Nokia N70 game edition Руководство пользователя

Nokia N70-1

Nokia N90 (RM-84)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5

ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á

ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ

áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ

âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ï.

º¾À¿¾À°Æ¸Ï NOKIA ×ÐïÒÛïÕâ ßÞÔ áÒÞî

ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ

RM-84 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ ´ØàÕÚâØÒë

ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ

áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì ßÞ ÐÔàÕáã

http://www.nokia.com/phones/

declaration_of_conformity/.

·ÝÐÚ ßÕàÕçÕàÚÝãâÞÓÞ ÜãáÞàÝÞÓÞ ÚÞÝâÕÙÝÕàÐ Þ×ÝÐçÐÕâ, çâÞ Ò áâàÐÝÐå

µÁ ßÞ ÞÚÞÝçÐÝØØ áàÞÚÐ áÛãÖÑë Ø×ÔÕÛØÕ ßÞÔÛÕÖØâ ÞâÔÕÛìÝÞÙ

ãâØÛØ×ÐæØØ. ÍâÞ ßàÐÒØÛÞ ßàØÜÕÝïÕâáï ÝÕ âÞÛìÚÞ Ú ÔÐÝÝÞÜã

ãáâàÞÙáâÒã, ÝÞ âÐÚÖÕ Ø Ú ÔàãÓØÜ ÐÚáÕááãÐàÐÜ á íâØÜ áØÜÒÞÛÞÜ.

½Õ ãÝØçâÞÖÐÙâÕ íâØ Ø×ÔÕÛØï ÒÜÕáâÕ á ÝÕÞâáÞàâØàÞÒÐÝÝëÜØ

ÓÞàÞÔáÚØÜØ ÞâåÞÔÐÜØ.

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ

ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ

àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

Nokia, Nokia Connecting People, Pop-Port Ø Visual Radio ïÒÛïîâáï âÞàÓÞÒëÜØ

ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia.

½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå Ø×ÔÕÛØÙ ØÛØ ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì

âÞàÓÞÒëÜØ ÜÐàÚÐÜØ ØÛØ âÞàÓÞÒëÜØ ÝÐØÜÕÝÞÒÐÝØïÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå

ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

¼ÕÛÞÔØï Nokia ïÒÛïÕâáï ×ÒãÚÞÒëÜ ÛÞÓÞâØßÞÜ ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia.

200(5). Symbian and Symbian OS are trademarks of Symbian Ltd.

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun

Microsystems, Inc.

or more U.S. Patents: No. 4701745, 5016009, 5126739, 5146221, and 5414425.

Other patents pending.

5016009, 5126739, 5146221, and 5414425. Other patents pending.

Part of the software in this product is © Copyright ANT Ltd. 1998. All rights

reserved.

US Patent No 5818437 and other pending patents. T9 text input software Copyright

This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for

personal and noncommercial use in connection with information which has been

encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumer engaged

in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-

4 video provided by a licensed video provider. No license is granted or shall be

implied for any other use. Additional information including that relating to

promotional, internal and commercial uses may be obtained from MPEG LA, LLC.

See <http://www.mpegla.com>.

ME 96

´ÐÝÝÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ ÛØæÕÝ×ØàÞÒÐÝÞ ßÞ »ØæÕÝ×ØØ ÝÐ ßÐÚÕâ ßÐâÕÝâÞÒ MPEG-4 Visual

(i) Ò ÛØçÝëå Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå Ò áÒï×Ø á ØÝäÞàÜÐæØÕÙ, ×ÐÚÞÔØàÞÒÐÝÝÞÙ

Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ áÞ áâÐÝÔÐàâÞÜ MPEG-4 Visual ßÞâàÕÑØâÕÛÕÜ, ×ÐÝïâëÜ

ØÝÔØÒØÔãÐÛìÝÞÙ Ø ÝÕÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ ÔÕïâÕÛìÝÞáâìî, Ø (ii) Ò áÒï×Ø á

ÒØÔÕÞØÝäÞàÜÐæØÕÙ Ò äÞàÜÐâÕ MPEG-4, ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝÝÞÙ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ

ÒØÔÕÞßàÞÔãÚæØØ, ÔÕÙáâÒãîéØÜ ÝÐ ÞáÝÞÒÐÝØØ ÛØæÕÝ×ØØ. ½Ð ßàØÜÕÝÕÝØÕ Ò

ØÝëå æÕÛïå ÝØÚÐÚØÕ ÛØæÕÝ×ØØ ÝÕ ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï Ø ÝÕ àÐáßàÞáâàÐÝïîâáï.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ áÒÕÔÕÝØï, Ò âÞÜ çØáÛÕ áÒÕÔÕÝØï ÞÑ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ Ò

àÕÚÛÐÜÝëå, áÛãÖÕÑÝëå Ø ÚÞÜÜÕàçÕáÚØå æÕÛïå, ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÚÞÜßÐÝØØ

MPEG LA, LLC. ÁÜ. <http://www.mpegla.com>.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï

Ø ãÛãçèÕÝØï Ò ÛîÑÞÕ Ø×ÔÕÛØÕ, ÞßØáÐÝÝÞÕ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ×

ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ,

Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ

ãéÕàÑ, çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì". ºàÞÜÕ

âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ

ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ

ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ

ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ, ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï

Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ

ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï

½ÐÛØçØÕ Ò ßàÞÔÐÖÕ ÚÞÝÚàÕâÝëå Ø×ÔÕÛØÙ ×ÐÒØáØâ Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐéÐÙâÕáì

Ò ÑÛØÖÐÙèÕÕ ßàÕÔáâÐÒØâÕÛìáâÒÞ Nokia.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞÔÕàÖÐâì ÚÞÜßÞÝÕÝâë, âÕåÝÞÛÞÓØØ Ø/ØÛØ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÕ ÞÑÕáßÕçÕÝØÕ, ßÞÔßÐÔÐîéØÕ ßÞÔ ÔÕÙáâÒØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ÁÈ° Ø ÔàãÓØå áâàÐÝ. ½ÐàãèÕÝØÕ íÚáßÞàâÝÞÓÞ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ ×ÐßàÕéÕÝÞ.

ÂÀµ±¾²°½¸Ï FCC/INDUSTRY CANADA

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÜÞÖÕâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ àÐÔØÞ- Ø

âÕÛÕÒØ×ØÞÝÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï (ÝÐßàØÜÕà, ßàØ ßÞÛì×ÞÒÐÝØØ âÕÛÕäÞÝÞÜ Ò

ÝÕßÞáàÕÔáâÒÕÝÝÞÙ ÑÛØ×ÞáâØ Þâ ßàØÕÜÝÞÓÞ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØï). µáÛØ âÐÚØÕ ßÞÜÕåØ

ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ áÝØ×Øâì, FCC ØÛØ Industry Canada ÜÞÓãâ âàÕÑÞÒÐâì ÞâÚÛîçÕÝØï

âÕÛÕäÞÝÐ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì Ò ÜÕáâÝÞÜ

áÕàÒØáÝÞÜ æÕÝâàÕ. ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ çÐáâØ 15 ¿àÐÒØÛ FCC.

ÍÚáßÛãÐâÐæØï ãáâàÞÙáâÒÐ ÔÞßãáÚÐÕâáï ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ ÞÝÞ ÝÕ Òë×ëÒÐÕâ

ßÞÜÕå.

