2
Ru
ВНИМАНИЕ
ВО ИЗБЕЖАНИЕ ПОРАЖЕНИЯ ЭЛЕКТРИЧЕСКИМ
ТОКОМ НЕ СНИМАЙТЕ КРЫШКУ (ИЛИ ЗАДНЮЮ
СТЕНКУ). ВНУТРИ НЕ СОДЕРЖАТСЯ ДЕАТЛИ,
ПРЕДНАЗНАЧЕННЫЕ ДЛЯ РЕМОНТА
ПОЛЬЗОВАТЕЛЕМ. ДЛЯ ОБСЛУЖИВАНИЯ
ОБРАТИТЕСЬ К КВАЛИФИЦИРОВАННОМУ
СОТРУДНИКУ СЕРВИСНОЙ СЛУЖБЫ.
D3-4-2-1-1_B1_Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Данное оборудование не является
водонепроницаемым. Во избежание пожара или
поражения электрическим током не помещайте
рядом с оборудованием емкости с жидкостями
(например, вазы, цветочные горшки) и не
допускайте попадания на него капель, брызг, дождя
или влаги.
D3-4-2-1-3_A1_Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Во избежание пожара не приближайте к
оборудованию источники открытого огня
(например, зажженные свечи).
D3-4-2-1-7a_A1_Ru
ОБЯЗАТЕЛЬНАЯ ВЕНТИЛЯЦИЯ
При установке устройства обеспечьте достаточное
пространство для вентиляции во избежание
повышения температуры внутри устройства (не
менее 10 см сверху, 10 см сзади и по 10 см слева и
справа).
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
В корпусе устройства имеются щели и отверстия
для вентиляции, обеспечивающие надежную
работу изделия и защищающие его от перегрева.
Во избежание пожара эти отверстия ни в коем
случае не следует закрывать или заслонять
другими предметами (газетами, скатертями и
шторами) или устанавливать оборудование на
толстом ковре или постели.
D3-4-2-1-7b*_A1_Ru
Условия эксплуатации
Изделие эксплуатируется при следующих
температуре и влажности:
+5 °C до +35 °C; влажность менее 85 % (не
заслоняйте охлаждающие вентиляторы)
Не устанавливайте изделие в плохо
проветриваемом помещении или в месте с высокой
влажностью, открытом для прямого солнечного
света (или сильного искусственного света).
D3-4-2-1-7c*_A1_Ru
ВНИМАНИЕ
Выключатель /I STANDBY/ON данного
устройства не полностью отключает его от
электросети. Чтобы полностью отключить
питание устройства, вытащите вилку кабеля
питания из электророзетки. Поэтому устройство
следует устанавливать так, чтобы вилку кабеля
питания можно было легко вытащить из розетки
в чрезвычайных обстоятельствах. Во избежание
пожара следует извлекать вилку кабеля питания
из розетки, если устройство не будет
использоваться в течение долгого времени
(например, если вы уезжаете в отпуск).
D3-4-2-2-2a*_A1_Ru
ВНИМАНИЕ
Данное изделие является лазерным изделием
класса 1 согласно классификации по
Безопасности лазерных изделий, IEC
60825-1:2007.
ЛАЗЕРНЫЙ ПРОДУКТ КЛАСС 1
D58-5-2-2a_A1_Ru
K041_A1_Ru
МЕРЫ ПРЕДОСТОРОЖНОСТИ ПРИ
ОБРАЩЕНИИ С СЕТЕВЫМ ШНУРОМ
Держите сетевой шнур за вилку. Не вытаскивайте
вилку, взявшись за шнур, и никогда не касайтесь
сетевого шнура, если Ваши руки влажные, так как
это может привести к короткому замыканию или
поражению электрическим током. Не ставьте
аппарат, предметы мебели и т.д. на сетевой шнур,
не зажимайте его. Не завязывайте узлов на шнуре
и не связывайте его с другими шнурами. Сетевые
шнуры должны лежать так, чтобы на них нельзя
было наступить. Поврежденный сетевой шнур
может стать причиной возникновения пожара или
поразить Вас электрическим током. Время от
времени проверяйте сетевой шнур. В случае
обнаружения повреждения обратитесь за заменой
в ближайший официальный сервисный центр
фирмы PIONEER или к Вашему дилеру.
S002*_A1_Ru
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
Храните небольшие детали вне доступа детей. При
случайном заглатывании, немедленно
обращайтесь к врачу.
D41-6-4_A1_Ru
10 cm 10 cm
10 cm
10 cm
3
Ru
K058a_A1_Ru
Pb
Информация для пользователей по сбору и утилизации
бывшего в эксплуатации оборудования и отработавших элементов питания
Эти обозначения на продукции, упаковке, и/или сопроводительных документах
означают, что бывшая в эксплуатации электротехническая и электронная продукция и
отработанные элементы питания не должны выбрасываться вместе с обычным
бытовым мусором.
Для того чтобы данная бывшая в употреблении продукция и отработанные элементы
питания были соответствующим образом обработаны, утилизированы и переработаны,
пожалуйста, передайте их в соответствующий пункт сбора использованных
электронных изделий в соответствии с местным законодательством.
Утилизируя данные устройства и элементы питания правильно, Вы помогаете
сохранить ценные ресурсы и предотвратить возможные негативные последствия для
здоровья людей и окружающей среды, которые могут возникнуть в результате
несоответствующего удаления отходов.
Для получения дополнительной информации о правильных способах сбора и
утилизации отработавшего оборудования и использованных элементов питания
обращайтесь в соответствующие местные органы самоуправления, в центры
утилизации отходов или по месту покупки данного изделия.
Данные обозначения утверждены только для Европейского Союза.
Для стран, которые не входят в состав Европейского Союза:
Если Вы желаете утилизировать данные изделия, обратитесь в соответствующие
местные учреждения или к дилерам для получения информации о правильных
способах утилизации.
Обозначения
для элементов питания
Обозначение
для оборудования
Не закрепляйте эти колонки на стене или
потолке, поскольку в случае падения они могут
причинить травмы.
SGK007_A1_Ru
Не устанавливайте громкоговорители на уровне
выше головы на потолок или на стену. Защитная
решетка проектируется съемной и, соответственно,
она может упасть и нанести ущерб или травму при
установке над головой.
SGK004_A1_Ru
Конденсация
Если проигрыватель внезапно перемещен с
холодного места в теплую комнату (например,
зимой) или если температура в комнате, где
установлен проигрыватель, внезапно повысилась
при использовании обогревателя, др., внутри (на
рабочих деталях и линзе) могут образоваться
водяные капли (конденсация). При образовании
конденсации проигрыватель не будет срабатывать
соответствующим образом и воспроизведение не
будет производиться. Оставьте проигрыватель при
комнатной температуре на 1 или 2 часа при
включенном питании (время зависит от объема
конденсации). Водяные капли испарятся и можно
будет воспроизводить.
Конденсация может также образоваться летом,
если проигрыватель подвержден прямому
обдуванию от кондиционера воздуха. В таком
случае отодвиньте проигрыватель на другое место.
S005_A1_Ru
4
Ru
Благодарим вас за приобретение этого изделия компании PIONEER. Для обеспечения наилучших рабочих характеристик этого изделия внимательно прочтите данное руководство. В данном
руководстве содержатся инструкции по эксплуатации вашего изделия PIONEER.
