En-1
AIR CONDITIONER
INSTALLATION MANUAL
OUTDOOR UNIT
For authorized service personnel only.
INSTALLATIONSANLEITUNG
AUSSENGERÄT
Nur für autorisiertes Fachpersonal.
MANUEL D’INSTALLATION
UNITÉ EXTÉRIEUR
Pour le personnel de service agrée uniquement.
MANUAL DE INSTALACIÓN
UNIDAD EXTERIOR
Únicamente para personal de servicio autorizado.
MANUALE D’INSTALLAZIONE
UNITÀ ESTERNA
A uso esclusivo del personale tecnico autorizzato.
ΕΓΧΕΙΡΙΔΙΟ ΕΓΚΑΤΑΣΤΑΣΗΣ
ΕΞΩΤΕΡΙΚΗ ΜΟΝΑΔΑ
Μόνο για εξουσιοδοτημένο τεχνικό προσωπικό.
MANUAL DE INSTALAÇÃO
UNIDADE EXTERIOR
Semente para o pessoal do serviço técnico autorizado.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ
Только для авторизованного обслуживающего персонала.
KURULUM KILAVUZU
DIŞ ÜNİTE
EnglishDeutschFrançaisEspañolItalianoEλληvIkάPortuguêsРусскийTürkçe
PART No. 9374872121-04
Yalnızca yetkili servis personeli için.
9374872121-04_IM.indb 1 2/21/2017 8:39:27 AM
Ru-1
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ1.
Перед установкой не забудьте внимательно прочитать данное Руководство.
Указанные в этом Руководстве предупреждения и меры предосторожности содержат
важную информацию, касающуюся вашей безопасности. Убедитесь, что они
соблюдаются.
Передайте данное Руководство, вместе с Руководством по эксплуатации, клиенту.
Попросите клиента хранить его под рукой для использования в будущем, например, в
случае перемещения или ремонта модуля.
После установки объясните клиенту правила эксплуатации, используя руководство
по эксплуатации.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Этот знак обозначает процедуры, которые в случае
неправильного выполнения могут привести к смерти или
серьезному травмированию пользователя.
Никогда не прикасайтесь к электрическим компонентам сразу после отключения
электропитания. Можно получить удар электрическим током. После отключения
питания следует всегда подождать 5 минут или больше, прежде чем прикасаться к
электрическим компонентам.
Попросите вашего дилера или профессионального установщика установить внутренний
модуль в соответствии с данным Руководством по установке. Неправильно установ-
ленный модуль может вызвать серьезные происшествия, например, утечку воды, удар
электрическим током или пожар. Если внутренний модуль установлен без соблюдения
инструкций Руководства по установке, это аннулирует гарантию производителя.
НЕ ВКЛЮЧАЙТЕ питание до тех пор, пока вся работа не будет завершена. ВКЛЮ-
ЧЕНИЕ питания до завершения работы может вызвать серьезные происшествия,
например, удар электрическим током или пожар.
В случае утечки охладителя во время выполнения работы провентилируйте помещение.
Если охладитель вступит в контакт с огнем, при этом образуется токсичный газ.
Работа по установке должна быть выполнена в соответствии с государственными
стандартами работы с проводкой только авторизованным персоналом.
Не используйте это оборудование при наличии воздуха или какого-либо необозна-
ченного хладагента в трубопроводах хладагента.
Чрезмерное давление может привести к разрыву.
Во время установки убедитесь, что труба для охладителя надежно прикреплена,
прежде чем запустить компрессор.
Не эксплуатируйте компрессор в условиях, когда труба для охладителя не прикреплена
надлежащим образом с открытым 2- или 3-сторонним клапаном. Этот может вызвать
чрезвычайное давление в цикле охлаждения, которое ведет к разрыву и даже травме.
При установке и перемещении кондиционера не запускайте в цикл охлаждения
никакие газы, кроме указанного охладителя (R410A).
Если воздух или другой газ попадет в цикл охлаждения, давление внутри цикла
возрастет до чрезвычайно высокого и вызовет разрыв, травмы и т. п.
Для удовлетворительной работы кондиционера устанавливайте его так, как
изложено в данном руководстве по установке.
Соедините внутренний и внешний модули трубами и кабелями, доступными как
стандартные детали кондиционера.
В данном руководстве по установке описаны правильные соединения с использо-
ванием установочного комплекта, доступного из наших стандартных деталей.
Кроме того, не используйте кабель-удлинитель.
Не очищайте воздух с охладителями, а используйте вакуумный насос для вакуум-
ной очистки установки.
Во внешнем модуле нет лишнего охладителя для очистки воздуха.
Используйте вакуумный насос исключительно для R410A.
Использование того же вакуумного насоса для других охладителей может повре-
дить вакуумный насос или модуль.
Используйте чистый измерительный коллектор и заправочный шланг исключи-
тельно для R410A.
Во время выполнения прокачки насоса убедитесь в том, что компрессор выключен
до того, как будет снят трубопровод хладагента.
Не удаляйте соединительную трубу, когда компрессор работает с открытым 2-или
3-сторонним клапаном. Этот может вызвать чрезвычайное давление в цикле
охлаждения, которое ведет к разрыву и даже травме.
ΒΗИМАНИЕ
Этот знак обозначает процедуры, которые в случае не-
правильного выполнения могут привести к физическому
травмированию пользователя или ущербу для имущества.
Внимательно прочитайте всю информацию по безопасности перед использовани-
ем или установкой кондиционера.
Не пытайтесь установить кондиционер или его часть самостоятельно.
Данный модуль должен быть установлен квалифицированным персоналом с
сертификатом пригодности к работе с охлаждающими жидкостями. См. нормы и
законы, действующие в месте установки.
Установка должна быть проведена в соответствии с действующими в месте уста-
новки нормами и инструкциями производителя по установке.
Данный модуль является частью набора, составляющего кондиционер. Он не дол-
жен устанавливаться отдельно или вместе с оборудованием, которое не авторизо-
вано производителем.
Для данного модуля всегда используйте отдельную линию электропитания, за-
щищенную автоматическим выключателем, работающим на всех проводах с рас-
стоянием между контактами 3 мм.
Модуль должен быть надлежащим образом заземлен, а линия питания должна
быть оснащена дифференциальным рубильником с целью защиты людей.
Модули не являются взрывозащищенными, и поэтому их не следует устанавли-
вать во взрывоопасной атмосфере.
Данный модуль не содержит деталей, обслуживаемых пользователем. Для ремон-
та всегда обращайтесь к авторизованному обслуживающему персоналу.
При переезде обратитесь к авторизованному обслуживающему персоналу для
отключения и установки модуля.
За детьми следует осуществлять наблюдение для гарантии того, что они не будут
играть с устройством.
Данное устройство не предназначено для использования лицами (включая детей)
с ограниченными физическими, сенсорными или умственными способностя-
ми, либо с нехваткой опыта и знаний, если им не предоставляется надзор или
инструктаж по поводу использования устройства человеком, ответственным за их
безопасность.
ОБ ИЗДЕЛИИ2.
Меры предосторожности при использовании охладителя 2. 1.
R410A
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Базовые процедуры по установке такие же, как и для моделей со стандартным
охладителем.
Однако необходимо обращать внимание на следующие моменты:
Так как рабочее давление в 1,6 раза превышает таковое для моделей со •
стандартным охладителем (R22), некоторые из труб и инструментов для
установки и обслуживания являются специальными. (См. таблицу ниже.)
