www.philips.com/welcome
Руководство пользователя
Мы всегда готовы помочь!
Зарегистрируйте свое устройство и получите поддержку на
ORD7300
Возник вопрос?
Обратитесь в
Philips
1RU
Содержание
1 Безопасность 2
2 Док-станция 4
Введение 4
Комплект поставки 4
Общая информация о системе 5
3 Подключение питания 7
4 Включение и выбор источника 8
5 Установка часов 9
6 Использование док-станции 10
Совместимые модели iPod/iPhone 10
Прослушивание музыки через док-
станцию 10
Зарядка iPod/iPhone 10
Извлечение iPod/iPhone 11
7 Прослушивание радио FM 12
Автоматический поиск радиостанции 12
Поиск радиостанции вручную 12
Автоматический поиск и
сохранение радиостанций 12
Программирование радиостанций
вручную 12
Отображение информации RDS 13
Настройка параметров
радиовещания FM 13
8 Прослушивание радиостанций
DAB 15
При первом использовании 15
Программирование радиостанций 15
Отображение информации DAB 16
Использование меню DAB 16
9 Воспроизведение с внешнего
устройства 18
10 Использование системного меню 19
Проверка текущей версии
программного обеспечения 19
Сброс настроек на устройстве 19
Обновление ПО 19
11 Настройка уровня громкости 20
12 Использование пульта ДУ 21
Активация батареи 21
Управление воспроизведением 21
Замена батареи 22
13 Поиск и устранение
неисправно стей 23
14 Сведения об изделии 24
Усилитель 24
Радио 24
Акустические системы 24
Общая информация 24
15 Уведомление 25
Соответствие нормативам 25
Забота об окружающей среде 25
Сведения о товарных знаках 26
Авторские права 26
2 RU
1 Безопасность
Перед использованием данного устройства
внимательно ознакомьтесь со всеми
инструкциями. Гарантия не распространяется
на повреждения, вызванные несоблюдением
инструкций.
Риск короткого замыкания или возгорания!
• Запрещается снимать корпус устройства.
• Не подвергайте устройство и
дополнительные принадлежности
воздействию дождя или воды. Никогда
не размещайте рядом с устройством
сосуды с жидкостью, например вазы.
В случае попадания жидкости на
поверхность или внутрь устройства
немедленно отключите его от
электросети. Обратитесь в центр
поддержки потребителей для проверки
прибора перед его дальнейшим
использованием.
• Не помещайте устройство и
дополнительные принадлежности
вблизи источников открытого огня или
других источников тепла, в том числе
не допускайте воздействия прямых
солнечных лучей.
• Никогда не вставляйте посторонние
предметы в вентиляционные разъемы и
другие отверстия устройства.
• Если шнур питания или штепсель
используются для отключения
устройства, доступ к ним должен
оставаться свободным.
• Во время грозы отключайте устройство
от электросети.
• При отключении шнура питания из
розетки электросети крепко держите
вилку, а не шнур.
• Запрещается подвергать элементы
питания (аккумуляторный блок или
батареи) воздействию высоких
температур, включая прямые солнечные
лучи, огонь и т.п.
Риск короткого замыкания или возгорания!
• Перед подключением устройства к
электросети убедитесь, что напряжение
источника питания соответствует
напряжению, указанному на задней
панели устройства. Не подключайте
устройство к источнику питания, если
параметры электросети отличаются.
• Не подвергайте пульт дистанционного
управления и батареи воздействию
дождя, воды, прямых солнечных лучей и
высоких температур.
• Запрещается применять силу при
обращении с разъемами электропитания.
Недостаточно плотно подключенные
разъемы электропитания могут стать
причиной искрения или возгорания.
• Устанавливайте батарею, соблюдая
полярность (+/-), как указано на пульте
ДУ.
• При неправильной замене батарей
возникает опасность взрыва. Заменяйте
батареи только такой же или
эквивалентной моделью.
Риск повреждения устройства!
• Не допускайте попадания капель или
брызг на устройство.
• Не помещайте на устройство
потенциально опасные предметы
(например, сосуды с жидкостями и
зажженные свечи).
• Не ставьте устройство или другие
предметы на шнуры питания или
электрические приборы.
• После транспортировки изделия
при температуре ниже 5 °С удалите
упаковку и подождите, пока его
температура достигнет комнатной, а
затем подключите домашний кинотеатр
к розетке электросети.
Риск перегрева!
