Nokia N73 musik, N73 Plum/Silver, N73 Red/White Руководство пользователя

  • Привет! Я — чат-помощник, который ознакомился с руководством пользователя для мобильного телефона Nokia Nseries N73. Я могу ответить на ваши вопросы о его функциях, таких как использование камеры, передача данных, настройка параметров и многое другое. В руководстве описаны подробно возможности подключения, мультимедийные функции и способы работы с памятью устройства. Задавайте ваши вопросы!
  • Как зарядить аккумулятор Nokia N73?
    Как передать контакты с другого телефона Nokia на Nokia N73?
    Какие типы памяти использует Nokia N73?
    Как сделать резервную копию данных с Nokia N73?
    Что делать, если память Nokia N73 заполнена?
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï
ºÞàßÞàÐæØï NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïÕâ,
çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RM-133 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ
Ø ÔàãÓØÜ ÒÐÖÝëÜ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë
ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì
á Web-áâàÐÝØæë http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.
·ÝÐÚ ßÕàÕçÕàÚÝãâÞÓÞ ÜãáÞàÝÞÓÞ ÚÞÝâÕÙÝÕàÐ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ Ò áâàÐÝÐå
µÁ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ áàÞÚÐ áÛãÖÑë Ø×ÔÕÛØÕ ßÞÔÛÕÖØâ ÞâÔÕÛìÝÞÙ
ãâØÛØ×ÐæØØ. ÍâÞ ßàÐÒØÛÞ ßàØÜÕÝïÕâáï ÝÕ âÞÛìÚÞ Ú ÔÐÝÝÞÜã
ãáâàÞÙáâÒã, ÝÞ âÐÚÖÕ Ø Ú ÔàãÓØÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ á íâØÜ áØÜÒÞÛÞÜ.
½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ íâØ Ø×ÔÕÛØï ÒÜÕáâÕ á ÝÕÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëÜØ
ÓÞàÞÔáÚØÜØ ÞâåÞÔÐÜØ.
© Nokia, 2006 Ó. Á áÞåàÐÝÕÝØÕÜ ÒáÕå ßàÐÒ.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ
ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ
àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.
Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port Ø Visual Radio ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ
ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia.
½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå ßàÞÔãÚâÞÒ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì
âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞÒÐàÝëÜØ ØÜÕÝÐÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.
Nokia tune ïÒÛïÕâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜ ×ÒãÚÞÒëÜ âÞÒÐàÝëÜ ×ÝÐÚÞÜ Nokia
Corporation.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd ©
1998-200(6). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of
Sun Microsystems, Inc.
Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one
or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.
Other patents pending.
Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745,
5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.
Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright
© 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information, including that related to
promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.
´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÛØæÕÝ×ØàÞÒÐÝÞ ßÞ »ØæÕÝ×ØØ ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4
Visual (i) Ò ÛØçÝëå Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå Ò áÒï×Ø á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ,
×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝÞÙ Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ MPEG-4 Visual ßÞâàÕÑØâÕÛÕÜ,
×ÐÝïâëÜ ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî, Ø (ii) Ò áÒï×Ø
á ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ, ÔÕÙáâÒãîéØÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÛØæÕÝ×ØØ. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ
Ò ØÝëå æÕÛïå ÝØÚÐÚØÕ ÛØæÕÝ×ØØ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï Ø ÝÕ àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
Ò àÕÚÛÐÜÝëå, áÛãÖÕÑÝëå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÚÞÜßÐÝØØ
MPEG LA, LLC. ÁÜ. <http://www.mpegla.com>.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßÞáâÞïÝÝÞ áÞÒÕàèÕÝáâÒãÕâ áÒÞî ßàÞÔãÚæØî. ºÞàßÞàÐæØï
Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï
Ò ÛîÑÞÙ ßàÞÔãÚâ, ÞßØáÐÝÝëÙ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ,
Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ
ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå “ÚÐÚ Õáâì”. ºàÞÜÕ
âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ
ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ
ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ
æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì
áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ
ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
0434
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
´ÞáâãßÝÞáâì ÚÞÝÚàÕâÝëå ßàÞÔãÚâÞÒ ÜÞÖÕâ ×ÐÒØáÕâì Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐâØâÕáì
Ú ÑÛØÖÐÙèÕÜã ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî ºÞàßÞàÐæØØ Nokia.
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. »îÑÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ò ÝÐàãèÕÝØÕ
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.
ÂÀµ±¾²°½¸Ï FCC/INDUSTRY CANADA
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ àÐÔØÞ- Ø âÕÛÕÒØ×ØÞÝÝÞÓÞ
ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞÙ
ÑÛØ×ÞáâØ Þâ ßàØÕÜÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï). µáÛØ âÐÚØÕ ßÞÜÕåØ ÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì
ãáâàÐÝÕÝë, ßàÐÒØÛÐ FCC/Industry Canada âàÕÑãîâ ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝÞÜ áÕàÒØáÝÞÜ æÕÝâàÕ.
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ àÐ×ÔÕÛÐ 15 ßàÐÒØÛ FCC.