В особенности при замене модели со стандартным охладителем (R22) новой
моделью с охладителем R410A следует всегда заменять стандартные трубы и
развальцовочные гайки специальными трубами и развальцовочными гайками
для R410A.
Модели, в которых используется охладитель R410A, имеют другой диаметр •
резьбы заправочного порта для предотвращения ошибочной заправки
стандартным охладителем (R22) и в целях безопасности. Поэтому следует
выполнять проверку заблаговременно. [Диаметр резьбы заправочного порта
для R410A равен 1/2 UNF 20 шагов на дюйм.]
Соблюдайте осторожность, чтобы инородные вещества (масло, вода и т. п.) не •
попадали в трубопровод моделей с охладителем. Кроме того, при хранении труб
надежно запечатывайте отверстия защемлением, заклеиванием лентой и т. д.
При заправке охладителя учитывайте незначительное изменение в составе •
газовой и жидкой фаз. Заправку всегда выполняйте из жидкой фазы, когда
состав охладителя стабилен.
РУКОВОДСТВО ПО УСТАНОВКЕ
№ ДЕТАЛИ 9374872121-04
ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ
Содержание
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ1. ……………………………………………………… 1
ОБ ИЗДЕЛИИ2. …………………………………………………………………………… 1
Меры предосторожности при использовании охладителя R410A2.1. ………… 1
Специальные инструменты для R410A2.2. ……………………………………… 2
Принадлежности2.3. ………………………………………………………………… 2
Конфигурация системы2.4. …………………………………………………………… 2
РАБОТА ПО УСТАНОВКЕ3. ……………………………………………………………… 3
Выбор места установки3.1. ………………………………………………………… 3
Установка дренажа3.2. ……………………………………………………………… 3
Размеры установки3.3. ……………………………………………………………… 3
Транспортировка модуля3.4. ………………………………………………………… 4
Установка модуля3.5. ………………………………………………………………… 5
УСТАНОВКА ТРУБЫ I4. …………………………………………………………………… 5
Развальцовочное соединение (соединение труб)4.1. …………………………… 5
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРОВОДКА5. ………………………………………………………… 6
Меры предосторожности для электрической проводки5.1. …………………… 6
Электрические требования5.2. ……………………………………………………… 7
Проводка модуля5.3. ………………………………………………………………… 7
Схема электрических соединений5.4. ……………………………………………… 7
Внешний модуль5.5. …………………………………………………………………… 7
УСТАНОВКА ТРУБЫ II6. ………………………………………………………………… 8
Вакуум6.1. ……………………………………………………………………………… 8
Дополнительная заправка6.2. ……………………………………………………… 8
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ7. …………………………………………………………………… 9
ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК8. …………………………………………………………………… 9
Выполните ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК в соответствии с Руководством по 8.1.
установке внутреннего модуля ………………………………………………… 9
Светодиоды внешнего модуля8.2. ………………………………………………… 9
ОТКАЧКА9. ………………………………………………………………………………… 9
9374872121-04_IM.indb 1 2/21/2017 8:41:48 AM
Ru-2
Специальные инструменты для R410A2. 2.
Название инструмента
Содержание изменения
Измерительный
коллектор
Давление высокое и не может быть измерено стандартным
измерительным прибором. Для предотвращения ошибочного
смешения других охладителей диаметр каждого порта изменен.
Рекомендуется измерительный прибор с уплотнениями –0,1... 5,3 МПа
(-1... 53 бар) для высокого давления. –0,1... 3,8 МПа
(-1... 38 бар) для низкого давления.
Заправочный
шланг
Для увеличения сопротивления давлению материал и
базовый размер шланга были изменены.
Вакуумный насос
Стандартный вакуумный насос может использоваться при
установке адаптера вакуумного насоса.
Детектор утечки газа
Специальный детектор утечки газа для охладителя HFC R410A.
Медные трубы
Необходимо использовать бесшовные медные трубы и желательно, чтобы количество
остаточного масла было меньше 40 мг/10 м. Не используйте медные трубы со сжатой,
деформированной или обесцвеченной частью (особенно на внутренней поверхности).
В противном случае расширительный клапан или капиллярная трубка могут быть
засорены загрязняющими веществами.
Поскольку кондиционер с использованием R410A подвергается более высокому давлению, чем
с использованием стандартного охладителя, необходимо выбирать адекватные материалы.
Толщина медных труб, используемых с R410A, показана в таблице. Никогда не исполь-
зуйте медные трубы тоньше указанных в таблице, даже если они доступны на рынке.
Толщина труб из отожженной меди (R410A)
Внешний диаметр трубы Толщина
6,35 мм (1/4 дюйма) 0,80 мм
9,52 мм (3/8 дюйма) 0,80 мм
12,70 мм (1/2 дюйма) 0,80 мм
15,88 мм (5/8 дюйма) 1,00 мм
19,05 мм (3/4 дюйма) 1,20 мм
Принадлежности2. 3.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В целях установки убедитесь, что используются детали, предоставленные произ-
водителем, или другие предписанные детали. Использование непредусмотренных
деталей может вызвать серьезные происшествия, например, падение модуля,
утечку воды, удар электрическим током или пожар.
Не выбрасывайте соединительные детали до тех пор, пока установка не будет
завершена.
Название и форма Кол-во Применение
Руководство
по установке
1
(Данная книга)
Дренажная заглушка 2
Для дренажных труб внешнего
модуля
[Только для модели нагревания и
охлаждения (с обратным циклом)]
Дренажная труба 1
Замазка 1 Для уплотнения
Узел адаптера
12,7 мм/9,52 мм
2
Для использования при подклю-
чении моделей 7–12 к внешнему
порту А или В
Узел адаптера
12,7 мм/15,88 мм
1
Для использования при подключе-
нии модели 24
Конфигурация системы2. 4.
Пример планировки для внутренних и внешнего модулей.
Автоматический
выключатель
ВНУТРЕННИЕ МОДУЛИ
МОДУЛЬ D
7-12
МОДУЛЬ C
7-12
МОДУЛЬ B
7-18
МОДУЛЬ A
7-24
ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ
Источник питания
230 В ~ 50 Гц
Кабель питания
Соединительный
кабель
Охладительная
труба
d
c
H1
H1
H2
b
a
ТИП МОЩНОСТИ ПОДКЛЮЧАЕМОГО ВНУТРЕННЕГО МОДУЛЯ2. 4. 1.
ΒΗИМАНИЕ
Общая мощность подсоединенных внутренних модулей должна быть в пределах
от 27 000 до 49 000 БТЕ.
При установке обязательно проверьте схему соединений, указанную в техниче-
ском руководстве. Если соединение выполнено не указанным в нем методом,
правильная работа не гарантируется. Это может вызвать неисправность изделия.
К внешнему модулю следует подсоединять не менее трех внутренних модулей.
Чтобы установить внутренний модуль, см. Руководство по установке, прилагающееся •
к внутреннему модулю.
Внешний порт
Название подключаемой модели
Стандартный размер порта
D 6,35/9,52 7 – 12
C 6,35/9,52 7 – 12
B 6,35/12,7 7 – 12
*1
/14 – 18
A 6,35/12,7 7 – 12
*1
/14 – 24
*2
*1
При подключении моделей 7–12 к внешнему модулю необходим адаптер,
входящий в комплект поставки.
(Более подробную информацию см. в разделе «4.1.3.
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ АДАПТЕР».)
