Leitz 63070095 Инструкция по применению

Страница загружается ...

33

Целевое назначение

Данный продукт Leitz предназначен для зарядки устройств, которые можно

заряжать с помощью разъема USB. Данное устройство предназначено для

частного, некоммерческого использования. Изделие должно использоваться

только в бытовой или аналогичной среде, например, в офисах и магазинах.

Изделие не должно использоваться при наличии коррозионно-активной или

взрывоопасной атмосферы или для медицинских целей. Изделие может

использоваться только в соответствии с указаниями, приведенными в

настоящем руководстве. Все варианты использования, отличающиеся от

описанных в настоящем руководстве, считаются нецелевым использованием.

В процессе технического прогресса возможно внесение изменений.

Технические условия



Материал корпуса: PC/ABS-пластик

Тип элемента питания: Литиево-

ионная аккумуляторная батарея

Внешние условия для

эксплуатации/хранения: 0°C~40°C;

относительная влажность 10 %~95 %

ВНИМАНИЕ! Ознакомьтесь

со всеми предупреждениями

о необходимости

соблюдения техники

безопасности и со всеми

указаниями.

• Выделите время и изучите

общие правила техники

безопасности. Общие правила

техники безопасности вы можете

найти в отдельной брошюре.

Данная брошюра прилагается.

• Если устройство не

устанавливается и не

используется в соответствии с

данным руководством, это может

вызвать недопустимые помехи

радио- или телевизионного

приема или оказать воздействие

на другие электронные

устройства в жилых районах. Для

избежания таких помех при

подключении компонентов

используйте только

экранированный кабель.

Несоблюдение этих инструкций

аннулирует разрешение на

эксплуатацию данного

устройства.

• Встроенный аккумулятор легко

воспламеняется. Не подвергайте

его воздействию открытого огня!

В данной инструкции для

пользователя сетевое зарядное

устройство с внешним аккумулятором

3000 называется "зарядным

устройством".

Распаковка и проверка

содержимого



A Дорожное сетевое зарядное

устройство, внешний аккумулятор

3000 и сетевая вилка типа А (США и

др.)

B Сетевая вилка типа G

(Великобритания и др.)

C Сетевая вилка типа I (Австралия и

др.)

D Сетевая вилка типа С (Европа и др.)

E Инструкция по эксплуатации и

инструкция по технике безопасности

Замена сетевой вилки 3

Использование

Зарядка встроенного внешнего акку-

мулятора

• Перед первым использованием

внешний аккумулятор должен

иметь полный заряд (около 2

часов).

• Всегда заряжайте внешний

аккумулятор каждые 6 месяцев,

или когда последний горящий

светодиод индикатора уровня

заряда (H) начинает мигать.

RU

34

1. Выполните одну из следующих

процедур, в зависимости от того,

как вы желаете зарядить внешний

аккумулятор:

• Вставьте зарядное устройство в

подходящую и легкодоступную

розетку электропитания. 4

• Подключите USB-порт ноутбука,

автомобильного зарядного

устройства или любого другого

зарядного устройства с

USB-разъемом к порту

микро-USB G на зарядном

устройстве. Используйте

USB-кабель, подходящий для

зарядки (некоторые USB-кабели

предназначены только для

передачи данных). 5

-> Индикатор уровня заряда H

отображает степень зарядки 6

2. Отключите зарядное устройство,

когда зарядка завершена (4

светодиода горят непрерывным

светом).

Проверка уровня заряда батареи 6

Зарядка устройства через внешний

аккумулятор

Выполните одну из следующих

процедур, в зависимости от того, как

вы желаете зарядить устройство:

• При зарядке через внешний

аккумулятор 7:

◦ Подключите устройство,

которое необходимо

зарядить, к USB-порту K на

зарядном устройстве.

Используйте USB-кабель,

подходящий для зарядки

(некоторые USB-кабели

предназначены только для

передачи данных).

• При зарядке через розетку

электропитания 8:

◦ Подключите устройство,

которое необходимо

зарядить, к USB-порту K на

зарядном устройстве.