²Ë¿ÃÁº 1 RU, 9239963

ÂÕÛÕäÞÝ ÓÞàïçÕÙ ÛØÝØØ Nokia: +7 (095) 727-22-22

ÄÐÚá: +7 (095) 795-05-03

125009, ¼ÞáÚÒÐ, ÂÒÕàáÚÐï, ãÛ., 7, Ð/ï 25 Nokia

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ .............9

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N70...........................13

ÁßàÐÒÚÐ................................................................................. 13

ÃçÕÑÝØÚ................................................................................. 13

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÛÐÒØè ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ............. 13

ÇÐáë....................................................................................... 15

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ...................................................16

¼ØàÞÒëÕ çÐáë............................................................ 16

ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ...................................................17

´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ............................................................ 17

¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ.......................18

¾áÒÞÑÞÖÔÕÝØÕ ßÐÜïâØ ßàØ ÝÕåÒÐâÚÕ ÜÕáâÐ.... 18

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ...............19

ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ..........................20

¸ÝÔØÒØÔãÐÛìÝÐï ÝÐáâàÞÙÚÐ

âÕÛÕäÞÝÐ .................................................21

ÀÕÖØÜë – ãáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÞÒ....................................22

ÀÕÖØÜ "°ÒâÞÝÞÜÝëÙ" .............................................. 22

¿ÕàÕÔÐçÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ø× ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ..... 23

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ãáâàÞÙáâÒÐ.....................24

°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï.......................................... 25

²ëßÞÛÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÞÒ.............................26

³ÞÛÞáÞÒëÕ Òë×ÞÒë ...........................................................26

¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ....................................27

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ................27

½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ............................................27

²ØÔÕÞÒë×ÞÒë......................................................................28

¾ÑéØÙ ÔÞáâãß Ú ÒØÔÕÞ ....................................................30

ÂàÕÑÞÒÐÝØï ÔÛï ÒØÔÕÞáÒï×Ø..................................30

½ÐáâàÞÙÚØ.....................................................................31

ÁÞÒÜÕáâÝÞÕ ãçÐáâØÕ Ò áÕÐÝáÐå ÒØÔÕÞáÒï×Ø

Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ............................32

¿àØÝïâØÕ ßàØÓÛÐèÕÝØï...........................................32

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ..................33

¾âÒÕâ ÝÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒ ØÛØ ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ

ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ...............................................................33

¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).........................34

ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ..................................34

ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ ÒØÔÕÞÒë×ÞÒÐ ...........................35

¶ãàÝÐÛ ..................................................................................35

²ë×ÞÒë .........................................................................35

´ÛØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ............................................36

¿ÐÚÕâÝëÕ ÔÐÝÝëÕ.......................................................36

ºÞÝâàÞÛì ÒáÕå áÞÑëâØÙ...........................................36

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ) ............ 38

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ.........................................38

ÁâÐÝÔÐàâÝëÕ ÝÞÜÕàÐ Ø ÐÔàÕáÐ.............................39

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ...................................................39

ÂÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ SIM Ø ÔàãÓØÕ

äãÝÚæØØ SIM-ÚÐàâë..................................................40

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ÜÕÛÞÔØÙ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ ...........................41

ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ..............................................41

ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø× Óàãßßë.............................41

¿àØÛÞÖÕÝØï ºÐÜÕàÐ Ø ³ÐÛÕàÕï .......... 42

ºÐÜÕàÐ...................................................................................42

ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØÙ.................................................42

ÁêÕÜÚÐ áÕàØØ äÞâÞÓàÐäØÙ....................................44

ÁêÕÜÚÐ ÐÒâÞßÞàâàÕâÐ –

àÕÖØÜ °ÒâÞ-âÐÙÜÕà..................................................44

²áßëèÚÐ........................................................................45

½ÐáâàÞÙÚØ äÞâÞÚÐÜÕàë...........................................45

ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ æÒÕâÐ Ø ÞáÒÕéÕÝØï..........................46

ÁîÖÕâÝëÕ ßàÞÓàÐÜÜë.............................................46

¸×ÜÕÝÕÝØÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ.........................................47

·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ................................................48

¼ÞÝâÐÖ ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ..............................................50

³ÐÛÕàÕï..................................................................................53

¿àÞáÜÞâà Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ............54

¿ÞÚÐ× áÛÐÙÔÞÒ ............................................................55

°ÛìÑÞÜë.......................................................................55

ÀÐÑÞâÐ á Ø×ÞÑàÐÖÕÝØïÜØ ......................57

¿ÕçÐâì Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ........................................................57

²ëÑÞà ßàØÝâÕàÐ .........................................................57

¿àÕÔÒÐàØâÕÛìÝëÙ ßàÞáÜÞâà.................................57

½ÐáâàÞÙÚØ ßÕçÐâØ......................................................58

RealPlayer™...........................................................................58

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ ÒØÔÕÞ- ØÛØ ÐãÔØÞÚÛØßÐ......58

ÁÞ×ÔÐÝØÕ áßØáÚÐ ÔÞàÞÖÕÚ......................................59

ÀÕÖØÜ ßÞâÞÚÞÒÞÙ ßÕàÕÔÐçØ...................................59

¿ÞÛãçÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ RealPlayer............................60

¿àØÛÞÖÕÝØÕ ÀÕÖØááÕà.....................................................61

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÞÑëçÝÞÓÞ ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ "muvee"......61

ÁÞ×ÔÐÝØÕ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ

ÒØÔÕÞàÞÛØÚÐ "muvee"...............................................62

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ .............................64

²ÒÞÔ âÕÚáâÐ.......................................................................... 65

¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ..............................................65

¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ – ÁÛÞÒÐàì....66

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ ................68

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ ........................................ 68

¿àØÕÜ ÝÐáâàÞÕÚ MMS

Ø íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë...............................................71

¿ÐßÚÐ "²åÞÔïéØÕ" – ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ .................. 72

MMS-áÞÞÑéÕÝØï .......................................................72

´ÐÝÝëÕ Ø ÝÐáâàÞÙÚØ................................................. 73

ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâÐ ..................... 73

¼ÞØ ßÐßÚØ ..........................................................................74

¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ..................................................................74

¾âÚàëâØÕ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ................................... 74

·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.........75

ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë....... 76

·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï á

ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ....................................................77

¿ÐßÚÐ "¸áåÞÔïéØÕ" – áÞÞÑéÕÝØï,

ÞÖØÔÐîéØÕ ßÕàÕÔÐçØ ..................................................... 77

¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ...........................78

½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ..................................................... 78

ÂÕÚáâÞÒëÕ áÞÞÑéÕÝØï.............................................. 78

MMS-áÞÞÑéÕÝØï .......................................................79

ÍÛÕÚâàÞÝÝÐï ßÞçâÐ ...................................................80

ÁÛãÖÕÑÝëÕ áÞÞÑéÕÝØï ¸ÝâÕàÝÕâÐ .....................82

ÁÞÞÑéÕÝØï ±Á.............................................................83

´àãÓÞÙ – ÔàãÓØÕ ÝÐáâàÞÙÚØ...................................83

Radio.........................................................84

¿àÞáÛãèØÒÐÝØÕ àÐÔØÞßàØÕÜÝØÚÐ..............................84

¿àÞáÜÞâà ÒØ×ãÐÛìÝÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ........................85

ÁÞåàÐÝÕÝÝëÕ àÐÔØÞáâÐÝæØØ .........................................86

½ÐáâàÞÙÚØ.............................................................................86

