бщая ин
о
мация по безопасности
ВНИМАНИЕ!
Инстр
кции по техническом
обсл
живанию
I-4D
0B-00
WH-7850-SL
WH-7850-C24-TL
• Перед использованием проверьте колеса на отсутствие гнутых или осла
ленных спиц, а
акже вмятин, царапин или трещин на поверхности обода. Не использу
те колесо, если
обнаружена любая из этих неисправносте
• Не использу
те в комбинации с амортизационными вилками поршневого типа.
такими
илками зазор между осью втулки и тормозными колодками может меняться вследствие
аботы амортизации, так что при нажатии тормозов тормозные колодки мог
т касаться спиц.
• Если эксцентриковый механизм использ
ется неправильно, колесо может отсоединиться от
елосипеда, что чревато серьезными травмами. Внимательно прочитайте инстр
кцию по
к
пл
т
ции
к
ц
нт
ик
в
г
м
х
ни
м
к
пл
ния п
д п
им
н
ни
м
•
ти колеса предназначены для езды по дорогам с покрытием. Если использовать их на
еасфальтированных дорогах, они могут повредиться или погнуться, и может произо
ти
есчастны
случа
.
• Перед поездко
проверьте надежность крепления колес. При ненадежном креплении они
огут отсоединиться от велосипеда, что чревато тяжелыми травмами при падении
• Перед
становкой компонентов внимательно прочтите инстр
кции.
Плохо зак
епленная, изношенная или пов
ежденная деталь может п
ивести к падению
с велосипеда, что чревато тяжелыми травмами. Рекоменд
ется применять только
о
игинальные запасные части
имано
.
• Внимательно прочтите данное руководство по техническому о
служиванию и храните его для
овторного о
ращения.
ВНИМАНИЕ!
•
еред использованием следует накачать шины до подходящего давления.
• Не пользу
тесь ободно
ленто
. Лента для ободов может затруднить монтаж и демонтаж
ины, а шина или камеры могут
ыть повреждены или шины могут внезапно проколоться и
слететь, что может привести к серьезно
травме.
ВНИМАНИЕ!
• В колодках
himano R55H
(высокоэффективных) используется агрессивны
компаунд,
азработанны
с акцентом на максимальную эффективность во влажных условиях, однако
они будут вызывать ускоренны
износ ободов
himano не несет ответственности за уменьшенны
срок службы, которы
может
аблюдаться п
и использовании то
мозных колодок R55HC.
• Настоятельно рекоменд
ется использование оригинальных спиц, ниппелей и шайб Shimano.
П
и использовании деталей иных п
оизводителей может пов
едиться место контакта
ланца
т
лки и спицы
• Перед использованием тормозных колодок
бедитесь, что к ним не прилипли к
сочки металла
или другие инородные предметы.
сли такие предметы присутствуют, они могут повредить
о
од при торможении
•
редства для устранения и предотвращения проколов могут разъедать обод, поэтому
рименя
те только не
тральные средства
• Ниппели имеют большой диаметр и легко вращаются для упрощения регулировки натяжения
спиц. Однако не след
ет перетягивать ниппели при рег
лировке натяжения спиц. Если
еретян
ть ниппели, можно повредить обод. (Мы рекоменд
ем проводить рег
лировки
о
ициальных велосипедных диле
ов.
Установка звезд HG
Спицевание
Устанавлива
те спицы, как показано на рисунке.
топорное кольцо
ромежуточные кольца Ша
ба стопорного кольца
роставочное кольц
*для 10-скоростных велосипедов
кроме подростковых
• Гарантия на детали не распространяется в случае естественного износа или повреждения в
ез
льтате нормальной экспл
атации.
Рекомен
а
и
• Использу
те ниппель со стороны обода для выравнивания колеса и регулировки натяжения
спиц для WH-7850-
L
WH-7850-
24-TL
• Если втулка не о
еспечивает плавности вращения колеса, ее следует смазать.
• Не след
ет смазывать вн
тренность вт
лки жидким маслом, т. к. в противном сл
чае смазка
ыйдет нар
ж
.
• Желобок с др
гой стороны от ниппеля является индикатором износа обода. Исчезновение
желобка
казывает на то, что рес
рс использования обода закончился
• Специальные спицевые ключи можно п
иоб
ести отдельно
• Рекомендуется о
ращаться в сервисные центры для регулировки натяжения спиц, если спицы
е имеют достаточного натяжения, и повторить регулировку через 1000 км про
ега.
•
ащита спиц (
P-WH23) продается отдельно.
а дополнительно
информацие
обраща
тесь
ви
ны
ц
нт
ы
• Светоотражатель (производства CATEYE) продается отдельно. За дополнительной
ин
о
мацией об
ащайтесь в се
висные цент
ы.
