Blackmagic HDLink Руководство пользователя

Страница загружается ...

Руководство по установке и эксплуатации

Blackmagic

HDLink

Ноябрь 2019 г.

Русский

Добро пожаловать!

Мы стремимся к тому, чтобы телевидение стало областью настоящего творчества,

в которой любой профессионал имеет возможность создавать материал самого

высокого качества.

Ранее для SDI-мониторинга использовались небольшие и очень дорогие CRT-дисплеи,

которые были не в состоянии выводить изображение в высоком качестве. С появлением

устройств HDLink все изменилось. Теперь просмотр видео в полном разрешении

и с точностью «пиксель в пиксель» доступен всем. Надеемся, что это новое устройство

HDLink, позволяющее выполнять мониторинг видео- и киноматериала на больших

дисплеях с разъемами DVI, HDMI или DisplayPort, прослужит вам долгие годы.

В этом руководстве содержится вся информация, необходимая для установки HDLink.

Она занимает приблизительно пять минут. Перед ее выполнением посетите раздел

поддержки на нашем сайте www.blackmagicdesign.com/ru, где можно найти последние

версии этого руководства и программного приложения HDLink.

Если у вас уже есть модель HDLink Pro DisplayPort, ее внутреннее ПО можно обновить

до уровня модификации HDLink Pro 3D с помощью специального приложения HDLink,

которое доступно для бесплатной загрузки на соответствующей странице поддержки.

При загрузке обновлений не забудьте зарегистрировать используемое устройство

HDLink, чтобы своевременно узнавать о выходе очередного релиза ПО и расширении

функционала. Мы постоянно работаем над улучшением наших продуктов, поэтому будем

рады получить любые отзывы и пожелания по данному приложению.

Грант Петти

Генеральный директор Blackmagic Design

Содержание

Blackmagic HDLink

Подготовка к работе 175

Blackmagic HDLink 175

Установка для Mac OS X 176

Установка для Windows 176

Подключение устройства

Blackmagic HDLink 176

Пользование приложением

HDLink Utility 177

LUT-таблицы 177

Настройки в HDLink Utility 179

Настройки 3D 180

HDLink Pro DVI Digital 181

HDLink Pro 3D DisplayPort 184

HDLink Optical Fiber 187

Диагностика 190

Помощь 194

Гарантия 195

Подготовка к работе

Blackmagic HDLink

Устройство HDLink позволяет подключать источник SDI-видео к компьютерным ЖК-дисплеям

с интерфейсами DVI-D и DisplayPort для мониторинга изображения вHD. Для вывода

2K-материала на большой 30-дюймовый экран используется разъем 3Гбит/с SDI. Благодаря

выверенному попиксельному преобразованию цифрового SDI-потока на ЖК-дисплей

поступает идеальная картинка совершенно без потери HD-качества. Для высококлассного

мониторинга HDLink можно легко подсоединить к HDMI-телевизору или проектору.

Модификации HDLink

HDLink Pro DVI

HDLink Pro DVI — самое современное решение для просмотра видео на дисплеях

с интерфейсами DVI и HDMI. Разъем Dual Link 3Гбит/с SDI с поддержкой 2K, HD и SD,

трехмерные LUT-таблицы, масштабирование на аппаратном уровне и шестиканальный вывод

аналогового звука позволяют вести мониторинг изображения с полным разрешением.

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

HDLink Pro 3D DisplayPort

Первое в мире решение для мониторинга SDI-сигнала на экранах DisplayPort теперь

поддерживает формат упаковки 3D-кадров при работе с HDMI! Обеспечивая самое высокое

качество при частоте выборки 4:2:2 и 4:4:4, оно идеально подходит для вывода SD-, HD-

и 2K-материала на мониторы с одно-, двух- и четырехлинейным интерфейсом DisplayPort 1,62

и 2,7 Гбит/с, а также DVI и HDMI при помощи переходников.

HDLink Optical Fiber

В дополнение к мощному функционалу HDLink Pro DVI, HDLink Optical Fiber имеет оптический

интерфейс для передачи данных со скоростью 3Гбит/с. При подключении кабеля к оптическому

или SDI-разъему вход поступающего сигнала определяется в автоматическом режиме.

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

175Подготовка к работе

Установка для Mac OS X

Приложение HDLink Utility совместимо с последними версиями операционных систем

Mountain Lion и Mavericks.

С его помощью можно обновлять внутреннее ПО устройства HDLink. Это позволяет

добавлять новые функции, форматы и стандарты, а также улучшать совместимость с другой

аудиовизуальной техникой. Для своевременного получения обновлений рекомендуем

использовать актуальную версию HDLink Utility.

Последнюю версию приложения HDLink Utility можно загрузить по адресу

www.blackmagicdesign.com/ru/support.

После загрузки приложения HDLink и распаковки файла выберите соответствующий образ

диска для просмотра его содержимого.

Запустите установщик HDLink и следуйте инструкциям на экране. Затем перезагрузите

компьютер. Процесс установки завершен.

Установка для Windows

Приложение HDLink Utility совместимо с 32- и 64-разрядными версиями операционных

систем Windows7 и Windows8.