ÍÚáßÛãÐâÐæØï ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞßãáÚÐÕâáï ßàØ áÛÕÔãîéØå ãáÛÞÒØïå: (1) ÕáÛØ
ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ Òë×ëÒÐÕâ áÕàìÕ×Ýëå ßÞÜÕå; (2) ÕáÛØ ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØÝØÜÐÕâ
ÒáÕ ßÞáâãßÐîéØÕ ßÞÜÕåØ, ÒÚÛîçÐï âÕ, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ Òë×ëÒÐâì ÝÐàãèÕÝØï
Ò àÐÑÞâÕ. »îÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ÜÞÔØäØÚÐæØØ, ÒÝÕáÕÝÝëÕ ÑÕ× çÕâÚÞ
ÒëàÐÖÕÝÝÞÓÞ áÞÓÛÐáØï ÚÞÜßÐÝØØ Nokia, ÜÞÓãâ ÐÝÝãÛØàÞÒÐâì ßàÐÒÞ
ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï ÝÐ íÚáßÛãÐâÐæØî ÔÐÝÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï.
²Ë¿ÃÁº 1 RU, 9247653
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ............................................7
¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ .............8
Nokia N73................................................12
·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ .................................................... 12
¿ÐàÐÜÕâàë........................................................................... 12
¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø× ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ..... 12
¾áÝÞÒÝëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë....................................................13
ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ................................................... 15
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÛÐÒØèÐ ........................................... 15
¼ØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ ................................................................ 15
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ............... 16
´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ............................................................ 17
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Download!................................................... 18
¸Óàë ....................................................................................... 19
¿ÞÔÔÕàÖÚÐ ..............................................20
ÁÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ Nokia Ø ÚÞÝâÐÚâÝÐï
ØÝäÞàÜÐæØï........................................................................ 20
ÁßàÐÒÚÐ................................................................................. 20
ÃçÕÑÝØÚ................................................................................. 20
ºÐÜÕàÐ .....................................................21
ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØÙ ........................................................21
ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ ...........................................28
ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ – àÕÖØÜ ÐÒâÞâÐÙÜÕàÐ.........28
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ........................................................29
³ÐÛÕàÕï ....................................................33
¿ÞØáÚ Ø ßàÞáÜÞâà äÐÙÛÞÒ............................................. 33
°ÛìÑÞÜë...............................................................................37
¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ................................................37
¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ......................................................38
¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ.................................................................... 40
¿àÕ×ÕÝâÐæØØ........................................................................41
¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ........................................................41
¸ÝâÕàÝÕâ-ßÕçÐâì ...............................................................42
ÁÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã...... 44
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï............47
¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì ..................................... 47
ÄÛíè-ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì.....................................................49
Visual Radio.......................................................................... 50
RealPlayer..............................................................................52
ÀÕÖØááÕà...............................................................................55
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ÒàÕÜÕÝÕÜ.......................... 58
ÇÐáë .......................................................................................58
ºÐÛÕÝÔÐàì ............................................................................59
ÁÞÞÑéÕÝØï ............................................. 61
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ ..........................................................................62
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.........................................64
¿ÐßÚÐ “²åÞÔïéØÕ” – ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ...................67
¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ..................................................................69
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ...........................71
¿ÐàÐÜÕâàë áÞÞÑéÕÝØÙ....................................................72
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ) ............ 78
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ...............78
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ...................................................79
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ..............81
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ..............................................81
¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÞÒ .................................. 82
³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë............................................................82
²ØÔÕÞÒë×ÞÒë ......................................................................84
²ØÔÕÞáÒï×ì...........................................................................86
¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ........................90
¶ãàÝÐÛ ..................................................................................92
¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õàë................................95
ÃáÛãÓØ ....................................................................................95
¸ÝâÕàÝÕâ...............................................................................99
ÁÞÕÔØÝÕÝØï .......................................... 102
ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth...................................................102
¸º-ßÞàâ...............................................................................106
ºÐÑÕÛì .................................................................................107
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã........................................107
´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ..................................................108
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï.................................................................108
´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ......................................................109
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï........................ 111
ºÐÛìÚãÛïâÞà......................................................................111
ºÞÝÒÕàâÞà...........................................................................111
·ÐÜÕâÚØ ...............................................................................111
´ØÚâÞäÞÝ ...........................................................................112
Quickoffice..........................................................................112
Adobe Reader .....................................................................114
½ÐáâàÞÙÚÐ ãáâàÞÙáâÒÐ......................... 116
ÀÕÖØÜë – ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ..................................116
3D áØÓÝÐÛë ........................................................................118
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ãáâàÞÙáâÒÐ...................118
°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï ........................................119
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÁàÕÔáâÒÐ ............................................... 121
½Ðáâà-ÚØ .............................................................................121
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë.......................................................132
´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ ................................................133
ÃßàÐÒÛÕÝØÕ æØäàÞÒëÜ ÔÞáâãßÞÜ ............................136
ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ:
ÒÞßàÞáë Ø ÞâÒÕâë................................ 138
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå....... 142
·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ...........................142
¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia......143
ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ......................... 145
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ................... 147
ÃÚÐ×ÐâÕÛì.............................................. 151
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ
7
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ
¸áßÞÛì×ãÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò áÕâïå ÒâÞàÞÓÞ Ø âàÕâìÕÓÞ
ßÞÚÞÛÕÝØÙ (2G Ø 3G). ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¾Ñ ãáâàÞÙáâÒÕ”
ÝÐ áâà. 9.