*2
При подключении модели 24 к внешнему модулю подсоединяйте только два
других внутренних модуля к внешнему модулю. (Макс. мощность внутренних
модулей при подключении: 24 000 + 12 000 + 12 000 БТЕ)
Кроме того, для подключения внутреннего модуля к внешнему модулю необходим
адаптер, входящий в комплект поставки. (Более подробную информацию см. в
разделе «4.1.3. КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ АДАПТЕР».)
МОДУЛЬ D ø 6,35, ø 9,52
МОДУЛЬ C ø 6,35, ø 9,52
МОДУЛЬ B ø 6,35, ø 12,7
МОДУЛЬ A ø 6,35, ø 12,7
ОГРАНИЧЕНИЕ ДЛИНЫ ОХЛАДИТЕЛЬНОГО ТРУБОПРОВОДА2. 4. 2.
ΒΗИМАНИЕ
Общая максимальная длина трубопровода и разница высот данного изделия по-
казаны в таблице.
Если модули разделены на большее расстояние, правильная работа не гарантируется.
Общая макс. длина (a + b + c + d) 70 м (230 футов)
*3
Макс. длина для каждого
внутреннего модуля (a, b, c или d)
25 м (82 фута)
Макс. разница высот между
внешним модулем и каждым
внутренним модулем (H1)
15 м (49 футов)
Макс. разница высот между
внутренними модулями (H2)
10 м (33 фута)
Мин. длина для каждого
внутреннего модуля (a, b, c или d)
5 м (16 футов)
Общая мин. длина (a + b + c + d) 20 м (66 футов)
*3
Если общая длина трубопровода составляет 51 м или более, необходима допол-
нительная заправка охладителя. (Более подробную информацию см. в разделе
«6.2. Дополнительная заправка».)
ВЫБОР РАЗМЕРОВ ТРУБ2. 4. 3.
Диаметр соединительных труб зависит от мощности внутреннего модуля.
Правильный диаметр соединительных труб между внутренними и внешними модулями
см. в следующей таблице.
Мощность
внутреннего модуля
Размер газовой трубы
(толщина) [мм]
Размер жидкостной
трубы (толщина) [мм]
7 – 12 ø 9,52 (0,8) ø 6,35 (0,8)
14 – 18 ø 12,7 (0,8) ø 6,35 (0,8)
24 ø 15,88 (1,0) ø 6,35 (0,8)
ΒΗИМАНИЕ
Правильная работа не гарантируется, если для подключения внутренних и внеш-
них модулей не применяется правильная комбинация труб, клапанов и т. д.
9374872121-04_IM.indb 2 2/21/2017 8:41:49 AM
Ru-3
ТРЕБОВАНИЯ К ТЕПЛОИЗОЛЯЦИИ ВОКРУГ СОЕДИНИТЕЛЬНЫХ ТРУБ2. 4. 4.
ΒΗИМАНИЕ
Установите теплоизоляцию вокруг как газовых, так и жидкостных труб. Отказ от
этого может вызвать утечки воды.
Используйте теплоизоляцию с теплостойкостью выше 120 °C. (Только для модели
с обратным циклом)
Кроме того, если уровень влажности в месте установки охладительного трубопро-
вода ожидается свыше 70 %, установите теплоизоляцию вокруг охладительного
трубопровода. Если ожидается уровень влажности 70–80 %, используйте теплои-
золяцию 15 мм или толще, а если он превышает 80 % — то 20 мм или толще.
При использовании теплоизоляции недостаточной толщины может образоваться
конденсат на поверхности изоляции.
Кроме того, используйте теплоизоляцию с теплопроводностью 0,045 Вт/(м·К) или
меньшей (при 20 °C).
Подсоединяйте соединительные трубы согласно разделу «4. УСТАНОВКА ТРУБЫ I»
данного Руководства по установке.
РАБОТА ПО УСТАНОВКЕ3.
При выборе места установки и установке модуля получите одобрение клиента.
Выбор места установки3. 1.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Надежно установите внешний модуль в месте, которое может выдержать вес
модуля. В противном случае внешний модуль может упасть и вызвать травму.
Не забудьте установить внешний модуль, как предписано, чтобы он мог выдер-
жать возможные землетрясения, тайфуны или другие сильные ветры. Неверная
установка может вызвать опрокидывание или падения модуля, а также другие
происшествия.
Не устанавливайте внешний модуль вблизи края балкона. В противном случае
дети могут взобраться на внешний модуль и упасть с балкона.
ΒΗИМАНИЕ
Не устанавливайте внешний модуль в следующих местах:
Места с высоким содержанием соли, например, на морском побережье. Это приведет •
к износу металлических деталей, вызвав сбой деталей или утечку воды из модуля.
Места, заполненные минеральным маслом или содержащие большое коли-•
чество разбрызгиваемого масла или пара, например, кухня. Это приведет к
износу пластиковых деталей, вызвав сбой деталей или утечку воды из модуля.
Места, которые генерируют вещества, неблагоприятно влияющие на оборудова-•
ние, например, серный газ, хлорный газ, кислоту или щелочь. Это приведет к кор-
розии медных труб и паяных соединений, что может вызвать утечку охладителя.
Места, которые содержат оборудование, генерирующее электромагнитные по-•
мехи. Это приведет к неполадкам в системе управления и помешает нормаль-
ной работе модуля.
Места, которые могут вызвать утечку горючего газа, содержащие взвесь угле-•
родных волокон или воспламеняемой пыли, а также летучие воспламеняемые
вещества, например, разбавитель для краски или бензин. В случае утечки газа
и его скопления вокруг модуля может произойти пожар.
Места, вблизи которых находятся источники тепла, пары или существует риск •
утечки горючего газа.
Места, в которых могут обитать мелкие животные. Это может вызвать сбой, дым или •
пожар в случае, если животные попадут внутрь и коснутся электрических деталей.
Места, в которых животные могут мочиться на модуль или может генериро-•
ваться аммиак.
Установите внешний модуль без наклона.
Устанавливайте внешний модуль в хорошо вентилируемом месте вдали от дождя
или прямых солнечных лучей.
Если внешний модуль должен быть установлен в месте, легко доступном для про-
хожих, установите по необходимости защитное ограждение или другие средства
предотвращения доступа к нему.
Устанавливайте внешний модуль в месте, которое не причинит неудобства вашим
соседям, так как на них могут воздействовать выходящий поток воздуха, шум или
вибрация. Если он должен быть установлен вблизи ваших соседей, не забудьте
получить их одобрение.
Если внешний модуль устанавливается в прохладном месте, подверженном на-
коплению снега, снегопаду или замерзанию, примите соответствующие меры для
защиты его от этих факторов. Для обеспечения стабильной работы устанавливай-
те впускные и выпускные коробы.
Устанавливайте внешний модуль в месте, удаленном от выхлопов или вентиляци-
онных портов, выпускающих пары, сажу, пыль или мусор.
Устанавливайте внутренний модуль, внешний модуль, кабель электропитания,
соединительный кабель и кабель пульта дистанционного управления как минимум
на расстоянии 1 м от телевизоров и радиоприемников. Целью этого является
предотвращение помех в приеме ТВ-сигнала или радиошума. (Даже если компо-
ненты установлены на расстоянии больше 1 м, при некоторых условиях сигнала
все равно может приниматься шум.)
Переключатель ответ-
влений и автоматиче-
ский выключатель
Переключатель ответ-
влений и автоматиче-
ский выключатель
1 м или больше
1 м или больше
ΒΗИМАНИЕ
Если дети возрастом до 10 лет могут приближаться к устройству, примите меры
предосторожности, чтобы они не получили к нему доступ.
