ÀãÚÞÒÞÔáâÒÞ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ
Nokia N93
9245308
²Ë¿ÃÁº 1 RU
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Nokia N70 (RM-84)
ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5
ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ “¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ”, àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ
á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ
áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ
âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.
´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁ²¸Ï
ºÞàßÞàÐæØï NOKIA CORPORATION
×ÐïÒÛïÕâ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RM-55
áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ ÞáÝÞÒÝëÜ Ø ÔàãÓØÜ
ÒÐÖÝëÜ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë
ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî
´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ
×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë
http://www.nokia.com/phones/
declaration_of_conformity/.
·ÝÐÚ ßÕàÕçÕàÚÝãâÞÓÞ ÜãáÞàÝÞÓÞ ÚÞÝâÕÙÝÕàÐ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ Ò áâàÐÝÐå
µÁ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ áàÞÚÐ áÛãÖÑë Ø×ÔÕÛØÕ ßÞÔÛÕÖØâ ÞâÔÕÛìÝÞÙ
ãâØÛØ×ÐæØØ. ÍâÞ ßàÐÒØÛÞ ßàØÜÕÝïÕâáï ÝÕ âÞÛìÚÞ Ú ÔÐÝÝÞÜã
ãáâàÞÙáâÒã, ÝÞ âÐÚÖÕ Ø Ú ÔàãÓØÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ á íâØÜ áØÜÒÞÛÞÜ.
½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ íâØ Ø×ÔÕÛØï ÒÜÕáâÕ á ÝÕÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëÜØ
ÓÞàÞÔáÚØÜØ ÞâåÞÔÐÜØ.
© Nokia, 2006 Ó. ²áÕ ßàÐÒÐ ×ÐéØéÕÝë.
²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ
ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ
àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.
Nokia, Nokia Connecting People, Visual Radio Ø Pop-Port ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ
×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia.
½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå ßàÞÔãÚâÞÒ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì
âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞÒÐàÝëÜØ ØÜÕÝÐÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.
Nokia tune ïÒÛïÕâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜ ×ÒãÚÞÒëÜ âÞÒÐàÝëÜ ×ÝÐÚÞÜ Nokia
Corporation.
This product includes software licensed from Symbian Software Ltd © 1998-200(6).
Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.
Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun
Microsystems, Inc.
Stac ®, LZS ®, ©1996, Stac, Inc., ©1994-1996 Microsoft Corporation. Includes one
or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.
Other patents pending.
Hi/fn ®, LZS ®,©1988-98, Hi/fn. Includes one or more U.S. Patents: No. 4701745,
5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.
Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights reserved.
US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright
© 1997-2006. Tegic Communications, Inc. All rights reserved.
This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for
personal and noncommercial use in connection with information which has been
encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged
in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with
MPEG-4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall
be implied for any other use. Additional information including that relating to
promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC.
See <http://www.mpegla.com>.
´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÛØæÕÝ×ØàÞÒÐÝÞ ßÞ »ØæÕÝ×ØØ ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4 Visual
(i) Ò ÛØçÝëå Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå Ò áÒï×Ø á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝÞÙ
Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ MPEG-4 Visual ßÞâàÕÑØâÕÛÕÜ, ×ÐÝïâëÜ
ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî, Ø (ii) Ò áÒï×Ø
á ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ
ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ, ÔÕÙáâÒãîéØÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÛØæÕÝ×ØØ. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ
Ò ØÝëå æÕÛïå ÝØÚÐÚØÕ ÛØæÕÝ×ØØ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï Ø ÝÕ àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
ME 96
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
Ò àÕÚÛÐÜÝëå, áÛãÖÕÑÝëå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÚÞÜßÐÝØØ
MPEG LA, LLC. ÁÜ. <http://www.mpegla.com>.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï
Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÙ ßàÞÔãÚâ, ÞßØáÐÝÝëÙ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ×
ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ,
Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ
ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå «ÚÐÚ Õáâì». ºàÞÜÕ
âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ
ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ
ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ
ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï
Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ
ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.
´ÞáâãßÝÞáâì ÚÞÝÚàÕâÝëå ßàÞÔãÚâÞÒ ÜÞÖÕâ ×ÐÒØáÕâì Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐâØâÕáì
Ú ÑÛØÖÐÙèÕÜã ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî ºÞàßÞàÐæØØ Nokia.
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ
ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. »îÑÞÕ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ Ò ÝÐàãèÕÝØÕ
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.
ÂÀµ±¾²°½¸Ï FCC/INDUSTRY CANADA
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ àÐÔØÞ- Ø âÕÛÕÒØ×ØÞÝÝÞÓÞ
ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞÙ
ÑÛØ×ÞáâØ Þâ ßàØÕÜÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï). µáÛØ âÐÚØÕ ßÞÜÕåØ ÝÕ ÜÞÓãâ Ñëâì
ãáâàÐÝÕÝë, ßàÐÒØÛÐ FCC/Industry Canada âàÕÑãîâ ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ.
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝÞÜ áÕàÒØáÝÞÜ
æÕÝâàÕ. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ àÐ×ÔÕÛÐ 15 ßàÐÒØÛ
FCC. ÍÚáßÛãÐâÐæØï ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞßãáÚÐÕâáï ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ ÞÝÞ ÝÕ
Òë×ëÒÐÕâ ßÞÜÕå.