Содержание
Принадлежности . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .4
Перед началом работы . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .5
Общие сведения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Установка батареек . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 5
Органы управления . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .6
Пульт ДУ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 6
Передняя панель . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9
Подключение оборудования. . . . . . . . . . . . . . . . .10
Стерео-ресивер . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 10
CD-плеер. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Подключение стерео-ресивера и CD-плеера . . . . . . . . . . 12
Подключение к сети питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 12
Общее управление . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13
Для включения питания. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Настройка часов . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Основные функции . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 13
Прослушивание дисков CD или MP3/WMA . . . . .15
Воспроизведение диска . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15
Различные функции управления диском . . . . . . . . . . . . . 16
Расширенные функции воспроизведения дисков CD
или MP3/WMA . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 16
Режим папки MP3/WMA (только для файлов
MP3/WMA) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 17
Прослушивание iPod/iPhone/iPad mini . . . . . . . .19
Поддерживаемые модели . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Подключение iPod/iPhone/iPad mini. . . . . . . . . . . . . . . . . 19
Воспроизведение с iPod/iPhone/iPad mini. . . . . . . . . . . . . 19
Прослушивание запоминающего устройства
большой емкости USB/MP3-плеера . . . . . . . . . . .20
Подключение устройства USB. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Воспроизведение с устройства USB. . . . . . . . . . . . . . . . . 20
Прослушивание радио в FM-диапазоне . . . . . . .21
Настройка на FM-радиостанцию . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21
Использование системы радиоданных
(RDS) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .22
Знакомство с системой RDS . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 22
Прослушивание DAB (только XC-P01DAB) . . . . 23
Выбор DAB . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 23
Работа с таймером и спящий режим . . . . . . . . . 25
Настройка таймера включения . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Спящий режим . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 25
Дополнительная информация . . . . . . . . . . . . . . . 26
Таблица устранения неисправностей . . . . . . . . . . . . . . . 26
Конденсация. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Если возникает проблема . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 26
Возврат к заводским установкам, очистка всей памяти . . 27
Перед транспортировкой устройства. . . . . . . . . . . . . . . . 27
Уход за компакт-дисками . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Очистка корпуса . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
Меры предосторожности при установке устройства
на полке со стеклянной дверцей . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27
О воспроизводимых форматах музыкальных файлов . . . 28
Технические характеристики . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 28
Об iPod/iPhone/iPad mini . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Ограничение ответственности за материал третьих
сторон. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 29
Система XC-P01/XC-P01DAB CD Receiver System включает в
себя стерео-ресивер и CD-плеер.
Принадлежности
Убедитесь в наличии в комплекте следующих
принадлежностей.
Пульт дистанционного
управления x 1
Батарейки размера «AAA»
x 2
FM антенна x 1
(только XC-P01)
DAB/FM антенна x 1
(только XC-P01DAB)
Аудиокабель RCA
(красный/белый штекеры)
Кабель пульта
дистанционного
управления x 1
Кабель питания х 2
Список мер
предосторожности для
громкоговорителей
Гарантийный сертификат
Данное руководство по
эксплуатации (CD-ROM)
Краткое руководство
пользователя
Перед началом работы
5
Ru
Перед началом работы
Общие сведения
• Устанавливайте устройство на твердой, ровной
поверхности без вибраций.
• Предохраняйте устройство от воздействия прямого
солнечного света, сильных магнитных полей, чрезмерной
пыли, влажности и электронного/электрического
оборудования (домашние компьютеры, факсы, и т.п.),
создающего электрические помехи.
• Не размещайте никаких предметов на устройстве.
• Не подвергайте устройство воздействию влаги,
температур выше 60 °C или слишком
низких температур.
• Если система работает неправильно, отсоедините кабель
питания переменного тока от сетевой розетки. Снова
подсоедините кабель питания переменного тока и затем
включите систему.
• При грозе отключайте устройство от сети в целях
безопасности.
• При отсоединении вилки кабеля питания переменного
тока от сетевой розетки держитесь за вилку, так как при
вытягивании за кабель может повредиться внутренняя
проводка.
• Вилка кабеля питания переменного тока используется как
разъединитель и должна всегда находиться в рабочем
состоянии.
• Не снимайте внешнюю крышку, так как это может
привести к поражению электрическим током. По
вопросам сервисного обслуживания
обращайтесь в местный сервисный центр
PIONEER.
• Не блокируйте вентиляцию закрытием
вентиляционных
отверстий какими-либо предметами, например, газетами,
скатертями, шторами и т.п.
• Не размещайте на устройстве источники открытого огня,
например, зажженные свечи.
• Обращайте внимание на экологические аспекты
утилизации использованных батарей.
• Аппарат предназначен для использования в условиях
умеренного климата.
• Не касайтесь нижней панели стерео-ресивера при
включенном питании или сразу
после выключения.
Нижняя панель нагревается при включенном питании (и
остается горячей сразу после выключения питания) и
может вызвать ожоги.
ОСТОРОЖНО
• Используемое напряжение должно совпадать с
напряжением, указанным на этом устройстве.
Использование этого изделия при напряжении выше
указанного является опасным и может привести к пожару
или другому несчастному случаю, вызывающему ущерб.
Компания PIONEER не несет ответственности за любой
ущерб в результате использования этого устройства при
напряжении, отличном от указанного в спецификациях.
Установка батареек
Батарейки, входящие в комплект устройства, необходимо
проверить при начале работы; они не могут сохранять заряд в
течение долгого периода времени. Рекомендуется
использовать щелочные батарейки, имеющие более
длительный срок службы.
ОСТОРОЖНО
• Неправильная установка батареек может стать причиной
возникновения опасной ситуации, например, утечки
электролита или микровзрыва. Соблюдайте
перечисленные ниже меры предосторожности:
-
Не используйте новые батарейки вместе со старыми.
-
Устанавливайте батарейки так, чтобы их
положительные и отрицательные полюса располагались
в соответствии с обозначениями внутри отсека для
батарей.
-
Батарейки одинаковой формы могут обеспечивать
разное напряжение. Не используйте батарейки разного
типа.
-
При установке батареек не повредите пружины на
отрицательных (–) клеммах батареек. Это может
привести к утечке электролита или перегреву батареек.
-
Производите утилизацию использованных батареек в
соответствии с действующим в вашей стране/регионе
законодательством или требованиями общественных
учреждений по охране окружающей среды.
ПРЕДУПРЕЖДЕНИЕ
• Не используйте и не храните батарейки под воздействием
прямых солнечных лучей или в помещении с высокой
температурой, например, в автомобиле или рядом с
обогревателем. Это может вызвать утечку электролита,
перегрев, микровзрыв или возгорание батареек. Кроме
того, это может привести к сокращению срока службы
или производительности батареек.
Органы управления
6
Ru
Органы управления
Пульт ДУ
Некоторыми функциями можно управлять, только если пульт ДУ переведен либо в режим стерео-ресивера, либо в режим управления CD-плеером; другими функции можно управлять
независимо от режима пульта ДУ.
Кнопки управления основными функциями
Этими функциями можно управлять независимо от режима
пульта ДУ.
1 SYSTEM
Нажмите, чтобы включить или выключить стерео-ресивер
или CD-плеер (стр. 13).
2 RECEIVER
Нажмите, чтобы включить или выключить стерео-ресивер
(стр. 13).
3 CD
Нажмите, чтобы включить или выключить CD-плеер
(стр. 13).
4 Кнопки выбора входа
Используется для выбора источника входа стерео-ресивера
(стр
. 14).
5 Кнопки управления воспроизведением
Используйте эти кнопки для управления воспроизведением.
