Printed in Korea
GH68-36171B
Russian. 12/2011. Rev. 1.0www.samsung.com
Установка программы Kies
(синхронизация с ПК)
Загрузите последнюю версию программы Kies 1.
с веб-сайта Samsung (www.samsung.com/kies)
и установите ее на компьютер.
Подключите устройство к компьютеру 2.
с помощью USB-кабеля.
Дважды щелкните значок Samsung Kies на 3.
компьютере, чтобы запустить программу.
Дополнительную информацию см. в справочной
системе программы Kies.
Информация, приведенная в данном руководстве, может
частично не соответствовать функциям устройства. Это зависит
от установленного программного обеспечения и оператора
мобильной связи.
2
www.sar-tick.com
Данное изделие удовлетворяет
государственным ограничениям значения
SAR — 2,0 Вт/кг. Точные максимальные
значения SAR доступны в разделе
«Информация о сертификации удельного
коэффициента поглощения (SAR)» данного
руководства пользователя.
Чтобы обеспечить соответствие
нормативным требованиям в отношении
радиочастотного излучения, следует
использовать одобренные аксессуары
(такие как чехол) или выдерживать
расстояние в 0,5 см от тела во время
использования или ношения устройства.
Устройство может излучать радиоволны,
даже если вы не выполняете вызов.
Благодарим вас за приобретение мобильного
устройства Samsung! Оно предоставит вам доступ
к высококачественным мобильным услугам
и развлечениям на основе передовых технологий
и высочайших стандартов Samsung.
Сведения, приведенные в настоящем
•
руководстве, могут частично не соответствовать
изделиям или программному обеспечению,
предоставляемому операторами мобильной
связи или поставщиками услуг, и могут быть
изменены без предварительного уведомления.
Состав комплекта поставки и наличие
•
аксессуаров зависят от региона или оператора
мобильной связи.
Дополнительные аксессуары можно приобрести
•
у местных дилеров Samsung.
3
Рекомендуется использовать с устройством
•
аксессуары из комплекта поставки.
Аксессуары, не входящие в комплект поставки,
•
могут быть несовместимы с устройством.
Обозначения, используемые в данном
руководстве
Перед началом работы ознакомьтесь
с обозначениями, используемыми в данном
руководстве.
Предупреждение — ситуации, которые
могут привести к получению травмы вами
или кем-либо из окружающих
Внимание — ситуации, которые могут
привести к повреждению устройства или
другого оборудования
Примечание — примечания, советы
и дополнительные сведения
[ ] Квадратные скобки — в такие скобки
заключаются названия клавиш устройства
4
Авторские права
© Samsung Electronics, 2011
Данное руководство защищено международными
законами об авторских правах.
Запрещается воспроизводить, распространять,
переводить или передавать какие-либо части
данного руководства в любой форме или любым
способом, электронным или механическим,
включая фотокопирование, запись или хранение
в любой системе хранения и поиска информации,
без предварительного письменного разрешения
компании Samsung Electronics.
Товарные знаки
SAMSUNG и логотип SAMSUNG являются
•
зарегистрированными товарными знаками
компании Samsung Electronics.
Логотип Android, Google Search
•
™
, Google Maps
™
,
Google Mail
™
, YouTube
™
, Android Market
™
и Google Talk
™
являются товарными знаками
компании Google, Inc.
Bluetooth
•
®
является зарегистрированным
товарным знаком Bluetooth SIG, Inc. во всем мире.
Oracle и Java являются зарегистрированными
•
товарными знаками корпорации Oracle и/или
ее аффилированных компаний. Другие
наименования могут являться товарными
знаками соответствующих владельцев.
5
Wi-Fi
•
®
, логотип Wi-Fi CERTIFIED и логотип Wi-Fi
являются зарегистрированными товарными
знаками Wi-Fi Alliance.
Устройство использует негармонизированную
полосу частот и может применяться во всех
странах Европы. Использование беспроводных
локальных сетей в помещении без ограничений
разрешено во всех странах Европейского союза.
Использование беспроводных локальных сетей
вне помещений запрещено во Франции.