Поддерживайте длину трубопровода внутреннего и внешнего модулей в разре-
шенном диапазоне.
В целях обслуживания не следует закапывать трубы.
Установка дренажа3. 2.
ΒΗИМАНИЕ
Выполняйте дренажные работы в соответствии с данным Руководством и убеди-
тесь, что дренажная вода стекает надлежащим образом. Если дренажные работы
выполнены неправильно, вода может скапывать прямо из устройства на мебель.
Если наружная температура равна 0 °C или ниже, не используйте дренажную тру-
бу и дренажную заглушку из принадлежностей. В случае использования дренаж-
ной трубы и дренажной заглушки дренажная вода в трубе может замерзнуть при
очень холодной погоде. (Только для модели с обратным циклом)
Внешний модуль обязательно следует прикрепить болтами в четырех местах,
указанных стрелками.
ВОЗДУХ
Днище
Место крепления
дренажной заглушки
Место крепления
дренажной трубы
Поскольку в режиме нагревания дренажная вода вытекает из внешнего модуля,
установите дренажную трубу и подсоедините ее к отдельно приобретенному шлангу
16 мм. (Только для модели с обратным циклом)
При установке дренажной трубы заделайте замазкой все отверстия, отличные от
отверстия в нижней части внешнего модуля, к которому крепится дренажная труба,
для предотвращения утечки воды. (Только для модели с обратным циклом)
Отверстие для крепления дренажной трубы
Основа
Дренажная труба
Размеры установки3. 3.
ΒΗИМАНИЕ
Выбирайте места для установки, которые могут надлежащим образом поддержать
вес внутреннего и внешнего модулей. Устанавливайте модули надежно, чтобы они
не опрокидывались и не падали.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не выполняйте установку в местах, где существует опасность утечки горючего газа.
Не устанавливайте модуль вблизи источника тепла, пара или горючего газа.
Если дети возрастом до 10 лет могут приближаться к устройству, примите меры
предосторожности, чтобы они не получили к нему доступ.
ΒΗИМАНИЕ
Устанавливайте модуль в местах с наклоном не более 3˚. Однако не следует
устанавливать модуль с наклоном в сторону компрессора.
Надежно закрепите внешний модуль при его установке в месте, подверженном
влиянию сильного ветра.
Определите позицию крепления с клиентом следующим образом:
(1) Устанавливайте внешний модуль в горизонтальном месте, которое может
выдержать вес модуля и вибрацию.
(2) Предусмотрите указанное расстояние для обеспечения хорошего воздушного потока.
(3) Если возможно, не устанавливайте модуль в местах, подверженных воздействию
прямых солнечных лучей.
(При необходимости установите створку, не создающую помех воздушному потоку.)
(4) Не устанавливайте модуль вблизи источника тепла, пара или горючего газа.
(5) В режиме нагревания дренажная вода вытекает из внешнего модуля.
Поэтому устанавливайте внешний модуль в месте, обеспечивающем свободный
поток дренажной воды. (Только для модели с обратным циклом)
(6) Не устанавливайте модуль в местах, подверженных воздействию сильных
порывов ветра или больших скоплений пыли.
(7) Не устанавливайте модуль в местах перемещения людей.
(8) По мере возможности устанавливайте внешний модуль в месте, не подверженном
воздействию грязи или дождевой влаги.
(9) Устанавливайте внешний модуль в месте, где его можно легко подключить к
внутреннему модулю.
9374872121-04_IM.indb 3 2/21/2017 8:41:49 AM
Ru-4
Установка одиночного внешнего модуля3. 3. 1.
Если пространство над модулем свободно
(Единицы: мм)
(1) Препятствия только сзади
100 или
больше
(2) Препятствия только сзади и по
бокам
250 или больше
300 или
больше
100 или
больше
(3) Препятствия только спереди
600 или больше
(4)
Препятствия только спереди и сзади
600 или больше
100 или больше
Если над модулем имеется препятствие
(Единицы: мм)
(1) Препятствия только сзади и сверху
300 или
больше
Макс.
500
600 или
больше
(2)
Препятствия только сзади, по бокам
и сверху
1000 или
больше
100 или
больше
250 или больше
500
или больше
Макс.
500
Установка нескольких внешних модулей3. 3. 2.
При установке нескольких внешних модулей проследите, чтобы между ними был •
зазор не меньше 250 мм.
Если трубопровод прокладывается сбоку внешнего модуля, обеспечьте достаточное •
пространство для него.
Допускается установка бок о бок не более 3 модулей. •
Если устанавливается 3 или больше модулей в одной линии, проследите, чтобы между
ними было пространство, как указано в примере если над модулем имеется препятствие.
Если пространство над модулем свободно
(Единицы: мм)
(1) Препятствия только сзади
300 или
больше
250 или больше
(2) Препятствия только спереди
1500 или больше
250 или больше
(3) Препятствия только спереди и сзади
500 или больше
1500 или больше
250 или больше
Если над модулем имеется препятствие
(Единицы: мм)
Препятствия только сзади и сверху•
1500 или больше
500 или больше
250 или больше
250 или больше
Макс.
300
1500 или больше
Установка нескольких внешних модулей в ряд 3. 3. 3.
(Единицы: мм)
Приведенные ниже настройки не рекомендуются для выполнения охлаждения *
при низкой температуре наружного воздуха.
(1) Параллельное размещение одиночных модулей
150 или больше
600 или больше
1000 или больше
2000 или больше
(2) Параллельное размещение нескольких модулей
500 или больше
600 или больше
1500 или больше
250 или больше
3000 или больше
250 или больше
1500 или больше
500 или больше
250 или больше
ПРИМЕЧАНИЯ:
Если пространство больше, чем указано выше, условия будут такими же, как при •
отсутствии препятствий.
Высота над уровнем пола должно быть 50 мм или более.•
При установке внешнего модуля не забудьте оставить пространство спереди и •
слева для большей эффективности работы.
Транспортировка модуля3. 4.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Не прикасайтесь к пластинам. Это может привести к травме.
ΒΗИМАНИЕ
При переноске модуля держите его за ручки с левой и правой сторон и будьте осторожны.
Если переносить внешний модуль за днище, можно прищемить руки или пальцы.
Обязательно держитесь за ручки по бокам модуля. В противном случае, если •
держать модуль за решетку отсоса по бокам, может возникнуть деформация.
Ручка
9374872121-04_IM.indb 4 2/21/2017 8:41:57 AM
Ru-5
Установка модуля3. 5.
Установите 4 анкерных болта в местах, указанных стрелками на рисунке.•
Для уменьшения вибрации не устанавливайте модуль непосредственно на земле. •
Устанавливайте его на надежной основе (например, на бетонных блоках).
Основа должна поддерживать ножки модуля и иметь ширину не меньше 50 мм.•
В зависимости от условий установки внешний модуль может распространять •
вибрацию во время работы, что может вызывать шум и вибрацию. Поэтому в
процессе установки необходимо прикрепить в внешнему модулю демпфирующие
материалы (например, демпфирующие подушки).
Установите основу, убедившись в наличии достаточного пространства для установки •
соединительных труб.
Надежно прикрепите модуль к сплошному блоку, используя фундаментные болты. •
(Используйте 4 набора доступных на рынке болтов M10, гаек и шайб.)
Болты должны выдаваться на 20 мм. (См. рисунок.)•
Если требуется предотвратить опрокидывание, приобретите необходимые •
доступные на рынке элементы.