6 OPEN/CLOSE
Нажмите, чтобы открыть или закрыть лоток для дисков
(стр. 15).
7 Кнопки выбора режима пульта ДУ
CONTROL RCV − Нажмите, чтобы управлять функциями,
активными только в режиме управления стерео-
ресивером.
CONTROL CD − Нажмите, чтобы управлять функциями,
активными только в режиме управления CD-плеером.
8CD USB
Нажмите
, чтобы выбрать функцию CD или iPod/USB для CD-
плеера.
9DIRECT
Нажмите для прослушивания источника сигнала в
оригинальном качестве звучания (стр. 14).
10 TREBLE +/–
Нажмите, чтобы отрегулировать высокие частоты (стр. 14).
11 SLEEP
Нажмите, чтобы выбрать период времени до выключения
стерео-ресивера (Off (выкл) - 30 min. – 60 min. – 90 min.).
Чтобы посмотреть, сколько времени осталось до
выключения, нажмите кнопку SLEEP один раз (стр. 25).
12 BASS +/–
Нажмите, чтобы
отрегулировать низкие частоты (стр. 14).
13 CLOCK
Нажмите, чтобы показать текущее время (стр. 13).
14 INPUT
Используется для выбора источника входа стерео-ресивера
(стр. 14).
15 VOLUME +/–
Используйте для регулировки уровня громкости (стр. 13).
16 MUTE
Используйте для приглушения звука (стр. 14).
17 REPEAT
Нажмите, чтобы повторно воспроизвести композицию/файл
(стр. 16, 19, 20).
18 SHUFFLE
Нажмите, чтобы воспроизвести композиции/файлы в
произвольной последовательности (стр. 17, 19, 20).
5
1
6
7
8
11
9
10
12
14
15
16
17
18
13
2
3
4
Органы управления
7
Ru
Кнопки, активные в режиме управления стерео-
ресивером
Следующие функции активны, только если пульт ДУ
переведен в режим управления стерео-ресивером.
Внимание
• Прежде чем пользоваться этими кнопками, нажмите
CONTROL RCV.
1CLOCK
Нажмите для установки часов (стр. 13).
2 AUTO TUNE
Нажмите, чтобы начать автоматическое сканирование DAB
(только XC-P01DAB) (стр. 23).
3 Кнопки функций RDS
PTY − – Используйте для поиска типов программ RDS
(стр. 22).
RDS DISP
−
Нажмите для отображения разных типов
информации RDS (стр. 22).
4 TOP MENU
Нажмите, чтобы отобразить меню настройки DAB (только
XC-P01DAB) (стр. 24).
5 ///
Используйте для выбора системной настройки и
переключения режимов.
TUNE / − Используйте для поиска радиочастот
(стр. 21, 23).
PRESET / − Используйте для выбора
запрограммированных радиостанций (стр. 21, 22).
6ENTER
Нажмите для подтверждения действия.
7 SETUP
Нажмите, чтобы открыть меню настройки (
стр. 14, 27).
8 Цифровые кнопки
Используйте для ввода номера (стр. 21).
9 Кнопки управления тюнером
BAND − XC-P01:Переключение между радиодиапазонами
FM ST (стерео) и FM MONO (стр. 21, 22).
XC-P01DAB: Переключение между радиодиапазонами
FM ST (стерео), FM MONO и DAB (стр. 21, 22, 23).
TUNER EDIT
−
Используйте, чтобы сохранять и
присваивать названия радиостанциям для последующего
их вызова (стр. 21).
10 TIMER
Нажмите, чтобы установить будильник или посмотреть
текущую настройку (стр. 25).
11 DIMMER
Нажмите, чтобы отрегулировать яркость дисплея (стр. 13).
12 DISPLAY
Нажмите, чтобы отобразить информацию о текущем режиме
(стр. 22, 24).
13 RETURN
Нажмите для выхода из текущего меню.
14 CLEAR
Нажмите для очистки указанных настроек.
2
3
1
4
5
7
6
8
6
11
9
10
12
13
14
Органы управления
8
Ru
Кнопки, активные в режиме управления CD-
плеером
Следующие функции активны, только если пульт ДУ
переведен в режим управления CD-плеером.
Внимание
• Прежде чем пользоваться этими кнопками, нажмите
CONTROL CD.
1TOP MENU
Нажмите, чтобы открыть главное меню iPod/iPhone/iPad mini
(стр. 19).
2
///
Используйте для выбора системной настройки и
переключения режимов.
3ENTER
Нажмите для подтверждения действия.
4SETUP
Нажмите, чтобы открыть меню настройки (стр. 14, 27).
5 Цифровые кнопки
Используйте для ввода номера (стр. 16, 17, 20).
6CLEAR
Нажмите, чтобы удалить запрограммированную композицию
(стр. 17).
7 DIMMER
Нажмите, чтобы отрегулировать яркость дисплея (стр. 13).
8DISPLAY
Нажмите, чтобы отобразить информацию о текущем режиме
(стр. 17, 18).
9 PROGRAM
Нажмите, чтобы настроить запрограммированное
воспроизведение (стр. 17).
10 PLAY MODE
Нажмите, чтобы войти в режим воспроизведения папки
(стр. 18).
11 FOLDER +/
–
Используйте для выбора папки на диске MP3/WMA или
запоминающего устройства USB (стр.18).
Проверка пульта дистанционного управления
Проверяйте пульт ДУ после проверки всех соединений.
Направляйте пульт ДУ прямо на датчик ДУ на стерео-
ресивере. Пульт ДУ можно использовать в указанном ниже
диапазоне:
1
2
4
3
5
3
6
8
7
9
10
11
Датчик
дистанционного
управления
7 м
Органы управления
9
Ru
Передняя панель
Стерео-ресивер
1
/I STANDBY/ON
Нажмите, чтобы включить или выключить стерео-ресивер
(стр. 13).
2 SOURCE
Используется для выбора источника входа стерео-ресивера
(стр. 14).
3 Индикатор DIRECT
Загорается, когда включена функция DIRECT (стр. 14).
4 Индикатор TIMER
Загорается, когда установлен таймер (стр.25).
5 Датчик дистанционного управления
Принимает сигналы от пульта ДУ.
6 Регулятор VOLUME
Используйте для регулировки уровня громкости (стр. 13).
7 Гнездо PHONES (наушники)
Для подключения наушников. При подключении наушников
звук не будет воспроизводиться через громкоговорители
(стр. 14).
8PRESET
Используйте для выбора запрограммированных
радиостанций (стр. 21).
9DIRECT
Нажмите для прослушивания источника сигнала в
оригинальном качестве звучания (стр. 14).
Проигрыватель CD
1
/I
STANDBY/ON
Нажмите, чтобы включить или выключить CD-плеер
(стр. 13).
2 Лоток для дисков
Вставляйте диск стороной с этикеткой вверх (стр. 15).
3
Используйте для открытия или закрытия лотка для дисков
(стр. 15).
4 Разъем
iPod/iPhone
/iPad mini/USB
Для подключения iPod/iPhone/iPad mini или запоминающего
устройства USB в качестве источника аудиосигнала (стр. 19,
20).
5 CD/USB
Нажмите, чтобы выбрать воспроизведение с CD или iPod/
USB.
6
Используется для остановки воспроизведения.
7
Используется для выбора нужной дорожки или папки для
воспроизведения.
8
Используется для выбора нужной дорожки или папки для
воспроизведения.
9
Используется для воспроизведения или возобновления
воспроизведения с момента включения паузы.