Проигрыватель Windows Media
•
®
является
зарегистрированным товарным знаком
Microsoft Corporation.
Прочие авторские права и товарные знаки
•
являются собственностью их владельцев.
6
Сборка
Установка SIM- или USIM-карты
и аккумулятора
Если устройство включено, нажмите и удерживайте 1.
клавишу питания и выберите Выключение
телефона
→
Да для его выключения.
Снимите крышку аккумулятора.2.
Соблюдайте осторожность, чтобы не повредить
ногти при снятии крышки.
7
Вставьте SIM- или USIM-карту в устройство 3.
золотистыми контактами вниз.
Установите аккумулятор.4.
Установите на место крышку аккумулятора.5.
8
Зарядка аккумулятора
Перед первым использованием устройства
необходимо зарядить аккумулятор.
Используйте только зарядные устройства
и кабели, одобренные компанией Samsung.
Несовместимые зарядные устройства и кабели
могут привести к взрыву аккумулятора или
повреждению вашего устройства.
При полной разрядке аккумулятора включить
мобильное устройство невозможно, даже если
поставить его на зарядку. Следует подождать
несколько минут, пока аккумулятор немного
зарядится.
Вставьте штекер зарядного устройства 1.
в многофункциональный разъем.
Неправильное подключение зарядного
устройства может привести к серьезному
повреждению мобильного устройства.
Устройства, получившие повреждения
в результате неправильного использования,
не подлежат гарантийному ремонту.
9
Вставьте штепсельную вилку зарядного 2.
устройства в розетку.
Во время зарядки устройства сенсорный экран
может не реагировать на касания. Это вызвано
нестабильной подачей энергии. В этом случае
отключите зарядное устройство от мобильного
устройства.
Когда аккумулятор полностью зарядится, 3.
отсоедините зарядное устройство вначале
от мобильного устройства, а затем от розетки.
Перед извлечением аккумулятора необходимо
отсоединить зарядное устройство. В противном
случае устройство может быть повреждено.
В целях экономии электроэнергии отключайте
зарядное устройство, если оно не используется.
Зарядное устройство не оснащено выключателем
питания, поэтому его нужно отключать, чтобы
прервать процесс зарядки устройства. При
использовании зарядное устройство должно
плотно прилегать к розетке.
10
Начало работы
Включение и выключение устройства
Чтобы включить устройство, нажмите и удерживайте
клавишу питания. При первом включении устройства
на экране появится инструкция по его настройке.
Для выключения устройства нажмите и удерживайте
клавишу питания и выберите Выключение
телефона
→
Да.
В местах, где запрещено использование
•
беспроводных устройств (самолеты, больницы
и т. п.), следуйте всем предупреждающим
надписям и указаниям персонала.
Чтобы использовать только функции
•
устройства, не требующие подключения
к сети, переключитесь в автономный режим.
11
Общие сведения об устройстве
Объектив фрон-
тальной камеры
Датчик
приближения
Клавиша возврата
на главный экран
Клавиша
регулировки
громкости
Светочувстви-
тельный элемент
Клавиша меню
Многофункцио-
нальный разъем
Внутренняя
антенна
Объектив
основной камеры
Клавиша питания/
перезагрузки/
блокировки
Динамик
Крышка
аккумулятора
Вспышка
Разъем
гарнитуры
Динамик
Сенсорный экран
Клавиша «Назад»
12
Клавиши
Клавиша Описание
Клавиша
питания/
перезагрузки
1
/
блокировки
Включение устройства (нажмите
и удерживайте); вызов меню
быстрого доступа (нажмите
и удерживайте); перезагрузка
устройства (нажмите и удерживайте
в течение 8–10 секунд); блокировка
сенсорного экрана.
Клавиша меню
Вывод списка параметров,
доступных на данном экране;
запуск поиска в Google в режиме
ожидания (нажмите и удерживайте);
вывод окна поиска в некоторых
приложениях (нажмите
и удерживайте).