• Никогда не устанавливайте устройство
в ограниченном пространстве. Для
обеспечения вентиляции оставляйте
вокруг устройства не менее 10 см
свободного пространства.
3RU
• Убедитесь, что шторы или другие
объекты не закрывают вентиляционные
отверстия устройства.
Риск загрязнения окружающей среды!
• Извлекайте батареи, если они больше не
пригодны к использованию, а также если
вы не планируете использовать пульт
ДУ в течение длительного времени.
• Батареи содержат химические вещества
и должны быть утилизированы в
соответствии с установленными
правилами.
Опасность проглатывания плоской батареи!
• В устройстве может содержаться
плоская батарея/батарея таблеточного
типа, которую можно легко проглотить.
Хранить батареи необходимо в
недоступном для детей месте!
Попадание батареи внутрь может
стать причиной тяжелых травм или
смерти. В течение двух часов с момента
попадания батареи внутрь могут
возникнуть тяжелые ожоги внутренних
органов.
• В случае проглатывания батареи или
ее попадания в организм немедленно
обратитесь к врачу.
• При замене храните новую и
использованную батареи в недоступном
для детей месте. После замены
проследите за тем, чтобы крышка отсека
для батарей была надежно закрыта.
• Если надежно закрыть крышку отсека
для батарей невозможно, откажитесь от
дальнейшего использования устройства.
Поместите его в недоступное
для детей место и обратитесь к
производителю.
Примечание
• Табличка с обозначениями расположена на задней
панели устройства.
4 RU
2 Док-станция
Поздравляем с покупкой и приветствуем
вас в клубе Philips! Чтобы воспользоваться
всеми преимуществами поддержки Philips,
зарегистрируйте приобретенное устройство
на сайте www.philips.com/welcome.
Введение
С помощью этой системы вы можете:
• воспроизводить аудиозаписи с iPod/
iPhone и внешнего устройства;
• заряжать iPod/iPhone;
• слушать радиостанции FM и DAB.
Комплект поставки
Проверьте комплектацию устройства.
a Акустическая док-станция
b Пульт ДУ
c Руководство пользователя
d Шнур питания переменного тока VDE
e Шнур питания переменного тока (для
Великобритании)
f Соединительный кабель MP3 Link
a
User Manual
OR7200
c
d e
f
b
5RU
Общая информация о
системе
a INFO
• Последовательно нажимайте
для отображения доступной
информации.
b SCAN
• Нажмите для запуска поиска
следующей радиостанции FM с
сильным сигналом.
• Нажмите и удерживайте для
запуска автоматического поиска и
сохранения радиостанций FM.
a
b
c
d
e
k
l
g
h
i
j
f
m
n
c SOURCE
• Поверните для выбора источника.
• Поверните для выхода системы из
режима ожидания.
d
• Нажмите для переключения между
режимом ожидания и обычным
режимом.
• Поверните для регулировки уровня
громкости.
e Док-станция для iPod/iPhone
6 RU
f
• В режиме FM: поверните для
настройки радиостанции вручную.
• Поверните для переключения между
меню FM и DAB.
• В меню FM или DAB: нажмите для
перехода на нижние уровни меню
или подтверждения параметра.
• Для совместимых моделей iPod/
iPhone: нажмите для приостановки
или возобновления воспроизведения
музыки.
• Для совместимых моделей iPod/
iPhone: нажмите и удерживайте для
переключения устройства в спящий
режим или нажмите для перехода в
рабочий режим.
g PRESET
• Поверните, чтобы выбрать
сохраненную радиостанцию.
h PROGRAM
• Нажмите для запуска
программирования радиостанций.
i MENU
• Нажмите для входа или выхода из
меню FM или DAB.
• Нажмите для доступа в меню iPod/
Music (iPod/Музыка) устройства
iPod/iPhone.
• Последовательно нажимайте для
переключения между категориями
музыки в меню iPod/Music (iPod/
Музыка) устройства iPod/iPhone.
j ЖК-экран
k AC MAIN~
• Подключение шнура питания
переменного тока.
l MP3-LINK
• Подключение к внешнему
устройству через кабель MP3 Link.
m DAB SOFTWARE
• Разъем для проведения обновления
встроенной программы.
n Антенна
7RU
3 Подключение
питания
Подключите шнур питания переменного
тока к разъему AC MAIN~ и розетке
электросети.
