Nokia N-GAGE QD Grey Руководство пользователя

ÀÃº¾²¾´ÁÂ²¾ ¿¾ ÍºÁ¿»Ã°Â°Æ¸¸

½ÞÜÕà áÕàâØäØÚÐâÐ áÞÞâÒÕâáâÒØï

ÁØáâÕÜÐ áÕàâØäØÚÐæØØ "ÁÒï×ì"

ð ¾Á / 1 - Á¿Á -XXX

Nokia N-Gage QD (RH-29)

ÁàÞÚ áÛãÖÑë, ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÙ ßàÞØ×ÒÞÔØâÕÛÕÜ Ò ßÞàïÔÚÕ ß.2 áâ.5 ÄÕÔÕàÐÛìÝÞÓÞ ·ÐÚÞÝÐ ÀÄ "¾ ×ÐéØâÕ ßàÐÒ ßÞâàÕÑØâÕÛÕÙ", àÐÒÕÝ 3 ÓÞÔÐÜ á ÔÐâë ßàÞØ×ÒÞÔáâÒÐ

ßàØ ãáÛÞÒØØ, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ ØáßÞÛì×ãÕâáï Ò áâàÞÓÞÜ áÞÞâÒÕâáâÒØØ á ÝÐáâÞïéÕÙ ØÝáâàãÚæØÕÙ ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ Ø ßàØÜÕÝØÜëÜØ âÕåÝØçÕáÚØÜØ áâÐÝÔÐàâÐÜØ.

´µº»°À°Æ¸Ï Á¾¾Â²µÂÁÂ²¸Ï

ºÞÜßÐÝØï NOKIA CORPORATION ×ÐïÒÛïÕâ ßÞÔ áÒÞî ØáÚÛîçØâÕÛìÝãî ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâì, çâÞ Ø×ÔÕÛØÕ RH-29 áÞÞâÒÕâáâÒãÕâ âàÕÑÞÒÐÝØïÜ

´ØàÕÚâØÒë ÁÞÒÕâÐ µÒàÞßë 1999/5/EC. ºÞßØî ´ÕÚÛÐàÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒØï ÜÞÖÝÞ ×ÐÓàã×Øâì á Web-áâàÐÝØæë http://www.nokia.com/phones/

declaration_of_conformity/

²ÞáßàÞØ×ÒÕÔÕÝØÕ, ßÕàÕÔÐçÐ, àÐáßàÞáâàÐÝÕÝØÕ ØÛØ åàÐÝÕÝØÕ Ò ÛîÑÞÙ äÞàÜÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ØÛØ ÛîÑÞÙ ÕÓÞ çÐáâØ ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ßØáìÜÕÝÝÞÓÞ

àÐ×àÕèÕÝØï ÚÞàßÞàÐæØØ Nokia ×ÐßàÕéÕÝÞ.

Nokia, Nokia Connecting People, N-Gage Ø N-Gage QD ïÒÛïîâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜØ âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ºÞàßÞàÐæØØ Nokia. ½Ð×ÒÐÝØï ÔàãÓØå ßàÞÔãÚâÞÒ ØÛØ

ÚÞÜßÐÝØÙ, ãÚÐ×ÐÝÝëÕ ×ÔÕáì, ÜÞÓãâ Ñëâì âÞÒÐàÝëÜØ ×ÝÐÚÐÜØ ØÛØ âÞÒÐàÝëÜØ ØÜÕÝÐÜØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéØå ÒÛÐÔÕÛìæÕÒ.

Nokia tune ïÒÛïÕâáï ×ÐàÕÓØáâàØàÞÒÐÝÝëÜ ×ÒãÚÞÒëÜ âÞÒÐàÝëÜ ×ÝÐÚÞÜ Nokia Corporation.

ME 96

3

Java™ and all Java-based marks are trademarks or registered trademarks of Sun Microsystems, Inc.

Bluetooth is a registered trademark of Bluetooth SIG, Inc.

Other patents pending.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ßàØÔÕàÖØÒÐÕâáï ßÞÛØâØÚØ ÝÕßàÕàëÒÝÞÓÞ àÐ×ÒØâØï. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ÒÝÞáØâì ÛîÑëÕ Ø×ÜÕÝÕÝØï Ø ãÛãçèÕÝØï Ò

ÛîÑÞÙ ßàÞÔãÚâ, ÞßØáÐÝÝëÙ Ò íâÞÜ ÔÞÚãÜÕÝâÕ, ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÝÕ ÝÕáÕâ ÞâÒÕâáâÒÕÝÝÞáâØ ×Ð ßÞâÕàî ÔÐÝÝëå ØÛØ ßàØÑëÛØ, Ð âÐÚÖÕ ×Ð ÛîÑÞÙ áßÕæØÐÛìÝëÙ, áÛãçÐÙÝëÙ, ßÞáÛÕÔãîéØÙ ØÛØ ÚÞáÒÕÝÝëÙ ãéÕàÑ,

çÕÜ Ñë ÞÝ ÝØ ÑëÛ Òë×ÒÐÝ.

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ ßàÕÔáâÐÒÛÕÝÞ ÝÐ ãáÛÞÒØïå "ÚÐÚ Õáâì". ºàÞÜÕ âàÕÑÞÒÐÝØÙ ÔÕÙáâÒãîéÕÓÞ ×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÐ, ÝØÚÐÚØÕ ØÝëÕ ÓÐàÐÝâØØ, ÚÐÚ ïÒÝëÕ, âÐÚ Ø

ßÞÔàÐ×ãÜÕÒÐÕÜëÕ, ÒÚÛîçÐï (ÝÞ ÝÕ ÞÓàÐÝØçØÒÐïáì) ÝÕïÒÝëÜØ ÓÐàÐÝâØïÜØ ÚÞÜÜÕàçÕáÚÞÙ æÕÝÝÞáâØ Ø ßàØÓÞÔÝÞáâØ ÔÛï ÞßàÕÔÕÛÕÝÝÞÙ æÕÛØ, ÝÕ ÚÐáÐîâáï âÞçÝÞáâØ,

ÝÐÔÕÖÝÞáâØ ØÛØ áÞÔÕàÖÐÝØï íâÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ. ºÞàßÞàÐæØï Nokia ÞáâÐÒÛïÕâ ×Ð áÞÑÞÙ ßàÐÒÞ ßÕàÕáÜÐâàØÒÐâì ØÛØ Ø×ÜÕÝïâì áÞÔÕàÖØÜÞÕ ÔÐÝÝÞÓÞ ÔÞÚãÜÕÝâÐ Ò ÛîÑÞÕ

ÒàÕÜï ÑÕ× ßàÕÔÒÐàØâÕÛìÝÞÓÞ ãÒÕÔÞÜÛÕÝØï.

´ÞáâãßÝÞáâì ÚÞÝÚàÕâÝëå ßàÞÔãÚâÞÒ ÜÞÖÕâ ×ÐÒØáÕâì Þâ àÕÓØÞÝÐ. ¾ÑàÐâØâÕáì Ú ÑÛØÖÐÙèÕÜã ßàÕÔáâÐÒØâÕÛî ºÞàßÞàÐæØØ Nokia.

9232946

ISSUE 1 RU

4

ÁÞÔÕàÖÐÝØÕ

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸...8

·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á ØÓàÞÒëÜ ßãÛìâÞÜ..........11

ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ......................11

·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ.....................................................14

²ÚÛîçÕÝØÕ ØÓàÞÒÞÓÞ ßãÛìâÐ..........................................14

ºÛÐÒØèØ Ø ÔÕâÐÛØ.............................................................15

´ØáßÛÕÙ.........................................................................16

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë..........................................16

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ØÓàÞÒÞÙ ÚÐàâë ØÛØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ .........16

¸×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ.............................................18

¸Óàë........................................................................................18

ÍÚÞÝÞÜØï íÝÕàÓØØ ÒÞ ÒàÕÜï ØÓàë.......................18

·ÐßãáÚ ÚÞÛÛÕÚâØÒÝÞÙ ØÓàë.....................................19

´ØáßÕâçÕà ØÓà - àÐÑÞâÐ á ÔÐÝÝëÜØ ØÓà....................19

ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ

Ø ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ØÓàÞÒëå ÔÐÝÝëå....................20

¼ÞÔãÛì ×ÐßãáÚÐ N-Gage Arena.....................................21

¿ÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ÜÞÔãÛï ×ÐßãáÚÐ

N-Gage Arena...............................................................21

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú N-Gage Arena...............................22

ÀÕÓØáâàÐæØï..................................................................22

¾ÑÝÞÒÛÕÝØÕ ÜÞÔãÛï ×ÐßãáÚÐ N-Gage Arena.....22

ÁßàÐÒÚÐ.................................................................................23