Клавиша
возврата на
главный экран
Возврат на экран режима
ожидания; вывод списка недавно
использованных приложений
(нажмите и удерживайте); запуск
функции голосовых команд
(нажмите дважды).
Клавиша
«Назад»
Возврат на предыдущий экран.
1. При зависании устройства или появлении критических
ошибок может потребоваться перезагрузить устройство,
чтобы восстановить функциональность.
13
Клавиша Описание
Клавиша
регулировки
громкости
Регулировка громкости звуков
устройства.
Сенсорный экран
Сенсорный экран устройства позволяет с легкостью
выбирать элементы и выполнять различные
действия. Управление элементами на сенсорном
экране осуществляется с помощью трех действий:
касание, касание с удержанием и перетаскивание.
Экран режима ожидания
Этот экран отображается, когда устройство находится
в режиме ожидания. На экране режима ожидания
отображаются индикаторы, виджеты, ярлыки
приложений и другие элементы.
Экран режима ожидания имеет несколько панелей.
Для перемещения между панелями прокручивайте
экран влево или вправо. Можно также выбрать
точку в нижней части экрана, чтобы сразу перейти
к нужному экрану.
Индикаторы
В верхней части экрана расположены индикаторы,
показывающие уровень сигнала, состояние
устройства, текущее время и прочую информацию.
14
Виджеты
Многочисленные виджеты предоставляют доступ
к удобным функциям и полезной информации на
экране режима ожидания. Виджеты можно добавлять
на экран режима ожидания или удалять, перемещая
в корзину.
Панель уведомлений
На панели уведомлений можно воспользоваться
ссылками на пункты меню и получить доступ к списку
уведомлений (например, о сообщениях, событиях
или состоянии обработки). Чтобы открыть панель
уведомлений, коснитесь области индикаторов вверху
экрана и переместите палец вниз. Чтобы скрыть
панель, перетащите нижнюю часть списка вверх.
Доступ к приложениям
Для доступа к списку приложений из режима 1.
ожидания выберите пункт Приложения.
Прокрутите изображение влево или вправо 2.
к другому экрану.
Можно также выбрать точку в нижней части
экрана, чтобы сразу перейти к нужному экрану.
Выберите приложение.3.
Для возврата к предыдущему экрану нажмите 4.
клавишу [
]; чтобы вернуться к экрану режима
ожидания, нажмите клавишу возврата на главный
экран.
15
Доступ к недавно запускавшимся
приложениям
Нажмите и удерживайте клавишу возврата на
главный экран, чтобы открыть список недавно
запускавшихся приложений.
Запуск нескольких приложений
Устройство позволяет одновременно использовать
несколько приложений.
Чтобы запустить несколько приложений, во время
использования одного из них нажмите клавишу
возврата на главный экран, вернитесь на экран
режима ожидания и выберите нужное приложение.
Ввод текста
Устройство поддерживает виртуальные клавиатуры
и режим рукописного ввода. Кроме того, можно
использовать функции правки для копирования
и вставки текста.
Клавиатура Samsung
Клавиатура Samsung поддерживает несколько
раскладок (например, QWERTY и 3x4), а также режим
рукописного ввода.
Для ввода текста с клавиатуры QWERTY или 3x4
используйте режим интеллектуального набора.
Эта функция предугадывает вводимое слово
и предлагает подходящие варианты.
16
Для вывода клавиатуры QWERTY в альбомном
режиме поверните устройство в процессе ввода
текста.
Выполнение вызова и ответ на вызов
Чтобы выполнить вызов, введите номер телефона
или выберите его в списке контактов. Можно также
открыть журнал вызовов и выбрать один из недавно
набранных номеров.
Выполнение вызова
На экране набора номера введите номер телефона
и выберите значок
. Чтобы выполнить
видеовызов, выберите значок
.
Ответ на вызов
При входящем вызове перетащите значок вправо.
Отправка и получение сообщений
Вы можете создавать и отправлять текстовые (SMS)
и мультимедийные (MMS) сообщения и сообщения
электронной почты, а также просматривать
отправленные и принятые сообщения
и управлять ими.