8 RU
4 Включение
и выбор
источника
Чтобы включить устройство,
• нажмите на регулятор ,
• поверните регулятор SOURCE на
устройстве или
• нажмите на пульте ДУ.
» Устройство переключится на
источник, который был выбран
последним.
• Чтобы переключить устройство в
режим ожидания, снова нажмите на
регулятор или .
Для выбора источника
• поверните регулятор SOURCE на
устройстве или
• несколько раз нажмите кнопку SRC на
пульте ДУ.
• : прослушивание радиостанций
DAB
• : прослушивание радиостанций FM
• : воспроизведение дорожек в
списке воспроизведения iPod/iPhone
• : воспроизведение
аудиозаписей с источника,
подключенного к разъему MP3-LINK
9RU
5 Установка
часов
1 В режиме ожидания нажмите на
регулятор и удерживайте в течение
2 секунд.
» Начнет мигать индикация
(12-часовой формат времени)
или (24-часовой формат
времени).
2 Поверните регулятор для выбора
формата времени, а затем нажмите на
регулятор для подтверждения.
» Начнет мигать значение часа.
3 Поверните регулятор для настройки
значения часа, затем нажмите на
регулятор для подтверждения.
» Начнет мигать значение минут.
4 Поверните регулятор для настройки
значения минут, а затем нажмите на
регулятор для подтверждения.
» Отобразится следующее меню.
5 Поверните регулятор для выбора
или .
• : автоматическая
синхронизация времени со станцией
DAB, передающей сигнал времени.
• : не выполнять автоматическую
синхронизацию времени со
станцией DAB, передающей сигнал
времени.
6 Нажмите на регулятор для
подтверждения.
10 RU
6 Использование
док-станции
На данном устройстве можно прослушивать
музыку с совместимых устройств iPod/iPhone.
Примечание
• Во время воспроизведения аудиосигналы через
гнездо наушников на устройстве iPod/iPhone не
передаются.
• После подключения и распознавания устройства
iPod/iPhone время на устройстве будет
автоматически синхронизировано со временем на
iPod/iPhone.
Совместимые модели iPod/
iPhone
Устройство совместимо со следующими
моделями iPod и iPhone.
Поддерживаются следующие модели:
• iPod touch (2, 3 и 4 поколения)
• iPod classic
• iPod nano (2, 3, 4, 5 и 6 поколения)
• iPhone 4S
• iPhone 4
• iPhone 3GS
• iPhone 3G
Прослушивание музыки
через док-станцию
1 Переключите источник в режим .
2 Чтобы открыть лоток док-станции,
нажмите на него.
3 Подключите iPod/iPhone к док-станции.
4 Запустите воспроизведение дорожки на
iPod/iPhone.
• Для запуска, приостановки или
возобновления воспроизведения
нажмите на регулятор .
• Для перехода к дорожке поверните
регулятор .
• Для переключения устройства
iPod/iPhone в спящий режим
или перехода в обычный режим
нажмите и удерживайте регулятор
.
Зарядка iPod/iPhone
Зарядка начинается сразу после установки
iPod/iPhone на док-станцию и распознавания
подключенного устройства.
11RU
Извлечение iPod/iPhone
Примечание
• Риск повреждения док-станции или устройства iPod/
iPhone: не поворачивайте и не трясите iPod/iPhone.
1 Снимите iPod/iPhone с док-станции.
2 Нажмите на лоток док-станции, чтобы
он закрылся (раздастся щелчок).
12 RU
7 Прослушивание
радио FM
1 Поверните регулятор SOURCE для
переключения устройства в режим .
2 Выполните автоматический поиск
радиостанций или поиск вручную.
Примечание
• Для улучшения качества приема полностью
выдвиньте антенну и отрегулируйте ее положение.
• Можно запрограммировать до 30 радиостанций FM.
Автоматический поиск
радиостанции
Нажмите SCAN, чтобы включить
автоматический поиск.
» При обнаружении сильного
радиосигнала поиск будет
остановлен, начнется вещание
радиостанции.
Поиск радиостанции
вручную
Поворачивайте регулятор , пока не
отобразится значение частоты нужной
радиостанции.
Автоматический поиск и
сохранение радиостанций
Нажмите и удерживайте кнопку SCAN, пока
не отобразится индикация .
» По завершении поиска начнется
вещание первой из сохраненных
радиостанций.
• Для настройки сохраненной
радиостанции поворачивайте регулятор
PRESET, пока не отобразится частота
вещания станции.