С его помощью можно обновлять внутреннее ПО устройства HDLink. Это позволяет

добавлять новые функции, форматы и стандарты, а также улучшать совместимость с другой

аудиовизуальной техникой. Для своевременного получения обновлений рекомендуем

использовать актуальную версию HDLink Utility.

Последнюю версию приложения HDLink Utility можно загрузить по адресу

www.blackmagicdesign.com/ru/support.

После загрузки HDLink Utility и распаковки файла будет отображаться папка, содержащая

данное руководство по эксплуатации в формате PDF и установщик HDLink.

Щелкните кнопкой мыши дважды по значку установщика и следуйте инструкциям на экране.

После окончания установки появится сообщение с предложением перезагрузить компьютер.

Во время этой операции устанавливается USB-драйвер для HDLink Utility, который позволяет

обмениваться данными с любой моделью HDLink. Выберите Restart для завершения

установки. После перезагрузки системы приложение HDLink Utility будет готово к работе.

Подключение устройства Blackmagic HDLink

Во время установки ПО в систему добавится USB-драйвер, а в папке «Программы» появится

приложение HDLink Utility. Прежде чем им пользоваться, подключите устройство HDLink

согласно приведенным ниже инструкциям.

1 Подсоедините силовой блок 12В, входящий в комплект устройства HDLink. Загорится

белый индикатор питания.

2 Подключите HDLink к порту USB 2.0 на компьютере с помощью

соответствующего кабеля.

176Подготовка к работе

3 Откройте приложение HDLink Utility. Его настройки должны быть доступны

для изменения. Если их нельзя отредактировать, проверьте надежность USB-

подключения, поменяйте кабель или попробуйте другой USB-порт на компьютере.

4 Если приложение HDLink Utility имеет более позднюю версию по сравнению

с установленным на устройстве HDLink внутренним ПО, появится сообщение

с предложением обновить его. Эта обязательно следует сделать, прежде чем

приступать к изменению настроек. Выберите Download firmware.

5 После завершения обновления отсоедините кабель питания от устройства HDLink,

подождите пять секунд, а затем подсоедините его снова. Данная процедура

необходима для правильной перезагрузки устройства.

Пользование приложением HDLink Utility

LUT-таблицы

Для вывода на монитор изображения в определенном виде, в том числе через сквозной

SDI-выход, в HDLink можно применять LUT-таблицы. Их используют как для видео

стандартной и высокой четкости, так и для фильмов в 2K.

При передаче изображения на внешний дисплей, в том числе с высокой кадровой частотой

в форматах 1080p/50/60, LUT-таблицы можно применять на всех последних моделях HDLink.

Благодаря более мощному процессору HDLink Pro 3D также в состоянии использовать 3D или

1D LUT-таблицы для видео в 1080p/50/60 на сквозном SDI-выходе.

1D LUT-таблицы очень удобны для быстрой корректировки цветовой палитры видео, но при

этом меняется и яркость. Они часто используются для преобразования материала, записанного

в логарифмическом режиме на камеры Panasonic Cinegamma™ и Viper Filmstream™, в обычный

линейный формат для его вывода на экран. Поддержка 1D LUT-таблиц предусмотрена на всех

моделях HDLink.

3D LUT-таблицы позволяют менять насыщенность отдельных цветовых каналов, не влияя при

этом на яркость. Такая обработка обеспечивает точную передачу тональности выводимого на

экран материала при записи его на кинопленку. Поддержка 3D LUT-таблиц предусмотрена на

последних моделях HDLink.

Пользование LUT-таблицами на HDLink

Подключите HDLink к компьютеру с помощью USB-кабеля.

Откройте приложение HDLink Utility из папки «Программы» на Mac OS X или из меню

«Программы» на Microsoft Windows. Должно появиться диалоговое окно, в котором можно

менять настройки. Если они недоступны, проверьте надежность USB-подключения,

поменяйте кабель или попробуйте другой USB-порт на компьютере.

Настройки LUT-таблиц в приложении HDLink Utility можно регулировать используя метод,

применяемый для корректировки изображения с помощью инструмента Curves в Adobe

Photoshop™. На горизонтальной оси графика отображаются вводимые значения оригинальной

цветовой палитры, а на вертикальной — выводимые параметры новой тональности. При

открытии программного интерфейса для каждого канала показана прямая диагональная

линия, так как изменения в цветовые параметры еще не внесены.

Выполняемые корректировки сразу же видны на мониторе, подключенном к выходу DVI/

HDMI или DisplayPort на HDLink. Изменения сохраняются на устройстве HDLink при нажатии

кнопки Download, поэтому необязательно оставлять HDLink подключенным к компьютеру

через USB. Настройки LUT-таблиц можно сбросить к первоначальным значениям нажатием

кнопки Reset Unity, что практически отключает таблицы. Снова нажмите кнопку Download,

если хотите сохранить оригинальные параметры.

177Пользование приложением HDLink Utility

Настройки 3D LUT-таблиц позволяют по отдельности

регулировать цветовые каналы (красный, зеленый и синий)

Импорт и экспорт 3D LUT-таблиц

Текущие модели HDLink способны импортировать LUT-таблицы в популярных форматах.

3dl (Autodesk), а также .itx и .cube (IRIDAS). Для загрузки LUT-таблиц нажмите кнопку Load Table.