ºÐÛÕÝÔÐàì ...............................................87

²ÒÞÔ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï ................................................87

ÃáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ ÔÛï ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï ....88

ÍÚàÐÝë ÚÐÛÕÝÔÐàï............................................................88

ÃÔÐÛÕÝØÕ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï.......................................89

½ÐáâàÞÙÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï......................................................89

¸ÝâÕàÝÕâ..................................................90

´Þáâãß Ú ¸ÝâÕàÝÕâã ..........................................................90

¿àØÕÜ ÝÐáâàÞÕÚ ÑàÐã×ÕàÐ.......................................90

²ÒÞÔ ÝÐáâàÞÕÚ ÒàãçÝãî...........................................90

ÍÚàÐÝ "·ÐÚÛÐÔÚØ" ..............................................................91

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ÒàãçÝãî............................91

¿ÕàÕÔÐçÐ ×ÐÚÛÐÔÞÚ ...................................................92

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï .............................................92

·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï...................................................92

¾Ñ×Þà......................................................................................92

¿àÞáÜÞâà áÞåàÐÝÕÝÝëå áâàÐÝØæ..........................94

·ÐÓàã×ÚÐ Ø ßàØÞÑàÕâÕÝØÕ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.....................94

·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï.................................................94

¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ ................................................95

½ÐáâàÞÙÚØ ¸ÝâÕàÝÕâÐ.......................................................95

¼ÞØ ßàØÛÞÖÕÝØï................................... 97

¸Óàë........................................................................................97

¼ã×ëÚÐÛìÝëÙ ßàÞØÓàëÒÐâÕÛì......................................97

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ Üã×ëÚÐÛìÝëå äÐÙÛÞÒ.....................97

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ Üã×ëÚØ .......................................98

ÁßØáÚØ ÒÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØï........................................98

°ÚâØÒ – ÔÞÑÐÒÛÕÝØÕ ááëÛÞÚ.........................................99

ÃÔÐÛÕÝØÕ ááëÛÚØ .......................................................99

ÇÐâ – ÞÑÜÕÝ ÜÓÝÞÒÕÝÝëÜØ áÞÞÑéÕÝØïÜØ..............99

¿àØÕÜ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâÐ............................................. 100

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú çÐâ-áÕàÒÕàã............................... 100

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ÝÐáâàÞÕÚ çÐâÐ.................................... 101

¿ÞØáÚ Óàãßß Ø ÞâÔÕÛìÝëå

ãçÐáâÝØÚÞÒ çÐâÐ ......................................................101

¿àØáÞÕÔØÝÕÝØÕ Ú çÐâ-ÓàãßßÕ

Ø ÒëåÞÔ Ø× ÝÕÕ ......................................................... 101

ÇÐâ.................................................................................102

¿àÞáÜÞâà Ø ÞâÚàëâØÕ áÕÐÝáÞÒ............................102

ÇÐâ-ÚÞÝâÐÚâë ............................................................103

ÀÐÑÞâÐ á çÐâ-ÓàãßßÐÜØ ..........................................103

½ÐáâàÞÙÚØ çÐâ-áÕàÒÕàÐ.........................................103

ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ......... 105

ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth...................................................105

½ÐáâàÞÙÚØ áÞÕÔØÝÕÝØï Bluetooth......................106

¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth...........106

ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ ..........................................108

¿àØÕÜ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth.....109

¾âÚÛîçÕÝØÕ áÒï×Ø Bluetooth...............................109

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã........................................109

ºÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ............................................................109

ÃáâàÞÙáâÒÞ Ò ÚÐçÕáâÒÕ ÜÞÔÕÜÐ..........................109

´ØáßÕâçÕà áÞÕÔØÝÕÝØÙ..................................................110

¿àÞáÜÞâà áÒÕÔÕÝØÙ Þ áÞÕÔØÝÕÝØïå

Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçØ ÔÐÝÝëå ................................110

ÃÔÐÛÕÝÝÐï áØÝåàÞÝØ×ÐæØï...........................................111

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ÝÞÒÞÓÞ ßàÞäØÛï

áØÝåàÞÝØ×ÐæØØ..........................................................112

ÁØÝåàÞÝØ×ÐæØï ÔÐÝÝëå.........................................113

´ØáßÕâçÕà ãáâàÞÙáâÒ......................................................113

½ÐáâàÞÙÚØ àÕÖØÜÐ áÕàÒÕàÐ.................................113

¾äØáÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï........................ 115

ºÐÛìÚãÛïâÞà......................................................................115

ºÞÝÒÕàâÕà...........................................................................115

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë

Ø ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ.................................................116

´ÕÛÐ .....................................................................................116

·ÐÜÕâÚØ...............................................................................117

´ØÚâÞäÞÝ ...........................................................................117

ÁàÕÔáâÒÐ ............................................... 118

ºÛÐÒØèÐ ÜãÛìâØÜÕÔØÐ.................................................118

½Ðáâà-ÚØ .............................................................................118

½ÐáâàÞÙÚØ âÕÛÕäÞÝÐ..............................................118

¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ...............................................120

¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï........................................121

´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï.............................................................124

·ÐéØâÐ.........................................................................124

¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ.......................................128

·ÐßàÕâ Òë×ÞÒÞÒ........................................................128

ÁÕâì...............................................................................129

½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ............................................129

³ÞÛÞáÞÒëÕ ÚÞÜÐÝÔë.......................................................130

´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ ................................................130

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ

ÞÑÕáßÕçÕÝØï ..............................................................131

ÃÔÐÛÕÝØÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ø

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.................................133

½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï.........................................133

ºÛîçØ ÐÚâØÒÐæØØ – àÐÑÞâÐ á äÐÙÛÐÜØ,

×ÐéØéÕÝÝëÜØ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞÜ

ÞÑ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒÐå ......................................................134

ÃáâàÐÝÕÝØÕ ÝÕßÞÛÐÔÞÚ....................... 135

²ÞßàÞáë Ø ÞâÒÕâë...........................................................135

¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå....... 139

·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ...........................139

¿àÞÒÕàÚÐ ßÞÔÛØÝÝÞáâØ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÞÒ Nokia......140

ÃåÞÔ Ø âÕåÝØçÕáÚÞÕ

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØÕ...................................... 142

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï

ßÞ âÕåÝØÚÕ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ ................... 144

ÃÚÐ×ÐâÕÛì.............................................. 148

9

¿àÐÒØÛÐ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ

¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÐÒØÛÐÜØ

âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ ÜÞÖÕâ

Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï

ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ

íÚáßÛãÐâÐæØØ.

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»ÎÇµ½¸µ ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ

Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾

´²¸¶µ½¸Ï - ¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ÁâàÞÓÞ

áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ.

½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ×Ð

àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ¿ÞÜÝØâÕ

Þ âÞÜ, çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì ÔÞàÞÖÝÞÓÞ

ÔÒØÖÕÝØï ØÜÕÕâ ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ ×ÝÐçÕÝØÕ!

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ »îÑëÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî

àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì

ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ

ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ

àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² Á°¼¾»µÂµ

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ

ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¼ÞÑØÛìÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ áØáâÕÜ

áÐÜÞÛÕâÐ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ

ÁÂ°½Æ¸ÏÅ ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÝÐ

ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå, Ð âÐÚÖÕ ÒÑÛØ×Ø

âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ Âµ»µÄ¾½ ² ¼µÁÂ°Å

²Ë¿¾»½µ½¸Ï ²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â

ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ

ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ

Ò ÜÕáâÐå ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå àÐÑÞâ.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ ¸áßÞÛì×ãÙâÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ

ßÞÛÞÖÕÝØØ ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ

àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ½Õ áÛÕÔãÕâ

ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ.