Программирование
радиостанций вручную
1 Настройка радиостанции.
2 Нажмите кнопку PROGRAM, чтобы
включить программирование.
3 Чтобы выбрать порядковый номер
сохраненной станции, поворачивайте
регулятор .
4 Нажмите на регулятор для
подтверждения.
» Радиостанция будет сохранена под
указанным номером.
5 Для программирования других
радиостанций повторите шаги 1–4.
• Для настройки сохраненной
радиостанции поворачивайте регулятор
PRESET, пока не отобразится частота
вещания станции.
Примечание
• При сохранении радиостанции под существующим
номером, новая радиостанция заменит старую.
13RU
Отображение информации
RDS
RDS (система радиоданных) —
это служба, которая обеспечивает
передачу дополнительной информации,
предоставляемой FM-радиостанциями. Если
радиоприемник настроен на радиостанцию
FM, которая передает сигналы RDS, будет
отображаться название станции.
1 Настройте радиостанцию RDS.
2 Нажимайте кнопку INFO для просмотра
следующей информации (если она
доступна).
• Радиотекст
• Тип программы, например [NEWS]
(Новости), [SPORT] (Спорт), [POP
M] (Поп-музыка)...
• Сведения о программе
• Моно или стерео
• Время
• Дата
Типы программ RDS
НЕТ ТИПА Нет типа программы RDS
NEWS Служба новостей
AFFAIRS Политика и текущие известия
INFO Специальные информационные
программы
SPORT Спортивные передачи
EDUCATE Образование и повышение
квалификации
DRAMA Радиопьесы и литература
CULTURE Культура, религия и общество
SCIENCE Научные передачи
VARIED Развлекательные программы
POP M Популярная музыка
ROCK M Рок-музыка
MOR M Легкая музыка
LIGHT M Легкая классическая музыка
CLASSICS Классическая музыка
OTHER M Специальные музыкальные
программы
WEATHER Погода
FINANCE Финансы
CHILDREN Программы для детей
SOCIAL Общественные темы
RELIGION Религия
PHONE IN Прямой эфир
TRAVEL Путешествия
LEISURE Досуг
JAZZ Джазовая музыка
COUNTRY Музыка кантри
NATION M Национальная музыка
OLDIES Музыка в стиле ретро
FOLK M Народная музыка
DOCUMENT Документальные передачи
TES (Проверка) Проверка сигнала
будильника
ALARM Будильник
Настройка параметров
радиовещания FM
1 В режиме FM: нажмите MENU, чтобы
перейти в меню FM.
2 Поворачивайте регулятор для
перемещения по элементам меню.
Настройки сканирования
1 Для доступа к подменю нажмите на
регулятор .
2 Для выбора параметра поверните
регулятор .
• : поиск
радиостанций только с сильным
сигналом.
• : поиск всех
доступных радиостанций вне
зависимости от силы сигнала.
14 RU
3 Для подтверждения параметра нажмите
на регулятор .
Настройки звука
1 Для доступа к подменю нажмите на
регулятор .
2 Для выбора параметра поверните
регулятор .
• : использование
выходного стереосигнала даже при
слабом стереосигнале станции.
• : преобразование
стереосигнала в выходной
моносигнал даже при сильном
стереосигнале станции.
3 Для подтверждения параметра нажмите
на регулятор .
Системное меню
1 Для доступа к системному меню
нажмите на регулятор .
2 Поверните регулятор для выбора
подменю.
• Для получения дополнительной
информации см. раздел Использование
системного меню.
15RU
8 Прослушивание
радиостанций
DAB
Примечание
• Для улучшения качества приема полностью
выдвиньте антенну и отрегулируйте ее положение.
• Можно запрограммировать до 30 радиостанций
DAB.
• Информацию о доступных в вашем регионе
радиочастотах DAB можно получить в местной
торговой организации или на веб-сайте www.
WorldDAB.org.
При первом использовании
1 Поверните регулятор SOURCE для
переключения устройства в режим .
2 Поворачивая регулятор , выберите
меню .
3 Для запуска автоматического поиска
нажмите на регулятор .
» Устройство автоматически сохранит
радиостанции с достаточно сильным
сигналом.
» По завершении поиска вещание
первой из сохраненных
радиостанций начнется
автоматически.
4 Поверните регулятор для выбора
радиостанции, а затем нажмите на
регулятор для начала прослушивания.