²Ë¿ÃÁº 1 RU, 9245308
ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (095) 727-22-22
ÄÐÚá: +7 (095) 795-05-03
125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ
¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ .............7
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N93...........................11
ÀÕÖØÜë................................................................................. 11
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ............. 14
½ÐáâàÞÙÚØ ............................................................................15
¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø× ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ..... 15
¾áÝÞÒÝëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë....................................................16
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë.................................................17
ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ...................................................18
ÇÐáë.......................................................................................18
¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ ..................................................................19
ÈÝãàÞÚ ÔÛï ßÕàÕÝÞáÚØ Ø èÝãàÞÚ
ÔÛï ÚàëèÚØ ÞÑêÕÚâØÒÐ...................................................20
±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì.....................................20
´ÞÜÐèÝïï áÕâì..................................................................21
ºÐàâÐ ßÐÜïâØ......................................................................23
´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ............................................................25
ÁßàÐÒÚÐ.................................................................................26
ÃçÕÑÝØÚ.................................................................................27
ºÐÜÕàÐ .....................................................28
·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ........................................................28
ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØÙ........................................................31
³ÐÛÕàÕï ....................................................37
¿àÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ................... 38
¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ......................................................39
¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ................................................41
¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ....................................................................42
ÀÕÖØÜ “²-ÒëåÞÔ” ............................................................43
¿àÕ×ÕÝâÐæØØ........................................................................43
°ÛìÑÞÜë...............................................................................44
¸ÝâÕàÝÕâ-ßÕçÐâì...............................................................44
ÁÞÒÜÕáâÝëÙ ÔÞáâãß Ú áÕâÕÒÞÜã áÞÔÕàÖØÜÞÜã...... 45
¼ãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï............49
¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì .....................................49
¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ........................................................50
ÄÐÙÛë àÕ×ÕàÒÝëå ÚÞßØÙ................................................52
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ ............................ 53
²ÒÞÔ âÕÚáâÐ..........................................................................54
²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.........................................56
¿ÐßÚÐ “²åÞÔïéØÕ” – ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ...................59
¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ..................................................................61
¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ ...........................64
½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ .....................................................64
²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ............................ 70
³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë............................................................70
²ØÔÕÞÒë×ÞÒë ......................................................................72
ÁÞÒÜÕáâÝëÙ ßàÞáÜÞâà (ãáÛãÓÐ áÕâØ)..........................74
¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ...................77
¶ãàÝÐÛ ..................................................................................80
ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ) ............ 83
ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ.........................................83
ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ...................................................84
´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØÙ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ ...........................85
ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ..............................................86
¸ÝâÕàÝÕâ ................................................. 87
ÂÞçÚÐ ÔÞáâãßÐ Ò ¸ÝâÕàÝÕâ ..............................................87
ÍÚàÐÝ “·ÐÚÛÐÔÚØ”...............................................................87
·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï..........................................................88
¾Ñ×Þà......................................................................................88
·ÐÓàã×ÚÐ Ø ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ ....................89
·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ................................................90
½ÐáâàÞÙÚØ ¸ÝâÕàÝÕâÐ.......................................................90
ºÐÛÕÝÔÐàì ...............................................92
²ÒÞÔ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï ................................................92
·ÐßàÞáë Þ ÒáâàÕçÕ............................................................93
ÍÚàÐÝë ÚÐÛÕÝÔÐàï............................................................93
ÀÐÑÞâÐ á ×ÐßØáïÜØ ÚÐÛÕÝÔÐàï......................................93
¿ÐàÐÜÕâàë ÚÐÛÕÝÔÐàï.....................................................94
¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï....................................95
Visual Radio (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ...............................................95
RealPlayer..............................................................................98
Flash Player.........................................................................100
ÀÕÖØááÕà.............................................................................101
¸Óàë .....................................................................................103
ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ......... 104
ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth...................................................104
¸º-ßÞàâ...............................................................................108
ºÐÑÕÛì .................................................................................109
¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã........................................109
´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ..................................................110
ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï.................................................................111
´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ......................................................111
´ÞÜÐèÝïï áÕâì................................................................112
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï........................ 116
ºÐÛìÚãÛïâÞà......................................................................116
ºÞÝÒÕàâÕà...........................................................................116
·ÐÜÕâÚØ...............................................................................116
¸ÝâÕàÝÕâ-ÑàÐã×Õà ...........................................................117
´ØÚâÞäÞÝ ...........................................................................117
ÃáâàÞÙáâÒÞ çâÕÝØï èâàØå-ÚÞÔÐ.................................117
Quickoffice..........................................................................118
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ
ÒØÔÐ ãáâàÞÙáâÒÐ .................................. 121
ÀÕÖØÜë - ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ ..................................122
¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ãáâàÞÙáâÒÐ...................123
°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï........................................124
ÁàÕÔáâÒÐ ............................................... 125
ºÛÐÒØèÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÐ.................................................125
½ÐáâàÞÙÚØ ..........................................................................125
ºÞÝäØÓãàØàÞÒÐÝØÕ âÕÛÕÒØ×ØÞÝÝÞÙ áØáâÕÜë........138
³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë.......................................................139
´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ ................................................139
ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ ÔÛï äÐÙÛÞÒ á
íÛÕÜÕÝâÐÜØ ×ÐéØâë ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ.......................142
ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ....................... 144
²ÞßàÞáë Ø ÞâÒÕâë...........................................................144
¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå....... 148
·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ...........................148
¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia......149
ÃåÞÔ Ø ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ......................... 151
´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ................... 153
ÃÚÐ×ÐâÕÛì.............................................. 157
7
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ
¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ
âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ
Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï
ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ
íÚáßÛãÐâÐæØØ.
±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»Îǵ½¸µ ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ
Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾
´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ÁâàÞÓÞ
áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ.
½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ×Ð
àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ¿ÞÜÝØâÕ Þ
âÞÜ, çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï
ØÜÕÕâ ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ!
À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ »îÑëÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ
ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî
àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì
ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å
ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ
ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ
àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ
ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï.
¼ÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì
ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ½°
°²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ Á°½Æ¸ÏÅ
½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÝÐ
ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå, Ð âÐÚÖÕ ÒÑÛØ×Ø
âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ.
²Ëº»ÎÇ°¹Âµ µ»µÄ¾½ ² ¼µÁ°Å
²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·À˲½ËÅ À°±¾Â
ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ
ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ
Ò ÜÕáâÐå ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ.
¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ ¸áßÞÛì×ãÙâÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ
ßÞÛÞÖÕÝØØ ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ
àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ½Õ áÛÕÔãÕâ
ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ.
8
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾
º º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼
Á¿µÆ¸°»¸Á°¼ ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ
Ø àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì
âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.
°ºÁµÁÁðÀË ¸ °ººÃ¼Ã»Ï¾ÀË
¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ
Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë Ø
ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ
ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
²¾´¾Á¾¹º¾ÁÂÌ ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ
ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ
ÕÓÞ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.
Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ ÀÕÓãÛïàÝÞ
áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ
ØÛØ ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå.
¿¾´º»Îǵ½¸µ º ´Àó¸¼
ÃÁÂÀ¾¹Á²°¼ ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÔàãÓÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ
âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ
Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ
ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ͺÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸
ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒáâàÞÕÝÝëÙ
Ò ãáâàÞÙáâÒÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï
Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
ºÛÐÒØÐâãàÐ àÐÑÞâÐÕâ âÞÛìÚÞ Ò àÕÖØÜÕ
ÞâÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ. ½ÐÖÜØâÕ
ÚÛÐÒØèã áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ
ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï
Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ
âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
ßÞÜÞéØ Ø ÝÐÖÜØâÕ . ÁÞÞÑéØâÕ Þ áÒÞÕÜ
ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ
ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï.
¾Ñ ãáâàÞÙáâÒÕ
ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ
ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÕâïå EGSM 900/1800/1900 Ø UMTS
2100. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÕâïå ÜÞÖÝÞ
ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì
Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ.
¿àØ áêÕÜÚÕ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äÞâÞÓàÐäØÙ
Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ âàÕÑÞÒÐÝØï
×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÜÕáâÝëÕ ÞÑëçÐØ, ãÒÐÖÐÙâÕ
9
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå
ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ.