ÀÕÚÞÜÕÝÔÐæØØ ßÞ íääÕÚâØÒÝÞÙ àÐÑÞâÕ................... 24

¸ÓàÞÒÞÙ ßãÛìâ ........................................25

¾äÞàÜÛÕÝØÕ ØÓàÞÒÞÓÞ ßãÛìâÐ......................................25

ºÛÐÒØèØ ÑëáâàÞÓÞ ÒëÑÞàÐ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï..26

·ÝÐçÚØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï..................26

ÃßàÐÒÛÕÝØÕ ßÐÜïâìî.......................................................27

¿àÞáÜÞâà àÐáßàÕÔÕÛÕÝØï ßÐÜïâØ.......................28

¾áÒÞÑÞÖÔÕÝØÕ ßÐÜïâØ.............................................28

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ...............29

ÄÞàÜÐâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ..........................29

ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ

Ø ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ÔÐÝÝëå á ÚÐàâë ßÐÜïâØ..... 30

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÐàâë ßÐÜïâØ......................................30

ÀÕÓãÛØàÞÒÚÐ ÓàÞÜÚÞáâØ...................................................31

ÂÕÛÕäÞÝ...................................................32

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ................................................................32

±ëáâàëÙ ÝÐÑÞà âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ................33

¾àÓÐÝØ×ÐæØï ÚÞÝäÕàÕÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ) .........33

¾âÒÕâ ÝÐ Òë×ÞÒ Ø ÞâÚÛÞÝÕÝØÕ Òë×ÞÒÐ.......................34

¾ÖØÔÐîéØÙ Òë×ÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ).........................34

5

ÄãÝÚæØØ àÕÖØÜÐ àÐ×ÓÞÒÞàÐ ..................................34

¿ÕàÕÐÔàÕáÐæØï Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)...............35

¶ãàÝÐÛ - áßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ Ø ÞÑéØÙ ÖãàÝÐÛ............36

ÁßØáÚØ Òë×ÞÒÞÒ..........................................................36

´ÛØâÕÛìÝÞáâì Òë×ÞÒÞÒ............................................37

ÁâÞØÜÞáâì Òë×ÞÒÞÒ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)........................37

ÁçÕâçØÚ GPRS...............................................................39

¿àÞáÜÞâà ÞÑéÕÓÞ ÖãàÝÐÛÐ.....................................39

½ÐáâàÞÙÚØ ÖãàÝÐÛÐ...................................................40

ÂÕÛ. ÚÝØÓÐ SIM Ø ÔàãÓØÕ äãÝÚæØØ SIM-ÚÐàâë..........40

½ÐáâàÞÙÚØ ............................................... 41

¸×ÜÕÝÕÝØÕ ßÐàÐÜÕâàÞÒ...................................................41

½ÐáâàÞÙÚØ ãáâàÞÙáâÒÐ......................................................41

¾ÑéØÕ.............................................................................41

ÀÕÖØÜ ÞÖØÔÐÝØï........................................................42

´ØáßÛÕÙ.........................................................................43

¿ÐàÐÜÕâàë Òë×ÞÒÞÒ.........................................................43

¿ÐàÐÜÕâàë áÞÕÔØÝÕÝØï ..................................................45

¾ áÞÕÔØÝÕÝØïå Ò àÕÖØÜÕ ßÕàÕÔÐçÕ

ÔÐÝÝëå Ø âÞçÚÐå ÔÞáâãßÐ........................................45

ÁÞ×ÔÐÝØÕ âÞçÚØ ÔÞáâãßÐ..........................................46

ÂÞçÚØ ÔÞáâãßÐ..............................................................46

GPRS................................................................................49

²ë×ÞÒ - ÔÐÝÝëÕ..........................................................50

´ÐâÐ Ø ÒàÕÜï.......................................................................50

·ÐéØâÐ...................................................................................50

ÃáâàÞÙáâÒÞ Ø SIM.......................................................50

ÁÕàâØäØÚÐâë...............................................................52

·ÐßàÕâ Òë×. (ãáÛãÓÐ áÕâØ)................................................54

ÁÕâì.........................................................................................55

½ÐáâàÞÙÚØ ÐÚáÕááãÐàÐ - ÜØÝØÓÐàÝØâãàÐ

Ø ÚÞÜßÛÕÚâ ØÝÔãÚâØÒÝÞÙ áÒï×Ø....................................56

ºÞÝâÐÚâë (âÕÛÕäÞÝÝÐï ÚÝØÓÐ)............. 57

ÁÞåàÐÝÕÝØÕ ØÜÕÝ Ø ÝÞÜÕàÞÒ - áÞ×ÔÐÝØÕ

Ø àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØÕ ÚÐàâÞçÕÚ ÚÞÝâÐÚâÞÒ......................58

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ á SIM-ÚÐàâë

Ò ßÐÜïâì ãáâàÞÙáâÒÐ Ø ÞÑàÐâÝÞ ...................................59

ÃáâÐÝÞÒÚÐ áØÓÝÐÛÐ Òë×ÞÒÐ ÔÛï ÚÞÝâÐÚâÐ

ØÛØ Óàãßßë...........................................................................59

½ÐÑÞà ÝÞÜÕàÐ ÓÞÛÞáÞÜ....................................................60

·ÐßØáì ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ

ÔÛï âÕÛÕäÞÝÝÞÓÞ ÝÞÜÕàÐ.......................................60

¿ÞáëÛÚÐ Òë×ÞÒÐ á ßÞÜÞéìî

ÓÞÛÞáÞÒÞÙ ÜÕâÚØ ........................................................61

ÁÞ×ÔÐÝØÕ Óàãßß ÚÞÝâÐÚâÞÒ..............................................62

ÃÔÐÛÕÝØÕ ÚÞÝâÐÚâÞÒ Ø× Óàãßßë.............................62

¾ÑàÐÑÞâÚÐ Ø×ÞÑàÐÖÕÝØÙ....................... 63

ºÐàâØÝÚØ - ßàÞáÜÞâà äÞâÞÓàÐäØÙ .............................63

ºÞßØï íÚàÐÝÐ.......................................................................64

½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØï "ºÞßØï íÚàÐÝÐ"...........65

6

²ØÔÕÞßàÞØÓàëÒÐâÕÛì.......................................................65

¿àØÕÜ ÒØÔÕÞÚÛØßÐ Ò áÞÞÑéÕÝØØ.........................66

¾ÑÜÕÝ áÞÞÑéÕÝØïÜØ.............................67

²ÒÞÔ âÕÚáâÐ..........................................................................68

¾ÑëçÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ ..............................................68

¸ÝâÕÛÛÕÚâãÐÛìÝëÙ ÒÒÞÔ âÕÚáâÐ - ÁÛÞÒÐàì......69

ºÞßØàÞÒÐÝØÕ âÕÚáâÐ Ò ÑãäÕà ÞÑÜÕÝÐ.................71

²ÒÞÔ Ø ßÕàÕÔÐçÐ áÞÞÑéÕÝØÙ.........................................72

½ÐáâàÞÙÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.........74

½ÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâÞë...........................75

¿ÐßÚÐ "²åÞÔïéØÕ" - ßàØÕÜ áÞÞÑéÕÝØÙ....................75

¿àØÕÜ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå ÞÑêÕÚâÞÒ.....................75

¿àØÕÜ ÛÞÓÞâØßÞÒ, ÜÕÛÞÔØÙ, ÒØ×ØâÝëå

ÚÐàâÞçÕÚ, ×ÐÜÕâÞÚ ÚÐÛÕÝÔÐàï Ø ÝÐáâàÞÕÚ.........76

¿àØÕÜ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ..............................77

¼ÞØ ßÐßÚØ ...........................................................................77

¿ÞçâÞÒëÙ ïéØÚ..................................................................78

¾âÚàëâØÕ ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ ...................................78

·ÐÓàã×ÚÐ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ

ßÞçâë Ø× ßÞçâÞÒÞÓÞ ïéØÚÐ.....................................79

ÃÔÐÛÕÝØÕ áÞÞÑéÕÝØÙ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.......80

·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï

á ßÞçâÞÒëÜ ïéØÚÞÜ.................................................81

¸áåÞÔïéØÕ - áÞÞÑéÕÝØï, ÞÖØÔÐîéØÕ

ßÕàÕÔÐçØ...............................................................................82

¿àÞáÜÞâà áÞÞÑéÕÝØÙ ÝÐ SIM-ÚÐàâÕ...........................82

ÁÞÞÑéÕÝØï ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ (ãáÛãÓÐ áÕâØ)..............83

ÁÛãÖÕÑÝ. ÚÞÜÐÝÔë ...........................................................83

½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ.....................................................83