Совет
• Для обновления списка сохраненных станций
можно провести повторный поиск (см.
"Использование меню DAB" > "Повторный поиск
радиостанций").
• Радиостанцию можно настроить вручную (см.
"Использование меню DAB" > "Настройка
радиостанции вручную").
Информация о специальных
символах
Перед названием станции могут
отображаться специальные символы.
• H: станция из списка избранных 10
станций.
• ?: станция недоступна или неактивна.
• : основная станция с
дополнительными услугами.
• : дополнительная станция.
Программирование
радиостанций
1 Настройте радиостанцию DAB.
2 Нажмите PROGRAM для перехода к
программированию.
3 Чтобы выбрать порядковый номер
сохраненной станции, поворачивайте
регулятор .
4 Нажмите на регулятор для
подтверждения.
» Радиостанция будет сохранена под
указанным номером.
5 Для программирования других
радиостанций повторите шаги 1–4.
• Для настройки сохраненной
радиостанции поворачивайте регулятор
PRESET, пока не отобразится название
радиостанции.
Примечание
• При сохранении радиостанции под существующим
номером, новая радиостанция заменит старую.
16 RU
Отображение информации
DAB
На экране DAB-вещания в первой строке
отображается название станции, а во второй
— информация об услугах текущей станции.
Последовательно нажимайте INFO для
просмотра информации (если она доступна).
• Dynamic label segment (DLS) —
радиотекст DAB
• Мощность сигнала
• Тип программы (PTY)
• Название блока программ
• Частота
• Процент ошибок в сигнале
• Кодек битрейта
• Время
• Дата
Использование меню DAB
1 Для доступа к меню DAB в режиме
DAB нажмите MENU.
2 Поворачивайте регулятор для
перемещения по элементам меню.
Настройка сохраненной
радиостанции
1 Для доступа к списку сохраненных
станций нажмите на регулятор .
• Если на устройстве нет
сохраненных станций DAB, начнется
автоматический поиск.
2 Поворачивайте регулятор для
выбора радиостанции.
3 Нажмите на регулятор для начала
прослушивания.
Повторный поиск радиостанций
Полное сканирование используется для
поиска радиостанций DAB.
Для запуска поиска доступных станций DAB
нажмите на регулятор .
» По окончании поиска включится
воспроизведение первой найденной
станции.
Настройка радиостанции вручную
При помощи данной функции можно
вручную настраивать устройство на
определенный канал/частоту. Более
качественный прием сигналов достигается
при помощи правильного расположения
антенны, а также при помощи данной
функции.
1 Для доступа к списку радиостанций
нажмите на регулятор .
2 Для выбора станций из диапазона
5A-13F поверните регулятор .
3 Для подтверждения параметра нажмите
на регулятор .
17RU
Управление динамическим
диапазоном (DRC)
Функция DRC увеличивает или уменьшает
степень компенсации, чтобы нормализовать
различия динамических диапазонов разных
станций.
1 Для доступа к подменю нажмите на
регулятор .
2 Для выбора параметра поверните
регулятор . (Текущая настройка
отмечена звездочкой.)
• : компенсация не
применяется.
• : применяется средняя
компенсация.
• : применяется
максимальная компенсация.
3 Для подтверждения параметра нажмите
на регулятор .
Удаление недоступных
радиостанций
Данный параметр позволяет удалить из
списка радиостанции, недоступные в вашем
регионе. Рядом с названием недоступной
станции отображается значок вопроса (?).
1 Для доступа к подменю нажмите на
регулятор .
2 Для выбора параметра поверните
регулятор .
• : возврат к предыдущему меню.
• : удаление неработающих
станций из списка.
3 Для подтверждения параметра нажмите
на регулятор .
Системное меню
1 Для доступа к системному меню
нажмите на регулятор .
2 Поверните регулятор для выбора
подменю.
• Для получения дополнительной
информации см. раздел Использование
системного меню.
18 RU
9 Воспроизведе-
ние с внешнего
устройства
С помощью этого устройства можно
прослушивать музыку с внешних устройств,
таких как MP3-плеер.
1 Поверните регулятор SOURCE, чтобы
выбрать в качестве источника.
2 Подключите кабель MP3 Link к:
• разъему MP3-LINK на задней панели
устройства;
• разъему для наушников,
расположенному на внешнем
устройстве.
3 Включите воспроизведение аудио на
внешнем устройстве (см. руководство
пользователя внешнего устройства).
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/