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÞáÝÞÒÝëÕ äãÝÚæØØ
ßàÞÓàÐÜÜÝëå ßàÞÔãÚâÞÒ Microsoft Word, PowerPoint
Ø Excel (Microsoft Office 97, 2000, XP Ø 2003). ¿àÞáÜÞâà
Ø Ø×ÜÕÝÕÝØÕ äÐÙÛÞÒ ÝÕÚÞâÞàëå äÞàÜÐâÞÒ
ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝë.
²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ
ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÑãÔØÛìÝØÚÐ) âàÕÑãÕâáï,
çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì
ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
ÃáÛãÓØ áÕâØ
ÀÐÑÞâÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ
ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ
áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ¼ÝÞÓØÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÒØáïâ Þâ
âÞÓÞ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÛØ Øå áÞâÞÒÐï áÕâì. ² ÝÕÚÞâÞàëå
áÞâÞÒëå áÕâïå ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ÝÕ ÒáÕ ãáÛãÓØ, ÚàÞÜÕ
âÞÓÞ, ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ
âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï
á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï
ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ Þ âÐàØäÐå
ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ² ÝÕÚÞâÞàëå
áÞâÞÒëå áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ½ÐßàØÜÕà, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ãáÛãÓØ
ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ï×ëÚÐå Ø ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï
ÝÕÚÞâÞàëÕ áØÜÒÞÛë ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå ÐÛäÐÒØâÞÒ.
ÄãÝÚæØØ áÕâØ ÞÑÞ×ÝÐçÕÝë Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ
áÞÞÑéÕÝØÕÜ (ãáÛãÓØ áÕâØ).
¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã
ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÞÝØ
ÑãÔãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî. ÃáâàÞÙáâÒÞ âÐÚÖÕ ÜÞÖÕâ
Ñëâì áßÕæØÐÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÞ. ¿àØ ÝÐáâàÞÙÚÕ ÜÞÓãâ
ÒÝÞáØâìáï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ò ÝÐ×ÒÐÝØï ÜÕÝî, ßÞàïÔÞÚ
ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî Ø ÒØÔ ×ÝÐçÚÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî
ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.
´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛë WAP 2.0
(HTTP Ø SSL), ÚÞâÞàëÕ ÒëßÞÛÝïîâáï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ
ßàÞâÞÚÞÛÞÒ TCP/IP. ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ
(ÝÐßàØÜÕà, MMS, ßàÞáÜÞâà Web-áâàÐÝØæ, íÛÕÚâàÞÝÝÐï
ßÞçâÐ Ø ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò ÑàÐã×ÕàÕ ØÛØ
Ò áÞÞÑéÕÝØïå MMS) âàÕÑãîâ ßÞÔÔÕàÖÚØ íâØå
âÕåÝÞÛÞÓØÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâìî.
¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-
ÚÐàâë. ² ÕÓÞ ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÖÕâ ÒëáâãßÐâì ßÞáâÐÒéØÚ
ãáÛãÓ, ÞßÕàÐâÞà áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ ÔàãÓÐï ÐÝÐÛÞÓØçÝÐï
ÞàÓÐÝØ×ÐæØï.
10
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
°ÚáÕááãÐàë, ÐÚÚãÜãÛïâÞàë
Ø ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ
ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ
ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ
ÕÓÞ ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã
ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ
DC-4, AC-3 ØÛØ AC-4, Ð âÐÚÖÕ ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ
AC-1, ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 ØÛØ
LCH-12, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ çÕàÕ× ÐÔÐßâÕà CA-44, ÚÞâÞàëÙ
ßÞáâÐÒÛïÕâáï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ.
´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ
ÐÚÚãÜãÛïâÞà BP-6M.
²ÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ
Ø ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë
ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ
ÜÞÔÕÛØ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå ÔàãÓØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ
ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ
Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå
ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÔØÛÕàã. ¾âáÞÕÔØÝïï
ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã,
ÐÝÕ×Ð èÝãà.
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N93
11
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N93
½ÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ: Nokia N93-1
² ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ ãáâàÞÙáâÒÞ ØÜÕÝãÕâáï Nokia N93.
ÀÕÖØÜë
ÃáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ÝÐåÞÔØâìáï Ò ÞÔÝÞÜ Ø× çÕâëàÕå
ÜÕåÐÝØçÕáÚØå àÕÖØÜÞÒ, àÐááçØâÐÝÝëå ÝÐ àÐ×ÛØçÝëÕ
áØâãÐæØØ ßàØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ: àÕÖØÜ ×ÐÚàëâÞÙ
ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ – ÔÛï ßÕàÕÝÞáÚØ, àÕÖØÜ ÞâÚàëâÞÙ
ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ – ÔÛï ÞÑëçÝÞÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï
ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ, àÕÖØÜ áêÕÜÚØ – ÔÛï ×ÐßØáØ
ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ Ø áêÕÜÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø àÕÖØÜ
ßàÞáÜÞâàÐ – ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ
Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ. ¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ
ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ßÞÒÞàÞâÞÜ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ
Ø ßÞÒÞàÞâÞÜ ÔØáßÛÕï. ÀÕÖØÜ ÒÚÛîçÐÕâáï ßÞáÛÕ
ÝÕÑÞÛìèÞÙ ×ÐÔÕàÖÚØ.
ÀÕÖØÜ ×ÐÚàëâÞÙ
ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ
¿àØ ×ÐÚàëâØØ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ
ÓÛÐÒÝëÙ ÔØáßÛÕÙ áâÐÝÞÒØâáï
ÝÕÐÚâØÒÝëÜ Ø ×ÐÓÞàÐÕâáï ÔØáßÛÕÙ
ÒÝÕèÝÕÙ ßÐÝÕÛØ. ÂÕÚãéØÕ ×ÒÞÝÚØ
×ÐÒÕàèÐîâáï, ÕáÛØ ÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï
ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ØÛØ ÝÕ ßÞÔÚÛîçÕÝÐ
ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ
Ø×ÜÕÝÕÝØØ ÝÐáâàÞÕÚ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ
“ÍÚàÐÝ ßÐÝÕÛØ” ÝÐ áâà. 126. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ
ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï ÔÛï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï
ÐãÔØÞÚÛØßÐ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ßàÞÔÞÛÖÐÕâáï.
² àÕÖØÜÕ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ
ÞâÞÑàÐÖÐîâáï çÐáë Ø ØÝäÞàÜÐæØï Þ áÞáâÞïÝØØ.
² àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÜÞÓãâ ÞâÞÑàÐÖÐâìáï
ØÝÔØÚÐâÞàë ãàÞÒÝï àÐÔØÞáØÓÝÐÛÐ Ø ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ÒàÕÜï, ØÝÔØÚÐâÞàë áÞáâÞïÝØï, Ð âÐÚÖÕ
ÝÐ×ÒÐÝØÕ ÐÚâØÒÝÞÓÞ àÕÖØÜÐ (ÕáÛØ íâÞ ÝÕ àÕÖØÜ
¾ÑëçÝëÙ). ¿àØ ßàÞáÛãèØÒÐÝØØ ÐãÔØÞÚÛØßÐ
á ßÞÜÞéìî Üã×ëÚÐÛìÝÞÓÞ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛï
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï èÚÐÛÐ ÓàÞÜÚÞáâØ Ø ØÝäÞàÜÐæØï
Þ ÔÞàÞÖÚÕ. ¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÑÞÚÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N93
12
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ßàÞÚàãâÚØ ÔÛï ÝÐçÐÛÐ Ø ßàØÞáâÐÝÞÒÚØ
ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï, ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï áÛÕÔãîéÕÓÞ/
ßàÕÔëÔãéÕÓÞ ×ÒãÚÞÒÞÓÞ ÚÛØßÐ, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï
ãÒÕÛØçÕÝØï Ø ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ.
µáÛØ Ò àÕÖØÜÕ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ
ØáßÞÛì×ãÕâáï ßàØÛÞÖÕÝØÕ Visual Radio, ÒØ×ãÐÛìÝÞÕ
áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÝÐ ÒÝÕèÝÕÜ ÔØáßÛÕÕ ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï.
¼ÞÖÝÞ áÞåàÐÝØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ àÐÔØÞáâÐÝæØÙ
á ãÚÐ×ÐÝØÕÜ Øå ÝÐ×ÒÐÝØÙ, çÐáâÞâë Ø ØÝäÞàÜÐæØØ
Þ ÜÕáâÞßÞÛÞÖÕÝØØ. ÍâÐ ØÝäÞàÜÐæØï ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ÝÐ ÒÝÕèÝÕÜ ÔØáßÛÕÕ. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï Ø ÒëÚÛîçÕÝØï
×ÒãÚÐ, áÜÕÝë ÚÐÝÐÛÐ Ø ßÞØáÚÐ ÝÞÒÞÓÞ ÚÐÝÐÛÐ
ØáßÞÛì×ãÕâáï ÑÞÚÞÒÐï ÚÛÐÒØèÐ ßàÞÚàãâÚØ.
¾âÞÑàÐÖÐîâáï âÐÚÖÕ ÚÐÛÕÝÔÐàì, ÑãÔØÛìÝØÚ,
áÞÞÑéÕÝØï Þ ÝÕßàØÝïâëå Òë×ÞÒÐå Ø Þ ÝÞÒëå
ßàØÝïâëå áÞÞÑéÕÝØïå. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßàØÝïâëå
âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ, Ð âÐÚÖÕ âÕÚáâÐ Ø Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ
ßàØÝïâëå ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ
íÚàÐÝÕ ÞâÚàÞÙâÕ ÐÚâØÒÝãî ßÐÝÕÛì.
²åÞÔïéØÕ Òë×ÞÒë áÞßàÞÒÞÖÔÐîâáï ÞÑëçÝëÜ
áØÓÝÐÛÞÜ Ø áÞÞÑéÕÝØÕÜ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ. ÇâÞÑë ÞâÒÕçÐâì
ÝÐ Òë×ÞÒë á ßÞÜÞéìî ÞâÚàëâØï ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ,
ÒëÑÕàØâÕ Ò ÝÐáâàÞÙÚÐå ÒÝÕèÝÕÓÞ ÔØáßÛÕï ¾âÒÕâ
ßàØ ÞâÚàëâØØ. µáÛØ Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔÚÛîçÕÝÐ
áÞÒÜÕáâØÜÐï ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÐ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÝÞßÚã ÞâÒÕâÐ
ÝÐ ÜØÝØ-ÓÐàÝØâãàÕ. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ Ø×ÜÕÝÕÝØØ
ÝÐáâàÞÕÚ áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “ÍÚàÐÝ ßÐÝÕÛØ” ÝÐ áâà. 126.
´Ûï ÒëßÞÛÝÕÝØï Òë×ÞÒÐ ØÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÜÕÝî
ÞâÚàÞÙâÕ ÐÚâØÒÝãî ßÐÝÕÛì.
´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÒáßëèÚØ Ò ÚÐçÕáâÒÕ äÞÝÐàØÚÐ
ÝÐÖÜØâÕ àÐáßÞÛÞÖÕÝÝãî áÑÞÚã ãáâàÞÙáâÒÐ ÚÛÐÒØèã
ÒáßëèÚØ. ´ÕÙáâÒØï á äÞÝÐàØÚÞÜ ÞáãéÕáâÒÛïîâáï
áÛÕÔãîéØÜ ÞÑàÐ×ÞÜ:
• ±ëáâàÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒáßëèÚØ ÞÔØÝ àÐ×.
ÄÞÝÐàØÚ ÒÚÛîçØâáï ÝÐ 1,5 áÕÚãÝÔë.
• ±ëáâàÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒáßëèÚØ ÔÒÐ àÐ×Ð.
ÄÞÝÐàØÚ ÒÚÛîçØâáï ÝÐ 3 ÜØÝãâë ØÛØ ÔÞ
áÛÕÔãîéÕÓÞ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØèØ ÒáßëèÚØ.
• ½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÒáßëèÚØ.
ÄÞÝÐàØÚ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø àÐÑÞâÐÕâ ÔÞ âÕå ßÞà, ßÞÚÐ ÝÕ
ÑãÔÕâ ÞâßãéÕÝÐ ÚÛÐÒØèÐ ØÛØ ÝÕ ØáâÕÚãâ 3 ÜØÝãâë.
ÀÕÖØÜ ÞâÚàëâÞÙ
ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ
¿àØ ÞâÚàëâØØ âÕÛÕäÞÝÐ
ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÒÚÛîçÐÕâáï
àÕÖØÜ ÞâÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ
ßÐÝÕÛØ: ×ÐÓÞàÐÕâáï ÓÛÐÒÝëÙ
ÔØáßÛÕÙ, ÒÚÛîçÐÕâáï
ÚÛÐÒØÐâãàÐ Ø ÔÞáâãßÝÞ
ÜÕÝî. ´Ûï ßàÞÚàãâÚØ ÜÕÝî
ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèã
ßàÞÚàãâÚØ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N93
13
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÀÕÖØÜ ÞâÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ÒÚÛîçÐÕâáï ÔÐÖÕ
Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ßÐÝÕÛì ÞâÚàëâÐ ÝÕ ßÞÛÝÞáâìî.
°ÚâØÒÝÐï ßÐÝÕÛì ÞâÚàëÒÐÕâáï ßàØÜÕàÝÞ ÝÐ
160 ÓàÐÔãáÞÒ, ÚÐÚ ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ àØáãÝÚÕ. ½Õ ßàØÛÐÓÐÙâÕ
ãáØÛØï, áâÐàÐïáì ÞâÚàëâì ÕÕ ÕéÕ ÑÞÛìèÕ.