1
87
56432
9
1
45 6789
32
Подключение оборудования
10
Ru
Подключение оборудования
Перед выполнением или изменением соединений выключите питание и отсоедините кабель питания от сетевой розетки.
Стерео-ресивер
Подсоединение антенны
FM антенна из комплекта поставки (XC-P01), DAB/FM
антенна из комплекта поставки (XC-P01DAB):
Подсоедините FM или DAB/FM антенну, входящую в
комплект поставки, к гнезду FM или DAB/FM и
сориентируйте ее в направлении, где она получает наиболее
мощный сигнал.
Внешняя FM антенна:
Для улучшения приема используйте внешнюю FM антенну (коаксиальный
кабель с сопротивлением 75 Ом). При использовании внешней FM антенны
отсоедините поставляемую в комплекте FM антенну.
Примечание
• Расположение антенны на устройстве или вблизи кабеля питания
переменного тока может вызвать помехи. Для улучшения приема
расположите антенну подальше от устройства.
Подключение громкоговорителей
Используйте громкоговорители с импедансом 4 Ом, так как
громкоговорители с более низким импедансом могут повредить
устройство.
1 Ослабьте головки входных клемм громкоговорителей.
2 Вставьте жилы кабелей громкоговорителя в соответствующие
отверстия клемм (положительный (+) к красной головке,
отрицательный (–) к черной головке) и затяните головки.
ANTENNA
AC IN
Правый громкоговоритель
FM антенна
Левый громкоговоритель
XC-P01
Сетевая розетка
(Переменный ток 220 В -
230 В, 50 Гц)
Моно-кабель с мини-
штекером (без
резистора)
XC-P01DAB:
Подключите DAB/FM
антенну к гнезду
DAB/FM.
К гнезду CONTROL
OUT другого
устройства Pioneer
Подключение оборудования
11
Ru
3 Подсоедините противоположные концы кабелей к
клеммам громкоговорителей (убедитесь, что полярность
(+/–) клемм ресивера и громкоговорителей совпадает).
ОСТОРОЖНО
• На клеммах громкоговорителей имеется
ОПАСНОЕ ДЛЯ
ЖИЗНИ напряжение
. Во избежание опасности поражения
электрическим током при подключении или отключении кабелей
громкоговорителей отсоединяйте кабель питания, прежде чем
прикасаться к любым неизолированным деталям.
• Не перепутайте правый и левый каналы. Правый
громкоговоритель располагается с правой стороны, если
стоять лицом к устройству.
• Не допускайте взаимного касания оголенных концов
проводов громкоговорителей.
• Оголенные концы провода громкоговорителя должны быть обязательно
скручены и вставлены в клемму громкоговорителя до конца. Если любой
из неизолированных проводов громкоговорителя коснется задней
панели, это может вызвать отключение питания в целях безопасности.
Управление устройством с помощью пульта ДУ от
другого устройства Pioneer
Этим устройством можно управлять с помощью пульта ДУ от другого
устройства Pioneer, если стерео-ресивер соединен с таким устройством моно-
кабелем с мини-штекером (продается отдельно).
Использование другого сабвуфера
Можно подключить сабвуфер с усилителем к гнезду
SUBWOOFER OUT.
Примечание
• Если отсутствует встроенный усилитель, звук от
сабвуфера воспроизводиться не будет.
Подключение сетевого аудиоустройства
К стерео-ресиверу можно подключить сетевое
аудиоустройство с помощью кабеля RCA (продается
отдельно).
Примечание
• Для выбора входа NETWORK
На пульте ДУ: Нажмите кнопку NETWORK или
несколько раз нажмите кнопку INPUT, пока на экране на
передней панели не отобразится NETWORK.
На стерео-ресивере: Поворачивайте ручку SOURCE,
пока на экране на передней панели не отобразится
NETWORK.
Подключение цифровых аудиоустройств
К стерео-ресиверу можно подключить цифровое
аудиоустройство с помощью оптического или коаксиального
кабеля (продается отдельно).
Примечание
• Для выбора цифрового входа
На пульте ДУ: Нажмите несколько раз кнопку DIG IN 1/2
или INPUT, пока на экране на передней панели не
отобразится DIGITAL IN 1 (для оптического входа) или
DIGITAL IN 2 (для коаксиального входа).
На стерео-ресивере: Поворачивайте ручку SOURCE,
пока на экране на передней панели не отобразится
DIGITAL IN 1 (для оптического входа) или
DIGITAL IN 2
(для коаксиального входа).
• В числе форматов входного цифрового сигнала, которые
поддерживает стерео-ресивер, находятся сигналы linear PCM
с частотой дискретизации и разрядностью до 192 кГц/24 бит.
(В зависимости от подключенного устройства и рабочей
среды эксплуатация может оказаться невозможной).
ANTENNA
Стерео-ресивер
(например, XC-
P01)
Аудиокабель
(продается
отдельно)
К гнезду
аудиовхода
К гнезду SUBWOOFER
OUT
Сабвуфер, приобретаемый
отдельно
(встроенный усилитель)
ANTENNA
ANALOG
RL
AUDIO OUTPUT
Аудиокабель
(продается
отдельно)
Стерео-
ресивер
(например,
XC-P01)
Сетевой аудиоплeep
DIGITAL OUT
DIGITAL OUT
COAXIAL
OPTICAL
Коаксиальный кабель
(продается отдельно)
Оптический кабель
(продается отдельно)
Цифровой рекордер
Стерео-ресивер
Цифровой рекордер
Подключение оборудования
12
Ru
Подключение к цифровому аудиоустройству
CD-плеер можно подключить к цифровому устройству с
помощью коаксиального кабеля (продается отдельно).
• Аудиосигнал от iPod/iPhone/iPad mini не выводится через
гнездо COAXIAL OUT CD-плеера.
Подключение стерео-ресивера и CD-плеера
Соедините стерео-ресивер и CD-плеер с помощью кабеля
пульта ДУ и аудиокабеля RCA, входящих в комплект поставки.
Примечание
• Обязательно соединяйте стерео-ресивер и CD-плеер
только с помощью кабеля пульта ДУ и аудиокабеля RCA,
входящих в комплект поставки.
Подключение к сети питания
Проверив правильность выполнения всех соединений,
вставьте кабель питания переменного тока этого устройства в
сетевую розетку.
ОСТОРОЖНО
• Отсоедините кабель питания переменного тока от сетевой
розетки, если устройство не будет использоваться
длительный период времени.
• Держите кабель питания за вилку. Вынимая вилку из
розетки, никогда не тяните за сам кабель и никогда не
дотрагивайтесь до кабеля питания влажными руками, так
как это может стать причиной короткого замыкания и
поражения электрическим током. Не ставьте на кабель
питания устройство, мебель и т.п. и не защемляйте его.
Запрещается завязывать узлы на кабеле питания или
связывать его с другими кабелями. Кабели питания
следует прокладывать в таких местах, где возможность
наступить на них будет маловероятной. Поврежденный
кабель питания может стать причиной возгорания или
поражения электрическим током. Периодически
проверяйте кабель питания. Если кабель питания
поврежден, обратитесь за сменным кабелем в ближайший
авторизованный сервис-центр PIONEER или по месту
покупки.
CD-плеер
Сетевая розетка
(Переменный ток 220 В -
230 В, 50 Гц)
DIGITAL IN
COAXIAL
CD-плеер
AV-ресивер,
ЦАП и т.п.