Встроенные LUT-таблицы можно загружать для преобразования

материала из логарифмического режима в линейный

3D LUT-таблицы, экспортированные из HDLink, имеют формат .cube. Он также применяется

для внутреннего хранения таблиц, так как использует меньше всего памяти. Все 3D LUT-

таблицы, как созданные с помощью кривых в приложении, так и импортированные из файлов

.3dl, .itx и .cube, экспортируются из HDLink в формате .cube. Для сохранения LUT-таблиц

нажмите кнопку Save Table.

Формат .cube полностью совместим с текущими и более ранними решениями производства

Blackmagic Design, способными работать с LUT-таблицами этого типа, а именно с HDLink Pro

3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital, Multibridge Eclipse, Multibridge Pro (выпуска

октября 2007г.) и DeckLink HD Extreme2.

Импорт и экспорт 1D LUT-таблиц

Все модели HDLink способны импортировать 1D LUT-таблицы. Они представляют собой

текстовый файл с разделенными табуляцией значениями для красного, зеленого и синего

каналов, в котором первая (заглавная) строка пропущена. В таблицах должно быть 1024

строки, не включая первую, так как она предназначена для заголовка. Образец 1D LUT-

таблицы приведен в установщике приложения HDLink. Такую таблицу можно создать

в редакторе электронных таблиц. Ее затем нужно экспортировать в текстовый файл

(с разделителями табуляции), прежде чем импортировать его в HDLink Utility. Для загрузки

LUT-таблиц нажмите кнопку Load Table.

178Пользование приложением HDLink Utility

1D LUT-таблицы можно также экспортировать из HDLink в упомянутом выше формате. Все 1D

LUT-таблицы, как созданные с помощью кривых в приложении, так и импортированные из

текстовых файлов, экспортируются из HDLink в этом же формате. Для сохранения LUT-таблиц

нажмите кнопку Save Table.

Текстовый формат 1D LUT-таблицы полностью совместим со всеми решениями производства

Blackmagic Design, способными работать с LUT-таблицами этого типа, а именно с HDLink Pro

3D, HDLink Optical Fiber, HDLink Pro DVI Digital, HDLink 2, HDLink, Multibridge

Eclipse, Multibridge Pro (выпуска октября 2007г.), Multibridge Extreme (с выходом DVI), DeckLink

HD Extreme 2 и DeckLink HD Pro 4:4:4 (PCI-X).

Кнопки Load Table и Save Table находятся

в левом нижнем углу интерфейса HDLink

Настройки в HDLink Utility

HDLink Utility позволяет регулировать определенные настройки текущих моделей HDLink.

Панель настроек HDLink на Mac OS X Панель настроек HDLink на Windows

179Пользование приложением HDLink Utility

Scale video to ﬁll larger display: (Масштабирование для большого экрана)

Большинство HDMI-дисплеев имеют функцию автоматического масштабирования видео для

большого экрана, благодаря чему изображение формата PAL или NTSC его полностью

заполняет. Она, однако, редко встречается на дисплеях с портом DVI и DisplayPort. Данная

опция включает на модели HDLink функцию масштабирования, с помощью которой видео

малого формата подгоняется к размерам больших DVI- и DisplayPort-дисплеев, не оставляя

черных полей по сторонам. При этом SD-видео будет выводиться на экран с выбранным ниже

соотношением сторон.

Standard deﬁnition video scales as: (Масштабирование SD-видео)

1:1 Direct pixel for pixel (Напрямую с соотношением 1:1)

Данная опция позволяет выводить на экран материал стандартной четкости с точностью

«пиксель в пиксель». Однако, поскольку в системе HDLink используются квадратные пиксели,

а в SD-видео — прямоугольные, изображение может выглядеть сжатым по бокам, а круглые

предметы — иметь эллипсоидную форму.

4:3 Aspect ratio (Соотношение сторон 4:3)

Данная опция придает SD-изображению стандартное соотношение сторон 4:3, чтобы оно

должным образом отображалось на дисплее компьютера, подключенном к HDLink. Круглые

предметы станут правильной формы, но видео больше не будет выводиться на экран

с точностью «пиксель в пиксель».

16:9 Anamorphic aspect ratio (Анаморфированный формат 16:9)

При выборе данной опции широкоэкранное видео масштабируется в формат 16:9 для вывода

на компьютерный монитор, подключенный к HDLink. Предметы будут иметь правильную

форму, но сигнал не будет передаваться с точностью «пиксель в пиксель».

Display video using blue only (Использовать только синий)

Данная опция позволяет выявить присутствие в видео цифрового шума.

Simulate interlace on monitor (Имитация чересстрочной развертки)

При выборе данной опции на DVI- и DisplayPort-дисплеи с прогрессивной разверткой

передается видеосигнал с чересстрочной разверткой, чтобы избежать скачков изображения.

When a lookup table is used, Send to all video outputs

(При использовании LUT-таблицы: Применять ее на всех видеовыходах)

Данная опция включает применение LUT-таблицы на всех выходах HDLink. Она всегда

активирована при мониторинге двухканального 3D-видео. Это очень удобная функция для

промежуточной цветокоррекции SDI-материала, так как эффект LUT-таблицы будет виден на

всех устройствах, подключенных к выходам SDI, оптическому SDI, DVI/HDMI и DisplayPort

модели HDLink. Если LUT-таблицы нужно использовать только для вывода изображения на

один подключенный дисплей, данную опцию активировать не требуется.