¸áßÞÛì×ãÙâÕ âÕåÝÞÛÞÓØî Bluetooth, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï
ßÕàÕÔÐçØ äÐÙÛÞÒ Ø ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÞÒÜÕáâØÜëÜ
ÐÚáÕááãÐàÐÜ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth”
ÝÐ áâà. 102.
¸áßÞÛì×ãÙâÕ ¸º-ßÞàâ, ÝÐßàØÜÕà, ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ
Ø áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ ÔÐÝÝëå ÜÕÖÔã áÞÒÜÕáâØÜëÜØ
ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¸º-ßÞàâ” ÝÐ áâà. 106.
¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÚÐÑÕÛì ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå Nokia CA-53
(ßÞáâÐÒÛïÕâáï ßàØ ßàÞÔÐÖÕ Ò áâÐÝÔÐàâÝÞÜ ÚÞÜßÛÕÚâÕ)
ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ,
ÝÐßàØÜÕà Ú ßàØÝâÕàÐÜ Ø ÚÞÜßìîâÕàÐÜ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ
“ºÐÑÕÛì” ÝÐ áâà. 107.
¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ Nokia miniSD, ÝÐßàØÜÕà,
ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ØÛØ àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï
ØÝäÞàÜÐæØØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ
ÚÐàâë ßÐÜïâØ” ÝÐ áâà. 16.
8
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ
¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ
âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ
Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï
ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ
ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.
±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ
ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾
´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ÁâàÞÓÞ
áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ.
½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
×Ð àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï.
¿ÞÜÝØâÕ Þ âÞÜ, çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì
ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï ØÜÕÕâ
ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ!
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ »îÑëÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî
àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì
ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å
ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ
ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ àïÔÞÜ
á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ
ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï.
¼ÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì
ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ½°
°²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ
½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÝÐ
ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå, Ð âÐÚÖÕ ÒÑÛØ×Ø
âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ¼µÁ°Å
²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â
ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ
ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ
Ò ÜÕáâÐå ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ.
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ ¸áßÞÛì×ãÙâÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ
àÐÑÞçÕÜ ßÞÛÞÖÕÝØØ ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ
àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ½Õ áÛÕÔãÕâ
ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ.
9
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º
º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼
Á¿µÆ¸°»¸Á°¼ ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ
Ø àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì
âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.
°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË
¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë.
½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÝÕ ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ.
¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÕÓÞ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ ÀÕÓãÛïàÝÞ
áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ
ØÛØ ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼
ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼ ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ
ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì
á ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ,
ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ
íÚáßÛãÐâÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒáâàÞÕÝÝëÙ
Ò ãáâàÞÙáâÒÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ
Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã àÐ×êÕÔØÝÕÝØï
áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï
ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ
ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà
áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ Ø ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ. ÁÞÞÑéØâÕ Þ áÒÞÕÜ
ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø,
ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï.
¾Ñ ãáâàÞÙáâÒÕ
ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ
ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ
ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÕâïå EGSM 850/900/1800/1900
Ø UMTS 2100. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ
áÞâÞÒëå áÕâïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú áÕâØ
¸ÝâÕàÝÕâ Ø ÔàãÓØÕ áßÞáÞÑë ÞÑÜÕÝÐ ÔÐÝÝëÜØ.
ºÐÚ Ø ÚÞÜßìîâÕàë, ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ßÞÔÒÕàÓÐâìáï
ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî ÒØàãáÞÒ, ÒàÕÔÞÝÞáÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ
Ø ßàØÛÞÖÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ,
ÚÞâÞàÞÕ ÜÞÖÕâ ÝÐàãèØâì àÐÑÞâã ãáâàÞÙáâÒÐ.
±ãÔìâÕ ÞáâÞàÞÖÝë Ø ÞâÚàëÒÐÙâÕ áÞÞÑéÕÝØï,
10
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ßàØÝØÜÐÙâÕ ×ÐßàÞáë ÝÐ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ, ×ÐÓàãÖÐÙâÕ
áÞÔÕàÖØÜÞÕ Ø ßàØÝØÜÐÙâÕ ãáâÐÝÞÒÚØ âÞÛìÚÞ
Ø× ÝÐÔÕÖÝëå ØáâÞçÝØÚÞÒ. ÇâÞÑë ßÞÒëáØâì
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ãáâàÞÙáâÒÐ, áÛÕÔãÕâ ãáâÐÝÞÒØâì
ÐÝâØÒØàãáÝÞÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ
á ãáÛãÓÞÙ àÕÓãÛïàÝÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÜÕÖáÕâÕÒÞÓÞ íÚàÐÝÐ.
¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì
Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ.
¿àØ áêÕÜÚÕ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äÞâÞÓàÐäØÙ
Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ âàÕÑÞÒÐÝØï
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÜÕáâÝëÕ ÞÑëçÐØ, ãÒÐÖÐÙâÕ
ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå
ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ, ÒÚÛîçÐï ÐÒâÞàáÚØÕ ßàÐÒÐ.
·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ
ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî,
ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ
(ÒÚÛîçÐï áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ
ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÑãÔØÛìÝØÚÐ)
âàÕÑãÕâáï, çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ
ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
¿àØÛÞÖÕÝØï Quickoffice ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ
ÞÑëçÝëÕ äãÝÚæØØ Microsoft Word, PowerPoint Ø
Excel (Microsoft Office 2000, XP Ø 2003). ¿àÞØáÜÞâà
Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ ßàÕÔãáÜÞâàÕÝë ÝÕ ÔÛï ÒáÕå
äÞàÜÐâÞÒ äÐÙÛÞÒ.