За отправку и получение сообщений за
пределами домашней сети может взиматься
дополнительная плата. Дополнительные
сведения можно получить у оператора
мобильной связи.
17
SMS и MMS
Можно создать и отправить простое текстовое
сообщение (SMS) или мультимедийное сообщение
(MMS), содержащее текст, изображения, видео
и звуковые файлы.
Сообщения электронной почты
Для отправки почтовых сообщений с устройства
используйте приложение электронной почты.
Перед тем как отправлять или принимать почтовые
сообщения, нужно добавить и настроить учетную
запись электронной почты.
Подключение к Интернету
С помощью функции WLAN или путем подключения к
сети мобильной связи можно получить беспроводной
доступ в Интернет. Запускайте веб-приложения,
просматривайте веб-страницы, создавайте закладки
для избранных веб-страниц и пользуйтесь другими
возможностями вашего устройства, которые
предполагают доступ в Интернет.
За доступ в Интернет и загрузку файлов
может взиматься дополнительная плата.
Дополнительные сведения можно получить
у оператора мобильной связи.
18
Меры
предосторожности
Следующая информация позволит избежать травм, а также повреждений
вашего устройства.
Внимание: предотвращение поражения
электрическим током, возгорания или взрыва
Не используйте поврежденные сетевые шнуры или
штепсельные вилки, а также непрочно закрепленные на стене
розетки
Запрещается трогать вилку влажными руками, а также
отключать устройство, вытягивая вилку за шнур
Избегайте перегибания и повреждения сетевого шнура
Запрещается использовать устройство во время зарядки и
трогать его влажными руками
Защищайте зарядное устройство и аккумулятор от короткого
замыкания
Не роняйте устройство или аккумулятор и избегайте силового
воздействия на него
Запрещается заряжать устройство с помощью зарядных
устройств, не одобренных производителем
Не используйте устройство во время гроз
Ваше устройство может работать неисправно, и риск поражения
электрическим током увеличивается.
Запрещается использовать поврежденные или протекающие
литий-ионные аккумуляторы
Сведения о безопасной утилизации литий-ионных аккумуляторов можно
получить в ближайшем специализированном сервисном центре.
19
Осторожно обращайтесь с аккумуляторами и зарядными
устройствами, соблюдайте правила их утилизации
Используйте только рекомендованные компанией Samsung •
аккумуляторы и зарядные устройства. Несовместимые аккумуляторы
и зарядные устройства могут привести к серьезным травмам
и повреждению вашего устройства.
Ни в коем случае не сжигайте аккумуляторы или устройство •
в целях утилизации. Соблюдайте все местные правила утилизации
использованных аккумуляторов и устройств.
Не помещайте аккумуляторы или устройство на поверхность или •
внутрь нагревательных приборов, таких как микроволновые печи,
кухонные плиты или радиаторы. При сильном нагревании аккумулятор
может взорваться.
Никогда не разбивайте и не прокалывайте аккумуляторы. Не •
подвергайте аккумулятор высокому внешнему давлению, которое
может привести к внутреннему короткому замыканию или перегреву.
Берегите устройство, аккумуляторы и зарядные устройства
от повреждений
Берегите устройство и аккумулятор от воздействия экстремальных •
температур.
Слишком высокие или слишком низкие температуры могут привести •
к повреждениям устройства, а также оказать негативное влияние на
емкость и срок службы аккумулятора.
Не допускайте соприкосновения аккумуляторов с металлическими •
предметами, так как это может создать контакт между полюсами
аккумулятора и привести к его временному или необратимому
повреждению.
Не используйте поврежденные зарядные устройства или аккумуляторы. •
Осторожно! Соблюдайте все предостережения
об опасности и правила при использовании
устройства в тех местах, где это запрещено
Выключайте устройство, если запрещается его использование
Ознакомьтесь со всеми предписаниями, ограничивающими использование
устройства в определенных местах.
Запрещается использовать устройство рядом с электронными
приборами
Большинство электронных приборов излучают радиочастотные сигналы.
Устройство может создать помехи в их работе.
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
Страница загружается...
/