Коаксиальный кабель
(продается отдельно)
Стерео-ресивер (например, XC-P01)
CD-плеер
Кабель
пульта
ДУ
Аудиокабель RCA
Общее управление
13
Ru
Общее управление
Для включения питания
Нажмите кнопку SYSTEM на пульте ДУ, чтобы включить
и стерео-ресивер, и CD-плеер.
Чтобы включить только стерео-ресивер:
Нажмите кнопку RECEIVER на пульте ДУ иликнопку
/I STANDBY/ON на стерео-ресивере.
Чтобы включить только CD-плеер:
Нажмите кнопку CD на пульте ДУ или кнопку
/I STANDBY/ON на CD-плеере.
После использования:
Чтобы выключить устройство, нажмите кнопку SYSTEM/
RECEIVER/ CD на пульте ДУ или кнопку /
I STANDBY/ON на стерео-ресивере/CD-плеере.
Настройка часов
В этом примере используется 24-часовой (0:00) формат времени.
1 Включите стерео-ресивер.
Подробнее см. раздел Для включения питания выше.
2 Нажмите кнопку CONTROL RCV на пульте ДУ.
3 Нажмите кнопку
CLOCK
на пульте ДУ.
Отображаются текущие дата и время.
При первоначальной установке часов по умолчанию отображается (Sun 0:00).
4 Нажмите
ENTER
.
5 Используйте кнопки
/
для установки дня, затем
нажмите ENTER.
6
Используйте кнопки
/
для выбора 24-часового или
12-часового формата времени, затем нажмите ENTER.
7 С помощью
/
установите часы, затем нажмите ENTER.
8 Используйте кнопки
/
для установки минут,
затем нажмите
ENTER
для подтверждения.
Примечание
• Нажмите кнопку CLOCK или RETURN, чтобы прервать
настройку часов, не настроив их.
Для проверки установленного времени:
Нажмите кнопку
CLOCK
. Текущее время и дата отображается на
экране на передней панели стерео-ресивера в течение 5 секунд.
Примечание
• Текущее время и дата не отображаются, если
-
регулируется громкость;
-
нажата кнопка
SETUP
,
BASS +/–
,
TREBLE +/–
,
DIRECT
или
SLEEP
;
-
стерео-ресивер выключен;
-
источник входного сигнала стерео-ресивера изменен.
Для переустановки часов:
Выполните операции раздела “Установка часов” с шага 1.
Примечание
• Если кабель питания стерео-ресивера был отсоединен от сети
питания, показания часов сбрасываются. Установите часы.
Для переключения на 24-часовой или 12-часовой
формат времени:
1 Стереть все запрограммированное содержимое.
Подробнее см. раздел Возврат к заводским установкам,
очистка всей памяти на стр. 27.
2 Выполните операции раздела “Установка часов”,
начиная с шага 1.
Основные функции
Регулировка яркости дисплея
Выберите стерео-ресивер или CD-плеер кнопкой CONTROL
RCV или CONTROL CD на пульте ДУ.
Для уменьшения яркости дисплея нажмите кнопку DIMMER.
Имеется четыре уровня изменения яркости.
Регулирование громкости
Чтобы увеличить или уменьшить громкость, нажимайте
VOLUME +/– на пульте ДУ или поворачивайте регулятор
VOLUME на стерео-ресивере вправо (увеличение) или влево
(уменьшение).
ОСТОРОЖНО
• Уровень звука при заданной настройке громкости зависит
от производительности громкоговорителей, расположения
и различных других факторов. Рекомендуется избегать
воздействия высоких уровней громкости. При включении
устройства не включайте громкость на полную мощность.
Слушайте музыку при средних уровнях громкости.
Избыточное звуковое давление наушников и головной
гарнитуры может вызвать потерю слуха.
Примечание
• При выключении и включении стерео-ресивера с
установленным уровнем громкости 61 или выше
громкость начинается со значения 60.
• Если функция DIRECT отключена, уровень громкости
можно устанавливать от минимального значения до 60.
Время отображается в 24-часовом
формате (0:00 - 23:59).
Время отображается в 12-часовом
формате (AM 0:00 - PM 11:59).
Общее управление
14
Ru
Приглушение звука
При нажатии кнопки MUTE на пульте ДУ звук временно
приглушается. Повторно нажмите эту кнопку для
восстановления громкости.
Функция DIRECT
Нажмите кнопку DIRECT на пульте ДУ или на стерео-
ресивере, чтобы источник сигнала звучал в оригинальном
качестве. При включенной функции DIRECT на передней
панели стерео-ресивера загорается индикатор DIRECT. Для
отмены функции DIRECT нажмите кнопку DIRECT еще раз.
Примечание
• Если функция DIRECT отключается, когда уровень
громкости установлен равным 61 или выше, уровень
громкости автоматически устанавливается равным 60.
Регулирование низких частот
Нажмите кнопку BASS + на пульте ДУ, чтобы добавить
низких частот, и кнопку BASS –, чтобы уменьшить их.
Примечание
• Эта функция неактивна, если используется функция
DIRECT.
Регулирование высоких частот
Нажмите кнопку TREBLE + на пульте ДУ, чтобы добавить
высоких частот, и кнопку TREBLE –, чтобы уменьшить их.
Примечание
• Эта функция неактивна, если используется функция
DIRECT.
Выбор входного сигнала
Входной сигнал можно выбрать, нажимая кнопку INPUT или
кнопку, соответствующую каждому источнику сигнала (CD/
USB, TUNER, NETWORK и DIG IN 1/2) на пульте ДУ, либо
поворачивая регулятор SOURCE на стерео-ресивере.
Примечание
• При последовательном нажатии кнопки
INPUT
на пульте ДУ или
поворачивании вправо регулятора
SOURCE
на стерео-ресивере
источники сигнала переключаются в следующем порядке.
Если поворачивать регулятор
SOURCE
влево, порядок будет
обратным.
• Функция резервного сохранения данных запоминает режим
входного сигнала и автоматически восстанавливает его в случае
отключения электроэнергии или отсоединения кабеля питания.
Наушники
Подключите наушники (продаются отдельно) к гнезду
PHONES на стерео-ресивере.
• Не включайте громкость на полную мощность при включении
устройства и слушайте музыку при средних уровнях громкости.
Избыточное звуковое давление наушников и головной
гарнитуры может вызвать потерю слуха.
• Перед подключением или отключением наушников
уменьшите громкость.
• Убедитесь, что ваши наушники имеют штекер диаметром 3,5 мм и
импеданс от 16 до 50 Ом. Рекомендуемый импеданс составляет 32 Ом.
• При подключении наушников автоматически
отключаются громкоговорители.
Настройка автоматического отключения питания
Устройство выключается автоматически, если с ним не
выполняется никаких действий в течение определенного
периода времени.
• Значение по умолчанию: 6H
1 Выберите стерео-ресивер или CD-плеер кнопкой
CONTROL RCV или CONTROL CD на пульте ДУ.
2 Нажмите кнопку
SETUP
.
3 Нажмите
/
, чтобы установить время до
выключения.
Можно выбрать 0,5 (только для CD-плеера), 2, 4 или 6 часов,
или OFF (ВЫКЛ) (если не требуется автоматическое
выключение).
4 Нажмите кнопку ENTER.
Примечание
• Нажмите кнопку RETURN, чтобы выйти из режима
настройки автоматического отключения, не сохраняя
настроек.
ОСТОРОЖНО
• Если автоматическое выключение настроено для стерео-
ресивера, по истечение заданного времени выключаются
и стерео-ресивер, и CD-плеер.