Каж
ая звез
а
олжна быть
бращена стороной с маркировкой
р
ппы нар
ж
и расположена так,
тобы широкий выст
п на ней
овпадал с широким шлицем на
корп
се трещотки.
Ши
оки
шлиц
только о
ин.
анные значения являются ориентировочными.
• При установке звезд H
применя
те специальны
инструмент (TL-LR15) для затягивания стопорного кольца
• При установке звезд H
применя
те инструменты (TL-LR15) и TL-
R21 для снятия стопорного кольца.
м
нт
тяжки:
-
•м
Широки
выступ
топорное кольцо
нструмент
TL-
R21)
Раз
о
ка
-
1
Замена спиц
Наденьте ша
бу и ниппель на спицу
Вставив спиц
в отверстие на фланце вт
лки, затяните
а
ку. При установке использу
те стопор спицы для
акрепления спицы, что
ы она не поворачивалась, затем
ставьте отвертку или аналогичны
инструмент в прорезь
а
ки, чтобы завинтить га
ку
3
Пово
ачивайте ниппель по часовой ст
елке, чтобы
винтить его в резь
овое отверстие на о
оде. При этом
использу
те стопор спицы для предотвращения ее
в
чив
ния.
римечание
• Если ша
ба не установлена,
отрегулировать натяжение спицы
уд ет
евозможно, обязательно устанавлива
те
айбу
• Затяните гайк
до краев резьбы.
а переднем колесе надежно закрепите головки спиц в прорезях вт
лки,
н
ч
м
ж
т
лучить
я п
л
мк
.
Ш
ипп
ь
топор спицы
пица
Г
к
Крепежный болт
орпуса трещотки
Шайба корпуса трещотки
Не
азби
а
те
упл
тнит
ль
мазка DURA-A
E
Y-04110000)
н
ни
м
ки
Замена корпуса трещотки
начала вытащите ось втулки, следуя процедуре, показанно
на рисунке.
Узел двойного замка со сто
оны т
ещотки
азоб
ать нельзя.
П
имечание
• При снятии и
становке пыльника делайте это очень осторожно, чтобы не погн
ть
ыльник. При повторной
становке пыльника
бедитесь, что он
становлен правильной
сто
оной и вставляйте его как можно дальше.
• Не разбира
те пылезащитны
колпачок, которы
напрессован на конус.
Вынув ось втулки, отверните крепежный болт из корпуса трещотки и замените корпус
ещотки
Внимание: При замене корп
са трещотки одновременно заменяйте фиксир
ющий
олт корп
са трещотки. Обязательно нанесите смазк
на резьб
фиксир
ющего
олта корп
са трещотки во избежание разболтанности или залипания. Не
лед
ет разбирать корп
с трещотки, так как это может привести к нар
шению
е нормально
работы.
сь втулки
3
анжета - снаружи
2
Конус с пыл
ником (неразборны
)
ы
ьник
евая сторона
омент затяжки:
1
-2
•м
м
нт
тяжки: 4
-
•м
Шестигранны
ключ на 14 мм
Шестигранны
ключ на 5 мм
1
Г
чны
к
ч н
17 мм
з
Раз
орка
Технические параметры
Внимание: Изменение технических параметров в целях улучшения происходит без предварительного уведомления. (русски
)
В целях обеспечения оптимальной работы компонентов рекоменд
ется использовать их в
ледующих комбинациях:
Данное колесо может
ыть использовано с 9- и 10-скоростными кассетами
(при применении 10-скоростной кассеты во всех сл
чаях, кроме подростковых велосипедов, использ
йте
рилагаемую прокладку толщино
1 мм.)
Обратитесь к технической док
ментации по повод
совместимости с др
гими деталями, такими как цепи и
к
ты.
I-4D
0B-001-02
оме
модели
пеци
икация
вет
RR-550-WUW
W
P
Б
ы
RR-550-WUA
W A
Желты
RR-317-WUASW DIN Желтый
Применимы
размер шин
Клинче
ные/бескаме
ные шины
700C
19C - 25C
епь 10 скоросте
N-7801,
N-6600
ассета 10 скоросте
-7800,
-6600
Номер модели WH-7850-SL / WH-7850-C24-TL
Скорости 9
10
Разме
о
ода 700
622 x 15
Ши
ина о
ода 20
8 мм
начение натяжения спиц
Для переднего Для заднего
1
-14
Правая сторона (со звездами) Левая сторона
1
-14
-1
ля переднего
Спе
еди и слева, и сп
ава
именяется
адиальная сбо
ка
ля заднего
На заднем колесе и слева, и сп
ава
именяется сбо
ка в два к
еста.