½ÐáâàÞÙÚØ âÕÚáâÞÒëå áÞÞÑéÕÝØÙ........................83

½ÐáâàÞÙÚØ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ.........85

½ÐáâàÞÙÚØ íÛÕÚâàÞÝÝÞÙ ßÞçâë.............................87

½ÐáâàÞÙÚØ áÛãÖÕÑÝëå áÞÞÑéÕÝØÙ...................... 88

½ÐáâàÞÙÚØ áÞÞÑéÕÝØÙ ÑÐ×ÞÒÞÙ áâÐÝæØØ

(ãáÛãÓÐ áÕâØ) ................................................................88

½ÐáâàÞÙÚØ Ò ßÐßÚÕ "´àãÓØÕ"..................................89

ÀÕÖØÜë....................................................90

¿ÕàÕÚÛîçÕÝØÕ àÕÖØÜÞÒ.................................................90

½ÐáâàÞÙÚÐ àÕÖØÜÞÒ..........................................................91

ºÐÛÕÝÔÐàì Ø ´ÕÛÐ..................................93

ÁÞ×ÔÐÝØÕ ×ÐßØáÕÙ ÚÐÛÕÝÔÐàï .......................................93

ÍÚàÐÝë ÚÐÛÕÝÔÐàï............................................................95

´ÕÛÐ - áßØáÞÚ ×ÐÔÐÝØÙ....................................................96

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ...................97

ºÐÛìÚãÛïâÞà........................................................................97

ºÞÜßÞ×ØâÞà..........................................................................97

ºÞÝÒÕàâÞà - ßàÕÞÑàÐ×ÞÒÐÝØÕ ÕÔØÝØæ Ø×ÜÕàÕÝØï . 99

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÞáÝÞÒÝÞÙ ÒÐÛîâë

Ø ÞÑÜÕÝÝëå ÚãàáÞÒ...................................................99

·ÐÜÕâÚØ...............................................................................100

7

ÇÐáë ....................................................................................100

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ÑãÔØÛìÝØÚÐ..........................................101

´ØÚâÞäÞÝ...........................................................................101

¼ÕÝî "°ÚâØÒ"...................................................................102

´ÞÑÐÒÛÕÝØÕ ááëÛÞÚ ...............................................102

¸ÝâÕàÝÕâ................................................103

´Þáâãß Ú áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ................................................103

¿àØÕÜ ßÐàÐÜÕâàÞÒ

Ò âÕÚáâÞÒÞÜ áÞÞÑéÕÝØØ........................................103

²ÒÞÔ ßÐàÐÜÕâàÞÒ ÒàãçÝãî ..................................104

ÍÚàÐÝ "·ÐÚÛÐÔÚØ"............................................................104

ÃáâÐÝÞÒÛÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï ..........................................105

·ÐéØâÐ áÞÕÔØÝÕÝØï................................................105

¿àÞáÜÞâà áâàÐÝØæ..........................................................105

·ÐÒÕàèÕÝØÕ áÞÕÔØÝÕÝØï..............................................106

¾çØáâÚÐ Úíè-ßÐÜïâØ .............................................106

½ÐáâàÞÙÚØ ¸ÝâÕàÝÕâ ......................................................107

¿àØÛÞÖÕÝØï Ø ÔØáßÕâçÕà...................108

·ÐÜÕçÐÝØï ßÞ ãáâÐÝÞÒÚÕ ßàØÛÞÖÕÝØÙ

Ø ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï.................................... 108

¿àØÛÞÖÕÝØï (Java™) .....................................................109

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàØÛÞÖÕÝØï.........................................109

³ÛÐÒÝëÙ íÚàÐÝ "¿àØÛÞÖÕÝØï" ........................... 110

½ÐáâàÞÙÚØ ßàØÛÞÖÕÝØÙ ........................................110

´ØáßÕâçÕà - ãáâÐÝÞÒÚÐ Ø ãÔÐÛÕÝØÕ

ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï ........................................111

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï...........111

ÃÔÐÛÕÝØÕ ßàÞÓàÐÜÜÝÞÓÞ ÞÑÕáßÕçÕÝØï............112

ÁÒï×ì á ÔàãÓØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ .........113

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ Bluetooth....................................................113

½ÐáâàÞÙÚØ Bluetooth...............................................114

¿ÕàÕÔÐçÐ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth...........114

ÁÞßàïÖÕÝØÕ ãáâàÞÙáâÒ...........................................116

¿àØÕÜ ÔÐÝÝëå ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth .................117

¾âÚÛîçÕÝØÕ äãÝÚæØØ Bluetooth.........................117

¿ÞÔÚÛîçÕÝØÕ Ú ÚÞÜßìîâÕàã

ßÞ ÚÐÝÐÛã áÒï×Ø Bluetooth ...........................................117

ºÞÜßÐÚâ-ÔØáÚ............................................................117

¸ÝäÞàÜÐæØï ÞÑ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐå .......118

·ÐàïÔÚÐ Ø àÐ×àïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ...........................118

ÃÅ¾´ ¸ ÂµÅ½¸ÇµÁº¾µ

¾±Á»Ã¶¸²°½¸µ.................................119

´¾¿¾»½¸Âµ»Ì½°Ï ¸½Ä¾À¼°Æ¸Ï

¿¾ ÂµÅ½¸ºµ ±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸...........120

°ÛäÐÒØâÝëÙ ãÚÐ×ÐâÕÛì.......................125

8

¿À°²¸»° ÂµÅ½¸º¸

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂ¸

¾×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßÕàÕçØáÛÕÝÝëÜØ ÝØÖÕ ßàÞáâëÜØ

ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ. ½ÐàãèÕÝØÕ íâØå ßàÐÒØÛ

ÜÞÖÕâ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ ØÛØ ÝÕ×ÐÚÞÝÝëÜ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï

ØÝäÞàÜÐæØï ßàØÒÕÔÕÝÐ Ò ßÞÛÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ

íÚáßÛãÐâÐæØØ.

±µ·¾¿°Á½¾µ ²º»ÎÇµ½¸µ ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ

×ÐßàÕéÕÝÞ, ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ ØÛØ Ñëâì

ÞßÐáÝëÜ.

±µ·¾¿°Á½¾ÁÂÌ ´¾À¾¶½¾³¾ ´²¸¶µ½¸Ï -

¿Àµ¶´µ ²Áµ³¾ ÁâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ ÜÕáâÝÞÕ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ. ½Õ ÔÕàÖØâÕ Ò àãÚÕ

ÜÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ×Ð àãÛÕÜ ÔÒØÖãéÕÓÞáï

ÐÒâÞÜÞÑØÛï. ¿ÞÜÝØâÕ Þ âÞÜ, çâÞ ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâì

ÔÞàÞÖÝÞÓÞ ÔÒØÖÕÝØï ØÜÕÕâ ßÕàÒÞáâÕßÕÝÝÞÕ

×ÝÐçÕÝØÕ!

À°´¸¾¿¾¼µÅ¸ »îÑëÕ ÜÞÑØÛìÝëÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ ßÞÔÒÕàÖÕÝë ÒÞ×ÔÕÙáâÒØî

àÐÔØÞßÞÜÕå, ÚÞâÞàëÕ ÜÞÓãâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ

áÒï×Ø.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ±¾»Ì½¸Æ°Å ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ

ÒáÕ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ²ëÚÛîçÐÙâÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ àïÔÞÜ á ÜÕÔØæØÝáÚØÜ

ÞÑÞàãÔÞÒÐÝØÕÜ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² Á°¼¾»µÂµ ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ¼ÞÑØÛìÝëÕ

ãáâàÞÙáâÒÐ ÜÞÓãâ áÞ×ÔÐÒÐâì ßÞÜÕåØ Ò àÐÑÞâÕ

áØáâÕÜ áÐÜÞÛÕâÐ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ½° °²Â¾·°¿À°²¾Ç½ËÅ

ÁÂ°½Æ¸ÏÅ ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ãáâàÞÙáâÒÞÜ ÝÐ

ÐÒâÞ×ÐßàÐÒÞçÝëå áâÐÝæØïå, Ð âÐÚÖÕ ÒÑÛØ×Ø

âÞßÛØÒÝëå ØÛØ åØÜØçÕáÚØå ÞÑêÕÚâÞÒ.

²Ëº»ÎÇ°¹Âµ ² ¼µÁÂ°Å ²Ë¿¾»½µ½¸Ï

²·ÀË²½ËÅ À°±¾Â ÁÞÑÛîÔÐÙâÕ ÒáÕ

ãáâÐÝÞÒÛÕÝÝëÕ ÞÓàÐÝØçÕÝØï. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì

ãáâàÞÙáâÒÞÜ Ò ÜÕáâÐå ßàÞÒÕÔÕÝØï Ò×àëÒÝëå

àÐÑÞâ.