Если автоматическое выключение настроено для CD-
плеера, то отключается только CD-плеер.
TUNER
DIGITAL IN 1
CD/USB NETWORK
DIGITAL IN 2
Прослушивание дисков CD или MP3/WMA
15
Ru
Прослушивание дисков CD
или MP3/WMA
Воспроизведение диска
В этой системе могут воспроизводиться стандартные диски
CD, CD-R/RW в формате CD и CD-R/RW с файлами MP3 или
WMA.
Внимание
• Подробнее о поддерживаемых форматах звуковых файлов
см. в разделе О воспроизводимых форматах музыкальных
файлов на стр. 28.
• Система не осуществляет запись на CD-R/RW.
• Некоторые диски аудио CD-R и CD-RW могут не
воспроизводиться из-за состояния диска или устройства,
используемого для записи.
1 Включите стерео-ресивер и CD-плеер.
Подробнее см. раздел Для включения питания на стр. 13.
2 Нажмите кнопку CD/USB на пульте ДУ, чтобы
выбрать входной сигнал CD/USB для стерео-
ресивера.
Входной сигнал CD/USB можно также выбрать кнопкой
INPUT на пульте ДУ или регулятором SOURCE на стерео-
ресивере.
3 Нажмите кнопку CD USB на пульте ДУ, чтобы
выбрать функцию CD для CD-плеера.
Функцию CD можно также выбрать кнопкой CD/USB на CD-
плеере.
4 Нажмите кнопку
OPEN/CLOSE, чтобы открыть
лоток для загрузки диска.
Также можно использовать кнопку на CD-плеере.
5 Поместите диск в лоток этикеткой вверх.
6 Нажмите кнопку
OPEN/CLOSE
, чтобы закрыть
лоток для дисков.
Также можно использовать кнопку на CD-плеере.
7 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку
.
Также можно использовать кнопку на CD-плеере.
После воспроизведения последней дорожки устройство
автоматически остановится.
ОСТОРОЖНО
• Не помещайте два диска в один лоток для дисков.
• Не воспроизводите диски необычной формы (в форме
сердца, восьмигранника и т.п.). Это может вызвать
неисправности.
• Не давите на лоток для дисков при его движении.
• Если при открытии лотка происходит отключение
электроэнергии, подождите до восстановления питания.
• Помещайте диск диаметром
8 см только по центру лотка
для дисков.
Примечание
• Если файл невозможно воспроизвести на данном CD-
плеере, отобразится сообщение “Can’t Play”.
• Из-за структуры информации на диске для чтения диска
MP3/WMA требуется больше времени по сравнению с
обычным диском CD (приблизительно от 20 до 90
секунд).
• После считывания устройством информации о диске MP3
или WMA появится индикатор “MP3” или “WMA”.
• Если при работе компакт-диска возникают
телевизионные или
радиопомехи, отодвиньте устройство
подальше от телевизора или радио.
Прослушивание дисков CD или MP3/WMA
16
Ru
Различные функции управления диском
Возобновление воспроизведения:
Если кнопка
нажата во время воспроизведения диска,
воспроизведение останавливается, а система запоминает
остановленную дорожку. Чтобы возобновить воспроизведение
дорожки с места остановки, нажмите
(
), пока на дисплее
CD-плеера мигает индикатор
. Воспроизведение
возобновляется с начала остановленной дорожки.
Для отмены возобновления воспроизведения:
Нажмите кнопку , пока на дисплее CD-плеера мигает
индикатор .
Расширенные функции воспроизведения
дисков CD или MP3/WMA
Прямой поиск дорожки
С помощью цифровых кнопок можно воспроизвести нужную
дорожку на текущем диске.
1 Нажмите кнопку CONTROL CD на пульте ДУ.
2 С помощью цифровых кнопок выберите дорожку,
которую необходимо воспроизвести.
• Цифровые кнопки позволяют делать выбор до номера 9.
• При выборе номера 10 или выше воспользуйтесь кнопкой “+10”.
• При выборе номера 100 или выше воспользуйтесь кнопкой “+100”.
A. Например, чтобы выбрать номер 13
1 Нажмите кнопку “+10”.
2 Нажмите кнопку “3”.
B. Например, чтобы выбрать номер 130
1 Нажмите кнопку “+100”.
2 Нажмите кнопку “+10” три раза.
3 Нажмите кнопку “0”.
Примечание
• Нельзя выбрать номер дорожки, превышающий число дорожек на диске.
• Во время воспроизведения в случайном порядке прямой поиск дорожки
невозможен.
Для остановки воспроизведения:
Нажмите кнопку .
Повторное воспроизведение
При повторном воспроизведении можно непрерывно воспроизводить одну
дорожку, все дорожки или дорожки в запрограммированной последовательности.
• Во время повторного воспроизведения отображается
индикация “ ”.
Для повтора одной дорожки:
Нажмите несколько раз кнопку REPEAT, пока не появится
индикация “Repeat One”. Нажмите кнопку
().
Для повтора всех дорожек:
Нажмите несколько раз кнопку REPEAT, пока не появится
индикация “Repeat All”. Нажмите кнопку
().
Для повтора нужных дорожек:
Выполните шаги, описанные в разделе
Запрограммированное
воспроизведение (только в формате CD)
на стр.17, а затем
нажмите несколько раз кнопку
REPEAT
, пока не появится индикация
“Repeat All”.
Для отмены повторного воспроизведения:
Нажмите несколько раз кнопку REPEAT, пока не появится
индикация “Repeat Off” и не исчезнет индикация “”.
Назначение
На CD-
плеере
Пульт
ДУ
Операция
Воспроиз-
ведение
Нажмите в режиме
остановки.
Стоп
Нажмите в режиме
воспроизведения.
Пауза
Нажмите в режиме
воспроизведения.
Нажмите кнопку или
, чтобы
возобновить
воспроизведение с
места остановки.
Следующая/
предыдущая
дорожка
Нажмите в режиме
воспроизведения или
режиме остановки.
Если эта кнопка нажата
в режиме остановки,
нажмите кнопку или
, чтобы начать
воспроизведение
нужной дорожки.
Перемотка
вперед/
назад
Нажмите и
удерживайте в режиме
воспроизведения.
Отпустите кнопку для
возобновления
воспроизведения.
CD
F008 T013 00:00
Выбранный номер дорожки
CD
F008 T001 00:00
Прослушивание дисков CD или MP3/WMA
17
Ru
Примечание
• После выполнения повторного воспроизведения обязательно нажмите
кнопку
. Иначе диск будет воспроизводиться непрерывно.
Воспроизведение в случайном порядке
Дорожки на диске могут воспроизводиться автоматически в
случайном порядке.
• Во время воспроизведения в случайном порядке
отображается индикация “ ”.
Для воспроизведения всех дорожек в случайном
порядке:
Нажмите кнопку SHUFFLE на пульте ДУ.
Для отмены воспроизведения в случайном порядке:
Нажмите кнопку SHUFFLE. Индикация “” исчезнет.
Примечание
• Если кнопка нажимается во время воспроизведения в
случайном порядке, можно перейти на следующую
дорожку, выбранную в режиме воспроизведения в
случайном порядке. При этом кнопка не позволяет
перейти на предыдущую дорожку. Будет определено
место начала воспроизводимой дорожки.
• При воспроизведении в случайном порядке устройство
будет выбирать и проигрывать дорожки
автоматически.
(Нельзя выбирать последовательность дорожек.)
Запрограммированное воспроизведение (только
в формате CD)
Можно выбрать до 32 дорожек для воспроизведения в
желаемой последовательности.