ÃáÛãÓØ áÕâØ
ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ
áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ¼ÝÞÓØÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÒØáïâ Þâ
âÞÓÞ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÛØ Øå áÞâÞÒÐï áÕâì. ² ÝÕÚÞâÞàëå
áÞâÞÒëå áÕâïå ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ÝÕ ÒáÕ ãáÛãÓØ, ÚàÞÜÕ
âÞÓÞ, ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ
âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï
á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ Þ âÐàØäÐå
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ² ÝÕÚÞâÞàëå
áÞâÞÒëå áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ½ÐßàØÜÕà, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï
ãáÛãÓØ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ï×ëÚÐå Ø ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
ÝÕÚÞâÞàëÕ áØÜÒÞÛë ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå ÐÛäÐÒØâÞÒ.
¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã
ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ
ÞÝØ ÑãÔãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî. ÃáâàÞÙáâÒÞ âÐÚÖÕ
ÜÞÖÕâ Ñëâì áßÕæØÐÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÞ. ¿àØ ÝÐáâàÞÙÚÕ
ÜÞÓãâ ÒÝÞáØâìáï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ò ÝÐ×ÒÐÝØï ÜÕÝî, ßÞàïÔÞÚ
ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî Ø ÒØÔ ×ÝÐçÚÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
11
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛë WAP 2.0
(HTTP Ø SSL), ÚÞâÞàëÕ ÒëßÞÛÝïîâáï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ
ßàÞâÞÚÞÛÞÒ TCP/IP. ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ
(ÝÐßàØÜÕà, MMS, ßàÞáÜÞâà Web-áâàÐÝØæ, íÛÕÚâàÞÝÝÐï
ßÞçâÐ Ø ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò ÑàÐã×ÕàÕ ØÛØ Ò
áÞÞÑéÕÝØïå MMS) âàÕÑãîâ ßÞÔÔÕàÖÚØ íâØå âÕåÝÞÛÞÓØÙ
áÞâÞÒÞÙ áÕâìî.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ
SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë.
ÍâÞ ÜÞÖÕâ Ñëâì ßÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ, ÞßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ
áÕâØ ØÛØ ÔàãÓÐï ÐÝÐÛÞÓØçÝÐï ÞàÓÐÝØ×ÐæØï.
°ÚáÕááãÐàë, ÐÚÚãÜãÛïâÞàë
Ø ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ
ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ
ÕÓÞ ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã
ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ
DC-4, AC-3 Ø AC-4, Ð âÐÚÖÕ ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ
AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-9 ØÛØ LCH-12
ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ á ÐÔÐßâÕàÞÜ CA-44.
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ
ÐÚÚãÜãÛïâÞà BP-6M.
²ÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
Ø ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë
ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ
ÜÞÔÕÛØ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå ÔàãÓØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ
ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ
Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå
ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÔØÛÕàã. ¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì
ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.
Nokia N73
12
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Nokia N73
½ÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ: Nokia N73-1
´ÐÛÕÕ ÝÐ×ëÒÐÕâáï Nokia N73.
·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
1 ²ÚÛîçØâÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
Ò áÕâÕÒãî àÞ×ÕâÚã.
2 ¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ßàÞÒÞÔ ßØâÐÝØï Ú ãáâàÞÙáâÒã.
µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ,
èÚÐÛÐ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ
ÜÞÖÕâ ÝÐçÐâì ßÕàÕÜÕéÐâìáï âÞÛìÚÞ çÕàÕ×
ÝÕÚÞâÞàÞÕ ÒàÕÜï.
3 ¿ÞáÛÕ ßÞÛÝÞÙ ×ÐàïÔÚØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞâÚÛîçØâÕ
×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ âÕÛÕäÞÝÐ, ×ÐâÕÜ
Þâ áÕâÕÒÞÙ àÞ×ÕâÚØ.
¿ÐàÐÜÕâàë
¾ÑëçÝÞ ßÐàÐÜÕâàë MMS, GPRS, ßÞâÞÚÞÒ Ø ¸ÝâÕàÝÕâ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÝÐáâàÐØÒÐîâáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
Nokia N73 ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ØÝäÞàÜÐæØØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
¿ÐàÐÜÕâàë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ãÖÕ ÝÐáâàÞÕÝë
ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ãáÛãÓ ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ
Þâ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ãáÛãÓ.
¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
Ø× ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
¼ÞÖÝÞ ÑÕáßÛÐâÝÞ ßÕàÕÔÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÝÐßàØÜÕà
ÚÞÝâÐÚâë, Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia
Ò Nokia N73 ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ.
ÂØß áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ÔÞßãáÚÐîéÕÓÞ ßÕàÕÔÐçã, ×ÐÒØáØâ
Þâ ÜÞÔÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ. µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî, ÜÞÖÝÞ âÐÚÖÕ
áØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì ÔÐÝÝëÕ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
ØNokiaN73.
·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ
ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî,
ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ
(ÒÚÛîçÐï áØÓÝÐÛë Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.
SIM-ÚÐàâã ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì Ò ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝØØ Nokia N73 ÑÕ× SIM-ÚÐàâë
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï ÐÒâÞÝÞÜÝëÙ àÕÖØÜ.