¿À°²¸»Ì½¾ ¿¾»Ì·Ã¹ÂµÁÌ ¸áßÞÛì×ãÙâÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ âÞÛìÚÞ Ò ÝÞàÜÐÛìÝÞÜ àÐÑÞçÕÜ

ßÞÛÞÖÕÝØØ ÚÐÚ ãÚÐ×ÐÝÞ Ò ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ

ßÞ íÚáßÛãÐâÐæØØ. ½Õ áÛÕÔãÕâ ÑÕ×

ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ.

9

¾±À°É°¹ÂµÁÌ Â¾»Ìº¾ º

º²°»¸Ä¸Æ¸À¾²°½½Ë¼ Á¿µÆ¸°»¸ÁÂ°¼

ÀÐÑÞâë ßÞ ÝÐáâàÞÙÚÕ Ø àÕÜÞÝâã Ø×ÔÕÛØï

ÔÞÛÖÝë ßàÞÒÞÔØâì âÞÛìÚÞ

ÚÒÐÛØäØæØàÞÒÐÝÝëÕ áßÕæØÐÛØáâë.

°ºÁµÁÁÃ°ÀË ¸ °ººÃ¼Ã»ÏÂ¾ÀË

¿àØÜÕÝïÙâÕ âÞÛìÚÞ àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëÕ

Ø×ÓÞâÞÒØâÕÛÕÜ ÐÚáÕááãÐàë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàë. ½Õ

ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²¾´¾½µ¿À¾½¸Æ°µ¼¾ÁÂÌ ´ÐÝÝÞÕ

ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ÒÞÔÞÝÕßàÞÝØæÐÕÜëÜ.

¾ÑÕàÕÓÐÙâÕ ÕÓÞ Þâ ßÞßÐÔÐÝØï ÒÛÐÓØ.

Àµ·µÀ²½¾µ º¾¿¸À¾²°½¸µ ÀÕÓãÛïàÝÞ

áÞ×ÔÐÒÐÙâÕ àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ (íÛÕÚâàÞÝÝëÕ ØÛØ

ÑãÜÐÖÝëÕ) ÒáÕå ÒÐÖÝëå ÔÐÝÝëå.

¿¾´º»ÎÇµ½¸µ º ´ÀÃ³¸¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²°¼

¿àØ ßÞÔÚÛîçÕÝØØ ÔàãÓÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ

Þ×ÝÐÚÞÜìâÕáì á ßàÐÒØÛÐÜØ âÕåÝØÚØ

ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ, ßàØÒÕÔÕÝÝëÜØ Ò àãÚÞÒÞÔáâÒÕ ßÞ

íÚáßÛãÐâÐæØØ áÞÞâÒÕâáâÒãîéÕÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

½Õ ßÞÔÚÛîçÐÙâÕ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²Ë·¾² Á»Ã¶±Ë ÍºÁÂÀµ½½¾¹ ¿¾¼¾É¸

ÃÑÕÔØâÕáì Ò âÞÜ, çâÞ ÒáâàÞÕÝÝëÙ Ò ãáâàÞÙáâÒÞ

âÕÛÕäÞÝ ÒÚÛîçÕÝ Ø ÝÐåÞÔØâáï Ò ×ÞÝÕ

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï áÞâÞÒÞÙ áÕâØ. ½ÐÖÜØâÕ ÚÛÐÒØèã

áâÞÛìÚÞ àÐ×, áÚÞÛìÚÞ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÔÛï

ÞçØáâÚØ ÔØáßÛÕï Ø ÒÞ×ÒàÐâÐ Ò àÕÖØÜ

ÞÖØÔÐÝØï. ²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑë

Ø ÝÐÖÜØâÕ . ÁÞÞÑéØâÕ Þ áÒÞÕÜ

ÜÕáâÞÝÐåÞÖÔÕÝØØ. ½Õ ßàÕàëÒÐÙâÕ áÒï×Ø, ÝÕ

ÔÞÖÔÐÒèØáì àÐ×àÕèÕÝØï.

¾± ÍÂ¾¼ ÃÁÂÀ¾¹ÁÂ²µ

¼ÞÑØÛìÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÞßØáÐÝØÕ ÚÞâÞàÞÓÞ ßàØÒÕÔÕÝÞ Ò

ÔÐÝÝÞÜ àãÚÞÒÞÔáâÒÕ, ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÞ ÔÛï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï Ò

áÕâïå EGSM 900 Ø GSM 1800. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

ØÝäÞàÜÐæØî Þ áÞâÞÒëå áÕâïå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã

ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.

¿ÞÛì×ãïáì ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ, áâàÞÓÞ áÞÑÛîÔÐÙâÕ

×ÐÚÞÝÞÔÐâÕÛìáâÒÞ, ãÒÐÖÐÙâÕ ßàÐÒÞ ÝÐ çÐáâÝãî ÖØ×Ýì Ø ÝÕ

ÝÐàãèÐÙâÕ ×ÐÚÞÝÝëå ßàÐÒ ÔàãÓØå ÛØæ.

²ÝØÜÐÝØÕ! ´Ûï àÐÑÞâë ÛîÑëå äãÝÚæØÙ

ãáâàÞÙáâÒÐ (×Ð ØáÚÛîçÕÝØÕÜ ÑãÔØÛìÝØÚÐ)

âàÕÑãÕâáï, çâÞÑë ãáâàÞÙáâÒÞ ÑëÛÞ

ÒÚÛîçÕÝÞ. ½Õ ÒÚÛîçÐÙâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ, ÕáÛØ

ÕÓÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜÞÖÕâ Òë×ÒÐâì ßÞÜÕåØ

ØÛØ Ñëâì ÞßÐáÝëÜ.

10

ÃáÛãÓØ áÕâØ

ÀÐÑÞâÐ âÕÛÕäÞÝÐ ÒÞ×ÜÞÖÝÐ âÞÛìÚÞ ßàØ ÝÐÛØçØØ

ÞÑáÛãÖØÒÐÝØï, ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕÜÞÓÞ ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ

áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ¼ÝÞÓØÕ äãÝÚæØØ ãáâàÞÙáâÒÐ ×ÐÒØáïâ Þâ âÞÓÞ,

ßÞÔÔÕàÖØÒÐÕâ ÛØ Øå áÞâÞÒÐï áÕâì. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå

áÕâïå ßàÕÔÞáâÐÒÛïîâáï ÝÕ ÒáÕ ãáÛãÓØ, ÚàÞÜÕ âÞÓÞ, ÔÛï

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÕÚÞâÞàëå ãáÛãÓ áÕâØ âàÕÑãÕâáï

ÞäÞàÜÛÕÝØÕ áßÕæØÐÛìÝÞÓÞ áÞÓÛÐèÕÝØï á ßÞáâÐÒéØÚÞÜ

ãáÛãÓ. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï ØÝäÞàÜÐæØï ßÞ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØî

ãáÛãÓ áÕâØ, Ð âÐÚÖÕ Þ âÐàØäÐå ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï

ßÞáâÐÒéØÚÞÜ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø. ² ÝÕÚÞâÞàëå áÞâÞÒëå

áÕâïå ØÜÕîâáï ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ãáÛãÓÐÜØ áÕâØ.

½ÐßàØÜÕà, ÝÕ ßÞÔÔÕàÖØÒÐîâáï ãáÛãÓØ ÝÐ ÞßàÕÔÕÛÕÝÝëå

ï×ëÚÐå Ø ÝÕ ÞâÞÑàÐÖÐîâáï ÝÕÚÞâÞàëÕ áØÜÒÞÛë

ÝÐæØÞÝÐÛìÝëå ÐÛäÐÒØâÞÒ.

¿ÞáâÐÒéØÚ ãáÛãÓ ÜÞÖÕâ ×ÐÑÛÞÚØàÞÒÐâì àÐÑÞâã ÝÕÚÞâÞàëå

äãÝÚæØÙ ãáâàÞÙáâÒÐ. ² íâÞÜ áÛãçÐÕ ÞÝØ ÑãÔãâ

ÞâáãâáâÒÞÒÐâì Ò ÜÕÝî. ´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî ØÝäÞàÜÐæØî

ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ ãáÛãÓ áÞâÞÒÞÙ áÒï×Ø.

°ÚáÕááãÐàë, ÐÚÚãÜãÛïâÞàë Ø

×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ

¿ÕàÕÔ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØÕÜ ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ ÒëïáÝØâÕ ÕÓÞ

ÝÞÜÕà ÜÞÔÕÛØ. ´Ûï ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÜã ãáâàÞÙáâÒã

ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝë ×ÐàïÔÝëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ âØßÐ ACP-12 Ø

LCH-12.