10

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º

º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼

Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼ ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ

Ø àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì

âÞÛìÚÞ ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.

°ºÁµÁÁÃ°ÀË ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË

¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ

Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë.

½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

²¾´¾ÁÂ¾¹º¾ÁÂÌ ´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ

ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ. ¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ

ÕÓÞ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ ÀÕÓãÛïàÝÞ

áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ

ØÛØ ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼

ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼ ¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÔàãÓÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ

âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ

Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ

ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ÍºÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒáâàÞÕÝÝëÙ Ò

ãáâàÞÙáâÒÞ âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï

Ò ×ÞÝÕ ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½ÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã ×ÐÒÕàèÕÝØï áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø

ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ

âÕÛÕäÞÝÝëÙ ÝÞÜÕà áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ

ßÞÜÞéØ Ø ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Òë×ÞÒÐ.

ÁÞÞÑéØâÕ Þ áÒÞÕÜ ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ.

½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ ÔÞÖÔÐÒèØáì

àÐ×àÕèÕÝØï.

¾± ÍÂ¾¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²µ

ÀÐÔØÞçÐáâÞâÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ

ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ

ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò áÕâØ EGSM 900/1800/1900 Ø

UMTS 2100. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî Þ

áÞâÞÒëå áÕâïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì

Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ.

11

¿àØ áêÕÜÚÕ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ äÞâÞÓàÐäØÙ Ø

ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ âàÕÑÞÒÐÝØï

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÜÕáâÝëÕ ÞÑëçÐØ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ

ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ

ÔàãÓØå ÛØæ.

²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ

ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÑãÔØÛìÝØÚÐ) âàÕÑãÕâáï,

çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì

ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

ÃáÛãÓØ áÕâØ

ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ

áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ¼ÝÞÓØÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÒØáïâ Þâ

âÞÓÞ, ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÛØ Øå áÞâÞÒÐï áÕâì. ² ÝÕÚÞâÞàëå

áÞâÞÒëå áÕâïå ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ÝÕ ÒáÕ ãáÛãÓØ, ÚàÞÜÕ

âÞÓÞ, ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ

âàÕÑãÕâáï ÞäÞàÜÛÕÝØÕ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï á

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî ãáÛãÓ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ Þ âÐàØäÐå

ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ. ² ÝÕÚÞâÞàëå

áÞâÞÒëå áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ. ½ÐßàØÜÕà, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ãáÛãÓØ

ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå ï×ëÚÐå Ø ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÕÚÞâÞàëÕ

áØÜÒÞÛë ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå ÐÛäÐÒØâÞÒ.

¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã

ÝÕÚÞâÞàëå äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÞÝØ

ÑãÔãâ ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, ãáâàÞÙáâÒÞ

ÜÞÖÕâ Ñëâì áßÕæØÐÛìÝÞ ÝÐáâàÞÕÝÞ. ¿àØ ÝÐáâàÞÙÚÕ

ÜÞÓãâ ÒÝÞáØâìáï Ø×ÜÕÝÕÝØï Ò ÝÐ×ÒÐÝØï ÜÕÝî, ßÞàïÔÞÚ

ßãÝÚâÞÒ ÜÕÝî Ø ÒØÔ ×ÝÐçÚÞÒ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ.

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ßàÞâÞÚÞÛë WAP 2.0

(HTTP Ø SSL), ÚÞâÞàëÕ ÒëßÞÛÝïîâáï ÝÐ ÞáÝÞÒÕ

ßàÞâÞÚÞÛÞÒ TCP/IP. ½ÕÚÞâÞàëÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ

(ÝÐßàØÜÕà, MMS, ßàÞáÜÞâà Web-áâàÐÝØæ, íÛÕÚâàÞÝÝÐï

ßÞçâÐ Ø ×ÐÓàã×ÚÐ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ Ò ÑàÐã×ÕàÕ ØÛØ

Ò áÞÞÑéÕÝØïå MMS) âàÕÑãîâ ßÞÔÔÕàÖÚØ íâØå

âÕåÝÞÛÞÓØÙ áÞâÞÒÞÙ áÕâìî.

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ

ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-

ÚÐàâë (ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ, ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ

Ò ÔàãÓØå ÐÝÐÛÞÓØçÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå).

°ÚáÕááãÐàë, ÐÚÚãÜãÛïâÞàë

Ø×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

¿ÕàÕÔ ÞâáÞÕÔØÝÕÝØÕÜ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÞÑï×ÐâÕÛìÝÞ

ÒëÚÛîçØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ø ÞâáÞÕÔØÝØâÕ ÕÓÞ Þâ ×ÐàïÔÝÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

12

¿ÕàÕÔ ßÞÔÚÛîçÕÝØÕÜ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ

ÝÞÜÕà ÕÓÞ ÜÞÔÕÛØ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã

ãáâàÞÙáâÒã ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ

DC-4, AC-3 Ø AC-4, Ð âÐÚÖÕ ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ AC-1,

ACP-7, ACP-8, ACP-9, ACP-12, LCH-8, LCH-9 ØÛØ LCH-

12, ØáßÞÛì×ãÕÜëÕ çÕàÕ× ÐÔÐßâÕà CA-44, ÚÞâÞàëÙ

ßÞáâÐÒÛïÕâáï á ãáâàÞÙáâÒÞÜ.

´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï á íâØÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝ

ÐÚÚãÜãÛïâÞà BL-5C.

²ÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø

ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë

ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ

ÜÞÔÕÛØ. ¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå ÔàãÓØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ

ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî ÓÐàÐÝâØÙ Ø

áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå

ÐÚáÕááãÐàÞÒ ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÔØÛÕàã. ¾âáÞÕÔØÝïï

ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã,

ÐÝÕ×Ð èÝãà.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N70

13

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N70

½ÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ: Nokia N70-1

² ÔÐÛìÝÕÙèÕÜ ØÜÕÝãÕâáï Nokia N70.

ÁßàÐÒÚÐ

ÃáâàÞÙáâÒÞ áÝÐÑÖÕÝÞ ÚÞÝâÕÚáâÝÞ-×ÐÒØáØÜÞÙ áßàÐÒÚÞÙ.

ÁßàÐÒÚã ÜÞÖÝÞ ÞâÚàëâì Ø× ßàØÛÞÖÕÝØï ØÛØ Ø× ÓÛÐÒÝÞÓÞ

ÜÕÝî.

ºÞÓÔÐ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÞâÚàëâÞ, ÔÛï ßÞÛãçÕÝØï áßàÐÒÚØ

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁßàÐÒÚÐ.

¿àØÜÕà. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝáâàãÚæØÙ ßÞ áÞ×ÔÐÝØî

ÚÐàâÞçÚØ ÚÞÝâÐÚâÐ ÞâÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ "ºÞÝâÐÚâë"

Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁßàÐÒÚÐ.

²Þ ÒàÕÜï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝáâàãÚæØÙ ÝÐÖÜØâÕ Ø

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÔÛï ßÕàÕåÞÔÐ á

íÚàÐÝÐ áßàÐÒÚØ ÝÐ íÚàÐÝ ßàØÛÞÖÕÝØï, ÞâÚàëâÞÓÞ Ò

äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ.