Nokia N73
13
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
1 ´Ûï ßÕàÒÞÓÞ ×ÐßãáÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ
Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ¿ÕàÕÝÞá. µáÛØ ßàØÛÞÖÕÝØÕ
ØáßÞÛì×ÞÒÐÛÞáì àÐÝÕÕ Ø âàÕÑãÕâáï ×ÐßãáâØâì ÝÞÒëÙ
áÕÐÝá ßÕàÕÔÐçØ, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÔ. ÔÐÝÝëÕ.
½Ð íÚàÐÝÕ ØÝäÞàÜÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞÔÞÛÖ.
2 ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå:
Bluetooth ØÛØ ¸º-ßÞàâ. ¾ÑÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë
ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÒëÑàÐÝÝëÙ âØß áÞÕÔØÝÕÝØï.
3 ¿àØ ÒëÑÞàÕ Bluetooth:
´Ûï ßÞØáÚÐ Ò Nokia N73 ãáâàÞÙáâÒ Bluetooth
ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞÔÞÛÖ.. ²ëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
Ò áßØáÚÕ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ Nokia N73 ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá
ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ (Þâ 1 ÔÞ 16 æØäà)
Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ²ÒÕÔØâÕ âÞâ ÖÕ áÐÜëÙ ÚÞÔ Ò ÔàãÓÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ
ÒëßÞÛÝÕÝÞ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ”
ÝÐ áâà. 105.
½ÕÚÞâÞàëÕ âÕÛÕäÞÝë ßÕàÕÔÐîâ Ò ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
ßàØÛÞÖÕÝØÕ ¿ÕàÕÝÞá Ò ÒØÔÕ áÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï
ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï ¿ÕàÕÝÞá Ò ÔàãÓÞÜ
ãáâàÞÙáâÒÕ ÞâÚàÞÙâÕ áÞÞÑéÕÝØÕ Ø áÛÕÔãÙâÕ
ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ íÚàÐÝ.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ¸º-ßÞàâÐ ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ÜÕÖÔã ÔÒãÜï ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¸º-ßÞàâ”
ÝÐ áâà. 106.
4 ² Nokia N73 ÒëÑÕàØâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÚÞâÞàÞÕ
âàÕÑãÕâáï ßÕàÕÔÐâì á ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.
ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ßÕàÕÔÐÕâáï Ø× ßÐÜïâØ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ÜÕáâÞ Ò ßÐÜïâØ Nokia N73.
¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì ßÕàÕÔÐçØ ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÞÑêÕÜÞÜ
ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå ÔÐÝÝëå. ¿ÕàÕÔÐçã ÜÞÖÝÞ ßàÕàÒÐâì
Ø ßàÞÔÞÛÖØâì ÕÕ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.
µáÛØ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áØÝåàÞÝØ×ÐæØî,
ÜÞÖÝÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÞÑÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ
Ò ÞÑÞØå ãáâàÞÙáâÒÐå. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ
á áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ Nokia ÒëÑÕàØâÕ
ÂÕÛÕäÞÝë, ÒëÔÕÛØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁØÝåàÞÝØ×ØàÞÒÐâì. ÁÛÕÔãÙâÕ
ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÙ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÖãàÝÐÛÐ ßàÕÔëÔãéØå áÕÐÝáÞÒ
ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑÕàØâÕ ¶ãàÝÐÛ.
¾áÝÞÒÝëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë
- ãáâàÞÙáâÒÞ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÕâØ GSM.
- ãáâàÞÙáâÒÞ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÕâØ UMTS (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
- Ò ßÐßÚÕ ²åÞÔïéØÕ (ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÁÞÞÑé.)
ÝÐåÞÔØâáï ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÕßàÞçØâÐÝÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ.
- Ò ãÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ßÞáâãßØÛÐ
ÝÞÒÐï íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ.
Nokia N73
14
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
- Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ ØÜÕîâáï ÝÕßÕàÕÔÐÝÝëÕ
áÞÞÑéÕÝØï.
- ÝÕßàØÝïâëÕ Òë×ÞÒë.
- ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ ßÐàÐÜÕâà ÂØß áØÓÝÐÛÐ
Òë×ÞÒÐ ØÜÕÕâ ×ÝÐçÕÝØÕ ±Õ× ×ÒãÚÐ Ø ßÐàÐÜÕâàë ÁØÓÝÐÛ
Þ áÞÞÑéÕÝØØ, ÁØÓÝÐÛ Þ áÑé çÐâÐ Ø ÁØÓÝÐÛ íÛ. ßÞçâë
ØÜÕîâ ×ÝÐçÕÝØÕ ¾âÚÛ.
- ÚÛÐÒØÐâãàÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ.
- ÒÚÛîçÕÝ ÑãÔØÛìÝØÚ.
- ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒâÞàÐï âÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï
(ãáÛãÓÐ áÕâØ).
- ÒÚÛîçÕÝÐ ßÕàÕÐÔàÕáÐæØï ÒáÕå ÒåÞÔïéØå
Òë×ÞÒÞÒ ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ØÝÔØÚÐâÞà
ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ßÕàÒÞÙ ÛØÝØØ - , ÒâÞàÞÙ
ÛØÝØØ - .
- Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÐï
ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ.
- ßÞâÕàïÝÐ áÒï×ì á áÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÞÙ
Bluetooth.
- Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ áÞÒÜÕáâØÜëÙ
ÚÞÜßÛÕÚâ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø.
- Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÞ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ
ÃáâàÞÙáâÒÞ TTY.
- ÐÚâØÒÕÝ Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
- ÔÞáâãßÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ØÛØ EDGE Ò àÕÖØÜÕ
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
- ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ØÛØ EDGE Ò àÕÖØÜÕ
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
- áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ØÛØ EDGE Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ãÔÕàÖÐÝØï
ÝÐ ÛØÝØØ.
- ÔÞáâãßÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ UMTS Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
- ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ UMTS Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
- áÞÕÔØÝÕÝØÕ UMTS Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ.
- ÒÚÛîçÕÝÐ áÒï×ì Bluetooth.
- ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå
ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth.
- ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ USB.
- áÞÕÔØÝÕÝØÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ÞáâÐÕâáï ÐÚâØÒÝëÜ.
µáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ
ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ
ÛØÑÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ.
Nokia N73
15
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ
ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ
Ò àÕÖØÜÕ âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ
àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØÛØ Ò àÕÖØÜÕ ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã ÓàÞÜÚÞáâØ.
²áâàÞÕÝÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì Ò àÕÖØÜÕ ÓàÞÜÚÞÙ
áÒï×Ø ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÝÕ ÔÕàÖÐâì ãáâàÞÙáâÒÞ ÞÚÞÛÞ ãåÐ
Ø ÝÐåÞÔØâìáï ÝÐ ÝÕÚÞâÞàÞÜ àÐááâÞïÝØØ Þâ ÝÕÓÞ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ú ãåã ßàØ
ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì
ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞçÕÝì ÒÕÛØÚÐ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà.
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ.
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÛÐÒØèÐ
Á ßÞÜÞéìî ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÙ ÚÛÐÒØèØ ÜÞÖÝÞ
ÞáãéÕáâÒÛïâì ÑëáâàëÙ ÔÞáâãß Ú ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÞÜã
áÞÔÕàÖØÜÞÜã Ø ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëÜ
ßàØÛÞÖÕÝØïÜ.
´Ûï ÞâÚàëâØï ááëÛÚØ, ÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÙ ÚÛÐÒØèÕ
ÜãÛìâØÜÕÔØÐ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ .
´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ
ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ÞâÚàëâØï âàÕÑãÕÜÞÓÞ ßàØÛÞÖÕÝØï
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ. ´Ûï ÒëåÞÔÐ Ø× áßØáÚÐ
ÑÕ× ÒëÑÞàÐ ßàØÛÞÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ .
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ááëÛÞÚ ÝÐÖÜØâÕ Ø .
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßàØÛÞÖÕÝØï, ÚÞâÞàÞÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ßàØ ÝÐÖÐâØØ , ÒëÑÕàØâÕ ÁÒÕàåã, ²ÛÕÒÞ, ¿Þ æÕÝâàã
Ø ²ßàÐÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ.
½ÕÚÞâÞàëÕ ááëÛÚØ ÝÕ ßÞÔÛÕÖÐâ Ø×ÜÕÝÕÝØî.
¼ØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ
¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ
áÞÒÜÕáâØÜãî
ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàã
Ú àÐ×êÕÜã Pop-Port
TM
ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàë ÜÞÖÕâ áÝØ×Øâì
çãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâì áÛãåÐ Ú ÒÝÕèÝØÜ ×ÒãÚÐÜ.
½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÞÙ Ò áØâãÐæØïå,
áÞ×ÔÐîéØå ãÓàÞ×ã ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
Nokia N73
16
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ
ÚÐàâë ßÐÜïâØ
¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ ÚÐàâÐÜØ miniSD,
àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÜØ ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ÔÐÝÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ. ÃáâàÞÙáâÒÐ Nokia ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâ
ßàÞÜëèÛÕÝÝëÕ áâÐÝÔÐàâë Ø×ÓÞâÞÒÛÕÝØï ÚÐàâ
ßÐÜïâØ, ÞÔÝÐÚÞ ßàÐÒØÛìÝÞáâì äãÝÚæØÞÝØàÞÒÐÝØï
Ø áÞÒÜÕáâØÜÞáâì á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ßàÞÔãÚæØØ
ÝÕàÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÜÐàÞÚ ÝÕ ÓÐàÐÝâØàãÕâáï.
¸áßÞÛì×ãÙâÕ á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ âÞÛìÚÞ
áÞÒÜÕáâØÜëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ miniSD. ºÐàâë ßÐÜïâØ
ÔàãÓØå âØßÞÒ, ÝÐßàØÜÕà, ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÐàâë
ßÐÜïâØ ãÜÕÝìèÕÝÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ, ÝÕ ßÞÔåÞÔïâ
Ú ÓÝÕ×Ôã ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ø ÝÕ áÞÒÜÕáâØÜë á ÔÐÝÝëÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ
ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ
ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãâàÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ
ÝÐ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ¿ÐÜïâì.
ÁÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã miniSD ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì
ÔÛï ãÒÕÛØçÕÝØï ÞÑêÕÜÐ ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ Ø ÔÛï
àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ, åàÐÝïéÕÙáï
ÒßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
´Ûï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå Ø× ßÐÜïâØ
ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÁÚÞßØà.ßÐÜïâì âÛä.
´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ á áÞÒÜÕáâØÜÞÙ
ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÞááâÐÝ. á ÚÐàâë.