1 Нажмите кнопку CONTROL CD на пульте ДУ.
2 При остановленном воспроизведении нажмите
кнопку
PROGRAM
, чтобы войти в режим
программирования.
3 Нажмите кнопку или или цифровые кнопки
на пульте ДУ, чтобы выбрать нужную дорожку.
4 Нажмите кнопку
ENTER
, чтобы сохранить номер
дорожки.
5 Повторите шаги 3 и 4 для других дорожек.
Можно запрограммировать до 32 дорожек. При ошибке
можно стереть запрограммированные дорожки, нажав кнопку
CLEAR.
6 Чтобы начать воспроизведение, нажмите кнопку
(
).
Добавление дорожек к программе:
Остановите воспроизведение, затем выполните шаги 3 и 4,
чтобы добавить дорожки. Новые дорожки будут сохраняться
в памяти после последней дорожки предыдущей программы.
Чтобы удалить запрограммированные дорожки:
Нажмите кнопку CLEAR. Последняя дорожка будет удалена.
Повторите действия, чтобы удалить все дорожки, которые
требуется удалить.
Примечание
• При извлечении диска программа автоматически
отменяется.
• При выключении CD-плеера или изменении функции с
CD на любую другую все запрограммированные дорожки
будут удалены.
• При работе программы воспроизведение в случайном
порядке невозможно.
Отображение информации о диске
Нажмите кнопку CONTROL CD на пульте ДУ, а затем
несколько раз нажмите кнопку DISPLAY во время
воспроизведения, чтобы отобразить информацию о диске.
Для дисков формата CD по очереди отображается следующая
информация: оставшееся время воспроизведения дорожки,
прошедшее время воспроизведения диска и оставшееся время
воспроизведения диска.
Режим папки MP3/WMA (только для файлов
MP3/WMA)
Воспроизведение файлов в формате MP3/WMA
(Windows Media Audio)
В Интернете имеется много музыкальных сайтов, где вы
можете загрузить музыкальные файлы в формате MP3/WMA
(Windows Media Audio). Для загрузки музыкальных файлов
следуйте инструкциям на веб-сайте. Затем вы сможете
воспроизвести эти загруженные музыкальные файлы, записав
их на диск CD-R/RW.
• Загруженные композиции/файлы предназначены только
для личного пользования. Любое иное использование
композиции без разрешения владельца
запрещено
законом.
CD
F008 T001 00:00
PROGRAM
P01 T
PROGRAM
P01 05T
Прослушивание дисков CD или MP3/WMA
18
Ru
О порядке воспроизведения папок
Если файлы MP3/WMA записаны в нескольких папках, то для
каждой папки будет автоматически задаваться номер папки.
Нажмите кнопку CONTROL CD на пульте ДУ, а затем
нажмите PLAY MODE, чтобы выбрать режим
воспроизведения папок.
Эти папки можно выбирать кнопкой FOLDER +/– на пульте
ДУ. Если внутри выбранной папки нет поддерживаемых
форматов файлов, то папка пропускается, и
будет выбрана
следующая папка.
Например: Как задать номер папки, если файлы формата
MP3/WMA записаны, как показано на рисунке ниже.
• Папка ROOT (корневая) задается как папка 1.
• Воспроизведение будет осуществляться в порядке,
показанном на схеме ниже.
• Система может читать до 255 папок и до 999 файлов.
Воспроизведение дисков MP3/WMA в режиме
воспроизведения папок
1 Нажмите кнопку CONTROL CD на пульте ДУ.
2 Нажмите кнопку
PLAY MODE
, чтобы выбрать режим
воспроизведения папок.
Отобразится информация о диске.
3 Нажмите
FOLDER +/–
, чтобы выбрать папку.
Начнется воспроизведение.
• Отображаются название песни, имя исполнителя и
название альбома, если они записаны на диске.
• При воспроизведении с включенным режимом папки
нажмите FOLDER +/–, и можно выбрать папку, даже если
она находится в режиме воспроизведения/паузы. Будет
продолжаться режим воспроизведения/паузы на 1-ой
дорожке выбранной папки.
• Информацию на дисплее можно
изменить, нажав кнопку
DISPLAY.
*Название песни, имя исполнителя и название альбома будут
отображаться только во время воспроизведения.
Для отмены режима воспроизведения папки остановите
воспроизведение, нажмите кнопку PLAY MODE и выберите
режим обычного воспроизведения.
Примечание
• Если на дисплее отображается “Protected”, это значит, что
выбран “файл WMA, защищенный авторским правом”.
• Если отображается индикация “Can’t Play”, это означает,
что формат выбранного файла не поддерживается.
1
1
1
2
1
2
3
1
2
1
2
3
4
5
7
8
9
6
2
4
5
3
7
8
6
Пример иерархии
Папка
Аудиофайл
Корневая папка
Уровень 1 Уровень 2 Уровень 3 Уровень 4 Уровень 5
Порядок сессий
CD FOLDER
F008 T005
Общее число
папок
Общее число дорожек
CD FOLDER
F005 T003 00:01
Номер папки Номер первой дорожки в
папке
Отображение
названия файла
Отображение
названия
папки
Отображение
названия песни*
Отображение
имени
исполнителя*
Отображение названия
альбома*
Общее число папок и общее число дорожек (в режиме остановки
воспроизведения)
Номер папки и номер дорожки (во время воспроизведения)
Прослушивание iPod/iPhone/iPad mini
19
Ru
Прослушивание iPod/
iPhone/iPad mini
Поддерживаемые модели
• iPod touch (5-е/4-е/3-е/2-е/1-е поколение)
• iPod nano (7
е/6е/5е/4е/3е поколение)
• iPhone 5, iPhone 4S, iPhone 4, iPhone 3GS, iPhone 3G, iPhone
• iPad mini
Внимание
• Компания Pioneer ни при каких обстоятельствах не несет
ответственности за какой-либо прямой или косвенный
ущерб, причиненный любыми неудобствами или потерей
записанных материалов в результате сбоя в работе iPod/
iPhone/iPad.
Примечание
• Эта система была разработана и протестирована для
версии программного обеспечения iPod/iPhone/iPad mini,
указанной на веб-сайте Pioneer (http://pioneer.jp/homeav/
support/ios/eu/).
• Установка на ваш iPod/iPhone/iPad mini версий
программного обеспечения, отличных от указанных на
веб-сайте Pioneer, может быть неудачной из-за
несовместимости с данной системой.
• iPod/iPhone/iPad mini заряжается, если он подключен к
CD-плееру с включенным питанием.
• Устройства iPod/iPhone/iPad mini лицензируются для
копирования материалов, не защищенных авторским
правом, и материалов, копирование которых
пользователю юридически разрешено.
Подключение iPod/iPhone/iPad mini
ОСТОРОЖНО
• Отсоедините от iPod/iPhone/iPad mini все дополнительные
принадлежности, прежде чем подключать его к CD-плееру.
1 Включите стерео-ресивер и CD-плеер.
Подробнее см. раздел Для включения питания на стр. 13.
2 Нажмите кнопку CD/USB на пульте ДУ, чтобы выбрать
входной сигнал CD/USB для стерео-ресивера.
Входной сигнал CD/USB можно также выбрать кнопкой
INPUT на пульте ДУ или регулятором SOURCE на стерео-
ресивере.
3 Нажмите кнопку CD USB на пульте ДУ, чтобы
выбрать функцию iPod/USB для CD-плеера.