Настройки 3D

Модель HDLink Pro 3D поддерживает ввод двухканального 3D HD-SDI-сигнала и его вывод на

совместимые 3D-дисплеи, оснащенные разъемом HDMI, DVI или DisplayPort. Для управления

3D-изображением в приложении HDLink есть несколько настроек.

3D stereoscopic (Стереоскопическое 3D-видео)

При выборе данной опции устройство HDLink Pro 3D получает двухканальный HD-SDI-сигнал

и выполняет упаковку кадров для вывода изображения на 3D-монитор. Если эта опция

выключена, HDLink Pro 3D функционирует в формате 2D.

180Пользование приложением HDLink Utility

3D stereoscopic output format (Формат стереоскопического 3D-видео)

Существует несколько форматов стереоскопического 3D-видео. Из приведенного списка

выберите тот, который поддерживается используемым 3D-дисплеем: Side by Side, Line by Line,

Top and Bottom и Frame Packing. Для HDMI 3D-дисплеев лучше всего подходит Frame Packing.

Формат вывода через SDI

Данная опция определяет формат изображения (для левого глаза, для правого глаза или

сведенное 3D-видео), передаваемого на сквозной SDI-выход при включении

стереоскопического 3D-режима. Вносимые изменения применяются к сведенному материалу,

а не только к левому или правому каналу.

Хотя сведенное 3D-видео хорошо подходит для мониторинга или записи в 3D через один

SDI-разъем, некоторые колористы предпочитают выводить на рабочий монитор изображение

для одного глаза, одновременно просматривая стереоскопический 3D-материал,

поступающий через выход DisplayPort модели HDLink Pro 3D. Опцию Muxed 3D невозможно

использовать в сочетании с параметром Frame Packing, так как Frame Packing не

поддерживается форматом SDI.

Корректировка видеосигнала

Если для съемки стереоскопического 3D-видео применялась установка с разделителем

светового потока (с зеркальным расположением камер), изображение для одного глаза

может быть перевернуто по вертикали или по горизонтали. Данная опция используется для

изменения ориентации видео для левого или правого глаза.

Его можно перевернуть по вертикали и (или) по горизонтали в зависимости от конфигурации

камерной установки.

Панель 3D на Mac OS X Панель 3D на Windows

HDLink Pro DVI Digital

Устройством HDLink Pro DVI Digital пользоваться очень легко, так как получаемый на SDI-

входе материал передается на все выходы DVI/HDMI и SDI. Данная модель автоматически

определяет формат поступающего видеосигнала и выводит его на монитор с интерфейсом

DVI или HDMI.

На HDLink Pro DVI Digital имеется индикатор состояния.

Off (Выкл.) — устройство HDLink Pro выключено.

Dim (Тусклый) — устройство HDLink Pro включено, но не получает надлежащий SDI-видеосигнал.

Bright (Яркий) — устройство HDLink Pro включено и получает надлежащий SDI-видеосигнал.

181HDLink Pro DVI Digital

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

Выходы для шести каналов

аналогового звука

DVI-D

или

HDMI

SDI

IN A

SDI

IN B

SDI

OUT

Порт

USB

2.0

Вход

питания

12В

HDLink Pro DVI Digital распознает видео в 2K, 1080HD, 720HD, NTSC и PAL.

Компьютерные форматы поддерживаются только в том случае, если они совпадают

с телевизионными. HDLink можно также использовать для мониторинга сигнала с

Blackmagic Design DVI Extender в режиме Video или Extender с разным разрешением

экрана. Подробнее см.руководство по DVI Extender. Чтобы ознакомиться с полным

списком форматов, совместимых с DVI и HDMI-дисплеями, перейдите на страницу

технических характеристик HDLink веб-сайта Blackmagic Design по адресу

www.blackmagicdesign.com/ru/products/hdlink/techspecs.

Устройство HDLink поставляется готовым к работе и не нуждается в начальной настройке.

Однако, если нужно обновить его внутреннее ПО, изменить параметры или загрузить

LUT-таблицы, используйте для этого приложение HDLink Utility. Оно доступно на веб-сайте

Blackmagic Design в разделе поддержки по адресу www.blackmagicdesign.com/ru/support.

Для изменения настроек устройства HDLink Pro DVI Digital, в том числе параметров 3D

LUT-таблиц, используется тот же программный интерфейс, что и для других моделей HDLink.

3D и 1D LUT-таблицы можно применять на DVI/HDMI-выходе блока HDLink Pro DVI Digital.

Если HDLink Pro DVI Digital запрограммирован передавать значения LUT-таблиц на все

видеовыходы, они будут поступать и на SDI-выход тоже.

Мониторы с портом DVI-D включены почти во все схемы соединений для данной модели

HDLink. HDMI-дисплеи могут быть использованы для просмотра любого видео, кроме

формата 2K, так как они не в состоянии показывать изображение в полном 2K-разрешении.

Они лучше всего подходят для мониторинга HD-материала в 720p/50, поскольку

большинство DVI-дисплеев не поддерживает данный формат. Для подключения HDMI-

дисплея к DVI-выходу на HDLink Pro DVI Digital можно использовать входящий в комплект

адаптер DVI-HDMI.