´Ûï Ø×ÒÛÕçÕÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
¸×ÒÛÕçì ÚÐàâã.
²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½Õ Ø×ÒÛÕÚÐÙâÕ ÚÐàâã
ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÚÐÚØå-ÛØÑÞ äãÝÚæØÙ,
áÒï×ÐÝÝëå á ÞÑàÐéÕÝØÕÜ Ú ÚÐàâÕ. ¿àØ Ø×ÒÛÕçÕÝØØ
ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ
ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ,
Ð âÐÚÖÕ ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ
ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßÐàÞÛï
ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ßÐàÞÛì ÔÛï ×ÐéØâë ÚÐàâë ßÐÜïâØ,
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÃáâÐÝÞÒØâì ßÐàÞÛì. ² ÚÐçÕáâÒÕ
ßÐàÞÛï ÜÞÖÝÞ ÒÒÕáâØ ÔÞ 8 áØÜÒÞÛÞÒ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ßÐàÞÛï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
¸×ÜÕÝØâì ßÐàÞÛì.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ßÐàÞÛï ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
ÃÔÐÛØâì ßÐàÞÛì.
Nokia N73
17
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ
¿àØ ßÞÒâÞàÝÞÜ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ
ÔÐÝÝëÕ ãÔÐÛïîâáï ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï.
² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÞÒëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãÖÕ
ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝë. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, âàÕÑãÕâáï
ÛØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ÚÐàâë.
´Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð
ÔÛï ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ.
´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ
¿ÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï àÐ×ÛØçÝëÜØ
äãÝÚæØïÜØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå (ÚÞÝâÐÚâë,
áÞÞÑéÕÝØï, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë, ÜÕÛÞÔØØ,
×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, ÔÞÚãÜÕÝâë Ø ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ
ßàØÛÞÖÕÝØï). ¾ÑêÕÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ
×ÐÒØáØâ Þâ âÞÓÞ, ÚÐÚÞÙ ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå áÞåàÐÝÕÝ
Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ÞÑêÕÜÐ ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ
ØáßÞÛì×ãÕâáï áÞÒÜÕáâØÜÐï ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ. ºÐàâÐ ßÐÜïâØ
ïÒÛïÕâáï ßÕàÕ×ÐßØáëÒÐÕÜÞÙ, â.Õ. ÔÛï ×ÐßØáØ ÝÞÒëå
ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ
ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ)
ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ´Øáß. äÐÙÛ..
¾âÚàëÒÐÕâáï íÚàÐÝ ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ( ).
½ÐÖÜØâÕ ÔÛï ÞâÚàëâØï íÚàÐÝÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ( ),
ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ.
´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØï äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚØ
ÞâÜÕâìâÕ äÐÙÛ (ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ Ø )
Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚã
ØÛØ ÁÚÞßØà. Ò ßÐßÚã.
´Ûï ßÞØáÚÐ äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ,
ÒëÑÕàØâÕ âØß ßÐÜïâØ, Ò ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì
ßÞØáÚ, Ø ÒÒÕÔØâÕ áâàÞÚã ßÞØáÚÐ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî
ØÜÕÝØ äÐÙÛÐ.
¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ
´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÒëïáÝØâì, ÔÐÝÝëÕ ÚÐÚØå âØßÞÒ
åàÐÝïâáï Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ Ø áÚÞÛìÚÞ ÜÕáâÐ ÞÝØ
×ÐÝØÜÐîâ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞáâ. ßÐÜïâØ. ¾ÑêÕÜ
áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï Ò ßÞÛÕ áÒÞÑÞÔÝÞ.
Nokia N73
18
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¾áÒÞÑÞÖÔÕÝØÕ ßÐÜïâØ
ßàØ ÝÕåÒÐâÚÕ ÜÕáâÐ
µáÛØ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ
ÝÕ åÒÐâÐÕâ ÜÕáâÐ, ÒëÒÞÔØâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ.
´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÕàÕÝÕáØâÕ
ÔÐÝÝëÕ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã ßÐÜïâØ, ÕáÛØ ÞÝÐ
ØÜÕÕâáï. ¾âÜÕâìâÕ äÐÙÛë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï
ßÕàÕÝÕáâØ, ÒëÑÕàØâÕ ¿ÕàÕÜÕáâØâì Ò ßÐßÚã >
ºÐàâÐ ßÐÜïâØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã.
ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÐÜïâØ àÐ×ÛØçÝëå
âØßÞÒ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ Ø ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÜÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia Phone Browser
Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite.
´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÔÐÝÝëå á æÕÛìî ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ´Øáß. äÐÙÛ. ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ
ãÔÐÛØâì áÛÕÔãîéÕÕ:
áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐßÞÚ ²åÞÔïéØÕ, ÇÕàÝÞÒØÚØ
Ø ¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÞÞÑé.;
×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÞÑéÕÝØï
íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë;
áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ¸ÝâÕàÝÕâ-áâàÐÝØæë;
áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë
ØÛØ ×ÒãÚÞÒëÕ äÐÙÛë;
ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞÝâÐÚâÐå;
×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï;
×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï. ÁÜ. âÐÚÖÕ “´ØáßÕâçÕà
ßàØÛÞÖÕÝØÙ” ÝÐ áâà. 133.