ÇâÞÑë ÞâÚàëâì áßàÐÒÚã Ø× ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî, ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ÁßàÐÒÚÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞÕ

ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ áßØáÚÐ âÕÜ áßàÐÒÚØ. ´Ûï

ßÞØáÚÐ âÕÜ áßàÐÒÚØ ßÞ ÚÛîçÕÒëÜ áÛÞÒÐÜ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ¿ÞØáÚ ßÞ ÚÛîçã.

¿àØ çâÕÝØØ âÕÜë áßàÐÒÚØ ÔÛï ßàÞáÜÞâàÐ

Ò×ÐØÜÞáÒï×ÐÝÝëå âÕÜ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ .

ÃçÕÑÝØÚ

² ãçÕÑÝØÚÕ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÐ ØÝäÞàÜÐæØï Þ ÝÕÚÞâÞàëå

äãÝÚæØïå ãáâàÞÙáâÒÐ.

´Ûï ÔÞáâãßÐ Ú ãçÕÑÝØÚã Ò ÜÕÝî ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

¼ÞØ ßàØÛ. > ÃçÕÑÝØÚ Ø àÐ×ÔÕÛ, ÚÞâÞàëÙ ÝãÖÝÞ

ßàÞáÜÞâàÕâì. ÇâÞÑë ÞÑÕáßÕçØâì ÔÞáâãß ÚÞ ÒáÕÜã

áÞÔÕàÖØÜÞÜã ãçÕÑÝØÚÐ, ÒáâÐÒìâÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ ÚÐàâã

ßÐÜïâØ, ßÞáâÐÒÛïÕÜãî á ãáâàÞÙáâÒÞÜ.

¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÛÐÒØè

ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ

¸áßÞÛì×ãÙâÕ ÚÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ ÔÛï ÑëáâàÞÓÞ

Òë×ÞÒÐ äãÝÚæØÙ á ãáâàÞÙáâÒÐ. ¿ÞÔàÞÑÝëÕ áÒÕÔÕÝØï Þ

äãÝÚæØïå ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ Ò áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå àÐ×ÔÕÛÐå

ÔÐÝÝÞÓÞ àãÚÞÒÞÔáâÒÐ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N70

14

ÁêÕÜÚÐ äÞâÞÓàÐäØÙ

• ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ßÕàÕÔ áêÕÜÚÞÙ

ÝÐÖÜØâÕ .

• ¿ÞáÛÕ áêÕÜÚØ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ²

áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ ØÛØ ¿Þ ÚÐÝÐÛã

Bluetooth ÝÐÖÜØâÕ . ´Ûï ßÞÛãçÕÝØï

ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ áÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘¾ÑÜÕÝ

áÞÞÑéÕÝØïÜØ’ ÝÐ áâà. 64 Ø ‘ºÐÝÐÛ áÒï×Ø Bluetooth’

ÝÐ áâà. 105.

• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .

• ´Ûï áêÕÜÚØ ÝÞÒÞÙ äÞâÞÓàÐäØØ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ

ÚÛÐÒØèã ×ÐâÒÞàÐ ÚÐÜÕàë.

·ÐßØáì ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ

• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÝÐáâàÞÕÚ ßÕàÕÔ ÒëßÞÛÝÕÝØÕÜ

ÒØÔÕÞ×ÐßØáØ ÝÐÖÜØâÕ .

• ¿ÞáÛÕ ×ÐßØáØ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÔÛï ßÕàÕÔÐçØ

Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï ² áÞÞÑéÕÝØØ MMS, ¿Þ íÛ. ßÞçâÕ ØÛØ

¿Þ ÚÐÝÐÛã Bluetooth ÝÐÖÜØâÕ . ²

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØïå ÝÕÛì×ï ßÕàÕáëÛÐâì

ÒØÔÕÞÚÛØßë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ò äÞàÜÐâÕ ".mp4". ´Ûï

ßÞÛãçÕÝØï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÞÙ ØÝäÞàÜÐæØØ áÜ.

àÐ×ÔÕÛ ‘¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ’ ÝÐ áâà. 64 Ø ‘ºÐÝÐÛ

áÒï×Ø Bluetooth’ ÝÐ áâà. 105.

• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÒØÔÕÞÚÛØßÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã .

¸×ÜÕÝÕÝØÕ âÕÚáâÐ Ø áßØáÚÞÒ

• ÇâÞÑë ÞâÜÕâØâì íÛÕÜÕÝâ Ò áßØáÚÕ, ÒëÔÕÛØâÕ

íÛÕÜÕÝâ Ø ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèØ

Ø.

• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÜÕâØâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÞÑêÕÚâÞÒ Ò

áßØáÚÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ,

ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ . ´Ûï ×ÐÒÕàèÕÝØï ÒëÑÞàÐ

ÞâßãáâØâÕ ÚÛÐÒØèã , ×ÐâÕÜ ÞâßãáâØâÕ

ÚÛÐÒØèã .

• ºÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ÒáâÐÒÚÐ âÕÚáâÐ. ´Ûï ÒëÑÞàÐ ÑãÚÒ Ø

áÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

¾ÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ ØÛØ . ÂÕÚáâ

ÒëÔÕÛïÕâáï ßÞ ÜÕàÕ ßÕàÕÜÕéÕÝØï ÚãàáÞàÐ. ´Ûï

ÚÞßØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ ºÞßØï.

´Ûï ÒáâÐÒÚØ âÕÚáâÐ Ò ÔÞÚãÜÕÝâ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

Ø, ÝÕ ÞâßãáÚÐï ÕÕ, ÒëÑÕàØâÕ ²áâÐÒÚÐ.

ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï

• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã ÞâÚàëâëÜØ

ßàØÛÞÖÕÝØïÜØ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ

ÚÛÐÒØèã . ¿àØ ×ÐßÞÛÝÕÝØØ ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÞ

ÜÞÖÕâ ×ÐÚàëâì ÝÕÚÞâÞàëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï. ¿ÕàÕÔ

×ÐÚàëâØÕÜ ßàØÛÞÖÕÝØï Ò ãáâàÞÙáâÒÕ áÞåàÐÝïîâáï

ÒáÕ ÝÕáÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÔÐÝÝëÕ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N70

15

¿àØ àÐÑÞâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ Ò äÞÝÞÒÞÜ àÕÖØÜÕ

àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, ßÞíâÞÜã ÒàÕÜï àÐÑÞâë ãáâàÞÙáâÒÐ

áÞÚàÐéÐÕâáï.

• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï àÕÖØÜÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

Ø ÒëÑÕàØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ àÕÖØÜ.

• ´Ûï ßÕàÕÚÛîçÕÝØï ÜÕÖÔã àÕÖØÜÐÜØ ¾ÑëçÝëÙ Ø

±Õ× ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã

. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÔÒãå âÕÛÕäÞÝÝëå ÛØÝØÙ

íâØÜ ÔÕÙáâÒØÕÜ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ßÕàÕÚÛîçÕÝØÕ

ÜÕÖÔã ÔÒãÜï ÛØÝØïÜØ.

• ´Ûï âÞÓÞ, çâÞÑë ÞâÚàëâì áßØáÞÚ ÝÐÑàÐÝÝëå

ÝÞÜÕàÞÒ, ÝÐÖÜØâÕ .