ÀÕÖØÜ áêÕÜÚØ
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï àÕÖØÜÐ
áêÕÜÚØ áÛÕÔãÕâ ÞâÚàëâì
ÐÚâØÒÝãî ßÐÝÕÛì
ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ 90 ÓàÐÔãáÞÒ
Ø, ÔÕàÖÐ ãáâàÞÙáâÒÞ
ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÞÙ
Ú áÕÑÕ, ßÞÒÕàÝãâì
ÐÚâØÒÝãî ßÐÝÕÛì
ÓÛÐÒÝëÜ ÔØáßÛÕÕÜ Ú
áÕÑÕ. ¾áÝÞÒÝÐï ÚÐÜÕàÐ
ÝÐçØÝÐÕâ àÐÑÞâÐâì, Ø ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÕ.
² àÕÖØÜÕ áêÕÜÚØ ÜÞÖÝÞ áÝØÜÐâì äÞâÞÓàÐäØØ
Ø ×ÐßØáëÒÐâì ÒØÔÕÞÚÛØßë. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ºÐÜÕàД
ÝÐ áâà. 28.
² àÕÖØÜÕ áêÕÜÚØ ÚÛÐÒØÐâãàÐ ÞâÚÛîçÕÝÐ. ¼ÞÖÝÞ
ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ, ÚÛÐÒØèã
ÜÐáèâÐÑØàÞÒÐÝØï, ÑÞÚÞÒãî ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ,
ÚÛÐÒØèã àÕÖØÜÐ ÚÐÜÕàë, Ð âÐÚÖÕ ÚÛÐÒØèã ÒáßëèÚØ
(ÒáÕ ÚÛÐÒØèØ àÐáßÞÛÐÓÐîâáï ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ çÐáâØ
ãáâàÞÙáâÒÐ), ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï, ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ
äÞàÜÐâÐ áêÕÜÚØ Ø ÚÛÐÒØèØ ÒëÑÞàÐ, àÐáßÞÛÞÖÕÝÝëÕ
àïÔÞÜ á ÓÛÐÒÝëÜ ÔØáßÛÕÕÜ.
ÀÕÖØÜ ßàÞáÜÞâàÐ
µáÛØ ßàØ ×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ ßàØßÞÔÝïâì ÚàÐÙ
ßÞÒÞàÐçØÒÐîéÕÓÞáï ÔØáßÛÕï, ÒÚÛîçÐÕâáï àÕÖØÜ
ßàÞáÜÞâàÐ.
ÀÕÖØÜ ßàÞáÜÞâàÐ
ßÞ×ÒÞÛïÕâ ÒëßÞÛÝïâì
áÛÕÔãîéØÕ ÔÕÙáâÒØï:
• ¿àÞáÜÐâàØÒÐâì
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï.
• °ÚâØÒØàÞÒÐâì
äÞâÞÓàÐäØØ
ØÒØÔÕÞäØÛìÜë
Ø× ÓÐÛÕàÕØ ÔÛï
ßàÞáÜÞâàÐ
áÛÐÙÔ-èÞã.
• ²ëßÞÛÝïâì ÒØÔÕÞÒë×ÞÒë á ßÞÜÞéìî ÓàÞÜÚÞÙ áÒï×Ø
Ø ÞáãéÕáâÒÛïâì ßàïÜãî ÒØÔÕÞáÒï×ì. ½ÐÚÛÞÝØâÕ
ÔØáßÛÕÙ ßÞÔ ãÓÞÛÞÜ, ÞßâØÜÐÛìÝëÜ ÔÛï àÐÑÞâë
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ÚÐÜÕàë.
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N93
14
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÛÐÒØè
ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ
Òë×ÞÒÐ äãÝÚæØÙ á ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞÔàÞÑÝëÕ áÒÕÔÕÝØï
Þ äãÝÚæØïå ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå àÐ×ÔÕÛÐå
ÔÐÝÝÞÓÞ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.
ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï
• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÞâÚàëâëÜØ
ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã Ø ÒëÑÕàØâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ¿àØ
×ÐßÞÛÝÕÝØØ ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ ×ÐÚàëâì
ÝÕÚÞâÞàëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï. ¿ÕàÕÔ ×ÐÚàëâØÕÜ
ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ áÞåàÐÝïîâáï ÒáÕ
ÝÕáÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ.
¿àØ àÐÑÞâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ
àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï
ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ
áÞÚàÐéÐÕâáï.
• ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÚÐÜÕàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã áêÕÜÚØ
Ò àÕÖØÜÕ áêÕÜÚØ ÔÞ ÚÞÝæÐ.
• ´Ûï Òë×ÞÒÐ áÒÞÕÓÞ ÐÒâÞÞâÒÕâçØÚÐ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
• ´Ûï ÞâÚàëâØï ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ßàØÛÞÖÕÝØÙ
ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ºÛÐÒØèÐ ÜãÛìâØÜÕÔØД ÝÐ áâà. 125.
• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ.
• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ ¾ÑëçÝëÙ
Ø ±Õ× ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ
ÚÛÐÒØèã . ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå
ÛØÝØÙ íâØÜ ÔÕÙáâÒØÕÜ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï
ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ ÜÕÖÔã ÔÒãÜï ÛØÝØïÜØ.
• ´Ûï ÞâÚàëâØï áßØáÚÐ ÝÐÑàÐÝÝëå ÝÞÜÕàÞÒ
ÝÐÖÜØâÕ .
• ´Ûï àÐÑÞâë á ÓÞÛÞáÞÒëÜØ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ ÝÐÖÜØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .
• ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ ÃáÛãÓØ ÝÐÖÜØâÕ
Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ÁÜ.
àÐ×ÔÕÛ “¸ÝâÕàÝÕâ” ÝÐ áâà. 87.
ÁÒÕÔÕÝØï ÞÑ ÞáâÐÛìÝëå ÚÛÐÒØèÐå ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ
Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ “°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ
ÞÖØÔÐÝØï” ÝÐ áâà. 124.
¸×ÜÕÝÕÝØÕ âÕÚáâÐ Ø áßØáÚÞÒ
• ÇâÞÑë ÞâÜÕâØâì íÛÕÜÕÝâ Ò áßØáÚÕ, ÒëÔÕÛØâÕ
íÛÕÜÕÝâ Ø ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèØ
Ø.
• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞÑêÕÚâÞÒ
Ò áßØáÚÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï
ÕÕ, ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ . ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒëÑÞàÐ
ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã , ×ÐâÕÜ ÞâßãáâØâÕ
ÚÛÐÒØèã .
