Philips FC8822/01 Руководство пользователя

FC8822, FC8812

FC8822

Wheels stuck

ݓઁहሂ

Top cover or dust container not placed properly

רۆࠋࠦӧ๥໇٦ݾ

Bumper stuck

ߓԎሑᇆहሂ

Robot lifted up from oor

՚ֽϴุఓਘᇊୃስײᆋ०༏ӧచ

Colour of oor too dark

ֽϴဂ೨ขτ

Battery not inserted properly / Charging error (switch is o)

׌ԁ໇ሑݾԍ׌մ༆Ĳऻܵၜܵтĳ

Русский

Введение

Поздравляем с покупкой продукции Philips! Чтобы воспользоваться всеми

преимуществами поддержки Philips, зарегистрируйте изделие на веб-сайте

www.philips.com/welcome.

Общее описание

1 Ручка крышки пылесборника

2 Крышка пылесборника

3 Фильтр

4 Пылесборник

5 Верхняя крышка

6 Таблица с кодами ошибок

7 Вентилятор

8 Бампер

9 Датчик док-станции

10 Выключатель

11 Переднее колесо

12 Валы для боковых щеток

13 Датчики перепада высот

14 Колеса

15 Всасывающее отверстие

16 Сопло TriActive XL

17 Боковые щетки

18 Фиксаторы для салфеток

19 Держатель салфеток

20 Салфетки

21 Держатель элемента питания

22 Пульт дистанционного управления

23 Ограничитель движения (FC8822)

24 Док-станция

25 Адаптер

26 Маленький штекер

Дисплей и пульт дистанционного управления

Дисплей робота-пылесоса

1110 129

5 6 7 8

1 Индикатор программы «По спирали»

2 Индикатор программы «Вдоль стен»

3 Индикатор зигзагообразной программы

4 Индикатор произвольной программы

5 Время уборки

6 Значок подключения к док-станции

7 Индикатор скорости вентилятора

8 Индикатор заполнения контейнера для пыли

9 Датчик звука

10 Кнопка выбора программы

11 Кнопка «Старт/стоп»

12 Кнопка выбора скорости вентилятора

124

Русский

Пульт дистанционного управления

1 Кнопки навигации и кнопка «Старт/стоп»

2 Кнопки времени уборки

3 Кнопки режима уборки

4 Кнопки выбора скорости вентилятора

5 Кнопка подключения к док-станции

Панель управления док-станции

1 Дисплей с индикацией времени, дня недели и программы

2 Кнопки настройки и выбора функций

Принцип работы робота-пылесоса

Области применения робота-пылесоса

Робот-пылесос оснащен полезными функциями, благодаря которым можно

выполнить качественную уборку полов в доме.

Робот-пылесос идеально подходит для уборки твердых напольных

покрытий: паркета, плитки или линолеума. При уборке мягких напольных

покрытий, например ковров или ковровых покрытий, могут возникнуть

трудности. Если робот-пылесос используется для уборки ковровых

покрытий или ковров, первое время понаблюдайте за его работой, Помимо

этого, за роботом-пылесосом необходимо следить, если он используется

для очистки очень темного или блестящего жесткого пола.

Функции робота-пылесоса

Система очистки

Для наиболее эффективной очистки пола в роботе-пылесосе

предусмотрена 3-ступенчатая система очистки.

125

Русский

Две боковые щетки помогают собрать пыль в углах и вдоль стен, а также

удаляют прилипшую грязь, направляя ее к всасывающему отверстию.

Благодаря мощной силе всасывания робот-пылесос собирает сухую

грязь, которая попадает через всасывающее отверстие в пылесборник.

Робот-пылесос оснащен держателем салфеток, что делает очистку

твердых напольных покрытий еще эффективнее.

Программы уборки

В автоматическом режиме уборки робот-пылесос автоматически применяет

заданную последовательность программ уборки для оптимальной очистки

всех зон помещения. Используются следующие программы уборки:

1 Z-программа, или зигзагообразная программа

2 Произвольная программа

3 Программа «Вдоль стен»

126

Русский

4 Программа «По спирали»

В автоматическом режиме уборки робот-пылесос применяет эти программы

в фиксированной последовательности: Z-программа, произвольная

программа, программа «Вдоль стен» и программа очистки «По спирали».