ãáâÐÝÞÒÞçÝëÕ äÐÙÛë ßàØÛÞÖÕÝØÙ (Ò äÞàÜÐâÕ
“.sis”), ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜãî ÚÐàâã miniSD.
ÁÝÐçÐÛÐ áÞ×ÔÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝãî ÚÞßØî ãáâÐÝÞÒÞçÝëå
äÐÙÛÞÒ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜÞÜ ÚÞÜßìîâÕàÕ á ßÞÜÞéìî
ßàØÛÞÖÕÝØï Nokia PC Suite.
ÔàãÓØÕ ÝÕÝãÖÝëÕ ÔÐÝÝëÕ.
¿àØÛÞÖÕÝØÕ Download!
·ÐÓàã×Øâì! (ãáÛãÓÐ áÕâØ) – íâÞ ãáÛãÓÐ ßàØÞÑàÕâÕÝØï
ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ßàÕÔãáÜÞâàÕÝÝÐï
Ò ãáâàÞÙáâÒÕ. ¼ÞÖÝÞ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì, ×ÐÓàãÖÐâì
Ø× áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ Ø ãáâÐÝÐÒÛØÒÐâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
àÐ×ÛØçÝëÕ ÞÑêÕÚâë, ÝÐßàØÜÕà ßàØÛÞÖÕÝØï
Ø ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ äÐÙÛë.
¾ÑêÕÚâë àÐáßàÕÔÕÛÕÝë ßÞ ÚÐâÕÓÞàØïÜ Ò ÚÐâÐÛÞÓØ
Ø ßÐßÚØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜëÕ àÐ×ÛØçÝëÜØ ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ
ãáÛãÓ. ½ÕÚÞâÞàëÕ ÞÑêÕÚâë ÜÞÓãâ Ñëâì ßÛÐâÝëÜØ,
Nokia N73
19
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÞÔÝÐÚÞ ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà ÞÑêÕÚâÞÒ
ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ÑÕáßÛÐâÝÞ.
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ·ÐÓàã×Øâì!.
¿ÞÔàÞÑÝãî ØÝäÞàÜÐæØî áÜ. Ò ÑàÞèîàÕ
ßÞ ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÜ ßàØÛÞÖÕÝØïÜ.
¸Óàë
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸Óàë Ø ØÓàã. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ
ßàÐÒØÛ ØÓàë ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁßàÐÒÚÐ.
¿ÞÔÔÕàÖÚÐ
20
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¿ÞÔÔÕàÖÚÐ
ÁÛãÖÑÐ ßÞÔÔÕàÖÚØ Nokia
Ø ÚÞÝâÐÚâÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
½Ð àÕÓØÞÝÐÛìÝÞÜ áÐÙâÕ Nokia ØÛØ ßÞ ÐÔàÕáã
www.nokia.com/support ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ßÞáÛÕÔÝîî
ÒÕàáØî ÔÐÝÝÞÓÞ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ, ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî, ×ÐÓàãÖÐÕÜëÕ ÜÐâÕàØÐÛë Ø ãáÛãÓØ,
ÞâÝÞáïéØÕáï Ú ÔÐÝÝÞÜã Ø×ÔÕÛØî Nokia.
½Ð íâÞÜ Web-ã×ÛÕ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ØÝäÞàÜÐæØî
ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ø×ÔÕÛØÙ Ø ãáÛãÓ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia.
´Ûï ÞÑàÐéÕÝØï Ò æÕÝâà ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÜ. áßØáÞÚ
ÜÕáâÝëå ØÝäÞàÜÐæØÞÝÝëå æÕÝâàÞÒ Nokia ßÞ ÐÔàÕáã
www.nokia.com/customerservice.
¾ÑáÛãÖØÒÐÝØÕ - áÜ. ÑÛØÖÐÙèØÙ àÕÜÞÝâÝëÙ
æÕÝâà Nokia ßÞ ÐÔàÕáã www.nokia.com/repair.
ÁßàÐÒÚÐ
ÃáâàÞÙáâÒÞ áÝÐÑÖÕÝÞ ÚÞÝâÕÚáâÝÞ-×ÐÒØáØÜÞÙ
áßàÐÒÚÞÙ. ºÞÓÔÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÞâÚàëâÞ, ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï
áßàÐÒÚØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁßàÐÒÚÐ.
²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝáâàãÚæØÙ ÝÐÖÜØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ
á íÚàÐÝÐ áßàÐÒÚØ ÝÐ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÞâÚàëâÞÓÞ
Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.
´Ûï âÞÓÞ çâÞÑë ÞâÚàëâì áßàÐÒÚã Ø× ÓÛÐÒÝÞÓÞ
ÜÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝ. > ÁßàÐÒÚÐ. ²ëÑÕàØâÕ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ âÕÜ áßàÐÒÚØ.
ÃçÕÑÝØÚ
ÃçÕÑÝÞÕ ßÞáÞÑØÕ áÞÔÕàÖØâ ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÝÕÚÞâÞàëå
äãÝÚæØïå ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ãçÕÑÝØÚã Ò ÜÕÝî
ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¿àØÛÞÖÕÝ. > ÃçÕÑÝØÚ
Ø àÐ×ÔÕÛ, ÚÞâÞàëÙ âàÕÑãÕâáï ßàÞáÜÞâàÕâì.
/