²ÝØÜÐÝØÕ! ¿ÞÛì×ãÙâÕáì âÞÛìÚÞ âÐÚØÜØ

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐÜØ, ×ÐàïÔÝëÜØ

ãáâàÞÙáâÒÐÜØ Ø ÐÚáÕááãÐàÐÜØ, ÚÞâÞàëÕ

àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝë ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia ÔÛï

ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú ÔÐÝÝÞÙ ÜÞÔÕÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¿àØÜÕÝÕÝØÕ ÛîÑëå ÔàãÓØå ÐÚáÕááãÐàÞÒ

ÜÞÖÕâ ßàØÒÕáâØ Ú ÐÝÝãÛØàÞÒÐÝØî

ÓÐàÐÝâØÙ Ø áÕàâØäØÚÐâÞÒ Ø ÜÞÖÕâ Ñëâì

ÞßÐáÝëÜ.

¿Þ ÒÞßàÞáÐÜ ßàØÞÑàÕâÕÝØï àÕÚÞÜÕÝÔÞÒÐÝÝëå ÐÚáÕááãÐàÞÒ

ÞÑàÐéÐÙâÕáì Ú ÔØÛÕàã. ¾âáÞÕÔØÝïï ÚÐÑÕÛì ßØâÐÝØï

ÐÚáÕááãÐàÐ, ÔÕàÖØâÕáì ×Ð ÒØÛÚã, Ð ÝÕ ×Ð èÝãà.

ÃáâàÞÙáâÒÞ Ø ÐÚáÕááãÐàë ÜÞÓãâ áÞÔÕàÖÐâì ÜÕÛÚØÕ ÔÕâÐÛØ.

ÅàÐÝØâÕ Øå Ò ÝÕÔÞáâãßÝÞÜ ÔÛï ÔÕâÕÙ ÜÕáâÕ.

·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á ØÓàÞÒëÜ ßãÛìâÞÜ

11

·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á ØÓàÞÒëÜ

ßãÛìâÞÜ

ÃáâÐÝÞÒÚÐ SIM-ÚÐàâë Ø ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¿ÕàÕÔ ×ÐÜÕÝÞÙ ßÐÝÕÛÕÙ ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ ÒëÚÛîçØâì ßØâÐÝØÕ Ø

ÞâáÞÕÔØÝØâì ×ÐàïÔÝÞÕ Ø ÔàãÓØÕ ãáâàÞÙáâÒÐ. ½Õ åàÐÝØâÕ Ø ÝÕ ßÞÛì×ãÙâÕáì

ãáâàÞÙáâÒÞÜ áÞ áÝïâëÜØ ßÐÝÕÛïÜØ.

ÅàÐÝØâÕ SIM-ÚÐàâë Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ. ¸ÝäÞàÜÐæØî Þ ßàÕÔÞáâÐÒÛÕÝØØ Ø

ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ãáÛãÓ SIM-ÚÐàâë ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÐ SIM-ÚÐàâë (ßÞáâÐÒéØÚÐ

ãáÛãÓ, ÞßÕàÐâÞàÐ áÞâÞÒÞÙ áÕâØ ØÛØ Ò ÔàãÓØå ÐÝÐÛÞÓØçÝëå ÞàÓÐÝØ×ÐæØïå).

1 ¿ÞÒÕàÝãÒ ØÓàÞÒÞÙ ßãÛìâ ÞÑàÐâÝÞÙ áâÞàÞÝÞÙ Ú áÕÑÕ, ÝÐÖÜØâÕ ÝÐ äØÚáÐâÞà (1) Ø áÔÒØÝìâÕ

ßÐÝÕÛì Ò ÝÐßàÐÒÛÕÝØØ áâàÕÛÚØ.

·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á ØÓàÞÒëÜ ßãÛìâÞÜ

12

2 ¾áÒÞÑÞÔØâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë, áÔÒØÝãÒ ÕÓÞ Ò ÝÐßàÐÒÛÕÝØØ áâàÕÛÚØ (2), Ø ÞâÚàÞÙâÕ

ÔÕàÖÐâÕÛì (3).

3 ÃáâÐÝÞÒØâÕ SIM-ÚÐàâã Ò ÔÕàÖÐâÕÛì (4). ÁÚÞèÕÝÝëÙ ãÓÞÛ SIM-ÚÐàâë ÔÞÛÖÕÝ Ñëâì

ÞÑàÐéÕÝ ÒÒÕàå, Ð ßÞ×ÞÛÞçÕÝÝëÕ ÚÞÝâÐÚâë ÚÐàâë - Ò áâÞàÞÝã ÚÞÝâÐÚâÞÒ ãáâàÞÙáâÒÐ.

4 ·ÐÚàÞÙâÕ ÔÕàÖÐâÕÛì SIM-ÚÐàâë (5) Ø áÔÒØÝìâÕ ÕÓÞ ÔÞ ×ÐéÕÛÚØÒÐÝØï (6).

·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á ØÓàÞÒëÜ ßãÛìâÞÜ

13

5 ÃáâÐÝÞÒØâÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞà

(7).

6 ÃáâÐÝÞÒØâÕ ×ÐÔÝîî ßÐÝÕÛì.

·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á ØÓàÞÒëÜ ßãÛìâÞÜ

14

·ÐàïÔÚÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

1 ¾âÚàÞÙâÕ ×ÐÓÛãèÚã, ÞÑÞ×ÝÐçÕÝÝãî áØÜÒÞÛÞÜ . ¿ÞÔáÞÕÔØÝØâÕ ßàÞÒÞÔ ×ÐàïÔÝÞÓÞ

ãáâàÞÙáâÒÐ Ú ØÓàÞÒÞÜã ßãÛìâã (8).

2 ²ÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Ò áÕâÕÒãî àÞ×ÕâÚã. ÈÚÐÛÐ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÐçÝÕâ ßÕàÕÜÕéÐâìáï. ¸ÓàÞÒëÜ ßãÛìâÞÜ ÜÞÖÝÞ ßÞÛì×ÞÒÐâìáï ÒÞ ÒàÕÜï

×ÐàïÔÚØ. µáÛØ ÐÚÚãÜãÛïâÞà ßÞÛÝÞáâìî àÐ×àïÖÕÝ, ØÝÔØÚÐâÞà ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÜÞÖÕâ ßÞïÒØâìáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ âÞÛìÚÞ çÕàÕ× ÝÕáÚÞÛìÚÞ ÜØÝãâ.

3 ¿àØ ßÞÛÝÞÙ ×ÐàïÔÚÕ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ èÚÐÛÐ ØÝÔØÚÐâÞàÐ ãàÞÒÝï ×ÐàïÔÐ ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ

ßÕàÕáâÐÕâ ßÕàÕÜÕéÐâìáï. ¾âÚÛîçØâÕ ×ÐàïÔÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ Þâ áÕâØ, ×ÐâÕÜ Þâ ØÓàÞÒÞÓÞ

ßãÛìâÐ.

²ÚÛîçÕÝØÕ ØÓàÞÒÞÓÞ ßãÛìâÐ

• ½ÐÖÜØâÕ Ø ãÔÕàÖØÒÐÙâÕ ÝÐÖÐâÞÙ ÚÛÐÒØèã ÒÚÛîçÕÝØï (9).

µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØÛáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ PIN-ÚÞÔÐ, ÒÒÕÔØâÕ íâÞâ ÚÞÔ (ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ

ÔØáßÛÕÕ ×ÒÕ×ÔÞçÚÐÜØ ****) Ø ÝÐÖÜØâÕ OK. PIN-ÚÞÔ ÞÑëçÝÞ ßàÕÔÞáâÐÒÛïÕâáï ÒÜÕáâÕ á

SIM-ÚÐàâÞÙ.

µáÛØ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØÛáï ×ÐßàÞá ÝÐ ÒÒÞÔ ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ, ÒÒÕÔØâÕ íâÞâ ÚÞÔ

(ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ×ÒÕ×ÔÞçÚÐÜØ *****) Ø ÝÐÖÜØâÕ OK. ¸×ÓÞâÞÒØâÕÛì

ãáâÐÝÐÒÛØÒÐÕâ ÔÛï ÚÞÔÐ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ×ÝÐçÕÝØÕ 12345. ÁÜ. ‘

ÃáâàÞÙáâÒÞ Ø SIM’ (áâà. 50).

´ÐÝÝÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÞáÝÐéÕÝÞ ÒáâàÞÕÝÝÞÙ ÐÝâÕÝÝÞÙ. ¿àØÜÕçÐÝØÕ. ºÐÚ Ø ßàØ

àÐÑÞâÕ á ÛîÑëÜØ ÔàãÓØÜØ àÐÔØÞßÕàÕÔÐîéØÜØ ãáâàÞÙáâÒÐÜØ, ÝÕ áÛÕÔãÕâ

ÑÕ× ÝÕÞÑåÞÔØÜÞáâØ ßàØÚÐáÐâìáï Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÚÛîçÕÝÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

¿àØÚÞáÝÞÒÕÝØÕ Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÜÞÖÕâ ãåãÔèØâì ÚÐçÕáâÒÞ áÒï×Ø Ø ßàØÒÕáâØ Ú

ÝÕæÕÛÕáÞÞÑàÐ×ÝÞÜã ãÒÕÛØçÕÝØî ÜÞéÝÞáâØ Ø×ÛãçÐÕÜÞÓÞ áØÓÝÐÛÐ. ´Ûï

ßÞÒëèÕÝØï íääÕÚâØÒÝÞáâØ ÐÝâÕÝÝë Ø ãÒÕÛØçÕÝØï ÒàÕÜÕÝØ àÐÑÞâë

ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ ÝÕ ßàØÚÐáÐÙâÕáì Ú ÐÝâÕÝÝÕ ÒÞ ÒàÕÜï àÐ×ÓÞÒÞàÐ.

À°±¾Çµµ ¿¾»¾¶µ½¸µ. ´ÕàÖØâÕ ãáâàÞÙáâÒÞ ÝÐÔ ßÛÕçÞÜ ÐÝâÕÝÝÞÙ ÒÒÕàå.

·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á ØÓàÞÒëÜ ßãÛìâÞÜ

15

ºÛÐÒØèØ Ø ÔÕâÐÛØ

1 ¼ØÚàÞäÞÝ - ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ áâÞàÞÝÕ.

2 ´ÖÞÙáâØÚ - ßÕàÕÜÕéÕÝØÕ Ò ØÓàÐå

Ø ÔàãÓØå ßàØÛÞÖÕÝØïå.

3 ºÛÐÒØèÐ OK - ÒëÑÞà,

ßÞÔâÒÕàÖÔÕÝØÕ, ÒÚÛîçÕÝØÕ.

4 ºÛÐÒØèÐ ÜÕÝî - ÞâÚàëÒÐÕâ

ÓÛÐÒÝÞÕ ÜÕÝî.

5 ³àÞÜÚÞÓÞÒÞàØâÕÛì - ÝÐ ×ÐÔÝÕÙ

áâÞàÞÝÕ.

6 ³ÝÕ×ÔÞ ÔÛï ãáâÐÝÞÒÚØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

ØÛØ ØÓàÞÒÞÙ ÚÐàâë.

7 Ø - ØÓàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ.

8 ºÛÐÒØèÐ ÒÚÛîçÕÝØï - ÝÐ ÑÞÚÞÒÞÙ

áâÞàÞÝÕ.

9 ´ØÝÐÜØÚ.

10 ºÛÐÒØèÐ àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï -

ÞâÚàëÒÐÕâ áßØáÞÚ ÚÞÜÐÝÔ

àÕÔÐÚâØàÞÒÐÝØï âÕÚáâÐ, ÝÐßàØÜÕà,

ÁÚÞßØàÞÒÐâì, ²ëàÕ×Ðâì Ø ²áâÐÒØâì.

11 ºÛÐÒØèÐ ÞçØáâÚØ - ãÔÐÛÕÝØÕ

âÕÚáâÐ Ø ÔàãÓØå ÞÑêÕÚâÞÒ.

12 ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ×ÐàïÔÝÞÓÞ ãáâàÞÙáâÒÐ.

13 ÀÐ×êÕÜ ÔÛï ßÞÔÚÛîçÕÝØï ÜØÝØÓÐàÝØâãàë.

²ÝØÜÐÝØÕ! ¸áßÞÛì×ÞÒÐÝØÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàë ÜÞÖÕâ áÝØ×Øâì çãÒáâÒØâÕÛìÝÞáâì áÛãåÐ

Ú ÒÝÕèÝØÜ ×ÒãÚÐÜ. ½Õ ßÞÛì×ãÙâÕáì ÜØÝØÓÐàÝØâãàÞÙ, ÕáÛØ íâÞ ÜÞÖÕâ áÞ×ÔÐâì ãÓàÞ×ã

ÑÕ×ÞßÐáÝÞáâØ.

·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á ØÓàÞÒëÜ ßãÛìâÞÜ

16

´ØáßÛÕÙ

½Ð ÔØáßÛÕÕ ÜÞÖÕâ ßàØáãâáâÒÞÒÐâì ÝÕÑÞÛìèÞÕ ÚÞÛØçÕáâÒÞ âÕÜÝëå, ÑÕáæÒÕâÝëå Ø ïàÚØå

âÞçÕÚ. ÍâÞ - åÐàÐÚâÕàÝÐï ÞáÞÑÕÝÝÞáâì ÔØáßÛÕÕÒ âÐÚÞÓÞ âØßÐ. ½ÕÚÞâÞàëÕ ÔØáßÛÕØ áÞÔÕàÖÐâ

âÞçÚØ, ÚÞâÞàëÕ ßÞáâÞïÝÝÞ ÓÞàïâ ØÛØ ÝÕ ÓÞàïâ, çâÞ ÝÕ ïÒÛïÕâáï ßàØ×ÝÐÚÞÜ ÝÕØáßàÐÒÝÞáâØ.

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë

ÄãÝÚæØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ßÞ×ÒÞÛïÕâ ØáÚÛîçØâì áÛãçÐÙÝëÕ ÝÐÖÐâØï ÚÛÐÒØè.

• ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë: Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï ÝÐÖÜØâÕ , ×ÐâÕÜ

. ¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ÞâÞÑàÐÖÐÕâáï

ØÝÔØÚÐâÞà .

ÁÞÒÕâ.

½ÐÖÜØâÕ , ÒëÑÕàØâÕ

²ÚÛ. ÑÛÞÚØà. ÚÛÐÒ. Ø

ÝÐÖÜØâÕ OK.

• ´Ûï ÒÚÛîçÕÝØï ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë: ÝÐÖÜØâÕ , ×ÐâÕÜ .

±ÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ÞâÚÛîçÐÕâáï ßàØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ØÓàÞÒÞÙ ÚÐàâë Ò

ØÓàÞÒÞÙ ßãÛìâ, ÕáÛØ ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØÙ ×ÐßãáÚ ØÓà àÐ×àÕèÕÝ.

¿àØ ÒÚÛîçÕÝÝÞÙ äãÝÚæØØ ÑÛÞÚØàÞÒÚØ ÚÛÐÒØÐâãàë áÞåàÐÝïÕâáï ÒÞ×ÜÞÖÝÞáâì Òë×ÞÒÐ

áÛãÖÑë íÚáâàÕÝÝÞÙ ßÞÜÞéØ, ÝÞÜÕà ÚÞâÞàÞÙ ×ÐßàÞÓàÐÜÜØàÞÒÐÝ Ò ßÐÜïâØ ãáâàÞÙáâÒÐ.

²ÒÕÔØâÕ ÝÞÜÕà íÚáâàÕÝÝÞÙ áÛãÖÑë Ø ÝÐÖÜØâÕ .

ÃáâÐÝÞÒÚÐ ØÓàÞÒÞÙ ÚÐàâë ØÛØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

¸ÓàÞÒëÕ ÚÐàâë Ø ÚÐàâë ßÐÜïâØ áÛÕÔãÕâ åàÐÝØâì Ò ÜÕáâÐå, ÝÕÔÞáâãßÝëå ÔÛï ÔÕâÕÙ.

¸áßÞÛì×ãÙâÕ á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ âÞÛìÚÞ áÞÒÜÕáâØÜëÕ ÜãÛìâØÜÕÔØÙÝëÕ ÚÐàâë (MMC).

ºÐàâë ßÐÜïâØ ÔàãÓØå âØßÞÒ, ÝÐßàØÜÕà, ÚÐàâë Secure Digital (SD), ÝÕ ßÞÔåÞÔïâ Ú ÓÝÕ×Ôã ÚÐàâë

MMC Ø ÝÕ áÞÒÜÕáâØÜë á ÔÐÝÝëÜ ãáâàÞÙáâÒÞÜ. ¿àØ ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØØ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâë

ßÐÜïâØ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãâàÐâÐ ØÝäÞàÜÐæØØ,

×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÝÕáÞÒÜÕáâØÜÞÙ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á ØÓàÞÒëÜ ßãÛìâÞÜ

17

´Ûï ØÓàÞÒÞÓÞ ßãÛìâÐ ÜÞÖÝÞ ßàØÞÑàÕáâØ àÐ×ÝÞÞÑàÐ×ÝëÕ ØÓàë N-Gage. ºÐÖÔÐï ØÓàÐ N-Gage

ßÞáâÐÒÛïÕâáï ÝÐ ÞâÔÕÛìÝÞÙ ØÓàÞÒÞÙ ÚÐàâÕ (MMC), ßàÕÔÝÐ×ÝÐçÕÝÝÞÙ âÞÛìÚÞ ÔÛï çâÕÝØï.