Завершив выполнение этой последовательности программ, робот-пылесос

снова начинает работать по Z-программе, а затем повторяет все программы

в той же последовательности, пока не разрядится аккумулятор или пока

робот-пылесос не выключат вручную.

Если во время уборки робот-пылесос обнаруживает участок с высокой

степенью загрязнения, для максимально эффективной уборки он

переключается на программу «По спирали». При этом увеличивается

скорость работы вентилятора.

Примечание. Можно также отдельно выбрать любой режим, нажав

соответствующую кнопку на пульте ДУ. Программа, выбранная вручную,

выполняется только несколько минут. Затем робот-пылесос переключается

обратно в автоматический режим уборки.

Дополнительные сведения см. в главе «Использование робота-пылесоса», в

разделе «Режимы уборки».

Как робот-пылесос распознает перепады высот

Робот-пылесос оснащен тремя датчиками перепада высот,

расположенными на его нижней стороне. С помощью этих датчиков робот-

пылесос распознает перепады высот (например, лестницы) и избегает их.

Примечание. Робот-пылесос может перемещаться рядом с отличающимся

по высоте от пола объектом, поскольку фронтальный датчик перепада

высот расположен за бампером.

Внимание! В некоторых случаях датчики перепада высот могут не

обнаружить лестницу или другой перепад высот в нужный момент. Поэтому

вы должны внимательно следить за роботом-пылесосом при первом

использовании и при уборке рядом с лестницей или другим перепадом

высот. Регулярно очищайте датчики перепада высот, чтобы робот-пылесос

всегда должным образом распознавал перепады высот (инструкции см. в

главе «Очистка и обслуживание»).

127

Русский

2 Установите боковые щетки на валы в нижней части робота-пылесоса.

Примечание. Убедитесь, что боковые щетки надежно зафиксированы.

Прижмите их к валу до щелчка.

Удаление ярлыка с пульта дистанционного управления

пульте дистанционного управления установлена круглая плоская батарея

CR2025. Эта батарея покрыта защитным ярлыком, который необходимо

удалить перед использованием.

1 Потяните за защитный ярлык из отсека для батарей в пульте

дистанционного управления. Теперь пульт дистанционного управления

готов к использованию.

Подготовка прибора к работе

Установка док-станции

1 Подключите маленький штекер адаптера к гнезду на док-станции (1) и

вставьте адаптер в электрическую розетку (2).

Включится дисплей док-станции.

2 Установите док-станцию на горизонтальный участок ровного пола у

стены.

100

100 cm

30 30

30 cm

80 cm

Примечание. Убедитесь, что на расстоянии 80 см спереди от док-

станции, 30 см справа и 100 см слева нет препятствий или перепадов

высот.

Совет. Для надежного крепления док-станции к стене можно

использовать винты или две полоски двухстороннего скотча.

128

Русский

Перед первым использованием

Установка боковых щеток

1 Распакуйте боковые щетки и положите робот-пылесос на стол или на пол

вверх дном.

Зарядка

При первой зарядке, а также при зарядке полностью разряженного

аккумулятора робота-пылесоса время полной зарядки составляет четыре

часа.

Робот-пылесос можно заряжать двумя способами.

На док-станции в ручном режиме или в автоматическом режиме во время

использования.

Посредством прямого подключения робота-пылесоса к адаптеру

электрической сети.

Примечание. При полностью заряженном аккумуляторе робот-пылесос

может выполнять уборку до 120 минут.

Зарядка на док-станции

1 Включите робот-пылесос, нажав на переключатель питания.

2 Поместите робот-пылесос на подключенную к сети док-станцию.

3 Кнопка «Старт/стоп» начнет мигать.

Примечание. При первой зарядке робота-пылесоса на дисплее

отображается индикатор загрузки.

129

Русский

4 Когда аккумулятор будет полностью заряжен, кнопка «Старт/стоп»

начнет светиться, не мигая.