• ´Ûï àÐÑÞâë á ÓÞÛÞáÞÒëÜØ ÚÞÜÐÝÔÐÜØ ÝÐÖÜØâÕ

Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã .

• ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ÝÐÖÜØâÕ Ø

ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã . ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ

‘¸ÝâÕàÝÕâ’ ÝÐ áâà. 90.

ÁÒÕÔÕÝØï ÞÑ ÞáâÐÛìÝëå ÚÛÐÒØèÐå ÑëáâàÞÓÞ ÔÞáâãßÐ

Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï áÜ. Ò àÐ×ÔÕÛÕ ‘°ÚâØÒÝëÙ àÕÖØÜ

ÞÖØÔÐÝØï’ ÝÐ áâà. 25.

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë

• ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë: ² àÕÖØÜÕ

ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ , ×ÐâÕÜ .

• ´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë: ½ÐÖÜØâÕ

, ×ÐâÕÜ .

• ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ßÞÔáÒÕâÚØ ÔØáßÛÕï ßàØ

ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ ÑÛÞÚØàÞÒÚÕ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐÖÜØâÕ

ÚÛÐÒØèã .

¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë

áãéÕáâÒãÕâ ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ

ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ

ãáâàÞÙáâÒÐ.

ÇÐáë

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÇÐáë.

ÇâÞÑë ãáâÐÝÞÒØâì ÝÞÒÞÕ ÒàÕÜï ÔÛï ÑãÔØÛìÝØÚÐ,

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > Ãáâ. ÑãÔØÛìÝØÚ. ²ÒÕÔØâÕ ÒàÕÜï

áØÓÝÐÛÐ Ø ÒëÑÕàØâÕ OK. ¿ÞáÛÕ ãáâÐÝÞÒÚØ ÒàÕÜÕÝØ

ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒÛïÕâáï ØÝÔØÚÐâÞà .

´Ûï ÒëÚÛîçÕÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÁâÞß. ºÞÓÔÐ

ÑãÔØÛìÝØÚ ßÞÔÐÕâ áØÓÝÐÛ, ÝÐÖÜØâÕ ÛîÑãî ÚÛÐÒØèã

ØÛØ ÒëÑÕàØâÕ ¿ÞÒâÞà ÔÛï ÞâÚÛîçÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÝÐ ßïâì

ÜØÝãâ, ßÞ ØáâÕçÕÝØØ ÚÞâÞàëå ßÞÔÐçÐ áØÓÝÐÛÐ

ÒÞ×ÞÑÝÞÒØâáï. ¿ÕàÕÝÕáâØ áØÓÝÐÛ ÜÞÖÝÞ ÔÞ ßïâØ àÐ×.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N70

16

µáÛØ ÒàÕÜï áàÐÑÐâëÒÐÝØï ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐáâãßÐÕâ

âÞÓÔÐ, ÚÞÓÔÐ âÕÛÕäÞÝ ÒëÚÛîçÕÝ, ÞÝ ÒÚÛîçÐÕâáï Ø

ÝÐçØÝÐÕâ ßÞÔÐÒÐâì ×ÒãÚÞÒÞÙ áØÓÝÐÛ. µáÛØ ÒëÑàÐâì

ÁâÞß, ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÚÛîçÕÝØÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ. ²ëÑÕàØâÕ ½Õâ ÔÛï ÒëÚÛîçÕÝØï âÕÛÕäÞÝÐ

ØÛØ ´Ð, çâÞÑë ÞáâÐÒØâì ÕÓÞ ÒÚÛîçÕÝÝëÜ ÔÛï

ÒëßÞÛÝÕÝØï Ø ßàØÕÜÐ Òë×ÞÒÞÒ. ½Õ ÒëÑØàÐÙâÕ ´Ð, ÕáÛØ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÑØÛìÝÞÓÞ âÕÛÕäÞÝÐ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì

ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜØ.

´Ûï ÞâÜÕÝë áØÓÝÐÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÇÐáë > ÄãÝÚæØØ >

¾âÚÛîçØâì áØÓÝÐÛ.

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÒàÕÜÕÝØ

´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ çÐáÞÒ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "ÇÐáë" ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ½ÐáâàÞÙÚØ. ´Ûï ÝÐáâàÞÙÚØ ÒàÕÜÕÝØ ØÛØ

ÔÐâë ÒëÑÕàØâÕ ²àÕÜï ØÛØ ´ÐâÐ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï âØßÐ çÐáÞÒ, ÚÞâÞàëÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÐ

ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï, ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

ßàÞÚàãâÚØ ÒÝØ× Ø ÒëÑÕàØâÕ ÂØß çÐáÞÒ > °ÝÐÛÞÓÞÒëÕ

ØÛØ ÆØäàÞÒëÕ.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚÞÓÞ ÞÑÝÞÒÛÕÝØï

ÒàÕÜÕÝØ, ÔÐâë Ø çÐáÞÒÞÓÞ ßÞïáÐ ßÞ áØÓÝÐÛÐÜ áÞâÞÒÞÙ

áÕâØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÝØ× Ø

ÒëÑÕàØâÕ °ÒâÞÚÞààÕÚæØï. ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï äãÝÚæØØ

°ÒâÞÚÞààÕÚæØï ÒëßÞÛÝïÕâáï ßÕàÕ×ÐßãáÚ ãáâàÞÙáâÒÐ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áØÓÝÐÛÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

ßàÞÚàãâÚØ ÒÝØ× Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁØÓÝÐÛ ÑãÔØÛìÝØÚÐ.

´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï áÞáâÞïÝØï àÕÖØÜÐ ÛÕâÝÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ

ÝÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã ßàÞÚàãâÚØ ÒÝØ× Ø ÒëÑÕàØâÕ »ÕâÝÕÕ

ÒàÕÜï. ²ëÑÕàØâÕ ²ÚÛ. ÔÛï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÞÔÝÞÓÞ çÐáÐ Ú

ÒàÕÜÕÝØ ¼ÞÙ ÓÞàÞÔ. ÁÜ. àÐ×ÔÕÛ ‘¼ØàÞÒëÕ çÐáë’ ÝÐ áâà.

16. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ àÕÖØÜÕ ÛÕâÝÕÓÞ ÒàÕÜÕÝØ ÝÐ

ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÇÐáë" ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

ØÝÔØÚÐâÞà . ÍâÞâ ØÝÔØÚÐâÞà ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ßàØ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ßÐàÐÜÕâàÐ °ÒâÞÚÞààÕÚæØï.

¼ØàÞÒëÕ çÐáë

¾âÚàÞÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ÇÐáë Ø ÝÐÖÜØâÕ , çâÞÑë

ÞâÚàëâì íÚàÐÝ "¼ØàÞÒëÕ çÐáë". ÍÚàÐÝ "¼ØàÞÒëÕ çÐáë"

ßÞ×ÒÞÛïÕâ ßàÞáÜÐâàØÒÐâì ÒàÕÜï Ò àÐ×ÛØçÝëå ÓÞàÞÔÐå.

´Ûï ÔÞÑÐÒÛÕÝØï ÓÞàÞÔÐ Ò áßØáÞÚ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >

´ÞÑÐÒØâì ÓÞàÞÔ. ²ÒÕÔØâÕ ßÕàÒëÕ ÑãÚÒë ÝÐ×ÒÐÝØï

ÓÞàÞÔÐ. °ÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞâÚàëÒÐÕâáï ßÞÛÕ ßÞØáÚÐ, Ø

ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ßÞÔåÞÔïéØÕ ÓÞàÞÔÐ. ²ëÑÕàØâÕ ÓÞàÞÔ.