650 мм
Днище
4 отверстия ø 12
370 мм
ВОЗДУХ
Надежно прикрепите болтами к сплошному блоку. (Используйте 4 набора доступных
на рынке болтов M10, гаек и шайб.)
Болт
Гайка
Блок
50 мм или больше
Основа
Не устанавливайте непосредственно на
земле, поскольку это может привести к
неисправности оборудования. Убедитесь,
что основание находится на расстоянии
50 мм от земли. В противном случае,
дренажная вода может замерзать
между устройством и поверхностью, что
приведет к невозможности дренажа.
ΒΗИМАНИЕ
Не устанавливайте внешний модуль в два этапа, если дренажные стоки могут
замерзнуть.
В противном случае дренажные стоки из верхнего модуля могут замерзнуть и
привести к неисправности нижнего модуля.
При температуре наружного воздуха 0 ° C или менее, не следует использовать
дополнительную дренажную трубу и дренажную заглушку.
При использовании дренажной трубы и дренажной заглушки в очень холодном
климате дренажные стоки в трубе могут замерзать. (Только для модели с
обратным циклом)
В местах с сильными снегопадами, где впускное и
выпускное отверстия внешнего блока могут оказаться
закрытыми снегом.
Модуль рекомендуется устанавливать под навесом
или на подставке.
В противном случае, возможно снижение
эффективности обогрева и/или преждевременный
выход из строя оборудования.
УСТАНОВКА ТРУБЫ I4.
Развальцовочное соединение (соединение труб)4. 1.
ΒΗИМАНИЕ
Не используйте минеральное масло на развальцованной части. Предотвращайте по-
падание минерального масла в систему, поскольку это сократит срок службы модулей.
При сварке труб не забудьте продувать через них сухой азотный газ.
Максимальные длины данного изделия показаны в таблице. Если модули разде-
лены на большее расстояние, правильная работа не гарантируется.
Развальцовка
Используйте специальный резак для труб и инструмент для развальцовки, •
предназначенный исключительно для R410A.
Обрежьте соединительную трубу до необходимой длины с помощью резака для труб.(1)
Удерживайте трубу направленной вниз, чтобы в нее не попали опилки, и удалите (2)
любые заусенцы.
Установите развальцовочную гайку (всегда используйте развальцовочную (3)
гайку, прилагающуюся к внутреннему и внешнему модулям соответственно) на
трубу и выполните развальцовку с помощью инструмента развальцовки. При
использовании других развальцовочных гаек может возникнуть утечка охладителя.
Защитите трубы, защемив их или заклеив лентой, для предотвращения (4)
попадания в трубы пыли, грязи и воды.
L
Убедитесь, что [L] развальцовано единообразно
и что трещины и царапины отсутствуют.
Труба
A
B
Штамп
Внешний диаметр
трубы [мм (дюйм)]
Размер A (мм)
Размер B
0
- 0,4
[мм]
Инструмент для
развальцовки R410A,
зажимного типа
6,35 (1/4)
0–0,5
9,1
9,52 (3/8) 13,2
12,70 (1/2) 16,6
15,88 (5/8) 19,7
19,05 (3/4) 24,0
При использовании стандартных инструментов для развальцовки труб R410A размер •
A должен быть примерно на 0,5 мм больше указанного в таблице (для развальцовки с
помощью специальных инструментов для развальцовки R410A), чтобы была достигнута
указанная развальцовка. Используйте толщиномер для измерения размера A.
Внешний диаметр
трубы [мм (дюйм)]
Размер под ключ
развальцовочной гайки
[мм]
6,35 (1/4) 17
9,52 (3/8) 22
12,70 (1/2) 26
15,88 (5/8) 29
19,05 (3/4) 36
Размер гайки под ключ
Сгибание труб4. 1. 1.
ΒΗИМАНИЕ
Для предотвращения разрыва трубы избегайте острых изгибов. Сгибайте трубу с
радиусом кривизны 100 мм или больше.
Если труба повторно сгибается в одном и том же месте, она разорвется.
Если трубы сформированы вручную, будьте осторожны, чтобы не сжать их.•
Не сгибайте трубы под углом больше 90°.•
При повторных изгибах или растяжениях труб материал станет жестче, что •
осложнит дальнейшее сгибание или растяжение труб.
Не сгибайте и не растягивайте трубы больше 3 раз.•
Соединение труб4. 1. 2.
ΒΗИМАНИЕ
Не забудьте правильно установить трубу на порт на внутреннем модуле и внеш-
нем модуле. При неверном центрировании развальцовочная гайка не может быть
плавно затянута.
Если развальцовочная гайка будет завернута принудительно, резьба будет повреждена.
Не снимайте развальцовочную гайку с трубы внешнего модуля до момента непо-
средственно перед подсоединением соединительной трубы.
После установки труб убедитесь, что соединительные трубы не касаются ком-
прессора или внешней панели. Если трубы касаются компрессора или внешней
панели, они будут вибрировать и создавать шум.
9374872121-04_IM.indb 5 2/21/2017 8:41:58 AM
Ru-6
Отсоедините от труб крышки и заглушки.(1)
Отцентрируйте трубу по порту внешнего модуля, а затем рукой закрутите (2)
развальцовочную гайку.
Для предотвращения утечки газа покройте развальцо-
ванную поверхность алкилбензоловым маслом (HAB).
Не используйте минеральное масло.
Прикрепите (3)
соединительную
тру бу.
Развальцовочная
гайка
Соединительная
труба (жидкость)
Соединительная труба (газ)
Развальцовочная гайка
3-сторонний
клапан (газ)
2-сторонний
клапан (жид-
кость)
После правильного (4)
затягивания
развальцовочной гайки
вручную используйте
ключ с ограничением
по крутящему моменту,
чтобы полностью ее
затянуть.
Удерживающий ключ
Ключ с ограни-
чением по крутя-
щему моменту
Сторона
корпуса
ΒΗИМАНИЕ
Для надлежащего затягивания развальцовочной гайки удерживайте ключ с ограни-
чением по крутящему моменту за рукоятку, поддерживая нужный угол относитель-
но трубы.
При затягивании только обычным ключом внешняя панель может быть •
деформирована. Не забудьте зафиксировать основную часть удерживающим
ключом и затяните гайку с помощью ключа с ограничением по крутящему моменту
(см. схему ниже). Не применяйте силу к пустой заглушке клапана и не вешайте
на заглушку ключ и т. п. В случае повреждения пустой заглушки может возникнуть
утечка
охладителя.
Развальцовочная гайка
[мм (дюйм)]
Крутящий момент затягивания
[Н·м (кгс·см)]
Диам. 6,35 (1/4) 16–18 (160–180)
Диам. 9,52 (3/8) 32–42 (320–420)
Диам. 12,70 (1/2) 49–61 (490–610)
Диам. 15,88 (5/8) 63–75 (630–750)
Диам. 19,05 (3/4) 90–110 (900–1100)
КАК ИСПОЛЬЗОВАТЬ АДАПТЕР (подключение портов внешнего 4. 1. 3.
модуля)
Используя АДАПТЕР, остерегайтесь чрезмерного затягивания гайки во избежание •
повреждения малой трубы.
Нанесите слой холодильного масла на резьбу соединительного порта внешнего •
модуля в месте входа развальцовочной гайки.
Пользуйтесь соответствующими гаечными ключами во избежание повреждения соеди-•
нительной резьбы в результате чрезмерного затягивания развальцовочной гайки.
Установите гаечные ключи как на развальцовочную гайку (узкую часть), так и на •
АДАПТЕР, чтобы затянуть их.
Тип адаптера [мм]
Крутящий момент затягивания
[Н·м (кгс·см)]
ø 12,7 → ø 9,52 49–61 (490–610)
ø 12,7 → ø 15,88 49–61 (490–610)
ЭЛЕКТРИЧЕСКАЯ ПРОВОДКА5.
Меры предосторожности для электрической проводки5. 1.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Соединения проводов должны выполняться квалифицированным лицом в соот-
ветствии со спецификациями.
Номинальное питание данного изделия — 50 Гц, 230 В. Используйте напряжение
в диапазоне 198–264 В.
Перед соединением проводов убедитесь, что питание ОТКЛЮЧЕНО.
Не забудьте установить рубильник указанной мощности. При выборе рубильника
соблюдайте законы и нормы соответствующей страны. Один рубильник должен
быть установлен на источнике питания внешнего модуля. Неправильные выбор и
настройка рубильника приведут к удару электротоком или пожару.
Обязательно установите автоматический выключатель с функцией защиты при
утечке на землю. В противном случае возможен удар электротоком или пожар.
Не подключайте источник питания переменного тока в выводному щитку линии связи.
Неверная проводка может повредить всю систему.
Надежно подключите соединительный кабель к клемме.
Установка с нарушением может вызвать пожар.
Обязательно защитите изоляционную часть соединительного кабеля кабельным
зажимом. Поврежденная изоляция может вызвать короткое замыкание.
Никогда не устанавливайте конденсатор для улучшения коэффициента мощности.
Вместо улучшения коэффициента мощности конденсатор может перегреться.
Перед обслуживанием модуля ОТКЛЮЧИТЕ электропитание. Затем не прикасай-
тесь к электрическим деталям в течение 5 минут из-за риска удара электротоком.
Обязательно выполните работы по заземлению. Ненадлежащая работа по зазем-
лению может вызвать удары электрическим током.
ΒΗИМАНИЕ
Первичная мощность питания предназначена для самого кондиционера и не
предусматривает параллельное использование других устройств.
Не используйте перехлестывающуюся проводку питания для внешнего модуля.
Если электропитания недостаточно, обратитесь к вашему поставщику электроэнергии.
Установите рубильник в месте, не подверженном воздействию высоких температур.
Если температура вокруг рубильника слишком высока, может уменьшиться сила
тока, при которой рубильник выключается.
В данной системе используется инвертор, что означает необходимость в примене-
нии прерывателя тока утечки, способного обрабатывать пульсации во избежание
нарушения функционирования непосредственно прерывателя.
Если электрический распределительный щит установлен снаружи, поместите его
под замок, закрывающийся на ключ, чтобы он не был легко доступен.
Не скрепляйте вместе кабель электропитания и соединительный кабель.
Всегда придерживайтесь максимальной длины соединительного кабеля. Превы-
шение максимальной длины может привести к нарушениям в работе.
Статическое электричество, которым заряжено человеческое тело, может повредить
управляющую печатную плату при работе с ней руками для задания адреса и т. п.
Соблюдайте осторожность в следующих моментах.
Обеспечьте заземление внутреннего модуля, внешнего модуля и дополнительного
оборудования.
Отключите электропитание (рубильник).
Прикасайтесь к металлической части (например, к неокрашенной части коробки
управления) внутреннего или внешнего модуля в течение более 10 секунд. Раз-
рядите статическое электричество вашего тела.
Никогда не прикасайтесь к схеме или клемме компонента на печатной плате.
9374872121-04_IM.indb 6 2/21/2017 8:41:59 AM
Ru-7
Электрические требования5. 2.
ΒΗИМАНИЕ
Не забудьте установить рубильник указанной мощности.
Нормы для кабелей и рубильника отличаются в каждой конкретной местности,
действуйте в соответствии с местными правилами.
Номинальное напряжение
1 Φ 230 В (50 Гц)
Рабочий диапазон
198–264 В
Кабель
Размер кабеля
(мм
2
)
*1
Тип Примечания
Кабель
электропитания
4,0
Тип 60245
IEC 66
2 кабеля + земля,
1 Ø 230 В
Соединительный
кабель
1,5
Тип 60245
IEC 57
3 кабеля + земля,
1 Ø 230 В
*1
Выбранный пример: выберите правильные тип и размер кабеля в соответствии с
нормами страны или региона.
Макс. длина провода: задайте такую длину, чтобы падение напряжения на пре-
вышало 2 %. При большой длине провода увеличьте его диаметр.
Рубильник Спецификация
*2
Автоматический выключатель
(по превышению тока)
Ток: 25 (А)
Автоматический
выключатель с функцией
защиты при утечке на землю
Ток утечки: 30 мА 0,1 с или меньше
*3
*2
Выберите соответствующий рубильник описанной спецификации в соответствии
с государственными или региональными стандартами.
*3
Выберите рубильник, через который может проходить ток с достаточной нагрузкой.
Перед началом работы убедитесь, что питание не подается ни на какие полюса как •
внутреннего, так и внешнего модулей.
Устанавливайте все электрическое оборудование в соответствии со стандартом.•
Установите устройство отключения с контактным зазором минимум 3 мм на всех •
полюсах вблизи модулей. (Как для внутреннего, так и для внешнего модулей)
Размер проводов должен соответствовать применимому местному и •
государственному кодексу.
Проводка модуля5. 3.
При зачистке оболочки вводного провода всегда используйте специальный •
инструмент для зачистки проводов. При отсутствии специального инструмента
осторожно зачистите оболочку с помощью ножа или аналогичного инструмента.
Провод
заземления
30 мм
100 мм или больше
Кабель электропитания
Провод
заземления
15 мм
60 мм или больше
Соединительный
кабель
Как подключить проводку к клемме
Соблюдайте осторожность при прокладке кабеля
Используйте клеммы гофрированного типа с изолирующими втулками, как (1)
показано на рисунке, для подключения к блоку клемм.
Надежно прижимайте клеммы гофрированного типа к проводам с помощью (2)
соответствующего инструмента, чтобы провода не высвобождались.
Используйте указанные провода, надежно их подсоединяйте и закрепляйте, (3)
чтобы на клеммах не было натяжения.
Используйте соответствующую отвертку для затягивания (4)
присоединительных винтов. Не используйте отвертку слишком малого
размера; в противном случае могут быть повреждены головки винтов, что
помешает надлежащему их затягиванию.
Не затягивайте присоединительные винты чрезмерно, иначе они могут (5)
разорваться.
См. таблицу ниже на предмет крутящих моментов затягивания (6)
присоединительных винтов.
Зачистить: 10 мм
Провод
Блоки клемм
Клемма гофри-
рованного типа
Втулка
Провод
Клемма гофри-
рованного типа
Винт со специ-
альной шайбой
Винт со специальной шайбой
Клемма гофри-
рованного типа
Крутящий момент затягивания [Н·м (кгс·см)]
Винт M4 1,2–1,8 (12–18)
Схема электрических соединений5. 4.
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
1
2
3
ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ
Кабель
питания
ЗАЗЕМ-
ЛЕНИЕ
D D
C
C
B
B
A
L
N
A
ЭЛЕКТРО-
ПИТАНИЕ
230 В
50 Гц · 1ø
ВНУТРЕННИЙ МОДУЛЬ
Соединительный кабель
Соединительный кабель
Соединительный кабель
Соединительный кабель
Внешний модуль5. 5.
Снятие сервисной (1)
панели
Снимите два крепежных •
винта.
Снимите сервисную •
панель, нажав ее вниз.