1 По завершении уборки или когда в аккумуляторе осталось только 15 %

заряда, робот-пылесос автоматически ищет док-станцию для

подзарядки. Во время поиска док-станции подсветка кнопки

«Старт/стоп» становится оранжевой.

2 Когда аккумулятор будет полностью заряжен, кнопка «Старт/стоп»

начнет светиться, не мигая.

Подготовка помещения к уборке

Перед включением робота-пылесоса уберите с пола все незакрепленные и

хрупкие предметы, а также кабели, провода и шнуры.

Эксплуатация робота-пылесоса

Начало и окончание работы

1 Установите переключатель питания на боковой части робота-пылесоса в

положение «On» (Вкл.).

2 Нажмите кнопку «Старт/стоп».

Можно использовать кнопку «Старт/стоп» на корпусе робота-

пылесоса.

130

Русский

Автоматическая зарядка во время уборки

или на пульте дистанционного управления.

3 Кнопка «Старт/стоп» загорится, и робот-пылесос начнет уборку.

4 Уборка будет выполняться в автоматическом режиме до тех пор, пока

аккумулятор робота-пылесоса не разрядится. В автоматическом режиме

уборки робот-пылесос повторяет последовательность программ уборки:

Z-программу, произвольную программу, программу «Вдоль стен» и

программу «По спирали».

Примечание. Чтобы выбрать отдельный режим, нажмите

соответствующую кнопку на пульте дистанционного управления.

Дополнительные сведения см. в разделе «Выбор режима уборки».

5 Когда аккумулятор разряжен, кнопка «Старт/стоп» становится оранжевой

и робот-пылесос ищет док-станцию для подзарядки.

6 Нажатием кнопки «Старт/стоп» также можно приостановить или

полностью прекратить уборку. Если при повторном нажатии кнопки

«Старт/стоп» уровень заряда аккумулятора достаточно высок, робот-

пылесос продолжает уборку в автоматическом режиме.

7 Чтобы робот-пылесос вернулся на док-станцию прежде, чем разрядится

аккумулятор, нажмите кнопку подключения к док-станции на пульте

дистанционного управления. На дисплее робота-пылесоса загорится

значок подключения к док-станции, а робот-пылесос вернется на док-

станцию.

131

Русский

Выбор режима уборки

Помимо автоматического режима уборки данный робот-пылесос

поддерживает четыре отдельных режима уборки, каждый из которых можно

активировать соответствующей кнопкой на пульте дистанционного

управления.

Примечание. Программа, выбранная вручную, выполняется только

несколько минут. Затем робот-пылесос переключается обратно в

автоматический режим уборки.

Z-программа

При

работе по Z-программе робот-пылесос выполняет зигзагообразные

перемещения. Эта программа эффективна для уборки больших помещений.

Произв

ольная программа

В этом режиме робот-пылесос производит уб

орку помещения, совершая

произвольные перемещения по прямой и крест-накрест.

В этом режиме робот-пылесос передвигается в

доль стен, обеспечивая

более тщательную уборку данного участка помещения.

В этом режиме робот-пылесос передвигается по спирали для очистки

небольшого участка. Если датчик обнаружения пыли обнаружит

загрязнение, вентилятор робота-пылесоса автоматически переключится в

турборежим.

132

Русский

Программа «По спирали»

Программа «Вдоль стен»

Ручное управление

1 Для управления передвижением робота-пылесоса по помещению

используйте кнопки со стрелками вверх, вниз, влево и вправо рядом с

кнопкой «Старт/стоп» на пульте дистанционного управления.

Примечание. Соблюдайте осторожность, когда управляете роботом-

пылесосом вручную рядом с перепадами высот и лестницами.

Примечание. Функция пылесоса и боковые щетки работают, только когда

робот-пылесос едет вперед. Кнопки перемещения влево, вправо и назад

предназначены исключительно для навигации.

Использование кнопок времени уборки

По умолчанию уборка будет выполняться в автоматическом режиме до

тех пор, пока аккумулятор робота-пылесоса не разрядится. Затем робот-

пылесос автоматически вернется на док-станцию. Если был выбран один

из других вариантов времени уборки (см. ниже), можно переключить

робот-пылесос обратно на режим по умолчанию, нажав кнопку

максимального времени уборки на пульте дистанционного управления.