HDLink Pro DVI Digital имеет два SDI-входа для приема видео по стандарту SDI, HD-SDI 4:2:2,

Dual Link HD-SDI 4:4:4, 3Гбит/с HD-SDI 4:4:4 или 2K-материала, как показано на схемах

соединений ниже.

Предусмотрены также аналоговые аудиовыходы, которые полностью совместимы с широким

диапазоном Hi-Fi-техники потребительского класса и отлично подходят для мониторинга не

только стереозвука, но и даже 6-канального аудио. HDMI-порт обеспечивает вывод

двухканального звука для идеальной работы с HDMI-телевизорами и мониторами.

182HDLink Pro DVI Digital

HDLink Pro DVI Digital — схемы соединений

3 Гбит/с HD-SDI

HD-SDI

SD-SDI Dual Link HD-SDI 4:4:4

24 inch

DVI

Многоскоростной видеовход

SDI 4:2:2/4:4:4 — SDI IN A (BNC)

Подключение

через DVI-D

напрямую к

ЖК-дисплею

24 inch

DVI

Видеовход HD-SDI 4:4:4 —

SDI IN A (BNC)

Видеовход HD-SDI 4:4:4 —

SDI IN B (BNC)

Подключение

через DVI-D

напрямую к

ЖК-дисплею

2K

3 Гбит/с HD-SDI

HD-SDI

SD-SDI

30 inch

DVI

Видеовход 2K-SDI 3 Гбит/с 4:4:4 —

SDI IN A (BNC)

Подключение

через Dual

Link DVI-D

напрямую к

ЖК-дисплею

HDMI

Подключение

через HDMI

напрямую

к HDMI-

дисплею

Многоскоростной

видеовход SDI 4:2:2/4:4:4 —

SDI IN A (BNC)

Dual Link HD-SDI 4:4:4 Dual Link 2K

HDMI

Подключение

через HDMI

напрямую

к HDMI-

дисплею

Видеовход HD-SDI 4:4:4

— SDI IN A (BNC)

Видеовход HD-SDI 4:4:4

— SDI IN B (BNC)

30 inch

DVI

Видеовход 2K-SDI 4:4:4

— SDI IN A (BNC)

Видеовход 2K-SDI 4:4:4

— SDI IN B (BNC)

Подключение

через Dual

Link DVI-D

напрямую к

ЖК-дисплею

183HDLink Pro DVI Digital

HDLink Pro 3D DisplayPort

Устройством HDLink Pro 3D пользоваться очень легко, так как получаемый на SDI-входе материал

передается на выходы DisplayPort и SDI. Данная модель автоматически определяет формат

поступающего видеосигнала и выводит его на монитор с интерфейсом DisplayPort, DVI или HDMI.

На HDLink Pro 3D имеется индикатор состояния.

Off (Выкл.) — устройство HDLink Pro выключено.

Dim (Тусклый) — устройство HDLink Pro включено, но не получает надлежащий SDI-видеосигнал.

Bright (Яркий) — устройство HDLink Pro включено и получает надлежащий SDI-видеосигнал.

Выходы для шести каналов

аналогового звука

DisplayPort SDI

IN A

SDI

IN B

SDI

OUT

Порт

USB

2.0

Вход

питания

12В

HDLink Pro 3D распознает видео в 2K, 1080HD, 720HD, NTSC и PAL. Компьютерные

форматы поддерживаются только в том случае, если они совпадают с телевизионными.

HDLink можно также использовать для мониторинга сигнала с Blackmagic Design DVI

Extender в режиме Video или Extender с разным разрешением экрана. Подробнее

см.руководство по DVI Extender. Чтобы ознакомиться с полным списком форматов,

совместимых с DisplayPort-дисплеями, перейдите на страницу технических

характеристик HDLink веб-сайта Blackmagic Design по адресу www.blackmagicdesign.

com/ru/products/hdlink/techspecs.

Устройство HDLink поставляется готовым к работе и не нуждается в начальной настройке.

Однако, если нужно обновить его внутреннее ПО, активировать вход двухканального

3D-видео, изменить параметры или загрузить LUT-таблицы, используйте для этого

приложение HDLink Utility. Оно доступно на веб-сайте Blackmagic Design в разделе

поддержки по адресу www.blackmagicdesign.com/ru/support.

Для изменения настроек устройства HDLink Pro 3D, в том числе параметров 3D LUT-таблиц,

используется тот же программный интерфейс, что и для других моделей HDLink. 3D и 1D

LUT-таблицы можно применять только на подключенном дисплее с портом DVI/HDMI/DisplayPort

или же на подключенном дисплее и SDI-выходе блока HDLink Pro 3D. При мониторинге

двухканального 3D-видео значения LUT-таблиц всегда передаются на все выходы.

HDLink Pro 3D поддерживает мониторинг двухканального 3D HD-SDI-сигнала с камерных

установок для 3D-съемки и с дек. Левый и правый каналы подключены соответственно ко

входам SDI IN A и SDI IN B. HDLink Pro 3D сводит оба этих потока для вывода на совместимый

3D-монитор и может даже выполнять упаковку кадров для передачи сигнала на 3D-телевизор

через HDMI. Сквозной SDI-выход используют также для передачи левого и правого каналов

или сведенного 3D-видео на другое оборудование, например SDI-деку. Данные в формате SD

и 2K не применяются для создания 3D-материала.