´ÐÝÝëÕ ØÓà (ÝÐßàØÜÕà, àÕÚÞàÔë) áÞåàÐÝïîâáï Ò ßÐÜïâØ ØÓàÞÒÞÓÞ ßãÛìâÐ, Ð ÝÕ ÝÐ ØÓàÞÒÞÙ

ÚÐàâÕ N-Gage. ¸ÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ØÓàÐå ÜÞÖÝÞ ßÞÛãçØâì ã ßÞáâÐÒéØÚÞÒ ØÓà,

áÕàâØäØæØàÞÒÐÝÝëå ÚÞàßÞàÐæØÕÙ Nokia, Ð âÐÚÖÕ ÝÐÙâØ Ò áÕâØ ¸ÝâÕàÝÕâ ßÞ ÐÔàÕáã

www.n-gage.com.

´Ûï ãÒÕÛØçÕÝØï ÞÑêÕÜÐ ßÐÜïâØ ÜÞÖÝÞ ßàØÞÑàÕáâØ ÚÐàâë äÛíè-ßÐÜïâØ (MMC).

ÁÜ. ‘

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ äãÝÚæØØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ’ (áâà. 29).

1 ¾âÚàÞÙâÕ ÓÝÕ×ÔÞ ÚÐàâë (1).

2 ÃáâÐÝÞÒØâÕ ØÓàÞÒãî ÚÐàâã ØÛØ ÚÐàâã ßÐÜïâØ (2). ¾ÑàÐâØâÕ ÒÝØÜÐÝØÕ ÝÐ âÞ, çâÞ ßàØ

ãáâÐÝÞÒÚÕ ØÓàÞÒÞÙ ÚÐàâë ØÛØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒáÕ ÞâÚàëâëÕ Ò ãáâàÞÙáâÒÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

×ÐÚàëÒÐîâáï.

3 ·ÐÚàÞÙâÕ ÓÝÕ×ÔÞ ÚÐàâë.

¿àØ ãáâÐÝÞÒÚÕ ØÓàÞÒÞÙ ÚÐàâë ØÓàÐ ×ÐßãáÚÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ. ºàÞÜÕ âÞÓÞ, Ò ÚÞÝæÕ

ÓÛÐÒÝÞÓÞ ÜÕÝî ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ ßÞïÒØâáï ×ÝÐçÞÚ ØÓàë. ² àÐ×ÛØçÝëå ßàØÛÞÖÕÝØïå

ØÝäÞàÜÐæØï, áÞåàÐÝÕÝÝÐï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ, ßÞÜÕçÕÝÐ ×ÝÐçÚÞÜ .

·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á ØÓàÞÒëÜ ßãÛìâÞÜ

18

¸×ÒÛÕçÕÝØÕ ÚÐàâë ßÐÜïâØ

²ÐÖÝÞÕ ×ÐÜÕçÐÝØÕ. ½Õ Ø×ÒÛÕÚÐÙâÕ ÚÐàâã ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ á

ßÐÜïâìî, ÚÞÓÔÐ Ò ßàÐÒÞÜ ÒÕàåÝÕÜ ãÓÛã ÔØáßÛÕï ÜØÓÐÕâ ×ÝÐçÞÚ . ¿àØ Ø×ÒÛÕçÕÝØØ

ÚÐàâë ßÐÜïâØ ÒÞ ÒàÕÜï ÒëßÞÛÝÕÝØï ÞßÕàÐæØÙ ÒÞ×ÜÞÖÝÞ ßÞÒàÕÖÔÕÝØÕ ÚÐàâë Ø/ØÛØ

ãáâàÞÙáâÒÐ, Ð âÐÚÖÕ ãÝØçâÞÖÕÝØÕ ØÝäÞàÜÐæØØ, ×ÐßØáÐÝÝÞÙ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ.

1 ½ÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ¸×ÒÛÕçì ÚÐàâã (äãÝÚæØï ÔÞáâãßÝÐ âÞÛìÚÞ Ò âÞÜ áÛãçÐÕ, ÕáÛØ

ÚÐàâÐ ßÐÜïâØ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ).

ÁÞÒÕâ.

´ÞßÞÛÝØâÕÛìÝãî

ØÝäÞàÜÐæØî ÞÑ ØÓàÐå, Ð

âÐÚÖÕ ßÐàÐÜÕâàë

ßÞÔÚÛîçÕÝØï Ú áÕâØ ÔÛï

ØÓà ÜÞÖÝÞ ÝÐÙâØ ßÞ ÐÔàÕáã

www.n-gage.com.

2 ¸×ÒÛÕÚÐÙâÕ ÚÐàâã âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ âÞÓÞ, ÚÐÚ ÝÐ ÔØáßÛÕÕ ßÞïÒØâáï áÞÞÑéÕÝØÕ ÂÕßÕàì ÜÞÖÝÞ

Ø×ÒÛÕçì ÚÐàâã ßÐÜïâØ.

¸Óàë

ÃáâÐÝÞÒØâÕ ØÓàÞÒãî ÚÐàâã, áÜ. ‘ÃáâÐÝÞÒÚÐ ØÓàÞÒÞÙ ÚÐàâë ØÛØ ÚÐàâë ßÐÜïâØ’ (áâà. 16). ¸ÓàÐ

×ÐßãáÚÐÕâáï ÐÒâÞÜÐâØçÕáÚØ, ßàØ íâÞÜ ÞâÚÛîçÐÕâáï ÑÛÞÚØàÞÒÚÐ ÚÛÐÒØÐâãàë.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ¸×ÒÛÕÚÐÙâÕ ØÓàÞÒãî ÚÐàâã âÞÛìÚÞ ßÞáÛÕ ×ÐÒÕàèÕÝØï ØÓàë.

ÁÞÒÕâ. ´Ûï ×ÐßãáÚÐ

ØÓàë (ÚÞÓÔÐ ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ

ØÓàÞÒÐï ÚÐàâÐ) ÝÐÖÜØâÕ

Ò àÕÖØÜÕ ÞÖØÔÐÝØï.

´Ûï ØÓà ØáßÞÛì×ãîâáï ÞáÝÞÒÝëÕ ØÓàÞÒëÕ ÚÛÐÒØèØ Ø . ½Ð×ÝÐçÕÝØÕ ÞáâÐÛìÝëå

ÚÛÐÒØè ×ÐÒØáØâ Þâ ØÓàë - áÛÕÔãÙâÕ ØÝáâàãÚæØïÜ, ÚÞâÞàëÜØ áÝÐÑÖÕÝÐ ØÓàÐ.

¿àØÜÕçÐÝØÕ. ²Þ ÒàÕÜï ØÓàë àÐáåÞÔãÕâáï ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝÐï íÝÕàÓØï ÐÚÚãÜãÛïâÞàÐ, Ø

ÒàÕÜï àÐÑÞâë ØÓàÞÒÞÓÞ ßãÛìâÐ áÝØÖÐÕâáï.

ÍÚÞÝÞÜØï íÝÕàÓØØ ÒÞ ÒàÕÜï ØÓàë

• ´Ûï ãÜÕÝìèÕÝØï ïàÚÞáâØ ÔØáßÛÕï ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÁàÕÔáâÒÐ→ ½Ðáâà-ÚØ→

ÃáâàÞÙáâÒÞ→ ´ØáßÛÕÙ→ ÏàÚÞáâì, ×ÐâÕÜ ÄãÝÚæØØ→¸×ÜÕÝØâì.

• ´Ûï ßàÞáÛãèØÒÐÝØï ×ÒãÚÞÒÞÓÞ áÞßàÞÒÞÖÔÕÝØï ØÓà ØáßÞÛì×ãÙâÕ ÜØÝØÓÐàÝØâãàã.

• ²ëÚÛîçØâÕ äãÝÚæØî Bluetooth, ÕáÛØ íâÐ äãÝÚæØï ÝÕ âàÕÑãÕâáï.