Другие кнопки времени уборки на пульте дистанционного управления

позволяют изменить продолжительность работы робота-пылесоса на 60,

45 или 30 минут соответственно. По завершении заданного времени

уборки робот-пылесос вернется на док-станцию. На дисплее загорится

значок подключения к док-станции.

Если возвращение робота-пылесоса на док-станцию после уборки не

требуется, дважды нажмите кнопку времени уборки. Значок подключения

к док-станции больше не будет отображаться на дисплее. По окончании

времени уборки робот-пылесос остановится.

Управление док-станцией

Установка времени на часах и дня недели

Для использования программ уборки необходимо установить время и день

недели на дисплее док-станции.

Примечание. Изображения к шагам, перечисленным ниже, приведены на

обратной стороне данного руководства.

1 Нажмите на кнопку установки. Начнут мигать индикаторы установки

режима и времени.

2 Нажмите на кнопку выбора один раз. Начнет мигать индикация значения

часа.

3 Для настройки значения часа используйте кнопки «+» и «-» на док-

станции. Значение часа появится на дисплее.

4 Нажмите кнопку выбора для подтверждения установки часов. Начнет

мигать индикация значения минут.

133

Русский

5 Для настройки значения минут используйте кнопки «+» и «-» на док-

станции. На дисплее отобразится заданное значение минут.

6 Нажмите кнопку выбора для подтверждения установки минут. Начнет

мигать индикация значения дня недели — «Su» для воскресенья.

7 С помощью кнопок «+» и «-» на док-станции выберите текущий день

недели.

8 Для подтверждения дня недели нажмите кнопку выбора.

9 Для подтверждения значения времени и дня недели нажмите кнопку

установки. Индикаторы установки режима и времени перестанут мигать и

начнут гореть ровным светом.

Программирование продолжительности процесса уборки

После установки значения времени и дня недели для робота-пылесоса на

дисплее док-станции можно запрограммировать продолжительность

процесса уборки.

Примечание. Изображения к шагам, перечисленным ниже, приведены на

обратной стороне данного руководства.

Доступны следующие параметры программирования.

Программа Индикация на дисплее

Ежедневная уборка Горят индикаторы всех дней недели

Уборка в будни Горят индикаторы «Mo»–«Fri» (с понедельника по пятницу)

Уборка в течение 2 дней подряд Горят индикаторы для двух дней, например «Fri» и «Sa»

(пятница и суббота)

Уборка 1 раз в неделю Горит индикатор выбранного дня

1 Нажмите на кнопку установки. Начнут мигать индикаторы установки

режима и программы уборки.

2 Нажмите на кнопку выбора один раз. Начнет мигать индикация значения

часа.

3 Для настройки значения часа используйте кнопки «+» и «-» на док-

станции. Значение часа появится на дисплее.

4 Нажмите кнопку выбора для подтверждения установки часов. Начнет

мигать индикация значения минут.

5 Для настройки значения минут используйте кнопки «+» и «-» на док-

станции. На дисплее отобразится заданное значение минут.

6 Нажмите кнопку выбора для подтверждения установки минут. Начнет

мигать индикация значения дня недели — «Su» для воскресенья.

7 Для переключения между программами уборки используйте кнопки «+» и

«-» на док-станции (доступные параметры настройки см. в таблице

выше).

8 Нажмите кнопку выбора для подтверждения выбора программы.

9 Для подтверждения запрограммированной настройки нажмите кнопку

установки. Индикаторы установки режима и программы уборки

перестанут мигать и начнут гореть ровным светом.

134

Русский

10 После выбора режима уборки на дисплее загорится индикатор

программы уборки и появится индикация выбранных дней проведения

уборки. Если робот-пылесос находится в режиме ожидания, а его

аккумулятор полностью заряжен, уборка начнется в указанное время и

день недели.