Крючок
(3 места)
Сервисная
панель
Направление
снятия сервис-
ной панели
Подсоедините кабель (2)
электропитания и
соединительный
кабель к клеммам.
Кабель
питания
Соединительный
кабель UNIT D
(модуля D)
Соединительный
кабель UNIT C
(модуля C)
Соединительный
кабель UNIT B
(модуля B)
Соединительный
кабель UNIT A
(модуля A)
Закрепите кабель (3)
электропитания и
соединительный
кабель кабельными
зажимами.
МОДУЛЬ A МОДУЛЬ B МОДУЛЬ C МОДУЛЬ D
9374872121-04_IM.indb 7 2/21/2017 8:42:00 AM
Ru-8
Обязательно (4)
заделайте отверстия
замазкой.
Расположите кабели в
один ряд. (Кабели не
должны заходить один
за другой.)
Замазка
По завершении (5)
работы установите
на место сервисную
панель и крышку
клапанов.
УСТАНОВКА ТРУБЫ II6.
Вакуум6. 1.
ΒΗИМАНИЕ
Всегда используйте вакуумный насос для очистки воздуха.
Охладитель для очистки воздуха не заправлен во внутренний модуль на заводе.
Не следует выпускать охладитель в атмосферу.
Используйте вакуумный насос, измерительный коллектор и заправочный шланг
исключительно для R410A. Использование того же вакуума для разных охладите-
лей может повредить вакуумный насос или модуль.
После подсоединения трубопровода проверьте утечку газа в соединениях с по-
мощью детектора утечки газа или мыльной воды.
ПРОВЕРКА УТЕЧКИ ГАЗА И ОЧИСТКА ВОЗДУХА6. 1. 1.
Проверка утечки газа выполняется с использованием либо вакуума, либо газообразного
азота, поэтому выберите правильный способ в зависимости от ситуации.
Проверка утечки газа вакуумом:
Убедитесь в надежных соединениях трубопровода.(1)
Снимите заглушку 3-стороннего клапана и подсоедините заправочные шланги (2)
измерительного коллектора к заправочному порту 3-стороннего клапана.
Полностью откройте клапан измерительного коллектора.(3)
Запустив вакуумный насос, начните откачку.(4)
Убедившись, что показания мановакуумметра составляют –0,1 МПа (5)
(76 мм рт. ст.), оставьте вакуумный насос работающим в течение 30 минут или
более в каждом клапане.
В конце откачки полностью закройте клапан измерительного коллектора и (6)
остановите вакуумный насос.
(В течение примерно 10 минут осуществляется проверка неизменного состояния,
и стрелка индикатора не возвращается назад.)
Отсоедините заправочный шланг от заправочного порта 3-стороннего клапана.(7)
Удалите пустые заглушки и полностью откройте золотники 2- и 3-сторонних (8)
клапанов шестиугольным гаечным ключом.
[Крутящий момент: 6–7 Н·м (60–70 кгс·см)]
Затяните пустые заглушки и заглушку заправочного порта 2- и 3-сторонних (9)
клапанов с указанным крутящим моментом.
Проверка утечки газа газообразным азотом:
Убедитесь в надежных соединениях трубопровода.(1)
Снимите заглушку 3-стороннего клапана и подсоедините заправочные шланги (2)
измерительного коллектора к заправочному порту 3-стороннего клапана.
Подайте газообразный азот под давлением через заправочный порт 3-стороннего (3)
клапана.
Поднимайте давление до указанного значения не сразу, а постепенно. (4)
①
Увеличьте давление до 0,5 МПа (5 кгс/см
2
), подождите около пяти минут и
затем проверьте давление на предмет снижения.
②
Увеличьте давление до 1,5 МПа (15 кгс/см
2
), подождите около пяти минут и
затем проверьте давление на предмет снижения.
③
Увеличьте давление до указанного значения (давления, предназначенного
для изделия) и затем запишите его.
Если после периода ожидания указанное давление не уменьшается, оно (5)
является удовлетворительным. Если подтверждено снижение давления, это
означает утечку. Поэтому необходимо определить место утечки и внести
незначительные корректировки.
Выпустите газообразный азот и, запустив вакуумный насос, удалите газ.(6)
Полностью откройте клапан измерительного коллектора.(7)
Запустив вакуумный насос, начните откачку.(8)
Убедившись, что показания мановакуумметра составляют –0,1 МПа (9)
(76 мм рт. ст.), оставьте вакуумный насос работающим в течение 30 минут или
более в каждом клапане.
В конце откачки полностью закройте клапан измерительного коллектора и (10)
остановите вакуумный насос.
Отсоедините заправочный шланг от заправочного порта 3-стороннего клапана.(11)
Удалите пустые заглушки и полностью откройте золотники 2- и 3-сторонних (12)
клапанов шестиугольным гаечным ключом.
[Крутящий момент: 6–7 Н·м (60–70 кгс·см)]
Затяните пустые заглушки и заглушку заправочного порта 2- и 3-сторонних (13)
клапанов с указанным крутящим моментом.
Крутящий момент затягивания
Пустая
заглушка
6,35 мм (1/4 дюйма) 20–25 Н·м (200–250 кгс·см)
9,52 мм (3/8 дюйма) 20–25 Н·м (200–250 кгс·см)
12,70 мм (1/2 дюйма) 28–32 Н·м (280–320 кгс·см)
15,88 мм (5/8 дюйма) 30–35 Н·м (300–350 кгс·см)
19,05 мм (3/4 дюйма) 35–40 Н·м (350–400 кгс·см)
Заглушка заправочного порта
10–12 Н·м (100–120 кгс·см)
Шестиугольный гаечный ключ
Заправочный
порт
Служебный
шланг с
золотником
Служебный
шланг с
золотником
Служебный
шланг с
золотником
Служебный
шланг с
золотником
Пустая
заглушка
Золотник
Заглушка
Lo
Hi
Измерительный коллектор
Вакуумный насос
Служебный шланг
ΒΗИМАНИЕ
Не очищайте воздух с охладителями, а используйте вакуумный насос для опо-
рожнения установки! Во внешнем модуле нет лишнего охладителя для очистки
воздуха!
Используйте вакуумный насос, измерительный коллектор и заправочный шланг
исключительно для R410A. Использование того же вакуума для разных охладите-
лей может повредить вакуумный насос или модуль.
Дополнительная заправка6. 2.
Охладитель, подходящий для общей длины трубопровода 50 м, заправлен во
внутренний модуль на заводе.
Если длина трубопровода превышает 50 м, необходима дополнительная заправка.
Дополнительное количество приведено в таблице ниже.
Общая длина
трубопровода
50 м
(164 фута)
60 м
(197 футов)
70 м
(230 футов)
Дополнитель-
ный охладитель
Нет
250 г
(8,8 унций)
500 г
(17,6 унций)
25 г/м
(0,27 унции/фут)
ΒΗИМАНИЕ
При перемещении и установке кондиционера не смешивайте внутри цикла охлаж-
дения никакие газы, кроме указанного охладителя (R410A).
При заправке охладителя R410A обязательно используйте электронные весы для
заправки охладителя (для измерения охладителя по весу).
При заправке охладителя учитывайте незначитель-
ное изменение в составе газовой и жидкой фаз.
Заправку всегда выполняйте со стороны жидкой
фазы, состав которой стабилен.
Газ
Жидкость
R410A
По завершении работы добавьте охладитель из заправочного клапана.
Если модули разделены на большее расстояние, чем максимальная длина трубо-
провода, правильная работа не гарантируется.