·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á ØÓàÞÒëÜ ßãÛìâÞÜ

19

·ÐßãáÚ ÚÞÛÛÕÚâØÒÝÞÙ ØÓàë

² ÝÕÚÞâÞàëÕ ØÓàë ÜÞÓãâ ØÓàÐâì ÝÕáÚÞÛìÚÞ ãçÐáâÝØÚÞÒ, ßàØ íâÞÜ ÔÞÛÖÝë ØáßÞÛì×ÞÒÐâìáï

áÞÒÜÕáâØÜëÕ ãáâàÞÙáâÒÐ Ò ÚÞâÞàëå ãáâÐÝÞÒÛÕÝÐ ÞÔÝØ Ø âÐ ÖÕ ØÓàÐ. ÁÒï×ì ÜÕÖÔã

ãáâàÞÙáâÒÐÜØ ÞáãéÕáâÒÛïÕâáï ßÞ ÚÐÝÐÛã Bluetooth. ¿ÕàÕÔ ÝÐçÐÛÞÜ ØÓàë ÝÕÞÑåÞÔØÜÞ

ãÑÕÔØâìáï Ò áÞÒÜÕáâØÜÞáâØ ßÐàÐÜÕâàÞÒ Bluetooth ÒáÕå ãáâàÞÙáâÒ. ÁÜ. ‘

ÁÞÕÔØÝÕÝØÕ

Bluetooth’ (áâà. 113). ¿àÐÒØÛÐ ØÓàë, ÞßØáÐÝØÕ ãàÞÒÝÕÙ Ø ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëå äãÝÚæØÙ ÜÞÖÝÞ

ÝÐÙâØ Ò ØÝáâàãÚæØïå, ÚÞâÞàëÜØ áÝÐÑÖÕÝÐ ÚÐÖÔÐï ØÓàÐ.

´ØáßÕâçÕà ØÓà - àÐÑÞâÐ á ÔÐÝÝëÜØ ØÓà

ÄãÝÚæØØ ÝÐ ÓÛÐÒÝÞÜ

íÚàÐÝÕ ßàØÛÞÖÕÝØï

"´ØáßÕâçÕà ØÓà":

ÁÒÕÔÕÝØï Þ äÐÙÛÕ,

ÃÔÐÛØâì, ¿ÕàÕÔÐâì,

ÀÕ×ÕàÒÝÐï ÚÞßØï, ²ÞááâÐÝ.

á ÚÐàâë, ¾âÜÕâØâì/ÁÝïâì,

½ÐáâàÞÙÚØ, ÁßàÐÒÚÐ Ø

²ëÙâØ.

´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ Ø àÐÑÞâë á äÐÙÛÐÜØ, ÞâÝÞáïéØÜØáï Ú ØÓàÐÜ, ÝÐÖÜØâÕ Ø ÒëÑÕàØâÕ

ÁàÕÔáâÒÐ→ ´Øáß. ØÓà. ²ë ÜÞÖÕâÕ ãÔÐÛïâì ÝÕÝãÖÝëÕ äÐÙÛë, çâÞÑë ÞáÒÞÑÞÔØâì ßÐÜïâì, Ð

âÐÚÖÕ áÞ×ÔÐÒÐâì àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ äÐÙÛÞÒ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ Ø ÒÞááâÐÝÐÒÛØÒÐâì äÐÙÛë á

ÚÐàâë ßÐÜïâØ.

• ´Ûï ßàÞáÜÞâàÐ ØÝäÞàÜÐæØØ Þ äÐÙÛÕ á ÔÐÝÝëÜØ ØÓàë (ÝÐßàØÜÕà, âØß Ø àÐ×ÜÕà äÐÙÛÐ)

ÒëÔÕÛØâÕ âàÕÑãÕÜëÙ äÐÙÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ÁÒÕÔÕÝØï Þ äÐÙÛÕ ÛØÑÞ ÝÐÖÜØâÕ

ØÛØ Ø ßàÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ.

• ´Ûï ãÔÐÛÕÝØï äÐÙÛÐ ÒëÔÕÛØâÕ íâÞâ äÐÙÛ Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ÃÔÐÛØâì.

·ÝÐÚÞÜáâÒÞ á ØÓàÞÒëÜ ßãÛìâÞÜ

20

ÂØßë ØÓàÞÒëå äÐÙÛÞÒ:

´ÐÝÝëÕ ØÓàë - äÐÙÛë,

ÝÕÞÑåÞÔØÜëÕ ÔÛï àÐÑÞâë

ØÓàë, ÝÐßàØÜÕà, ×ÒãÚÞÒëÕ

äÐÙÛë.

´ÞßÞÛÝÕÝØï ØÓàë -

ÔÞßÞÛÝØâÕÛìÝëÕ ØÓàÞÒëÕ

äÐÙÛë, ÝÐßàØÜÕà, ÝÞÒëÕ

ãàÞÒÝØ ØÓàë.

´ÐÝÝëÕ ßÞÛì×ÞÒÐâÕÛï -

äÐÙÛë, áÞåàÐÝÕÝÝëÕ ÒÞ

ÒàÕÜï ØÓàë, ÝÐßàØÜÕà,

ÝÐÑàÐÝÝëÕ ÞçÚØ Ø

ÔÞáâØÓÝãâëÕ ÚÞÝâàÞÛìÝëÕ

âÞçÚØ.

• ´Ûï Ø×ÜÕÝÕÝØï ÒÝÕèÝÕÓÞ ÒØÔÐ ´ØáßÕâçÕàÐ ØÓà, Ð âÐÚÖÕ ÔÛï ÒëÑÞàÐ áßÞáÞÑÐ

ÓàãßßØàÞÒÚØ Ø áÞàâØàÞÒÚØ äÐÙÛÞÒ ÝÐÖÜØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ½ÐáâàÞÙÚØ.

ÀÕ×ÕàÒÝÞÕ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ Ø ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØÕ ØÓàÞÒëå

ÔÐÝÝëå

• ´Ûï áÞåàÐÝÕÝØï ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ àÕ×ÕàÒÝÞÙ ÚÞßØØ ØÓàÞÒëå ÔÐÝÝëå Ø× ßÐÜïâØ ØÓàÞÒÞÓÞ

ßãÛìâÐ ÒëÔÕÛØâÕ äÐÙÛ, ÚÞâÞàëÙ Òë åÞâØâÕ áÚÞßØàÞÒÐâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→

ÀÕ×ÕàÒÝÐï ÚÞßØï.

• ´Ûï ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ØÓàÞÒëå ÔÐÝÝëå á ÚÐàâë ßÐÜïâØ Ò ßÐÜïâì ØÓàÞÒÞÓÞ ßãÛìâÐ

ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ²ÞááâÐÝ. á ÚÐàâë. ¿àÞÚàãâØâÕ áßØáÞÚ ÔÞ äÐÙÛÐ, ÚÞâÞàëÙ Òë

åÞâØâÕ ÒÞááâÐÝÞÒØâì, Ø ÒëÑÕàØâÕ ÄãÝÚæØØ→ ²ÞááâÐÝÞÒØâì.

ÁÞÒÕâ. ¸áßÞÛì×ãï äãÝÚæØî ÒÞááâÐÝÞÒÛÕÝØï ÔÐÝÝëå, áÞ×ÔÐÝÝëÕ ÝÐ ÚÐàâÕ ßÐÜïâØ

àÕ×ÕàÒÝëÕ ÚÞßØØ ØÓàÞÒëå äÐÙÛÞÒ, ÝÐßàØÜÕà, äÐÙÛÞÒ àÕÚÞàÔÞÒ, ÜÞÖÝÞ áÚÞßØàÞÒÐâì

Ò ÔàãÓÞÕ áÞÒÜÕáâØÜÞÕ ãáâàÞÙáâÒÞ.

·ÐÚÞÝ ÞÑ ÞåàÐÝÕ ÐÒâÞàáÚØå ßàÐÒ ÝÐÚÛÐÔëÒÐÕâ ÞÓàÐÝØçÕÝØï ÝÐ ÚÞßØàÞÒÐÝØÕ, ÜÞÔØäØÚÐæØî,

ßÕàÕÔÐçã Ø ×ÐÓàã×Úã ÝÕÚÞâÞàëå ÚÐàâØÝÞÚ, ÜÕÛÞÔØÙ Ø ÔàãÓÞÓÞ áÞÔÕàÖØÜÞÓÞ.

·ÐéØéÕÝÝëÕ äÐÙÛë (Ò ØÝäÞàÜÐæØØ Þ âÐÚØå äÐÙÛÐå ãÚÐ×ÐÝ âØß ½ÕßÕàÕÝÞáØÜëÙ) ÝÕÛì×ï

ØáßÞÛì×ÞÒÐâì ÝÐ ÔàãÓØå ãáâàÞÙáâÒÐå. ´Ûï ØáßÞÛì×ÞÒÐÝØï ÝÐ ÔàãÓØå áÞÒÜÕáâØÜëå

ãáâàÞÙáâÒÐå ßàØÓÞÔÝë âÞÛìÚÞ äÐÙÛë âØßÐ ¿ÕàÕÝÞáØÜëÙ.

Страница загружается ...

Nokia N-GAGE QD Grey Руководство пользователя

Nokia N-GAGE QD Grey Руководство пользователя

Похожие модели бренда

Модели других брендов