² áßØáÞÚ ÜÞÖÝÞ ×ÐßØáÐâì ÔÞ 15 ÓÞàÞÔÞÒ.

´Ûï ÒëÑÞàÐ âÕÚãéÕÓÞ ÓÞàÞÔÐ ÒëÔÕÛØâÕ ÓÞàÞÔ Ø

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¼ÞÙ ÓÞàÞÔ. ³ÞàÞÔ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï "ÇÐáë", Ø ÒàÕÜï

ãáâàÞÙáâÒÐ Ø×ÜÕÝïÕâáï Ò áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÒëÑàÐÝÝëÜ

ÓÞàÞÔÞÜ. ¿àÞÒÕàìâÕ ßàÐÒØÛìÝÞáâì ÒàÕÜÕÝØ Ø ÕÓÞ

áÞÞâÒÕâáâÒØÕ çÐáÞÒÞÜã ßÞïáã.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N70

17

ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ØÛØ

ãÜÕÝìèÕÝØï ÓàÞÜÚÞáâØ ÒÞ

ÒàÕÜï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ

àÐ×ÓÞÒÞàÐ ØÛØ ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ×ÒãÚÐ ÝÐÖÜØâÕ

áÞÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞ ØÛØ .

²áâàÞÕÝÝëÙ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì ßÞ×ÒÞÛïÕâ

ßÞÔÔÕàÖØÒÐâì àÐ×ÓÞÒÞà ÝÐ ÝÕÑÞÛìèÞÜ àÐááâÞïÝØØ Þâ

ãáâàÞÙáâÒÐ. ² ÐãÔØÞßàØÛÞÖÕÝØïå ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì

ÒëÑàÐÝ ßÞ ãÜÞÛçÐÝØî.

²ÝØÜÐÝØÕ! ½Õ ßÞÔÝÞáØâÕ Ø×ÔÕÛØÕ Ú ãåã ßàØ

ÒÚÛîçÕÝÝÞÜ ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛÕ, âÐÚ ÚÐÚ ÓàÞÜÚÞáâì

Ò íâÞÜ àÕÖØÜÕ ÜÞÖÕâ Ñëâì áÛØèÚÞÜ ÒÕÛØÚÐ.

´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÚÛ. ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞà..

´Ûï ÞâÚÛîçÕÝØï ÓàÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛï ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ

ØÛØ ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ×ÒãÚÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >

²ÚÛîçØâì âÕÛÕäÞÝ.

´ØáßÕâçÕà äÐÙÛÞÒ

¿ÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ØáßÞÛì×ãÕâáï àÐ×ÛØçÝëÜØ

äãÝÚæØïÜØ ÔÛï åàÐÝÕÝØï ÔÐÝÝëå (ÚÞÝâÐÚâë,

áÞÞÑéÕÝØï, Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï Ø ÜÕÛÞÔØØ, ×ÐÜÕâÚØ

ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø áßØáÚÐ ÔÕÛ, ÔÞÚãÜÕÝâë Ø ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ

ßàØÛÞÖÕÝØï). ¾ÑêÕÜ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ ×ÐÒØáØâ

Þâ âÞÓÞ, ÚÐÚÞÙ ÞÑêÕÜ ÔÐÝÝëå áÞåàÐÝÕÝ Ò ßÐÜïâØ

ãáâàÞÙáâÒÐ. ´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ÞÑêÕÜÐ ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ

ØáßÞÛì×ãÕâáï ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ. ºÐàâÐ ßÐÜïâØ ïÒÛïÕâáï

ßÕàÕ×ÐßØáëÒÐÕÜÞÙ, â.Õ. ÔÛï ×ÐßØáØ ÝÞÒëå ÔÐÝÝëå

ÜÞÖÝÞ ãÔÐÛïâì áâÐàëÕ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ äÐÙÛÞÒ Ø ßÐßÞÚ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ

ØÛØ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ (ÕáÛØ ÞÝÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ) ÝÐÖÜØâÕ

Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ > ´áßç äÛÒ. ¾âÚàëÒÐÕâáï

íÚàÐÝ ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ( ). ½ÐÖÜØâÕ , çâÞÑë

ÞâÚàëâì íÚàÐÝ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ( ).

´Ûï ßÕàÕÜÕéÕÝØï ØÛØ ÚÞßØàÞÒÐÝØï äÐÙÛÞÒ Ò ßÐßÚØ

ÞâÜÕâìâÕ äÐÙÛ (ÞÔÝÞÒàÕÜÕÝÝÞ ÝÐÖÜØâÕ Ø ) Ø

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ² ßÐßÚã ØÛØ ÁÚÞßØà. Ò ßÐßÚã.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N70

18

´Ûï ßÞØáÚÐ äÐÙÛÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ½ÐÙâØ,

ÒëÑÕàØâÕ âØß ßÐÜïâØ, Ò ÚÞâÞàÞÙ âàÕÑãÕâáï ÒëßÞÛÝØâì

ßÞØáÚ, Ø ÒÒÕÔØâÕ áâàÞÚã ßÞØáÚÐ, áÞÞâÒÕâáâÒãîéãî

ØÜÕÝØ äÐÙÛÐ.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ßÐÜïâØ àÐ×ÛØçÝëå âØßÞÒ Ò

ãáâàÞÙáâÒÕ ÜÞÖÝÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ßàØÛÞÖÕÝØÕ Nokia

Phone Browser Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite. ÁÜ.

ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¿àÞÒÕàÚÐ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ßÐÜïâØ

ÇâÞÑë ÒëïáÝØâì, ÚÐÚØÕ ÔÐÝÝëÕ åàÐÝïâáï Ò ßÐÜïâØ

ãáâàÞÙáâÒÐ Ø áÚÞÛìÚÞ ÜÕáâÐ ×ÐÝØÜÐîâ ÔÐÝÝëÕ àÐ×Ýëå

âØßÞÒ, ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ. ´Ûï

ÞßàÕÔÕÛÕÝØï ÞÑêÕÜÐ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ âÕÛÕäÞÝÐ

ÒëÔÕÛØâÕ áÒÞÑÞÔÝÞ.

´Ûï ßàÞÒÕàÚØ ÞÑêÕÜÐ áÒÞÑÞÔÝÞÙ ßÐÜïâØ ÝÐ ÚÐàâÕ

ßÐÜïâØ, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝÞÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÔÛï

ÞâÚàëâØï íÚàÐÝÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >

ÁÞáâÞïÝØÕ ßÐÜïâØ.

¾áÒÞÑÞÖÔÕÝØÕ ßÐÜïâØ ßàØ

ÝÕåÒÐâÚÕ ÜÕáâÐ

µáÛØ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ ÚÐàâë ÝÕ åÒÐâÐÕâ

ÜÕáâÐ, ÒëÒÞÔØâáï ßàÕÔãßàÕÖÔÕÝØÕ.