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N93
15
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
• ºÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ÒáâÐÒÚÐ âÕÚáâÐ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÑãÚÒ
Ø áÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã
. ² âÞ ÖÕ ÒàÕÜï ÔÛï ÒëÔÕÛÕÝØï âÕÚáâÐ ÝÐÖÜØâÕ
ØÛØ . ´Ûï ÚÞßØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà
ÞÑÜÕÝÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ,
ÒëÑÕàØâÕ ºÞßØï. ´Ûï ÒáâÐÒÚØ âÕÚáâÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâ
ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ
²áâÐÒÚÐ.
½ÐáâàÞÙÚØ
¾ÑëçÝÞ ßÐàÐÜÕâàë MMS, GPRS, ßÞâÞÚÞÒ Ø ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ
¸ÝâÕàÝÕâÐ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÝÐáâàÐØÒÐîâáï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ
Nokia N93 ÝÐ ÞáÝÞÒÕ ØÝäÞàÜÐæØØ, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ
ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ ØÛØ ÞßÕàÐâÞàÞÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ.
¿ÐàÐÜÕâàë Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÓãâ Ñëâì ãÖÕ ÝÐáâàÞÕÝë
ßÞáâÐÒéØÚÐÜØ ãáÛãÓ ÛØÑÞ ßÐàÐÜÕâàë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì
Ò áßÕæØÐÛìÝÞÜ âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ Þâ ßÞáâÐÒéØÚÞÒ
ãáÛãÓ.
¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
Ø× ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ
¼ÞÖÝÞ áÚÞßØàÞÒÐâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÝÐßàØÜÕà, ÚÞÝâÐÚâë
Ø ×ÐßØáØ ÚÐÛÕÝÔÐàï, Ø× áÞÒÜÕáâØÜÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ Nokia
Ò ãáâàÞÙáâÒÞ Nokia N93 ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ØÛØ çÕàÕ×
¸º-ßÞàâ. ÂØß áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ, ÔÞßãáÚÐîéÕÓÞ
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ×ÐÒØáØâ Þâ ÜÞÔÕÛØ âÕÛÕäÞÝÐ.
·ÐÚÞÝÞÜ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÜÞÓãâ Ñëâì
ãáâÐÝÞÒÛÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ,
ÜÞÔØäØÚÐæØî, ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå
Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ, ÜÕÛÞÔØÙ (Ò âÞÜ çØáÛÕ ÜÕÛÞÔØÙ
áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ) Ø ÔàãÓØå ÔÐÝÝëå.
SIM-ÚÐàâã ÜÞÖÝÞ ãáâÐÝÞÒØâì Ò ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ. ¿àØ
ÒÚÛîçÕÝØØ Nokia N93 ÑÕ× SIM-ÚÐàâë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ
ÒÚÛîçÐÕâáï àÕÖØÜ “°ÒâÞÝÞÜÝëÙ”.
¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ
1 ½Ð ãáâàÞÙáâÒÕ Nokia N93 ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ
ÁàÕÔáâÒÐ > ¿ÕàÕÝÞá.
2 ½Ð íÚàÐÝÕ ØÝäÞàÜÐæØØ ÒëÑÕàØâÕ ¿àÞÔÞÛÖ.
3 ²ëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ ÚÐÝÐÛ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå:
Bluetooth ØÛØ ¸º-ßÞàâ. ¾ÑÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞÛÖÝë
ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì ÒëÑàÐÝÝëÙ âØß áÞÕÔØÝÕÝØï.
4 µáÛØ ØáßÞÛì×ãÕâáï ÚÐÝÐÛ Bluetooth, ÒëÑÕàØâÕ
¿àÞÔÞÛÖ. ÔÛï ßÞØáÚÐ Ò Nokia N93 ãáâàÞÙáâÒ
Bluetooth. ²ëÑÕàØâÕ ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò áßØáÚÕ.
½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ
ãáâàÞÙáâÒÐ Nokia N93. ²ÒÕÔØâÕ ÚÞÔ (Þâ 1 ÔÞ 16
æØäà) Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ²ÒÕÔØâÕ âÞâ ÖÕ áÐÜëÙ ÚÞÔ
Ò ÔàãÓÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ÁÞßàïÖÕÝØÕ
ãáâàÞÙáâÒ ÒëßÞÛÝÕÝÞ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “ÁÞßàïÖÕÝØÕ
ãáâàÞÙáâÒ” ÝÐ áâà. 107.
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N93
16
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
½ÕÚÞâÞàëÕ âÕÛÕäÞÝë ßÕàÕÔÐîâ Ò ÔàãÓÞÕ
ãáâàÞÙáâÒÞ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ¿ÕàÕÝÞá Ò ÒØÔÕ
áÞÞÑéÕÝØï. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï
¿ÕàÕÝÞá Ò ÔàãÓÞÜ ãáâàÞÙáâÒÕ ÞâÚàÞÙâÕ
áÞÞÑéÕÝØÕ Ø áÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ,
ÚÞâÞàëÕ ÒëÒÞÔïâáï ÝÐ íÚàÐÝ.
¿àØ ÒëÑÞàÕ ¸º-ßÞàâÐ ãáâÐÝÞÒØâÕ áÞÕÔØÝÕÝØÕ
ÜÕÖÔã ÔÒãÜï ãáâàÞÙáâÒÐÜØ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “¸º-ßÞàâ”
ÝÐ áâà. 108.
5 ² Nokia N93 ÒëÑÕàØâÕ áÞÔÕàÖØÜÞÕ, ÚÞâÞàÞÕ
âàÕÑãÕâáï áÚÞßØàÞÒÐâì Ø× ÔàãÓÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ.
ÁÞÔÕàÖØÜÞÕ ÚÞßØàãÕâáï Ø× ßÐÜïâØ Ø á ÚÐàâë
ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò
áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ÜÕáâÞ Ò ßÐÜïâØ Nokia N93 Ø ÝÐ ÚÐàâÕ
ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ). ¿àÞÔÞÛÖØâÕÛìÝÞáâì
ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÞßàÕÔÕÛïÕâáï ÞÑêÕÜÞÜ ßÕàÕÔÐÒÐÕÜëå
ÔÐÝÝëå. ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÝÞ ßàÕàÒÐâì Ø ßàÞÔÞÛÖØâì
ÕÓÞ Ò ÔàãÓÞÕ ÒàÕÜï.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ÖãàÝÐÛÐ ßàÕÔëÔãéØå áÕÐÝáÞÒ
ßÕàÕÔÐçØ ÒëÑÕàØâÕ ¶ãàÝÐÛ.
´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ãáâàÞÙáâÒ, á ÚÞâÞàëå ÒëßÞÛÝïÛÞáì
ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ ØÛØ ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå, ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ
ÒëÑÕàØâÕ ÂÕÛÕäÞÝë.
¾áÝÞÒÝëÕ ØÝÔØÚÐâÞàë
– ãáâàÞÙáâÒÞ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÕâØ GSM.