184HDLink Pro 3D DisplayPort

Мониторы с портом DisplayPort включены во все схемы соединений для данной модели HDLink.

HDLink Pro 3D, однако, может выводить изображение не только на дисплеи с портом DisplayPort,

но и с DVI-D и HDMI. Для подключения к интерфейсам DVI-D или HDMI потребуются адаптеры

(DisplayPort-DVI-D, DisplayPort-Dual Link DVI-D или DisplayPort-HDMI) сторонних производителей.

HDMI-дисплеи могут быть использованы для просмотра любого видео, кроме формата 2K,

так как они не в состоянии показывать изображение в полном 2K-разрешении. Они лучше

всего подходят для мониторинга HD-материала в 720p/50, поскольку большинство

DisplayPort- и DVI-дисплеев не поддерживает данный формат. Дисплеи с портом DVI-D могут

быть использованы для просмотра любого видео кроме формата 2K, так как они не в

состоянии показывать изображение в полном 2K-разрешении. Такой формат, однако,

поддерживается на 30-дюймовых дисплеях с интерфейсом Dual Link DVI-D. HDLink Pro 3D

имеет два SDI-входа для приема видео по стандарту SDI, HD-SDI 4:2:2, Dual Link HD-SDI 4:4:4,

3Гбит/с HD-SDI 4:4:4 или 2K-материала, как показано на схемах соединений ниже.

Предусмотрены также аналоговые аудиовыходы, которые полностью совместимы с широким

диапазоном Hi-Fi-техники потребительского класса и отлично подходят для мониторинга не

только стереозвука, но и даже 6-канального аудио. Вывод звука также возможен через порт

DisplayPort или HDMI.

HDLink Pro 3D DisplayPort — схемы соединений

3 Гбит/с HD-SDI

HD-SDI

SD-SDI Dual Link HD-SDI 4:4:4

Многоскоростной видеовход

SDI 4:2:2/4:4:4 — SDI IN A (BNC)

24 inch

DisplayPort

Подключение

через

DisplayPort

напрямую к

ЖК-дисплею

Видеовход HD-SDI

4:4:4 — SDI IN A (BNC)

Видеовход HD-SDI

4:4:4 — SDI

IN B (BNC)

24 inch

DisplayPort

Подключение

через

DisplayPort

напрямую к

ЖК-дисплею

2K Dual Link 2K

30 inch

DVI

Видеовход 2K-SDI

3Гбит/с 4:4:4 —

SDI IN A (BNC)

Подключение

через

DisplayPort

напрямую к

ЖК-дисплею

30 inch

DisplayPort

Подключение

через

DisplayPort

напрямую к

ЖК-дисплею

Видеовход 2K-SDI

4:4:4 — SDI

IN A (BNC)

Видеовход 2K-SDI

4:4:4 — SDI

IN B (BNC)

185HDLink Pro 3D DisplayPort

HDLink Pro 3D DisplayPort — схемы 3D-соединений

Мониторинг двухканального 3D-сигнала с камерной

установки для 3D-съемки

На данном примере показано подключение к HDLink Pro 3D при мониторинге двухканального

3D HD-SDI-сигнала с установки с разделителем светового потока, т.е. с зеркальным

расположением камер. Левый и правый каналы подключены соответственно ко входам SDI IN

A и SDI IN B. HDLink Pro 3D сводит оба этих потока для вывода на совместимый 3D-монитор

и может даже выполнять упаковку кадров для передачи сигнала на 3D-телевизор через

HDMI. Сквозной SDI-выход используют также для передачи левого и правого каналов или

сведенного 3D-видео на другое оборудование, например SDI-деку. Данные в формате SD

и 2K не применяются для создания 3D-материала.

3D

Подключение через HDMI, DisplayPort или DVI

напрямую к совместимому 3D-монитору

Видеовход

HD-SDI 4:2:2

для левого

канала — SDI

IN A (BNC)

Видеовход

HD-SDI 4:2:2

для правого

канала — SDI

IN B (BNC)

Видеовыход HD-SDI

4:2:2 — SDI OUT (BNC)

Мониторинг двухканального 3D-сигнала с деки HDCAM SR

На данном примере показано подключение к HDLink Pro 3D при мониторинге двухканального

3D HD-SDI-сигнала с деки Sony HDCAM SR. Левый и правый каналы подключены

соответственно ко входам SDI IN A и SDI IN B. HDLink Pro 3D сводит оба этих потока для

вывода на совместимый 3D-монитор и может даже выполнять упаковку кадров для передачи

сигнала на 3D-телевизор через HDMI. Сквозной SDI-выход используют также для передачи

левого и правого каналов или сведенного 3D-видео на другое оборудование, например

SDI-станцию записи. Данные в формате SD и 2K не применяются для создания 3D-материала.

3D

Подключение через HDMI, DisplayPort или

DVI напрямую к совместимому 3D-монитору

Видеовход HD-

SDI 4:2:2 для

правого канала

— SDI IN B (BNC)

Видеовыход HD-SDI

4:2:2 — SDI OUT (BNC)

Видеовход HD-

SDI 4:2:2 для

левого канала

— SDI IN A (BNC)

186HDLink Pro 3D DisplayPort

HDLink Optical Fiber

Устройством HDLink Optical Fiber пользоваться очень легко, так как получаемый на входах

(SDI и оптический SDI) материал передается на все выходы DVI/HDMI, SDI и оптический SDI.