Кнопки выбора скорости вентилятора

Кнопки выбора скорости вентилятора используются для переключения

вентилятора в турборежим и для отключения вентилятора. По умолчанию

включена нормальная скорость вентилятора.

1 Нажмите эту кнопку для отключения вентилятора

2 Нажмите эту кнопку, чтобы включить вентилятор на нормальной

скорости.

3 Кнопка турборежима вентилятора увеличивает скорость работы

вентилятора.

Управление с помощью хлопка

Управление с помощью хлопка активируется, когда робот-пылесос

переходит в спящий режим в следующих ситуациях:

если уборка остановлена из-за ошибки;

если запрограммировано короткое время уборки;

если ему не удается найти свою док-станцию в течение 20 минут

Если вы не видите робот-пылесос, его можно найти, хлопнув в ладоши.

Робот-пылесос ответит звуковым сигналом и подсветкой всех значков на

дисплее.

Использование насадки для салфеток

Насадка для салфеток позволяет очищать твердые напольные покрытия с

помощью салфеток для сухой уборки.

Примечание. При использовании насадки для салфеток у робота-пылесоса

могут возникнуть затруднения при пересечении порогов и переходе на

ковры.

Подготовка насадки для салфеток к использованию

1 Переверните робот-пылесос и поставьте его на пол или на стол.

2 Положите на стол салфетку, а насадку для салфеток поместите сверху

так, чтобы фиксаторы были направлены в вашу сторону.

135

Русский

3 Загните оба конца салфетки и зафиксируйте их на насадке, вставив

фиксаторы в углубления.

4 Вставьте один из выступов на насадке для салфеток в отверстие за

колесом на панели робота-пылесоса и нажмите на насадку до щелчка.

Повторите те же действия для другого выступа.

5 Переверните робот-пылесос и поставьте его на пол так, чтобы насадка

для салфеток касалась пола.

Использование робота-пылесоса с насадкой для салфеток

Робот-пылесос с установленной насадкой для салфеток может

использоваться в любом режиме на любых типах твердых напольных

покрытий. Не используйте насадку для салфеток на коврах и ковровых

покрытиях.

Извлечение насадки для салфеток

1 Извлекайте насадку для салфеток сразу после очистки пола.

2 Переверните робот-пылесос и поставьте его на пол или на стол.

3 Надавите на насадку для салфеток и передвиньте ее в сторону колеса на

противоположной стороне робота-пылесоса. Затем снимите насадку с

робота-пылесоса.

Использование ограничителя движения (FC8822)

Установка батарей в

ограничитель движения

Ограничитель движения работает от четырех батарей типа AA.

1 Нажмите на два фиксатора в нижней части задней крышки (1), потяните

заднюю крышку вверх и снимите ее с ограничителя (2).

136

Русский

2 Извлеките четыре новые батарейки AA из упаковки и вставьте их в отсек

для батарей ограничителя движения.

Примечание. При установке батарей соблюдайте полярность («+» и «-»)

3 Установите обратно заднюю крышку ограничителя движения.

Установка ограничителя

движения, препятствующего

перемещению робота-пылесоса

Ограничитель движения препятствует перемещению робота-пылесоса в

определенное помещение или на определенный участок.

1 Установите ограничитель в точке, линию от которой робот-пылесос не

должен пересекать, например рядом с открытой дверью в другую комнату

или перед лестницей.

2 Включите ограничитель движения с помощью переключателя в верхней

части модуля.

3 Запустите робот-пылесос.

4 При приближении робота-пылесоса к ограничителю движения индикатор

на ограничителе начнет мигать, и ограничитель начнет излучать

инфракрасный луч. Этот луч меняет курс движения робота-пылесоса.

Пылесос начнет двигаться в другую сторону.

Примечание. При использовании ограничителя движения регулярно

проверяйте, достаточен ли заряд его батарей. Это можно проверить,

выключив и включив ограничитель движения. Если заряд батарей

достаточен, светодиод на ограничителе движения ненадолго загорится.

137

Русский

Очистка и уход

Очистка робота-пылесоса

Чтобы поддерживать качество уборки на должном уровне, необходимо

время от времени очищать датчики перепада высот, колеса, боковые щетки

и всасывающее отверстие.