Используйте USB-кабель,

подходящий для зарядки

(некоторые USB-кабели

предназначены только для

передачи данных).

◦ Вставьте зарядное

устройство в подходящую и

легкодоступную розетку

электропитания.

◦ После завершения зарядки

отключите зарядное

устройство от розетки сети

электропитания.

Что происходит в случае перегрузки?

В случае перегрузки внешний

аккумулятор отключится

автоматически. Перегрузка также

сигнализируется миганием

индикатора уровня заряда H в

течение 12 секунд. В случае

перегрузки сделайте следующее:

3. Выньте из розетки все кабели.

Подождите, пока индикатор

уровня заряда H прекратит мигать.

4. Нажмите кнопку отображения

уровня заряда J.

5. Попробуйте зарядить с помощью

другого кабеля (кабель может быть

поврежден). Если проблема

повторяется, данное устройство

нельзя заряжать с помощью

данного внешнего аккумулятора.

Утилизация

• Символ на упаковке указывает

на то, что упаковка изготовлена

из ПАП.

• Аккумуляторные батареи не

могут быть утилизированы с

обычными бытовыми отходами.

Они могут содержать токсичные

тяжелые металлы и подпадают

под действие правил для

опасных отходов. По этой

причине следует утилизировать

использованные аккумуляторные

батареи в местном пункте сбора.

RU

35

Қолдану мақсаты

Бұл Leitz өнімі USB арқылы зарядталатын құрылғыларды зарядтауға

арналған. Бұл өнім жеке қолданысқа арналған, коммерциялық қолданысқа

жарамсыз. Өнімді үйде немесе офис және дүкендер сияқты ортада ғана

пайдалануға болады. Өнімді тат басатын немесе жарылыс қаупі бар ортада

немесе медициналық мақсаттарда қолдануға болмайды. Өнімді осы

нұсқаулықта сипатталған нұсқауларға сай қолдану қажет. Осы нұсқаулықта

көрсетілмеген қолданыс мақсатынан тыс қолданыс болып танылады.

Технологиялық жаңалықтарға байланысты өзгерістер жасалуы мүмкін.

Техникалық сипаттамалары



Материалы: Поликарбонат/ABS

Батарея түрі: Литий-ионды түйме

Қалыпты жұмыс/сақтау шарттары:

0-40°C және 10-95 % қатынасты

ылғалдылық

ЕСКЕРТУ! Ескертулер мен

барлық нұсқауларды оқып

шығыңыз.

• Жалпы қауіпсіздік нұсқауларын

асықпай, мұқият оқып шығыңыз.

Жалпы қауіпсіздік нұсқаулары

жеке кітапшада берілген. Осы

кітапша қоса қамтылған.

• Егер өнімді орнату және қолдану

осы нұсқаулыққа сай

орындалмаса, радио және

теледидар сигналдарына немесе

маңайдағы басқа

құрылғылардың сигнал жиілігіне

кері әсерін тигізуі мүмкін. Ондай

кедергілерге жол бермес үшін,

бөлшектерді жалғағанда

қапталған кабельдерді ғана

қолданыңыз. Нұсқаулар

орындалмаса, бұл өнімді

қолдануға болмайды.

• Орнатылған батарея тұтанғыш.

Ашық жалын көздерінен қашық

ұстаңыз!

Осы пайдаланушы нұсқаулығында

қабырға зарядтағышы мен

зарядтағыш құрылғы 3000

"зарядтағыш" деп аталады.

Орамын ашып, құрамындағы

бөлшектерін тексеріңіз



A USB жолға арналған қабырға

зарядтағыш, зарядтағыш құрылғы

3000 және A түрлі (АҚШ және

басқалары) кірмелі қуат ашасымен

жабдықталған.