Данная модель автоматически определяет формат поступающего видеосигнала и выводит

его на монитор с интерфейсом DVI или HDMI.

HDLink Optical Fiber имеет два видеовхода. Один из них может быть использован в качестве

резервного в случае потери сигнала на другом. При поступлении надлежащего видеосигнала

на оба входа (SDI и оптический SDI) первый поток будет выводиться на выходы DVI/HDMI, SDI и

оптический SDI. При потере первого сигнала его заменит второй. Например, если HDLink

Optical Fiber получает видео с удаленного источника через оптический SDI-вход и эта связь

неожиданно прервалась, HDLink автоматически переключится на обычный SDI-вход, на

который, возможно, поступает сигнал с более ближнего источника. То же произойдет и в

обратном порядке — при внезапном обрыве потока на SDI-входе HDLink автоматически

выберет оптический SDI-вход.

Чтобы произошло переключение между входом SDI и оптическим SDI, убедитесь в том,

что видеосигнал поступает на нужный вход, а затем просто прервите сигнал на одном из них.

HDLink автоматически выберет поток с другого источника.

DVI-D

или HDMI

SDI

IN

SDI

OUT

Оптический

выход/вход

SDI

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

Выходы для шести каналов

аналогового звука

Порт

USB

2.0

Вход

питания

12В

На HDLink Optical Fiber имеется индикатор состояния.

Off (Выкл.) — устройство HDLink Optical Fiber выключено.

Dim (Тусклый) — устройство HDLink Optical Fiber включено, но не получает надлежащий

видеосигнал через вход SDI или оптический SDI.

Bright (Яркий) — устройство HDLink Optical Fiber включено и получает надлежащий

видеосигнал через входы SDI и оптический SDI или один из них.

187HDLink Optical Fiber

HDLink Optical Fiber распознает видео в 2K, 1080HD, 720HD, NTSC и PAL. Компьютерные

форматы поддерживаются только в том случае, если они совпадают с телевизионными.

HDLink можно также использовать для мониторинга сигнала с Blackmagic Design DVI

Extender в режиме Video или Extender с разным разрешением экрана. Подробнее

см.руководство по DVI Extender. Чтобы ознакомиться с полным списком форматов,

совместимых с DVI и HDMI-дисплеями, перейдите на страницу технических

характеристик HDLink по адресу www.blackmagicdesign.com/ru/products/hdlink/techspecs.

Устройство HDLink поставляется готовым к работе и не нуждается в начальной

настройке. Однако, если нужно обновить его внутреннее ПО, изменить параметры

или загрузить LUT-таблицы, используйте для этого приложение HDLink Utility. Оно

уже доступно для загрузки на веб-сайте Blackmagic Design в разделе поддержки.

Перейдите в раздел поддержки по адресу www.blackmagicdesign.com/ru/support.

Для изменения настроек устройства HDLink Optical Fiber, в том числе параметров

3D LUT-таблиц, используется тот же программный интерфейс, что и для других

моделей HDLink. 3D и 1D LUT-таблицы можно применять на DVI/HDMI-выходе блока

HDLink Optical Fiber. Если HDLink Optical Fiber запрограммирован передавать

значения LUT-таблиц на все видеовыходы, они также будут поступать на выход SDI

и оптический SDI.

Мониторы с портом DVI-D включены почти во все схемы соединений для данной

модели HDLink. HDMI-дисплеи могут быть использованы для просмотра любого

видео, кроме формата 2K, так как они не в состоянии показывать изображение

в полном 2K-разрешении. Они лучше всего подходят для мониторинга HD-материала

в 720p/50, поскольку большинство DVI-дисплеев не поддерживает данный формат.

Для подключения HDMI-дисплея к DVI-выходу на HDLink Optical Fiber можно

использовать входящий в комплект адаптер DVI-HDMI. HDLink Optical Fiber имеет

входы SDI и оптический SDI для приема видео по стандарту SDI, HD-SDI 4:2:2, 3Гбит/с

HD-SDI 4:4:4 или 2K-материала.

Оптический модуль, входящий в комплект HDLink Optical Fiber, представляет собой

стандартный SFP-модуль, который оснащен LC-разъемом для подключения

оптоволоконного кабеля. Хотя существуют и другие типы оптических портов,

согласно стандрату SMPTE в качестве оптического интерфейса следует использовать

LC-разъем, так как это облегчает подсоединение любого оптического оборудования

по стандарту SMPTE.

Предусмотрены также аналоговые аудиовыходы, которые полностью совместимы

с широким диапазоном Hi-Fi-техники потребительского класса и отлично подходят

для мониторинга не только стереозвука, но и даже 6-канального аудио. HDMI-порт

обеспечивает вывод двухканального звука для идеальной работы с HDMI-

телевизорами и мониторами.