1 Положите робот-пылесос вверх дном на ровную поверхность.

2 Щеткой с мягкой щетиной (например, зубной щеткой) смахните пыль или

ворс с датчиков перепада высот.

Примечание. Датчики перепада высот необходимо очищать регулярно.

Из-за грязи на датчиках перепада высот робот-пылесос может не

обнаружить перепад высот или лестницу.

3 Для очистки переднего и боковых колес от ворсинок и грязи используйте

щетку с мягкой щетиной (например, зубную щетку).

4 Для очистки боковых щеток возьмитесь за щетинки и потяните щетки с

валов.

5 С помощью щетки с мягкой щетиной (например, зубной щетки) или ткани

удалите грязь и пыль с вала и боковой щетки.

6 Убедитесь, что на боковых щетках и на нижней панели робота-пылесоса

нет острых предметов, которые могут повредить пол.

138

Русский

7 Откройте фиксаторы сопла TriActive XL. Для этого вставьте пальцы в

места, указанные стрелками, и снимите сопло TriActive с робота-

пылесоса.

8 Мягкой щеткой (например, зубной) очистите всасывающее отверстие.

9 Удалите все видимые загрязнения с сопла TriActive.

10 Вставьте фиксаторы сопла TriActive в отверстия на нижней части

робота-пылесоса. Задвиньте сопло TriActive в корпус. Убедитесь в том,

что сопло свободно движется на несколько миллиметров вверх и вниз.

11 Установите обратно боковые щетки на валы в нижней части робота-

пылесоса.

139

Русский

Удаление мусора и очистка пылесборника

Если индикатор заполнения пылесборника постоянно светится,

пылесборник необходимо опорожнить и очистить.

1 Убедитесь, что выключатель питания установлен в положение «Выкл.».

2 Снимите крышку.

3 Потяните вверх ручку крышки пылесборника и извлеките пылесборник из

отделения для пылесборника.

Примечание. Извлекая или устанавливая пылесборник, будьте

осторожны, не повредите лопасти вентилятора.

4 Осторожно снимите крышку с пылесборника (1) и извлеките фильтр (2).

5 Вытрясите пылесборник над мусорным ведром. Очистите фильтр и

внутреннюю поверхность отсека для пыли тканью или зубной щеткой с

мягкой щетиной. Также очистите всасывающее отверстие в нижней части

пылесборника.

Внимание! Пылесборник и фильтр нельзя очищать с помощью воды или

мыть в посудомоечной машине.

140

Русский

6 Снова установите фильтр в пылесборник (1). Затем закройте

пылесборник (2) крышкой.

7 Установите пылесборник в отделение для пылесборника, закройте

робот-пылесос верхней крышкой.

Внимание! Следите за тем, чтобы в пылесборнике всегда был

установлен фильтр. Используя робот-пылесос без фильтра в

пылесборнике, можно повредить двигатель.

Заказ аксессуаров

Чтобы приобрести аксессуары или запасные части, посетите веб-сайт

www.shop.philips.com/service или обратитесь в местную торговую

организацию Philips. Можно также связаться с центром поддержки

потребителей Philips в вашей стране (контактная информация приведена в

гарантийном талоне).

Замена

Замена фильтра

Если фильтр сильно загрязнен или поврежден, замените его. Чтобы

заказать новый набор фильтров, используйте номер FC8066. Инструкции по

извлечению фильтра из пылесборника и установке обратно в пылесборник

см. в разделе «Удаление мусора и очистка пылесборника» главы «Очистка и

уход».

Замена боковых щеток

Для поддержания оптимальных результатов уборки боковые щетки

необходимо заменять через некоторое время после начала использования.

При любых признаках износа или повреждения боковые щетки следует

заменить. Мы также рекомендуем заменять обе боковые щетки

одновременно. Запасные боковые щетки можно заказать в наборе по

номеру заказа FC8068. Набор также включает два фильтра и три салфетки

для сухой уборки.

1 Убедитесь, что выключатель питания установлен в положение «Выкл.».

141

Русский

Страница загружается...

Philips FC8822/01 Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов