
A. Иондау функциясын қосу/сөндіру түймесі
B. Түнгі тәртіптемені қосу/сөндіру түймесі
C. Ылғалдандырудың қарқындылығын ретке келтіру түймесі
RAW-3501
17
KAZ
D. Құралды ажырату/қосу батырмасы
E. Сөндіру таймерінің қосу/сөндіру түймесі
F. Жарықты қосу/өшіру батырмасы
I. ПАЙДАЛАНА БАСТАУ АЛДЫНДА
Бұйым мен оның құрамдастарын қораптан абайлап шығарыңыз. Барлық орау материал-да-
ры мен жарнамалық жапсырмаларды алып тастаңыз.
Корпустағы ескертетін жапсырма, жапсырма-көрсеткіш (бар болса) және бұйымның
сериялық нөмірі бар кестешені орнында міндетті түрде сақтаңыз!
Тасымалдау немесе төмен температураларда сақтаған соң аспапты қосар алдында кем
дегенде 2 сағатқа бөлме температурасында ұстау керек.
Желілік сымды толықтай тарқатыңыз. Аспап корпусын ылғал матамен сүртіңіз. Әзірлеудің
алдында құрылғы сыртқы және көзге көрінетін ішкі бөліктерінде зақым, жарық және басқа
ақау жоқтығына көз жеткізіңіз.
Шығатын бу түсқағаз, декоративті жабындылар, электрондық аспаптар мен жоғары
ылғал-дылық зардап шегуі мүмкін басқа заттарға немесе материалдарға тимейтіндей
қатты тегіс көлденең бетке орнатыңыз. Орнату орнын таңдау кезінде келесі нұсқауларға
сүйеніңіз.
• Қыздырылған еден жөніндегі, ылңалдағышты жылыту құралдарынан тікелей жақын-
дықта орнатпаңыз.
•
Ылғалдағышты жиһаз бен электр құралдарынан тікелей жақындықта орнатпаңыз,
сондай-ақ оны желдету қуыстарының жанында орнатпаңыз.
• Ылғалдағышты ауыстыру кезінде тек негіздемесінен ұстаңыз.
• Аспапты сусыз қоспаңыз.
• Суды тазаланған ауаның шығатын саңылауы арқылы құймаңыз.
• Суға арналған сұйыққоймаға және бу шығатын саңылауға бөтен заттар мен химикат-
тардың түсуіне жол бермеңіз.
• Аспаптың жұмысы кезінде желдеткіш саңылауларын жаппаңыз.
• Сұйыққоймадағы судың қатуына жол бермеңіз.
• Жұмыс кезінде корпусты алып тастамаңыз.
I I. ҚҰРАЛДЫ ПАЙДАЛАНУ
Аспаптың жұмысы аспап ішінде орналасқан барабанның айналуы кезінде пайда болатын
су кедергісі қағидасына негізделеген. Барабан арнайы беті бұдыр дисктерден тұрады.
Мұндай құрылым дисктердің су тамшыларын ұстап тұруына мүмкіндік береді, ал олар өз
кезегінде ауаның ауыр белшектерін «алады». Барабанның айналуы себепті ластанулар
суға арналған резервуарда қалады, ал кіріктірілген желдеткіш ылғалдандарылған ауаны
бөлмеге таратады.
Суға арналған сұйыққойманы толтыру
1. Қуат көзі баусымын желіден ажыратыңыз. Аспап корпусын тұтқасынан ұстап жоғары
тартып алыңыз және шетке қойыңыз.
2. Резервуарды температурасы 30°С-тан жоғары емес сумен резервуардың ішіндегі су
деңгейінің белгісіне дейін толтырыңыз. Аспапты екі қолмен шеткі табандарының
тұтқаларынан ұстап тұрыңыз, сізге ыңғайлы болу үшін барабанды алып тастауыңызға
болады.
Су құбырынан шығатын суды қолданар алдында тәулік бойы қалдыру ұсынылады. Тым
қатты тазартылмаған суды қолдану жұмыс камерасында және жақын жерде орналасқан
заттарда тоттың пайда болуына, сүзгінің ластануына әкелуі мүмкін.
Суға тазарту құралдары, хош иісті майлар, парфюмерлі құралдар және т.б. қосуға
ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ.
3.
Суға арналған сұйыққойманы аспапқа — негізіне жақсылап жанасатындай етіп ор-на-
тыңыз
Пайдалану
1. Қуат көзі баусымын корпустағы жалғағышқа қосыңыз.
2. Аспапты электр желісіне қосыңыз, дыбыстық сигнал естіледі, индикаторы жанып
Басқару панеліндегі батырмасын басыңыз, аспап дыбыстық белгі береді де, авто-
маттық режимде жұмыс істей бастайды. Дисплейде бөлменің қазіргі мезеттегі ылғал-
дылық деңгейі мен AUTO индикаторы бейнеленеді.
НАЗАР АУДАРЫҢЫЗ! Резервуарда су жоқ кезде қосуға болмайды. Құралдың жұмысындағы
бұзушылықтарды болдырмау үшін жұмыс кезінде резервуарды шешуге тыйым салынады.
Егер аспап электр желісінен аз уақытқа ажыратылған болса, қайта қосқан кезде дыбы-
стық сигнал болмауы мүмкін.
Жарықты қосу/өшіру үшін батырмасын басыңыз.
3. Сұйыққоймада су деңгейі сыни төмендеген, ол автоматты түрде жұмысын тоқтатады.
Дисплейде индикаторы жыпылықтап тұрадына. Мұндай жағдайда аспаптың басқа-
ру панелінде түймесін басып, аспапты электр желісінен ажыратыңыз да, суға ар-
налған сұйыққойманы толтырыңыз.
4. Аспапты күту тәртіптемесіне қолмен ауыстыру үшін аспаптың басқару панелінде
түймесін басыңыз, дисплей индикациясы мен жарық өшеді. Аспапты пайдалануды
аяқтағаннан кейін оны электр желісінен ажыратып, сұйыққоймада қалған суды ағызып
жіберіңіз.
Автоматты тәртіптеме
Автоматты режимде аспап бөлменің қазіргі мезеттегі ылғалдылық деңгейіне байланысты
оңтайлы жұмыс режимін таңдайды.
Аспап қосылғаннан кейін жұмыс істеуді бірден автоматты режимде бастайды, дисплейде
бөлменің қазіргі мезеттегі ылғалдылық деңгейі бейнеленеді, AUTO индикаторы жанады,
18
ылғалдандыру қарқыны индикаторы жыпылықтайды. Сіз батырмасының көмегімен
автоматты режимді таңдау арқылы әрқашан басқа режимдерден автоматты жұмыс ре-
жиміне көше аласыз.
Ылғалдандыру қарқындылығын ретке келтіру
Сіз аспаптың басқару панелінде түймесін баса отырып, ылғалдандыру қарқындылығын
ретке келтіре аласыз. Дисплейдегі индикатор белгіленген деңгейді көрсетеді:
LOW — минималды қарқындылық;
MID — орташа қарқындылық;
HIGH — максималды қарқындылық;
AUTO — автоматты тәртіптеме.
Түнгі режим
Түнгі тәртіптемеге өту үшін аспаптың басқару панелінде түймесін басыңыз, дисплейде
индикаторы жанады. Бірнеше секундтан кейін ( және индикаторларынан басқа)
жарық пен дисплей индикациясы өшеді, аспап ылғалдандырыудың ең минималды қарқын-
дылғы режиміне көшеді.
Басқару панелін құрсаулау
Қосымша қауіпсіздікті қамтамасыз ету үшін құрылғыда басқару панелін құрсаулау функ-
циясы қарастырылған. Ол функция түймелердің кездейсоқ басылып кетуінің алдын алады.
Бұғатталуды қосу/өшіру үшін және батырмаларын бір мезетте басып, бірнеше секунд
ұстап тұрыңыз. Бұғатталу қосылып тұрған кезде дисплейде индикаторы жанады, баты-
рмаларды басу аспапқа әсер етпейді.
Ионизациялау функциясы
Аспап кірістіре орнатылған иондар генераторымен жабдықталған. Ылғалданған иондалған
ауа шаңның барынша жылдам басылуына жағдай жасайды, бұл – ылғалдық жиыстыруды
жеңілдетеді және оның тиімділігін арттырады, сондай-ақ ауаны микробтар мен аллерген-
дерден тазалауға жәрдемдеседі. Сонымен қатар, иондалған ауа көңілкүй мен ұйқыны
жақсартады, шаршағыштықты төмендетеді.
Иондау функциясын қосу/сөндіру үшін аспаптың басқару панелінде түймесін басыңыз.
Егер функция белсенді болса, дисплейде индикаторы жанады.
Сөндіру таймері
Сіз 1 сағат қадамымен 1 сағаттан 8 сағатқа дейінгі диапазонда аспапты сөндіру уақытын
бере аласыз. Таймерді орнату үшін аспаптың басқару панелінде түймесін басыңыз, ауы-
стырып қосу шеңбер бойынша жүзеге асады. Берілген уақыт аралығы біткеннен кейін аспап
автоматты түрде күту тәртіптемесіне өтеді. Егер функция белсенді болса, дисплейде ин-
дикаторы жанады және өшуге дейін қалған уақыттың сағаттық кері санағы басталады.
Таймер функциясын өшіру үшін индикаторы мен сандық мән өшкенге дейін ба-
тырмасын басып тұрыңыз.
III. АСПАП КҮТІМІ
Тазалау жөніндегі жалпы ұсыныстар
Құралды тазалауға кіріспес бұрын, оның электр желісінен ажыраулы екендігіне көз жет-
кізіңіз. Электр қуаты баусымын аспап корпусынан ажыратыңыз, резервуардан суды төгіп
тастаңыз. Аспаптың ішкі беттерін жұмсақ ылғал майлықпен не сорғышпен сүртіңіз. Дели-
катты тазарту құралын қолдану мүмкін болады. Судың мүмкін болатын тамшылары мен
тұрқындағы сызықтарға жол бермеу үшін оның бетін құрғақ етіп сүртуге ұсыныс береміз.
Аспап корпусын суға батыруға немесе су ағыны астына салуға ТЫЙЫМ САЛЫНАДЫ!
Құралды тазалау кезінде қатты сүрткіштер немесе губкаларды қолдануға ТЫЙЫМ
САЛЫНАДЫ. Сондай-ақ химиялық агрессивті кез келген заттарды қолдануға болмайды.
Асаптағы суды үнемі ауыстырып тұрыңыз. Қолданып болғаннан соң судың қалғанын төгіп
тастаңыз.
Суға арналған резервуар мен барабанды тазалау
Жұмыс барысында суға арналған резервуар мен барабанда кір жинақталады, сондықтан
аспапты үнемі қолданған кезде оны аптасына 1-2 рет тазалап тұруға кеңес беріледі. Тазарту
үшін жұмсақ сабын езіндісін қолданыңыз (жиынтыққа кіреді), барлық бөлшектерін сумен
мұқият жуып тазартыңыз.
Барабанды тазалау ыңғайлы болуы үшін
A3
(4 бет) сызбасында көрсетілгендей етіп оны
бөлшектеңіз.
Резервуар мен дисктерді әк түзінділерінен тазартуды қажет болғандығына байланысты
жүргізіңіз. Тазалау үшін резервуарға лимон қышқылы ертіндісін құйыңыз (бір литр суға 1
шай қасық), дисктерді осы ертіндімен толтырылған ыдысқа салыңыз (ертінді дисктерді
толықтай қамтуы тиіс). Тузінділер жұмсарған соң жұмсақ щетка не сорғышты пайдаланып
резервуар мен дисктерді жуыңыз.
Сақтау және тасымалдау
Аспапты ешқашан суымен бірге сақтамаңыз. Сақтау және қайта пайдаланудың алдында
құралдың барлық бөліктерін тазалап, түгел құрғатыңыз. Құралды құрғақ желденетін жер-
де жылыту аспаптарынан алыс және тікелей күн сәулелерден алыс сақтаңыз.
Тасымалдау және сақтау кезінде құралдың зақымдануына және/немесе ораманың бүтін-
дігіне әкелуі мүмкін құралды механикалық әсерлерге ұшарытуға тыйым салынады.
Құралдың орамасын су мен басқа да сұйықтықтардан сақтау қажет.
I V. СЕРВИС
-
ОРТАЛЫҚҚА ЖОЛЫҒАР АЛДЫНДА
Ақаулық Мүмкін болатын себебі Түзету әдістері
Құрал қосылмайды
Құрал электр қуаты желісіне қосыл-
маған
Құралдың электр желісіне дұрыс қосылғанына көз
жеткізіңіз
RAW-3501
19
KAZ
Ақаулық Мүмкін болатын себебі Түзету әдістері
Дисплейде индикато-
ры жанып тұр
Резервуарда су жоқ
Аспапты электржелісінен ажыратып, резервуарды
сумен толтырыңыз
Батырмалардың басылуы
аспапқа әсер етпейді, ди-
сплейде индикаторы
жанып тұр
Басқару панелі бұғатталған
Аспапты бұғаттаудан шығару үшін және
батырмаларын бір мезетте басып, бірнеше секунд
ұстап тұрыңыз
Егер қателікті дұрыстай алмасаңыз, авторизацияланған сервистік орталыққа жү-
гініңіз.
V. КЕПІЛДІКТІ МІНДЕТТЕМЕЛЕР
Осы бұйымға сатып алынған сәттен 12 ай мерзіміне кепілдік беріледі. Кепілдік кезеңі
ішінде дайындаушы жөндеу, бөлшектерді ауыстыру немесе барлық бұйымды ауыстыру
жолымен кез келген зауыттық ақауларды жоюға міндеттенеді. Кепілдік тек сатып алу күні
түпнұсқалық кепілдік талонында дүкен мөрімен және сатушы қолымен расталған жағдай-
да ғана күшіне енеді. Осы кепілдік тек бұйым пайдалану бойынша нсұқаулыққа сәйкес
қолданылған, жөнделмеген, бұзылмаған және онымен дұрыс жұмыс істемеу нәтижесінде
зақымданбаған, сонымен қатар бұйымның толық жинағы сақталған жағдайда танылады.
Осы кепілдік бұйымның табиғи тозуына.
Бұйымның қызмет мерзімі мен оған кепілдікті міндеттемелердің қолданыс мерзімі бұйым
сатылған немесе өндірілген кезден есептеледі (егер сату күнін анықтау мүмкін болмаса).
Аспап өндірілген күнді бұйым корпусының сәйкестендіру жапсырмасындағы сериялық
нөмірден табуға болады. Сериялық нөмір 13 белгіден тұрады. 6-шы және 7-ші белгілер
айды, 8-ші— құрылғының шығарылған жылын білдіреді.
0 0 0 0 0 1 1 2 3 3 3 3 3
1 — өндірілген айы (01 — қаңтар, 02 — ақпан ... 12 — желтоқсан)
2 — өндірілген жылы (1 — 2011 ж., 2 — 2012 ж. ... 0 — 2020 ж.)
3 — үлгінің сериялық нөмірі
Өндіруші бекіткен аспаптың қызмет ету мерзімі бұйымның пайдаланылуы осы нұсқаулық
пен қолданылатын техникалық стандарттарға сәйкес жүруі жағдайында сатып алынған
күнінен 3 жылды құрайды.
Орамды, пайдаланушы нұсқаулығын, сонымен қатар аспаптың өзін қалдықтарды қайта
өңдеу бойынша жергілікті бағдарламаға сәйкес пайдаға асыру керек. Қоршаған ортаға
қамқорлық білдіріңіз: мұндай бұйымдарды әдеттегі тұрмыстық қоқыспен тастамаңыз.
Производитель: «Пауэр Пойнт Инк. Лимитед» №1202 Хай Юн Гэ (B1) Лин Хай Шан Чжуан
Сямейлин Футьян, Шеньжень, Китай, 518049.
Импортер: ООО «ОРЛИС», 192019, РФ, г. Санкт-Петербург, ул. Седова, д. 11, офис 613.
© REDMOND. Все права защищены. 2019
Воспроизведение, передача, распространение, перевод или другая переработка данного
документа или любой его части без предварительного письменного разрешения
правообладателя запрещены.
www.redmond.company
www.multivarka.pro
www.store.redmond.company
www.smartredmond.com
Made in China
RAW-3501-CIS-UM-3
/