188HDLink Optical Fiber

HDLink Optical Fiber — схемы соединений

Вход SDI Оптический вход SDI

3 Гбит/с HD-SDI

HD-SDI

SD-SDI

3 Гбит/с HD-SDI

HD-SDI

SD-SDI

24 inch

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

DVI

Подключение

через DVI-D

напрямую к

ЖК-дисплею

Многоскоростной видеовход

SDI 4:2:2/4:4:4

24 inch

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

DVI

Подключение

через DVI-D

напрямую к

ЖК-дисплею

Многоскоростной видеовход

SDI 4:2:2/4:4:4 (LC)

2K 2K

30 inch

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

DVI

Видеовход 2K-SDI

3Гбит/с 4:4:4 (BNC)

Подключение

через Dual

Link DVI-D

напрямую к

ЖК-дисплею

30 inch

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

DVI

Видеовход 2K-SDI

3Гбит/с 4:4:4 (LC)

Подключение

через Dual

Link DVI-D

напрямую к

ЖК-дисплею

3 Гбит/с HD-SDI

HD-SDI

SD-SDI

3 Гбит/с HD-SDI

HD-SDI

SD-SDI

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

HDMI

Подключение

через HDMI

напрямую

к HDMI-

дисплею

Многоскоростной видеовход

SDI 4:2:2/4:4:4

CH1 CH2 CH3 CH4 CH5 CH6

SDI IN SDI OUT OPTICAL OUT/IN

POWER 12V

3 Gb/s SDI monitoring for DVI/HDMI displays

DVI-D or HDMI

HDMI

Подключение

через HDMI

напрямую

к HDMI-

дисплею

Многоскоростной видеовход

SDI 4:2:2/4:4:4 (LC)

189HDLink Optical Fiber

Диагностика

По сторонам изображения видны черные поля

Большинство HDMI-дисплеев имеют функцию автоматического масштабирования видео,

благодаря чему изображение формата PAL или NTSC полностью заполняет экран, не

оставляя по сторонам черных полей.

Она, однако, редко встречается на дисплеях с портом DVI и DisplayPort. Для этого в приложении

HDLink Utility есть опция Scale video to fill larger display. Данная опция включает на модели

HDLink функцию масштабирования, с помощью которой видео малого формата подгоняется

к размерам больших DVI- и DisplayPort-дисплеев, не оставляя черных полей по сторонам.

Настройки приложения HDLink позволяют масштабировать

изображение до стандартного соотношения сторон без черных полей

Круглые предметы имеют форму эллипса при выводе SD-видео через HDLink

Для вывода HD-материала на дисплеи через порт DVI-D/DisplayPort или HDMI используются

квадратные пиксели. В изображении формата SD применяются прямоугольные пиксели.

Когда для просмотра SD-видео задействуют HDLink и при этом выбрана опция 1:1 Direct pixel

for pixel, круглые предметы на экране будут иметь яйцевидную форму.

Если хотите, чтобы изображение стандартной четкости выглядело правильно на устаревшем

CRT-мониторе, откройте приложение HDLink Utility и выберите опцию 4:3 Aspect ratio,

предназначенную для SD-видео. Его масштаб изменится, и круглые предметы будут

отображаться с нормальными пропорциями.

Поддержка формата HD720p/50

Формат HD720p/50 поддерживают все модели HDLink, но не все мониторы с интерфейсом

DVI-D или DisplayPort. Большинство новых HDMI-дисплеев и телевизоров, приобретенных

в странах с системой PAL, совместимо с 720p/50 и должно работать с устройством HDLink без

каких-либо проблем.

190Диагностика

Необычные цвета на дисплее

HDLink автоматически предотвращает появление некорректных YUV-цветов на ЖК-дисплее

при конверсии их в цветовое пространство RGB. При выборе опции Scale to view illegal YUV

colors они преобразуются в допустимый для просмотра спектральный диапазон. При этом

тональность YUV-видео станет неверной, так как черные цвета будут выглядеть светлее

обычного, а белые — темнее обычного. Не забудьте отключить данную опцию после

использования.

Для доступа к этой настройке выберите меню HDLink Utility > Preferences на компьютере под

управлением Mac OS X или Windows.

HDLink не выводит видео на дисплей

Если технические характеристики дисплея позволяют работать с используемыми

видеоформатами, но на нем не отображается материал, поступающий с устройства HDLink,

попробуйте переопределить предпочитаемые параметры EDID в настройках дисплея.

В каждом дисплее с разъемами DVI-D, HDMI или DisplayPort должна быть микросхема EDID,

которая предоставляет информацию о его спецификациях и поддерживаемых форматах

видео. Устройство HDLink запрашивает у нее эти данные и использует их для передачи

изображения на дисплей. Если они отсутствуют или содержат ошибки, HDLink не сможет

правильно вывести видео на экран в автоматическом режиме.

В таком случае выполните приведенные ниже операции.

 Подключите HDLink к Mac или ПК через USB.

 Откройте приложение HDLink Utility и выберите меню HDLink Utility > Preferences.

 Включите опцию Override Monitor’s Preferred EDID settings (Переопределить

предпочитаемые параметры EDID).

Для доступа к настройке Override Monitor’s Preferred EDID

settings выберите меню HDLink Utility > Preferences.

191Диагностика

Страница загружается ...

Blackmagic HDLink Руководство пользователя

Blackmagic HDLink Руководство пользователя

на других языках

Похожие модели бренда

Модели других брендов