- ãáâàÞÙáâÒÞ àÐÑÞâÐÕâ Ò áÕâØ UMTS (ãáÛãÓÐ áÕâØ).
– Ò ßÐßÚÕ ²åÞÔïéØÕ ßàØÛÞÖÕÝØï ÁÞÞÑé.
ÝÐåÞÔØâáï ÞÔÝÞ ØÛØ ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÝÕßàÞçØâÐÝÝëå
áÞÞÑéÕÝØÙ.
- Ò ãÔÐÛÕÝÝëÙ ßÞçâÞÒëÙ ïéØÚ ßÞáâãßØÛÐ ÝÞÒÐï
íÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ.
– Ò ßÐßÚÕ ¸áåÞÔïéØÕ Õáâì áÞÞÑéÕÝØï,
ÞÖØÔÐîéØÕ ßÕàÕÔÐçØ.
– ÝÕßàØÝïâëÕ Òë×ÞÒë.
– ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï, ÕáÛØ ÝÐáâàÞÙÚÐ ÂØß áØÓÝÐÛÐ
Òë×ÞÒÐ ØÜÕÕâ ×ÝÐçÕÝØÕ ±Õ× ×ÒãÚÐ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ ÁØÓÝÐÛ
Þ áÞÞÑéÕÝØØ, ÁØÓÝÐÛ Þ áÑé çÐâÐ Ø ÁØÓÝÐÛ íÛ. ßÞçâë
ØÜÕîâ ×ÝÐçÕÝØÕ ¾âÚÛ.
- ÚÛÐÒØÐâãàÐ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐÝÐ.
– ÒÚÛîçÕÝ ÑãÔØÛìÝØÚ.
- ØáßÞÛì×ãÕâáï ÒâÞàÐï âÕÛÕäÞÝÝÐï ÛØÝØï
(ãáÛãÓÐ áÕâØ).
– ÒÚÛîçÕÝÐ ßÕàÕáëÛÚÐ ÒáÕå ÒåÞÔïéØå Òë×ÞÒÞÒ
ÝÐ ÔàãÓÞÙ ÝÞÜÕà. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå
ÛØÝØÙ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ØÝÔØÚÐâÞà ßÕàÕÐÔàÕáÐæØØ ßÕàÒÞÙ
ÛØÝØØ – , Ð ÒâÞàÞÙ ÛØÝØØ – .
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N93
17
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
– Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÐ ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ.
- ßÞâÕàïÝÐ áÒï×ì á ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ Bluetooth.
– Ú âÕÛÕäÞÝã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝ ÚÞÜßÛÕÚâ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ
áÒï×Ø.
– Ú ãáâàÞÙáâÒã ßÞÔáÞÕÔØÝÕÝÞ ãáâàÞÙáâÒÞ TTY.
– Òë×ÞÒ Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
– ÔÞáâãßÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ØÛØ EDGE Ò àÕÖØÜÕ
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
– ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ØÛØ EDGE Ò àÕÖØÜÕ
ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
– áÞÕÔØÝÕÝØÕ GPRS ØÛØ EDGE Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ãÔÕàÖÐÝØï ÝÐ
ÛØÝØØ.
– ÔÞáâãßÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ UMTS Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
– ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ UMTS Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ
ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå.
– áÞÕÔØÝÕÝØÕ UMTS Ò àÕÖØÜÕ ßÐÚÕâÝÞÙ ßÕàÕÔÐçØ
ÔÐÝÝëå ÝÐåÞÔØâáï Ò àÕÖØÜÕ ãÔÕàÖØÒÐÝØï ÝÐ ÛØÝØØ.
- Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ÒÚÛîçÕÝ ßÞØáÚ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå
ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ, Ø ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì ÔÞáâãßÝÐ.
ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ “WLAN” ÝÐ áâà. 132.
- ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
áÕâìî á èØäàÞÒÐÝØÕÜ.
- ÐÚâØÒÝÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
áÕâìî ÑÕ× èØäàÞÒÐÝØï.
– ÒÚÛîçÕÝÐ áÒï×ì Bluetooth.
- ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã
Bluetooth.
– ÐÚâØÒÝÞ USB-áÞÕÔØÝÕÝØÕ.
- áÞÕÔØÝÕÝØÕ çÕàÕ× ¸º-ßÞàâ ÞáâÐÕâáï ÐÚâØÒÝëÜ.
µáÛØ ØÝÔØÚÐâÞà ÜØÓÐÕâ, íâÞ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ ãáâàÞÙáâÒÞ
ßëâÐÕâáï ãáâÐÝÞÒØâì áÞÕÔØÝÕÝØÕ á ÔàãÓØÜ
ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÛØÑÞ áÞÕÔØÝÕÝØÕ ÝÐàãèÕÝÞ.
±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë
ÄãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÕ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØè.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ßÞÔáÒÕâÚØ ÔØáßÛÕï ßàØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ
ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï.
• ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë: ² àÕÖØÜÕ
ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ , ×ÐâÕÜ . ¿àØ
ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï .
• ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë Ò àÕÖØÜÕ
ÞâÚàëâÞÙ áâÒÞàÚØ: ½ÐÖÜØâÕ , ×ÐâÕÜ .
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N93
18
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
• ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë Ò àÕÖØÜÕ
×ÐÚàëâÞÙ ÐÚâØÒÝÞÙ ßÐÝÕÛØ: ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã
ßàÞÚàãâÚØ. ½Ð ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ÔØÐÛÞÓÞÒÞÕ
ÞÚÝÞ ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ. Á ßÞÜÞéìî ÚÛÐÒØèØ
ßàÞÚàãâÚØ ÒëÑÕàØâÕ ´Ð.
¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë
áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ
ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ
âÕÛÕäÞÝÐ.
ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ
´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ
ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ
ÒÞ ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ
àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØÛØ ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ
áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ ØÛØ .
²áâàÞÕÝÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì àÐ×ÓÞÒÞà ÝÐ ÝÕÑÞÛìèÞÜ àÐááâÞïÝØØ
Þâ ãáâàÞÙáâÒÐ.
²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ Ø×ÔÕÛØÕ Ú ãåã ßàØ
ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì
Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ
ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà.
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒëÑÕàØâÕ
ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ.
ÇÐáë
½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÇÐáë. ´Ûï ãáâÐÝÞÒÚØ
ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ÑãÔØÛìÝØÚ.
¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï
ØÝÔØÚÐâÞà .
´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß ÛØÑÞ ÔÛï
ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐ ßïâì ÜØÝãâ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÒâÞà.
µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ âÞÓÔÐ,
ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, ÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø ÝÐçØÝÐÕâ
ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÒëÑàÐâì ÁâÞß, ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.
²ëÑÕàØâÕ ½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ´Ð,
çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï ßÞáëÛÚØ Ø ßàØÕÜÐ
Òë×ÞÒÞÒ. ½Õ ÒëÑØàÐÙâÕ ´Ð, ÕáÛØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ
Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.
