8
,OL
Najpre skinite sva 4 zavrtnja, a zatim skinite
crne gumene delove pomoću odvrtača ili
nečeg sličnog. Uverite se u to da crveni
plastični delovi ne ostanu zaglavljeni u rupama
- ukoliko se to desi, potisnite ih odvrtačem tako
da se spuste nadole prema unutrašnjosti
mašine za pranje. Nagnite mašinu za pranje
malo napred, tako da neka druga osoba može
da prihvati crvene plastične delove. Stavite
ponovo crne gumene delove i crvene plastične
delove nazad na skinute zavrtnje i sačuvajte
zavrtnje za transport za kasnije
transportovanje mašine za pranje.
Or:
First remove all 4 screws, and then
remove the black rubber parts by means of a
screwdriver or similar. Make sure that the red
plastic parts do not remain stuck in the holes -
if so, push them with a screwdriver so that
they fall down towards the inside of the
washer. Tilt the washer slightly to the front, so
that a 2nd person can pick up the red plastic
parts. Put the black rubber and the red plastic
parts back on the removed screws again and
keep the transport bolts for any further
transporting of the washer.
Чтобы плотно закрыть отверстия,
вставьте прилагаемые пластмассовые
заглушки в широкую часть отверстия и
затем сдвиньте их в направлении
стрелки до щелчка.
За да затворите отворите, вкарайте
приложените пластмасови тапи в
широката част на отворите и ги
плъзнете по посока на стрелката,
докато щракнат на място.
Каб затыкнуць адтуліны, устаўце
пластыкавыя каўпачкі (ідуць у
камплекце) у шырэйшую частку адтулін
і пасуньце іх у накірунку стрэлкі, пакуль
яны з шчаўчком не стануць на месца.
Odprtine zaprite s priloženimi plastičnimi
čepi, ki jih vstavite v širši del odprtin in
potisnete v smeri puščice, dokler se ne
zaskočijo na svoje mesto.
Da bi zatvorili otvore, stavite dostavljene
plastične čepiće u široke dijelove otvora i
kliznite ih u smjeru strijelice, sve dok se uz
zvučni "klik" ne zaustave na mjestu.
Da biste zatvorili rupe, umetnite isporučene
plastične kapice u široki deo rupa i gurnite ih
u pravcu strelice, sve dok ne kliknu na svom
mestu.
To close the holes, insert the supplied plastic
caps in the wide part of the holes and slide
them into the direction of the arrow until they
click into place.
Чтобы закрыть отверстия, вставьте в
них пластиковые заглушки
(прикрепленные к задней стенке
машины или находящиеся в пакете с
мелкими принадлежностями).
За да затворите отворите, натиснете
пластмасовите тапи (които са
поставени на гърба на уреда или се
съдържат в приложения плик) на
отворите.
Каб затыкнуць адтуліны, устаўце ў
адтуліны пластыкавыя каўпачкі (каторыя
альбо прымацаваныя да задняга обку
машыны альбо знаходзяцца ў
торбачцы, што ідзе ў камплекце).
Odprtine zaprete tako, da plastične čepe (ki
so pritrjeni na hrbtni strani stroja oz. so
priloženi v vrečki z majhnimi deli) potisnete
na odprtine.
Da bi zatvorili otvore, gurnite plastične
čepiće (koji su ili pričvršćeni na stražnjem
dijelu aparata ili se nalaze u isporučenoj
vrećici) u otvore.
Da biste zatvorili rupe, pritisnite plastične
kapice (koje su pričvršćene na zadnjoj strani
mašine ili se nalaze u isporučenoj kesi) na
rupe.
To close the holes, push the plastic caps
(which are either attached on the back of the
appliance or contained in the bag supplied)
on the holes.
3
10200450.fm Page 8 Wednesday, June 25, 2008 4:37 PM
Black process 45.0° 130.0 LPI