Функцию iPod/USB можно также выбрать кнопкой CD/USB
на CD-плеере.
4 Подключите кабель USB (продается отдельно) к
iPod/iPhone/iPad mini.
5 Подключите iPod/iPhone/iPad mini к CD-плееру
через разъем USB.
Когда CD-плеер начинает распознавать подключенный iPod/
iPhone/iPad mini, на дисплее появляется индикация “Loading”.
Когда появляется номер дорожки, это значит, что файлы на
iPod/iPhone/iPad mini готовы к воспроизведению.
Примечание
• Разъем USB не поддерживает выход VIDEO.
Внимание
• Если отображается индикация “No Device” или если iPod/
iPhone/iPad mini работает некорректно после подключения к
CD-плееру и выбора режима iPod/USB, выключите CD-плеер
и подключите iPod/iPhone/iPad mini к CD-плееру еще раз.
Если проблема не решилась, попробуйте перезагрузить iPod.
Воспроизведение с iPod/iPhone/iPad mini
Кнопки на пульте ДУ и на CD-плеере можно использовать
для управления iPod/iPhone/iPad mini.
Назначение
На CD-
плеере
Пульт
ДУ
Операция
Показать
меню
− TOP
MENU
Сначала нажмите кнопку
CONTROL CD
, а затем
нажмите эту кнопку,
чтобы войти в меню
iPod/iPhone/iPad mini.
Навигация/
подтверж-
дение
−
//
ENTER
Сначала нажмите кнопку
CONTROL CD
, а затем
используйте эту кнопку,
чтобы управлять меню
iPod/iPhone/iPad mini.
Воспроиз-
ведение
Нажмите в режиме
остановки/паузы.
Остановка/
пауза
Нажмите в режиме
воспроизведения.
Нажмите кнопку
или
, чтобы возобновить
воспроизведение с места
остановки.
Следующая/
предыдущая
дорожка
Нажмите в режиме
воспроизведения или режиме
остановки/паузы.
Если эта кнопка нажата в
режиме остановки/паузы,
нажмите кнопку
или
,
чтобы начать воспроизведение
нужной дорожки.
Быстрая
перемотка
вперед/
назад
Нажмите и удерживайте в
режиме воспроизведения.
Отпустите кнопку для
возобновления
воспроизведения.
REPEAT
−
REPEAT
Нажмите, чтобы повторно
воспроизвести файлы.
*1
*1
Подробнее см. в разделе Повторное воспроизведение на
стр. 16.
SHUFFLE
−
SHUFFLE
Нажмите для
воспроизведения файлов в
произвольном порядке.
*2
*2
Подробнее см. в разделе Воспроизведение в случайном
порядке
на стр. 17.
Прослушивание запоминающего устройства большой
20
Ru
Прослушивание запоминающего
устройства большой емкости USB/
MP3-плеера
Можно слушать двухканальное аудио, используя интерфейс
USB на передней панели CD-плеера.
Внимание
• О поддерживаемых форматах звуковых файлов см. в
разделе О воспроизводимых форматах музыкальных
файлов на стр. 28.
Подключение устройства USB
1 Включите стерео-ресивер и CD-плеер.
Подробнее см. раздел Для включения питания на стр. 13.
2 Нажмите кнопку CD/USB на пульте ДУ, чтобы выбрать
входной сигнал CD/USB для стерео-ресивера.
Входной сигнал CD/USB можно также выбрать кнопкой
INPUT
на пульте ДУ или регулятором
SOURCE
на стерео-ресивере.
3 Нажмите кнопку CD USB на пульте ДУ, чтобы
выбрать функцию iPod/USB для CD-плеера.
Функцию iPod/USB можно также выбрать кнопкой
CD/USB
на CD-плеере.
4 Подключите устройство USB к CD-плееру через
разъем USB.
Когда CD-плеер начинает распознавать подключенное
устройство USB, на дисплее появляется индикация “Loading”.
Когда отобразится общее количество папок и дорожек, файлы на
устройстве USB готовы к воспроизведению.
Внимание
• Компания Pioneer не может гарантировать совместимость (управление и/или
мощность шины) со всеми запоминающими устройствами USB и не несет
ответственности за возможную потерю данных при подключении к CD-плееру.
Примечание
• Это включает воспроизведение файлов WMA/MP3/WAV
(кроме файлов с защитой от копирования или
ограниченным воспроизведением).
• К совместимым устройствам USB относятся внешние
магнитные жесткие диски, портативные элементы флэш-памяти
(особенно мобильные накопители) и цифровые аудиоплееры
(MP3-плееры) формата FAT16/32. Невозможно подключить этот
CD-плеер к ПК для воспроизведения по USB.
• Данный CD-плеер не поддерживает USB концентраторы.
• При наличии больших объемов данных CD-плееру может понадобиться
больше времени для чтения содержимого устройства USB.
Воспроизведение с устройства USB
Кнопки на пульте ДУ и CD-плеере можно использовать для
управления воспроизведением файлов с устройства USB.
Внимание
• Если отображается сообщение об ошибке, попробуйте
один из следующих методов.
-
Включите и выключите CD-плеер.
-
Повторно подключите устройство USB.
-
Выберите другой источник входа, затем снова
переключите на iPod/USB.
-
Для питания устройства USB используйте специальный
сетевой адаптер (входит в комплект поставки).
Если проблема не решилась, это может означать, что
устройство USB несовместимо с CD-плеером.
Примечание
• Если невозможно воспроизвести выбранный файл, CD-плеер автоматически
пропускает его и начинает воспроизведение следующего файла.
• Нелатинские символы в списке воспроизведения будут
отображаться на дисплее как “*”.
Запоминающее
устройство USB
Назначение
На CD-
плеере
Пульт
ДУ
Операция
Воспроизве-
дение
Нажмите в режиме
остановки/паузы.
Остановка/
пауза
Нажмите в режиме
воспроизведения. Нажмите
кнопку
или
, чтобы
возобновить
воспроизведение с места
остановки.
Следующая/
предыдущая
дорожка
Нажмите в режиме
воспроизведения или режиме
остановки/паузы. Если эта
кнопка нажата в режиме
остановки/паузы, нажмите
кнопку
или
, чтобы
начать воспроизведение
нужной дорожки.
Быстрая
перемотка
вперед/
назад
Нажмите и удерживайт е в
режиме воспроизведения.
Отпустите кнопку для
возобновления
воспроизведения.
REPEAT
−
REPEAT
Нажмите, чтобы повторно
воспроизвести файлы.
*1
SHUFFLE
−
SHUFFLE
Нажмите для
воспроизведения файлов в
произвольном порядке.
*2
Выбор
номера
дорожки
− Цифровые
кнопки
Сначала нажмите кнопку
CONTROL CD
, а затем
используйте эти кнопки для
ввода номера дорожки.
*3
*1
Подробнее см. в разделе Повторное воспроизведение на
стр. 16.
*2
Подробнее см. в разделе Воспроизведение в случайном
порядке на стр. 17.
*3
Файлы MP3/WMA/WAV, которые вы хотите воспроизвести,
можно выбрать из папок. Подробнее см. в разделе О порядке
воспроизведения папок на стр. 18.
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
Страница загружается ...
-
1
-
2
-
3
-
4
-
5
-
6
-
7
-
8
-
9
-
10
-
11
-
12
-
13
-
14
-
15
-
16
-
17
-
18
-
19
-
20
-
21
-
22
-
23
-
24
-
25
-
26
-
27
-
28
-
29
-
30
-
31