´Ûï ÞâÜÕÝë áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÇÐáë > ÄãÝÚæØØ >
¾âÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N93
19
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ çÐáÞÒ ÒëÑÕàØâÕ ÇÐáë > ÄãÝÚæØØ >
½ÐáâàÞÙÚØ.
´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÒàÕÜÕÝØ ØÛØ ÔÐâë ÒëÑÕàØâÕ ²àÕÜï
ØÛØ ´ÐâÐ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âØßÐ çÐáÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ
ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÒëÑÕàØâÕ ÂØß çÐáÞÒ >
ÁâàÕÛÞçÝëÕ ØÛØ ÆØäàÞÒëÕ.
´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ,
ÔÐâë Ø çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ ßÞ áØÓÝÐÛÐÜ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ
(ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞÚÞààÕÚæØï > ²ÚÛ.
´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ
ÁØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ.
¼ØàÞÒëÕ çÐáë
´Ûï ÞâÚàëâØï íÚàÐÝÐ “¼ØàÞÒëÕ çÐáë” ÞâÚàÞÙâÕ ÇÐáë
Ø ÝÐÖÜØâÕ . ÍÚàÐÝ “¼ØàÞÒëÕ çÐáë” ßÞ×ÒÞÛïÕâ
ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÒàÕÜï Ò àÐ×ÛØçÝëå ÓÞàÞÔÐå.
´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÓÞàÞÔÐ Ò áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
´ÞÑÐÒØâì ÓÞàÞÔ. ² áßØáÞÚ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáÐâì ÔÞ
15 ÓÞàÞÔÞÒ.
´Ûï ÒëÑÞàÐ âÕÚãéÕÓÞ ÓÞàÞÔÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÓÞàÞÔ
Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¼ÞÙ ÓÞàÞÔ. ³ÞàÞÔ
ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï
“ÇÐáë”, Ø ÒàÕÜï ãáâàÞÙáâÒÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ
á ÒëÑàÐÝÝëÜ ÓÞàÞÔÞÜ. ¿àÞÒÕàìâÕ ßàÐÒØÛìÝÞáâì
ÒàÕÜÕÝØ Ø ÕÓÞ áÞÞâÒÕâáâÒØÕ çÐáÞÒÞÜã ßÞïáã.
¼ØÝØÓÐàÝØâãàÐ
¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ
áÞÒÜÕáâØÜãî
ÜØÝØÓÐàÝØâãàã
Ú àÐ×êÕÜã Pop-Port
TM
ãáâàÞÙáâÒÐ.
¿àÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ.
¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ
ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÜÞÖÕâ áÝØ×Øâì çãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâì
áÛãåÐ Ú ÒÝÕèÝØÜ ×ÒãÚÐÜ. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì
ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ Ò áØâãÐæØïå, áÞ×ÔÐîéØå ãÓàÞ×ã
ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.
ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N93
20
Copyright © 2006 Nokia. All rights reserved.
ÈÝãàÞÚ ÔÛï ßÕàÕÝÞáÚØ
Ø èÝãàÞÚ ÔÛï ÚàëèÚØ
ÞÑêÕÚâØÒÐ
¿àÞÔÕÝìâÕ
èÝãàÚØ
ÒÞâÒÕàáâØï,
ÚÐÚ
ßÞÚÐ×ÐÝÞ ÝÐ
àØáãÝÚÕ,
Ø×ÐâïÝØâÕ
ßÕâÛØ.
±ÕáßàÞÒÞÔÝÐï ÛÞÚÐÛìÝÐï áÕâì
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ àÐÑÞâã Ò ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ. Á ßÞÜÞéìî ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
áÕâØ ÜÞÖÝÞ ßÞÔÚÛîçØâì ãáâàÞÙáâÒÞ Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ
Ø áÞÒÜÕáâØÜëÜ ãáâàÞÙáâÒÐÜ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ
ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ. ¿ÞÔàÞÑÝÕÕ Þ àÐÑÞâÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò
ÔÞÜÐèÝÕÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ áÜ. “´ÞÜÐèÝïï áÕâì” ÝÐ
áâà. 21.
² ÝÕÚÞâÞàëå áâàÐÝÐå, ÝÐßàØÜÕà, ÒÞ ÄàÐÝæØØ, ÝÐ
ßàØÜÕÝÕÝØÕ ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ ÜÞÓãâ
Ñëâì ÝÐÛÞÖÕÝë ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ
íâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝëå ÞàÓÐÝÐå ÒÛÐáâØ.
¿àØ àÐÑÞâÕ äãÝÚæØØ ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ
áÕâØ (Ò âÞÜ çØáÛÕ Ø Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ ÒÞ ÒàÕÜï
ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÔàãÓØå äãÝÚæØÙ) àÐáåÞÔãÕâáï
ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã
ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÚàÐéÐÕâáï.
ÃáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ áÛÕÔãîéØÕ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ
ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ:
• ÁâÐÝÔÐàâ IEEE 802.11b/g
• ÀÐÑÞâÐ ÝÐ çÐáâÞâÕ ÔÞ 2,4 ³³æ
• ¼ÕâÞÔë èØäàÞÒÐÝØï á áÕÚàÕâÝÞáâìî ÝÐ ãàÞÒÝÕ
ßàÞÒÞÔÝÞÙ áÒï×Ø (WEP) á ÚÛîçÐÜØ ÔÞ 128 ÑØâ, Wi-Fi-
×ÐéØéÕÝÝëÙ ÔÞáâãß (WPA) Ø 802.1x. ¸áßÞÛì×ÞÒÐâì
íâØ äãÝÚæØØ ÜÞÖÝÞ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ ÞÝØ
ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï áÕâìî.
² ÑÕáßàÞÒÞÔÝÞÙ ÛÞÚÐÛìÝÞÙ áÕâØ ÜÞÖÝÞ áÞ×ÔÐâì âÞçÚã
ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÕÕ ÔÛï ßàØÛÞÖÕÝØÙ,
ÚÞâÞàëÜ âàÕÑãÕâáï ßÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ.
ÁÞ×ÔÐÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ
1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁÒï×ì > ´Øáß.áÞÕÔ >
´ÞáâãßÝ. WLAN.
2 ÃáâàÞÙáâÒÞ ÒëßÞÛÝïÕâ ßÞØáÚ ÔÞáâãßÝëå
ÑÕáßàÞÒÞÔÝëå ÛÞÚÐÛìÝëå áÕâÕÙ. ²ëÔÕÛØâÕ
áÕâì, Ò ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï áÞ×ÔÐâì âÞçÚã
ÔÞáâãßÐ Ú ¸ÝâÕàÝÕâ, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >
·ÐÔÐâì âçÚ ÔÞáâ.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/