9374872121-04_IM.indb 8 2/21/2017 8:42:02 AM
Ru-9
ЭЛЕКТРОПИТАНИЕ7.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Обязательно используйте специальную ответвительную цепь и установите спе-
циальную розетку для снабжения кондиционера электропитанием.
Используемые автоматический выключатель и розетка специальной ответви-
тельной цепи должны соответствовать мощности кондиционера. (Выполняйте
установку в соответствии со стандартом.)
Выполняйте работы по прокладке проводов в соответствии со стандартами, по-
зволяющими безопасно и положительно эксплуатировать кондиционер.
Автоматический выключатель с функцией защиты при утечке на землю для специ-
альной ответвительной цепи следует устанавливать, придерживаясь соответству-
ющих законов и норм, а также стандартов поставляющих электричество компаний.
ΒΗИМАНИЕ
Если напряжение низкое и кондиционер запускается с трудом, обращайтесь в
поставляющую электричество компанию по вопросу повышения напряжения.
ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК8.
Метод тестового запуска может отличаться в зависимости от того или иного
подключенного внутреннего модуля. См. Руководство по установке, прилагающееся к
каждому внутреннему модулю.
ΒΗИМАНИЕ
Всегда включайте питание за 12 часов до начала эксплуатации, чтобы обеспечить
защиту компрессора.
Выполните ТЕСТОВЫЙ ЗАПУСК в соответствии с 8. 1.
Руководством по установке внутреннего модуля
ПУНКТЫ ДЛЯ ПРОВЕРКИ8. 1. 1.
(1) ВНУТРЕННИЙ МОДУЛЬ
Нормально ли работает каждая из кнопок на пульте дистанционного управления?(1)
Нормально ли светится каждая лампочка?(2)
Нормально ли работает лопасть направления воздушного потока?(3)
Нормально ли выполняется дренаж?(4)
Имеются ли какие-либо аномальные шумы и вибрация в процессе работы?(5)
(2) ВНЕШНИЙ МОДУЛЬ
Имеются ли какие-либо аномальные шумы и вибрация в процессе работы?(1)
Тревожат ли соседей шум, ветер или дренажная вода из модуля?(2)
Имеется ли утечка газа?(3)
Не эксплуатируйте кондиционер в тестовом запущенном состоянии в течение •
длительного времени.
Способ эксплуатации см. в руководстве по эксплуатации и выполните проверку работы. •
Светодиоды внешнего модуля8. 2.
Если во внешнем модуле возникает неисправность, на печатной плате загорается
светодиод индикации ошибки. Описание каждой ошибки, указываемой светодиодом,
см. в следующей таблице.
Содержимое ошибки
LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
Ошибка связи (внешнего модуля и
внутреннего модуля A)
●1 раз - - -
Ошибка связи (внешнего модуля и
внутреннего модуля B)
- ●1 раз - -
Ошибка связи (внешнего модуля и
внутреннего модуля C)
- - ●1 раз -
Ошибка связи (внешнего модуля и
внутреннего модуля D)
- - - ●1 раз
Ошибка датчика температуры на выпуске
●2 раз - - -
Ошибка датчика средней температуры
теплообменника внешнего модуля
●3 раз - - -
Ошибка датчика наружной температуры
●4 раз - - -
Ошибка датчика температуры 2-стороннего
клапана (для внутреннего модуля A)
●5 раз - - -
Ошибка датчика температуры 2-стороннего
клапана (для внутреннего модуля B)
- ●5 раз - -
Ошибка датчика температуры 2-стороннего
клапана (для внутреннего модуля C)
- - ●5 раз -
Ошибка датчика температуры 2-стороннего
клапана (для внутреннего модуля D)
- - - ●5 раз
Ошибка датчика температуры 3-стороннего
клапана (для внутреннего модуля A)
●6 раз - - -
Ошибка датчика температуры 3-стороннего
клапана (для внутреннего модуля B)
- ●6 раз - -
Ошибка датчика температуры 3-стороннего
клапана (для внутреннего модуля C)
- - ●6 раз -
Содержимое ошибки
LED 1 LED 2 LED 3 LED 4
Ошибка датчика температуры 3-стороннего
клапана (для внутреннего модуля D)
- - - ●6 раз
Ошибка датчика температуры компрессора
●7 раз - - -
Ошибка датчика температуры теплоотвода
●8 раз - - -
Ошибка переключателя высокого давления 1
●9 раз - - -
Ошибка переключателя высокого давления 2
●10 раз - - -
Ошибка мощности внутреннего модуля
●11 раз - - -
Обнаружение расцепления
●12 раз - - -
Ошибка определения положения ротора
компрессора
●13 раз - - -
Ошибка расцепления клеммы L
●14 раз - - -
Ошибка двигателя вентилятора внешнего модуля
●15 раз - - -
Ошибка связи микрокомпьютера печатной
платы внешнего модуля
●17 раз - - -
Ошибка выпускной температуры
●18 раз - - -
Ошибка температуры компрессора
●19 раз - - -
Ошибка 4-стороннего клапана
●20 раз - - -
Ошибка информации о модели печатной
платы внешнего модуля
●21 раз - - -
Ошибка активного фильтра, ошибка цепи
контроллера последовательности команд
●22 раз - - -
● : мигание - : Выкл.
Индикатор — на
обратной стороне
платы.
Отверстие
LED 4
LED 3
LED 2
LED 1
ОТКАЧКА9.
ОПЕРАЦИЯ ОТКАЧКИ
Во избежание выпуска охладителя в атмосферу во время перемещения или
утилизации изделия восстановите охладитель, выполнив операцию охлаждения
или форсированного охлаждения в соответствии со следующей процедурой. (Если
невозможно запустить операцию охлаждения в зимнее время и т. п., запустите
операцию форсированного охлаждения.)
Выполните очистку воздуха заправочного шланга, подсоединив заправочный шланг (1)
измерительного коллектора к заправочному порту 3-стороннего клапана (минимум
одного из подключенных модулей) и слегка открыв клапан низкого давления.
Полностью закройте золотник 2-стороннего клапана (всех подключенных модулей).(2)
Запустите операцию охлаждения или следующую операцию форсированного (3)
охлаждения. (Все подключенные модули) Если используется пульт
дистанционного управления: нажмите кнопку «TEST RUN» (тестовый запуск)
после запуска операции охлаждения пультом дистанционного управления. Во
время тестового запуска одновременно начнут мигать индикаторные лампочки
работы и таймера. Если используется кнопка «MANUAL AUTO» (ручнoй авто)
внутреннего модуля (при потере пульта дистанционного управления и по другим
причинам): нажмите и удерживайте кнопку «MANUAL AUTO» (ручнoй авто)
внутреннего модуля более 10 секунд. (Операцию форсированного охлаждения
невозможно запустить, если не удерживать кнопку «MANUAL AUTO» (ручнoй
авто) нажатой более 10 секунд.)
Закройте золотник 3-стороннего клапана (всех подключенных модулей), когда (4)
показания мановакуумметра будут составлять 0,05~0 МПа (0,5~0 кг/см
2
).
Остановите операцию. (Все подключенные модули) Для остановки операции (5)
нажмите кнопку «START/STOP» (пуск/останов) пульта дистанционного управления.
Нажмите кнопку «MANUAL AUTO» (ручнoй авто) во время остановки операции
со стороны внутреннего модуля. (Нет необходимости удерживать кнопку нажатой
более 10 секунд.)
9374872121-04_IM.indb 9 2/21/2017 8:42:08 AM
/