´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ßÕàÕÝÕáØâÕ

ÔÐÝÝëÕ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ "´ØáßÕâçÕà

äÐÙÛÞÒ". ¾âÜÕâìâÕ äÐÙÛë, ÚÞâÞàëÕ âàÕÑãÕâáï

ßÕàÕÝÕáâØ, ÒëÑÕàØâÕ ² ßÐßÚã > ºÐàâÐ ßÐÜïâØ Ø

ÒëÑÕàØâÕ ßÐßÚã.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ ØÛØ

ÚÐàâë ßÐÜïâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ Image Store

Ø× ßÐÚÕâÐ Nokia PC Suite ÔÛï ×ÐÓàã×ÚØ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ Ø

ÒØÔÕÞÚÛØßÞÒ ÝÐ áÞÒÜÕáâØÜëÙ ÚÞÜßìîâÕà. ÁÜ.

ÚÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ Ø× ÚÞÜßÛÕÚâÐ ßÞáâÐÒÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

´Ûï ãÔÐÛÕÝØï ÔÐÝÝëå á æÕÛìî ÞáÒÞÑÞÖÔÕÝØï ßÐÜïâØ

ØáßÞÛì×ãÙâÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ ´áßç äÛÒ ØÛØ ÞâÚàÞÙâÕ

áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÕ ßàØÛÞÖÕÝØÕ. ½ÐßàØÜÕà, ÜÞÖÝÞ

ãÔÐÛØâì áÛÕÔãîéÕÕ:

• áÞÞÑéÕÝØï Ø× ßÐßÞÚ ²åÞÔïéØÕ, ÇÕàÝÞÒØÚØ Ø

¿ÕàÕÔÐÝÝëÕ Ò ßàØÛÞÖÕÝØØ ÁÞÞÑé.;

• ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ áÞÞÑéÕÝØï

íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë;

• áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÒÕÑ-áâàÐÝØæë;

• áÞåàÐÝÕÝÝëÕ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØï, ÒØÔÕÞÚÛØßë ØÛØ

×ÒãÚÞÒëÕ äÐÙÛë;

• ØÝäÞàÜÐæØî Þ ÚÞÝâÐÚâÐå;

• ×ÐÜÕâÚØ ÚÐÛÕÝÔÐàï;

• ×ÐÓàãÖÕÝÝëÕ ßàØÛÞÖÕÝØï. ÁÜ. âÐÚÖÕ àÐ×ÔÕÛ

‘´ØáßÕâçÕà ßàØÛÞÖÕÝØÙ’ ÝÐ áâà. 130.

• ÔàãÓØÕ ÝÕÝãÖÝëÕ ÔÐÝÝëÕ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N70

19

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ

äãÝÚæØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ² ÔÐÝÝÞÜ âÕÛÕäÞÝÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝÐï ÚÐàâÐ (RS-MMC) ãÜÕÝìèÕÝÝÞÓÞ

àÐ×ÜÕàÐ á ÔÒÞÙÝëÜ ÝÐßàïÖÕÝØÕÜ ßØâÐÝØï (1,8/3 ²).

´Ûï ÞÑÕáßÕçÕÝØï áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ØáßÞÛì×ãÙâÕ âÞÛìÚÞ

RS-MMC á ÔÒÞÙÝëÜ ÝÐßàïÖÕÝØÕÜ ßØâÐÝØï.

¸ÝäÞàÜÐæØî Þ áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ÚÐàâë RS-MMC ÜÞÖÝÞ

ßÞÛãçØâì ã ÕÕ Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛï ØÛØ ßÞáâÐÒéØÚÐ.

¸áßÞÛì×ãÙâÕ á ÔÐÝÝëÜ Ø×ÔÕÛØÕÜ âÞÛìÚÞ áÞÒÜÕáâØÜëÕ

ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÐàâë ãÜÕÝìèÕÝÝÞÓÞ àÐ×ÜÕàÐ

(RS-MMC). ºÐàâë ßÐÜïâØ ÔàãÓØå âØßÞÒ, ÝÐßàØÜÕà ÚÐàâë

Secure Digital (SD), ÝÕ ßÞÔåÞÔïâ Ú ÓÝÕ×Ôã ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ø

ÝÕ áÞÒÜÕáâØÜë á ÔÐÝÝëÜ âÕÛÕäÞÝÞÜ. ¿àØ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ,

Ð âÐÚÖÕ ãâàÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ

ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

ºÐàâë ßÐÜïâØ áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå

ÔÛï ÔÕâÕÙ.

½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ > ¿ÐÜïâì. ´Ûï

ãÒÕÛØçÕÝØï ÞÑêÕÜÐ

ÔÞáâãßÝÞÙ ßÐÜïâØ

ØáßÞÛì×ãÕâáï ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ.

ÀÕÚÞÜÕÝÔãÕâáï âÐÚÖÕ

àÕÓãÛïàÝÞ ÞáãéÕáâÒÛïâì

àÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ

ÔÐÝÝëå Ø× ßÐÜïâØ

ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÚÐàâã

ßÐÜïâØ. ²ßÞáÛÕÔáâÒØØ íâã

ØÝäÞàÜÐæØî ÜÞÖÝÞ

ÒÞááâÐÝÞÒØâì Ò ãáâàÞÙáâÒÕ.

¿àØ ÞâÚàëâÞÙ ×ÐÓÛãèÚÕ ÓÝÕ×ÔÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÝÕÒÞ×ÜÞÖÝÞ.

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½Õ Ø×ÒÛÕÚÐÙâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ

ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÚÐÚØå-ÛØÑÞ äãÝÚæØÙ, áÒï×ÐÝÝëå

á ßÞÛãçÕÝØÕÜ ÔÞáâãßÐ Ú ÚÐàâÕ. ¿àØ Ø×ÒÛÕçÕÝØØ ÚÐàâë

ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ

ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ

ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ

ßÐÜïâØ.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Nokia N70

20

´Ûï àÕ×ÕàÒÝÞÓÞ ÚÞßØàÞÒÐÝØï ÔÐÝÝëå Ø× ßÐÜïâØ

ãáâàÞÙáâÒÐ ÝÐ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ >

ÁÚÞßØà.ßÐÜïâì âÛä.

´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØÝäÞàÜÐæØØ á ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò

ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ²ÞááâÐÝ. á

ÚÐàâë.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ßÕàÕØÜÕÝÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ > ¸Üï ÚÐàâë ßÐÜïâØ.

ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

¿àØ ßÞÒâÞàÝÞÜ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ

ÔÐÝÝëÕ ãÔÐÛïîâáï ÑÕ× ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâØ ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï.

² ÝÕÚÞâÞàëå áÛãçÐïå ÝÞÒëÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ãÖÕ

ÞâäÞàÜÐâØàÞÒÐÝë. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ âÞÜ, âàÕÑãÕâáï

ÛØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÝÞÒÞÙ ÚÐàâë ßÐÜïâØ, ÜÞÖÝÞ

ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ÚÐàâë.

´Ûï äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒëÑÕàØâÕ

ÄãÝÚæØØ > ÄÞàÜÐâØà. ÚÐàâã. ²ëÑÕàØâÕ ´Ð ÔÛï

ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØï ÞßÕàÐæØØ. ¿ÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï

ÞßÕàÐæØØ äÞàÜÐâØàÞÒÐÝØï ÒÒÕÔØâÕ ØÜï ÚÐàâë Ø

ÒëÑÕàØâÕ OK.

Страница загружается ...

Nokia N70 game edition Руководство пользователя

Это руководство также подходит для

Nokia N70 game edition Руководство пользователя

Похожие модели бренда