B G түрлі (Біріккен Корольдықтар

және басқалар) кірмелі қуат

ашасымен жабдықталған

C I түрлі (Aвстралия және басқалары)

кірмелі ашасымен жабдықталған

D C түрлі (Еуропа және басқалары)

кірмелі ашасымен жабдықталған

E Қолдану және қауіпсіздік

нұсқаулықтары

Қуат ашасын өзгерту 3

Қолдану

Орнатылған зарядтағыш құрылғыны

зарядтау

• Алғашқы рет қолданарда,

зарядтағыш құрылғыны

толығымен зарядтап алу қажет

(2 сағатқа жуық).

• Зарядтағыш құрылғыны алты 6

сайын зарядтау қажет немесе

жарық диодты қуат деңгейінің

индикаторы (H)

жыпылықтағанда ғана

зарядтаған дұрыс.

KK

36

1. Зарядтағыш құрылғыны

қалауыңызға қарай келесі

әдістердің бірін қолданып

зарядтаңыз:

• Зарядтағыш құрылғыны

жарамды, дұрыс орнатылған

және жақын орналасқан

розеткаға ғана жалғаңыз. 4

• Лаптоптың USB портын, машина

зарядтағышын немесе басқа

USB зарядтағышты зарядтағыш

құрылғының микро-USB

портына G жалғаңыз.

Зарядтауға жарамды USB

кабелін ғана қолданыңыз (кейбір

USB кабельдері дерек

тасымдалдауға ғана

арналған). 5

->Қуат деңгейінің индикаторы H

зарядтау үрдісін көрсетеді 6

2. Зарядтау аяқталғанда, зарядтағыш

құрылғыны алыңыз (4 жарық

диодты шамы тұрақты түрде

жанады).

Батарея зарядын тексеру 6

Құрылғыны қуат құрылғысы арқылы

зарядтау

Қалауыңызға қарай, келесі әдістердің

бірін қолданып зарядтаңыз:

• Зарядтағыш құрылғымен

зарядтасаңыз 7:

◦ Зарядталатын құрылғыны

зарядтағыштың USB

портына жалғаңыз K.

Зарядтауға жарамды USB

кабелін ғана қолданыңыз

(кейбір USB кабельдері

дерек тасымдалдауға ғана

арналған).

• Розетка арқылы

зарядтасаңыз 8:

◦ Зарядталатын құрылғыны

зарядтағыштың USB

портына жалғаңыз K.

Зарядтауға жарамды USB

кабелін ғана қолданыңыз

(кейбір USB кабельдері

дерек тасымдалдауға ғана

арналған).

◦ Зарядтағыш құрылғыны

жарамды, дұрыс орнатылған

және жақын орналасқан

розеткаға ғана жалғаңыз.

◦ Зарядтау аяқталғанда,

зарядтағышты розеткадан

суырыңыз.

Шамадан тыс күш түскенде не

болады?

Шамадан тыс күш түскенде, зарядтау

құрылғысы автоматты түрде өшеді.

Шамадан тыс күш түскенде қуат

деңгейінің индикаторы H 12

секундтай жыпылықтайды. Ондай

жағдайда келесі қадамдарды

орындаңыз:

3. Барлық кабельдерді суырыңыз.

Қуат деңгейінің индикаторы H

жыпылықтауын тоқтатқанша күтіңіз.

4. "Қуат деңгейін көрсету" J

түймесін басыңыз.

5. Басқа кабельді қолданып зарядтап

көріңіз (кабель бүлінген болуы

мүмкін). Егер ақаулық жойылмаса,

құрылғыны зарядтағыш

құрылғымен зарядтауға болмайды.

Қолданыстан шығару

• Орамындағы белгі орамының

қағаздан жасалғанын көрсетеді.

• Батареясын қалыпты қоқысқа

тастауға болмайды. Құрамында

улы және ауыр металл болуы

мүмкін және оларды қауіпті

заттарды қоқысқа тастау

ережесіне сай, арнаулы орынға

өткізу қажет. Сондықтан,

батареяны жергілікті жинау

орталығына өткізіңіз.

KK

Страница загружается ...

Leitz 63070095 Инструкция по применению

Leitz 63070095 Инструкция по применению

на других языках

Модели других брендов